Anteriormente en Reginald the Vampire...
No podemos dejar que cualquiera se una.
Y ese vampiro es una abominación.
Tu evaluación está en los libros.
Tres días y medio para nuestro fin.
Soy un vampiro.
¿Tan estúpida crees que soy?
¿Me reasignan a Yukón?
Es todo lo que debes saber sobre tu evaluación.
Santa madre.
¿Es lo que creo que es? Sangre de ángel.
Si esta será tu última noche en la Tierra,
deberías despedirte de tus amigos.
¿Qué hay en la bolsa? Es él.
Logan, el reanimador.
Pensé que sería más gordo.
Reggie es especial. Solo que aún no lo sabe.
No sabía cuán increíble soy.
Ese es su superpoder.
Vas a morir.
Reg, debes hacerme vampiro.
Creo que tienes razón, Todd.
Podría ser tu arma secreta.
Tengo una cita con la última pieza del rompecabezas.
- Llegas tarde. - Lo siento.
Ten.
Sé que es distinto
perdonar que olvidar.
Quizás no pueda hacer una cosa sin la otra.
Pero sé por qué hiciste lo que hiciste.
Conozco tu historia.
Creo que puedo hacerlo ahora...
perdonar, olvidar.
Gracias.
Oye.
¿Estarás ahí mañana?
- No. - ¿Por qué?
No quiero verte morir.
Sabía que eras tú incluso sin mirar.
El vínculo señorial.
Donde sea que estés, lo sé.
Y lo que sientas, también puedo sentirlo yo.
¿No debería haberse acabado ya?
Algunos vínculos duran más que otros.
Bien.
Dime lo que siento.
Están aquí.
Como representante
del Consejo de las Américas,
yo, LeBron James, traigo conmigo una orden
que requiere tu presencia...
Espera. ¿Tu nombre es LeBron James?
En la reunión del Consejo de las Américas
para discernir tu inclusión
en la población de vampiros...
Si fuera tú, usaría
un apodo o algo,
como Buddy o Sneaky Pete, o Pómulos.
Según la evaluación oficial del Consejo,
en lo sucesivo denominada "la evaluación".
O quizás no deberías usar tu apellido.
¿Sabes que existe un basquetbolista
famoso llamado LeBron James?
Nació aquí en Akron.
Dicha evaluación se realizará esta mañana
en el horario y lugar fijado por nuestro líder,
Logan, el impenetrable.
Conocí a un sujeto llamado Ted Cruz.
Su vida fue un infierno.
Muy gracioso.
Bromea ahora. Muere después.
Lo siento. Ansiedad de actuación.
Tu engendro es muy hablador.
¿Pero tú no dices nada, Maurice?
No te culpo.
Si hubieras cooperado cuando vinimos a ti,
en lugar de hacer una escena
y engendrar esta abominación.
Ese mundo es muy distinto
al mundo en el que vivimos hoy.
Sí.
Prefiero vivir en su mundo
a vivir sin él en el mío.
Qué tierno.
Acompáñennos, Maurice. Masa amorfa.
¿Te digo cómo te sientes?
Temes no ser suficiente.
Así es como te sientes.
No lo suficientemente listo para sacarnos de este lío
ni valiente para afrontar las consecuencias si lo haces.
"No lo suficiente" es una cualidad, no un error.
¿Y por qué creo en ti?
¿Trastorno de bajo estándar?
¿Crees que podré superar esto?
Es una de las mayores locuras
que he visto.
Y llevo viviendo como vampiro 50 años.
Pero, ¿crees que pueda?
Sí, Reggie, lo creo.
Gracias.
Creo en ti y no hace falta que lo agradezcas.
No por eso.
Por salvarme la vida.
Te convirtió en una criatura inmortal
- de la noche. - Cierto.
Sin duda, hay desventajas en este estilo de vida.
Pero... no lo sé.
Mi vida antes era
solo un auto con ruedas giratorias.
Quizás esta era la vida que debía llevar.
¿Te parece extraño?
No lo sé.
Lo extraño es como tu marca.
Así que, guardia vampira, ¿cierto?
Sí.
¿Tienes que ir a una escuela para guardias vampiros,
o una academia?
¿Has oído sobre los custodios yeomen?
Sí, genial.
Custodian la Torre de Londres.
Según una teoría, los llaman los comedores de carne,
porque pueden comer cuanta carne quieran
cuando cenan con el rey.
Grandioso.
Bien, iré más rápido.
Entiendo.
No tengo apuro, por obvias razones.
Pero no querría llegar tarde a mi propia...
fiesta.
Es un honor para mí
anunciar la presencia de Logan, el insaciable.
Mis queridos vampiros, directores regionales,
los mejores de nuestro tipo, nos reunimos aquí hoy
para evaluar la aptitud
del nuevo vampiro que ven frente a ustedes.
El vampiro conocido como Reginald Andres.
Hace solo unas décadas...
en un abrir y cerrar de ojos en nuestras vidas,
sobre todo para quienes tenemos la fortuna de medir
nuestra biografía en siglos,
se determinó
que era necesaria una especie de selección.
Una forma de moldear y perfeccionar nuestra raza.
Entonces se realizó la primera evaluación.
Después de eso,
todo nuevo vampiro participó en ella
para garantizar nuestro futuro,
y seguir las leyes que nos unen y protegen.
A título personal,
como muchos de ustedes, fui convertido
mucho antes de que surgiera la evaluación.
Pero he visto los beneficios,
cómo nuestra especie ha mejorado y evolucionado.
Una vez, fuimos una raza unida por nuestra sed,
y solo por eso.
Ahora, en esta época moderna,
nos acercamos a una especie de divinidad de la especie.
Oye, decano.
¿Podemos empezar con esto?
Tengo planes para la cena.
Advertencia.
La evaluación significa mucho para nosotros.
Es lo más cercano a un ritual sagrado.
Despréciala, ridiculízala por tu cuenta y riesgo,
porque la cantidad de dolor y las consecuencias
que sufrirás tras fallar es directamente proporcional
¡a cuánto me fastidies en el proceso!
No estoy aquí para ser un aguafiestas,
pero, vamos, viejo.
Estaremos aquí toda la semana si no cortas
la cháchara.
Muy bien.
Es mi placer anunciar
que la evaluación de habilidades vampirísticas,
conocida como "la evaluación", comienza ahora.
Que suenen las campanas.
Este tipo es un idiota.
Hola.
¿Lista?
Visualiza, actualiza, logra.
Desafiar la gravedad.
Visualiza, actualiza, logra.
Tienes que desafiar la gravedad.
Estoy en ello.
Bien.
Tres, dos, uno.
Cinco pulgadas.
Espera. Vamos, vamos.
Puedo hacerlo. Déjame otra vez.
Si deseas repetirlo.
Bien.
¿De verdad?
Cuatro pulgadas.
Es increíble si lo piensas.
Reprobado.
El doblador de brazos. Reprobado.
Identificar el queso. Reprobado.
Atrapar el orbe.
Debes atrapar el orbe antes de que toque el suelo.
Ya lo había descifrado,
- muchas gracias. - Por nada.
En tu marca.
Tres, dos, uno.
Calzado equivocado.
Reprobado.
El pastor solitario. Reprobado.
El infierno son los demás. ¡Reprobado!
Todas caen.
Dato poco conocido, existe una forma correcta y una incorrecta
de derribar las botellas,
aunque la solución pueda parecer contradictoria.
Pero ese es el punto, ¿cierto?
Por eso nadie gana.
Creemos que la mejor forma de arrojar la pelota
es en el medio.
Pero como las botellas de abajo tienen peso,
así nunca las derribarás.
Así que necesitas más precisión que fuerza.
Debes apuntar entre las dos botellas del medio
en la fila de abajo.
Una vez gané diez peluches extra grandes
en una noche.
Aprobado.
Sí. Sí.
Un revoltijo diabólico. Aprobado.
Nombra esa sala. Aprobado.
La trampa para dedo del dolor.
¿De verdad?
¿Alguien reprueba esto?
No sé por qué dice eso.
Es prácticamente imposible.
Aprobado.
La proporción áurea.
Lo siento, la línea del cabello a los párpados superiores
debería ser 1.618 veces la longitud de la ceja superior
al párpado inferior.
Pero, es decir, no lo sé.
¿De verdad? Esto es un insulto.
Reprobado.
Tras un largo día
repleto de fracasos y un poco de éxito,
quedan dos pruebas.
El aguijón de la muerte.
Si reprueba,
será matemáticamente eliminado...
y, por supuesto, torturado y asesinado, junto contigo.
Casi lo olvidaba.
Debes llevar el nido de un podio al otro.
Si te pican, repruebas.
Dato poco conocido.
Las abejas, incluso los avispones,
no son malos, como algunos monstruos.
Defienden su hogar cuando perciben peligro.
Si les das un manotazo o haces un gesto violento,
lo leerán como problemas.
Y eso las motivará a picar.
La mayoría de los insectos se guían por los olores,
tu propio aliento.
Eso les indica que estás cerca.
Pero si retienes la respiración por 10, 30, 50 segundos,
ya no te detectarán.
Te dejarán en paz, así que...
Aprobado.
Silencio.
Solo queda una prueba.
Definirá si vives o mueres.
Y estoy pensando que morirás de la forma más horrible...
Vamos, anciano. Estoy listo.
La garra de la imposibilidad.
Oye. Lo siento mucho.
- Agradezco el apoyo. - Sí.
La garra de la imposibilidad.
¿Te gusta oírte hablar?
Tienes 60 segundos.
Bien.
Muy bien.
Con calma... bien. Sí, justo ahí.
Bien, genial. Eso fue...
eso fue un error. Otra más.
Continúa, bien.
- Concéntrate. - 45 segundos.
Cielos. Bien, lo tengo.
Lo tengo.
Hola, Sr. Caballo.
Te conseguiré un nuevo hogar.
Sarah vive allí.
Te cuidará bien, suertudo.
Bien.
25 segundos.
- Bien. - Tienes 10 segundos.
Concéntrate. Manos calmas.
Dios mío. Lo tengo. ¡Lo tengo!
Eso es. Bien.
Bien.
- Reprobado. - Maldición.
Lamento que no llegues a conocer a Sarah.
Es la mejor chica en el mundo.
Con esto finaliza la evaluación.
El sujeto, Reginald Andres, no aprueba.
No es digno.
No es uno de nosotros.
Es defectuoso y un insulto
a la pureza que nos une.
Preparen la cámara del sol.
Bienvenidos a la fase de penalización de la Evaluación.
Comenzaremos con una tortura leve...
tanto como yo ordene.
Después de que concluya este apetitoso espectáculo,
dejaremos que entre el sol
y acabe con esta pestilente aberración.
Por Dios, empieza de una vez.
No seas impaciente, masa amorfa.
El fin de tu vida eterna llegará muy pronto.
Pero no basta con que mueras.
Todo tu linaje, tu progenie debe morir contigo.
Traigan a la progenie.
No tengo progenie. Él no es vampiro.
No.
¿Pensaste que podías engañarnos?
Todd nunca lastimó a nadie.
Es mi culpa. Yo hice esto.
Todd Sleater, 28 años humanos al convertirse.
Edad de vampiro, un día.
Condenado a muerte como sangre contaminada
junto con la sentencia
de Reginald Andres.
Me gustaría agradecer a la recientemente descendida
directora de la región del Medio Oeste
por hacer posible este momento tan especial.
Tu servicio es muy apreciado.
Maldita perra.
Te recuerdo, como su hacedor,
que pronto te unirás
al regordete en la muerte.
Interrumpe la ceremonia una segunda vez,
y morirás antes que él.
Lo siento, Reg. Traté de salvarte.
Traté de seguir el plan.
Ella me detuvo.
La muerte de tu engendro no es
la única penalidad.
Como es habitual y necesario para nuestra supervivencia,
cualquier humano que sepa tu secreto debe morir
el mismo día que tú mueres.
Me ha sido informado
y, nuevamente, felicitaciones a la anterior directora
del Medio Oeste,
que existen dos de estas humanas.
Y sus nombres son Sarah y Claire.
No.
Por favor, no lo hagas.
Yo merezco morir, pero ellas, no.
Por favor, haré cualquier cosa.
Harás solo una cosa.
Morirás.
Y ellas morirán contigo.
¡Vete al demonio!
No he sido vampiro por mucho tiempo,
solo unos días.
Eso es todo.
Pero es lo único que necesito para saber sobre ti.
Estás vacío.
Eres vanidoso.
Eres cruel.
La última criatura que merezca la eternidad.
La vida es una trampa para dedos y eres muy tonto
para ver su belleza.
Por eso, en realidad, estás muerto.
Muerto y sentenciado
a un eterno desfile de años desperdiciados.
Pero la eternidad es mucho tiempo.
Finalmente, el tiempo te alcanzará,
porque tú eres el pasado,
y yo soy el futuro.
Tortúrenlo ahora.
¡Que comience la tortura!
Hora de morir, pequeña.
Santo cielo.
Solo un corte,
un corte que sane, pero doloroso.
Luego un segundo corte.
Luego un tercero, todos que sanen.
Tantos cortes como determine antes de que acabe la tortura.
Morirás muchas veces antes de tu verdadera muerte,
una muerte que esperarás, tan solo para acabar el dolor.
Pero tu muerte verá arder a tu progenie,
mientras dejamos que el sol entre.
Córtalo.
Suficiente.
¿Eso es todo? ¡Córtame!
Más profundo. Sin piedad.
Que entre el sol.
- ¿Qué es eso? - Cierto.
Lo siento, olvidé que estaba ahí.
Sorpresa, vampiros.
Todavía soy humano.
Ardan, vampiros, ardan.
Decapítenlo.
Gracias.
Ahora estás por tu cuenta. Suerte, vampiro.
Querrás cubrirte para la próxima parte.
¡Sangre de ángel!
No, no.
Se acabó. Mierda.
Soy Logan, puro y poderoso.
¿De verdad pensaste
que podías matarme?
Según nuestra costumbre,
reclamo la diaconía
del Consejo de las Américas a partir de ahora.
Y como diácono, mi primer acto oficial
es perdonar al prisionero, Reginald Andres.
Claro que sí.
Mató a los asesinos.
Ni siquiera llegaron a entrar.
Bienvenidos a Slushy Shack.
¿En qué puedo ayudarles?
Aún eres tú.
¿Es un problema?
No lo creo.
Lo hiciste.
Yo no.
Él.
Tengo una cita con la última pieza del rompecabezas.
¿Dónde? ¿De qué se trata?
¡Reggie!
Hola, Angie.
¿Puedo entrar?
Es hora de que hablemos.
¿Cómo sabrán que no soy humano?
Por lo que saben, eres un vampiro recién convertido.
Y los recién convertidos aún tienen sangre humana.
Lo único que debes hacer es entregarlo.
Y lo único que tú debes hacer es llorar en serio.
Y tú tendrás que enfadar a Logan,
mucho.
Cuanto más se enfade, peor será la tortura.
Más profundos los cortes.
Puedo hacerlo.
¿Creen que necesitaré más sangre de ángel?
Soy nuevo disparando, siempre fui pacifista.
No, eso basta.
Tienes un blanco, y solo uno.
Logan, la Cucaracha.
Reggie, esto va a doler.
- Descuida. - ¿Estás seguro?
Fui hecho para esto.
Eso fue una locura.
Logan es polvo.
Reginald ganó el día.
Maurice es el nuevo diácono del Consejo de las Américas.
Y yo soy lo que era antes,
restituida, la directora del Medio Oeste,
y sin olvidar, su peor pesadilla.
No sé qué estaba pensando.
Fue un lapsus de la razón,
una especie de brujería.
Déjanos vivir.
- Perdónanos. - Por favor.
Supongo que prefiero tener compañía
antes que merodear por esta casa enorme y vieja
como un fantasma.
Y me serán útiles,
a pesar de su instinto traicionero.
Gracias.
Haremos lo que sea.
De acuerdo. Si esa perra sobrevivió,
encuentren a Eve y tráiganmela.
Le arrancaré el corazón y se lo daré de comer.
Gran día.
El mejor.
¿Estabas 100% seguro de que el plan funcionaría?
No.
Bien, y ahora me lo dices.
Pero era una muy buena idea.
Resulta que creer en tus amigos
es una profecía autocumplida.
- Soy tu amigo. - Sí.
¿No es raro?
Recientemente, han pasado muchas cosas locas.
Pero eso es... uf.
Me alegra que seamos amigos.
- Gracias, viejo. - Sí, amigo.
- Conviérteme. - Perdón, ¿qué?
Hazme como tú.
- Todd, ya hablamos de esto. - Vamos.
Puse mi vida en peligro por ti.
Verdad.
Con más razón debo protegerla.
Sería un vampiro asombroso.
Lo sabes.
- Quizás también sea verdad. - ¿Cierto?
Pero eso es algo que no puedo tratar ahora.
- La responsabilidad. - Conviérteme.
Pedírmelo una y otra vez
no aumentará las probabilidades de que cambie de opinión.
Aunque es lindo recordar
cómo solía pedirle a mi mamá una nueva bicicleta.
Quizás vaya a verla un día.
¿Así que eres el jefe, decano o algo?
Sí.
Matas al decano, tomas su puesto.
Así funciona.
Muy impresionante. ¿Te dan un sombrero especial?
No que yo sepa.
Deberías tener uno.
Te hará sobresalir en la multitud.
Oye. ¿Te molesta si te pregunto algo?
No.
Reginald te escondió en el salón de bronceado,
te puso allí por tu seguridad,
porque los rayos UV te protegerían.
Logan envió asesinos por ti como envió aquí.
¿Cuánto llegaron a acercase a ti?
Bastante.
Claire, cuéntame.
Cortaron la electricidad.
Así que adiós cama solar.
Me encontraron.
Pero cómo...
Bien...
¿Hace cuánto que puedes hacer eso?
Desde hace un tiempo.
Ahora ya puedo hacerlo.
Bien. ¿Sabes qué?
Quizás deberíamos hablar de eso.
- ¿Sí? - Bien.
Bien.
¿Cuántos años tienes?
¿Importa?
Es solo curiosidad.
Nací el día que el Monte Fuji erupcionó
y envió fuego y humo al más azul de los cielos.
¿1707?
¿Cuántos años tienes?
Nací el día que abrieron camino
para el más grande centro comercial de Norteamérica.
Está en Minnesota, donde nací.
¿Puedo hacerte una serie de preguntas?
¿Por qué no me tienes miedo?
¿Por qué tendría miedo de una amiga?
Pregúntame lo que quieras.
- ¿Los hombres lobo son reales? - No.
- ¿Los vampiros pueden volar? - Ojalá.
¿No te conviertes en murciélago?
¿Por qué alguien querría hacerlo?
Cierto.
El agua bendita... no puede lastimarte.
Una vez bebí la sangre de un sacerdote en Florencia.
- ¿El ajo? - Delicioso, si es bien usado.
Está en muchas de mis comidas favoritas.
¿Segura que los hombres lobo no son reales?
Porque tengo un presentimiento.
- ¿Puedo hacer una pregunta? - Seguro.
¿Quieres caminar en la oscuridad conmigo?
Claro que sí.
Adelante, es grandioso.
Nunca bebí un granizado.
Siempre hay una primera vez.
Salud.
¿Y? Como dije, ¿cierto?
Es horrible.
Diablos.
Déjame servirte otro sabor.
No. Estoy bien. Gracias.
Bien.
Entonces eres un vampiro.
Tú no.
Sí.
Siempre le digo a la gente que debería serlo.
- ¿"Gente"? - Sí, Reginald, Maurice.
No me escuchan.
De nuevo, estoy en buena forma.
Soy agradable a la vista.
Cumplo con todos los estándares para vampiros existentes.
Reginald y Maurice podrían tener algo
que decir sobre eso.
Sí. Totalmente.
Por supuesto.
Y apoyo sus esfuerzos.
Pero entiendes la idea.
La entiendo.
Por favor, hazme vampiro como tú.
Prometo que honraré cada día, cada momento
de mi vida eterna.
Bien.
- Perdón, ¿qué dijiste? - Dije: "Bien".
Te pregunté si me convertirías en vampiro.
¿Y te parece bien?
No esta noche.
No mañana.
Vayamos despacio, veamos qué pasa.
Lo siento mucho.
No sé qué sucedió.
¿Me hechizaste para que hiciera eso?
No, no. No tiene sentido.
Creo que me dejé llevar por el momento.
Hubo una conexión, una vibración, ¿no?
Dijiste: "Te haré vampiro".
Y yo: "Por supuesto".
No sé qué estaba pensando.
Descuida, Todd.
Tienes mucho que aprender.
¿Quién eres?
Soy Uriel, uno de siete.
Y somos tus creadores.
Son ángeles.
Son emisarios de la dorada divinidad.
Me arrodillo ante ustedes.
Bienvenidos.
Vinieron a salvarnos.
No.
Vinimos a erradicar el grave error
que cometimos y debemos corregir.
¿Error?
Es un comienzo.
CERRADO FIESTA PRIVADA
Míralos.
Tengo una regla sobre los amigos y la familia.
No lo sé.
Parece que tienes ambas cosas ahora.
Eso parece.
- Vamos a estar ocupados. - Sí.
- ¿Qué tienes en mente? - Cambio.
Podemos hacer un mundo nuevo para vampiros.
- No será fácil. - Nunca lo es.
¿Dónde quieres empezar?
Los vampiros ya no pueden limitarse
rechazando a quienes sean diferentes a ellos,
especialmente, tratándose de formas, tamaños, colores
y punto de vista.
Podemos hacerlo, ¿cierto?
Reggie, soy diácono de las Américas no del planeta.
Lideraremos al resto con el ejemplo.
Podemos reconstruir la comunidad de los vampiros
desde el suelo...
o desde la cripta.
¿Acaso eso existe?
Reggie, eso es mucho pedir.
Mira, el mundo que tratamos de construir,
no se hará de la noche a la mañana.
Bueno, tenemos tiempo.
Buenas noches.
¿Adónde vas? Es una fiesta.
Sí. Lo sé.
Tengo mucho que pensar.
Pienso mejor cuando camino.
¿Maurice? Pregunta.
Bien.
¿Cuántos años, décadas o siglos se necesitan
para perdonar?
No lo sé.
Pero lo he estado pensando.
Yo y el perdón.
Así que ahora eres el jefe.
Sí, eso parece.
¿Vas a romper a esos malditos?
Lo que tenemos aquí ya está roto.
Voy a arreglarlo.
Justicia.
Lo he extrañado.
¿Qué hay de ti, Angela?
No. Yo amo el juego.
Sabes que iré por ti, ¿cierto?
Tarde o temprano.
Sí.
No esperaría menos.
Rogué por una vida diferente en este preciso lugar.
Yo también rogué aquí.
¿De verdad?
¿Por qué rogaste?
Te lo diré algún día, lo prometo.
En teoría, este debería ser
el mejor día de mi vida.
Hablas como si no lo fuera.
El mejor día de mi vida fue cuando nos conocimos.
Reginald.
Si hay algo que pudiera hacer para volver
a como estábamos, lo haría.
Si hubiera una secuencia de palabras
que actuaran como un hechizo, lo haría también.
Me tomaría un tiempo escribirlo.
Pero nada importa si te pierdo.
Es lo que más me importa.
Pero soy humana y tú, no.
Cierto.
Tocaste mi corazón, y después lo rompiste.
Cierto.
Acepto lo primero y perdono lo segundo.
Esas son buenas noticias.
Pero...
Siempre hay un "pero" en mi experiencia.
Adelante.
No sé qué hacer ahora o cómo seguir.
Hay muchas cosas que debo resolver.
Con respecto a ti,
pero también a otras cosas.
Y para eso, solo necesito tiempo.
Di que tengo una oportunidad y esperaré para siempre.
Como sabes, soy capaz de hacer eso.
Tenemos una oportunidad.
Bienvenidos a Slushy Shack. ¿en qué puedo ayudarles?