Previamente en "Reginald the Vampire..."
Realmente te gusta ella, ¿no?
Su nombre es Sarah.
Tal vez deberías hacer algo al respecto.
¿Estás ocupado el viernes por la noche?
No, no, no estoy ocupado.
Creo que sería divertido si saliéramos.
Por supuesto.
¿Cómo es que nunca has tenido una cita antes?
- [silbos] - [gritos]
- ¡Déjalo en paz! - [jadeos]
Puedo arreglar esto, Reggie.
Anoche tuve el sueño más raro.
No, no estás soñando.
¡Soy una madre... vampiro!
Siendo un vampiro gordo,
eso va a causar algunos problemas
dentro de la comunidad de vampiros.
Voy a ser así para siempre.
Los vampiros no pueden glamour
otros vampiros, ¿de acuerdo?
Necesitas alimentarte, hombre.
Pero no quiero matar a nadie.
No tienes que hacerlo.
Tenemos que romper.
Rechazo tu ruptura imaginaria
y pensar que tú y yo necesitamos tener
una conversación abierta y honesta
sobre lo que está pasando entre nosotros.
¿Puedo entrar ahora, por favor?
Bueno.
[exhala profundamente]
[clic de los colmillos]
Um, la mejor manera de tener una conversación honesta.
es sumergirse sin vacilación ni miedo.
¿Estás bien?
¿Reginaldo?
[clic de los colmillos]
- Mejor ahora. - Bueno.
Porque, um... - Detente ahí mismo.
No te acerques más.
No podemos romper si nunca estuvimos juntos.
Ese es un buen punto, semánticamente sólido.
Estamos en la misma longitud de onda aquí.
Siento que hay algo que no me estás diciendo,
y Reginald, puedes decirme cualquier cosa.
Sé cómo puedes asumir eso,
pero hay algunas cosas que un hombre no puede compartir.
[se burla] Pruébame.
[música espeluznante]
♪ ♪
[latidos del corazón]
[tragos]
[con acento inglés] ¿Cuál es la historia,
¿gloria de la mañana?
[clic de los colmillos]
Sarah, no hay nada que prefiera hacer
que estar contigo,
pero no puedo
[clic de los colmillos]
Porque...
el momento no es el correcto, o los dioses están contra nosotros,
o las estrellas están desalineadas.
Probablemente todas esas cosas al mismo tiempo.
No podemos estar juntos.
[música sombría]
♪ ♪
¡No no! Sara, ¿en qué estaba pensando?
¡Estaba equivocado! No me importan las estrellas.
Por supuesto que podemos estar juntos. Tenemos que ser.
No hay nada en el mundo que desee más.
[suspiros]
Sin embargo, en interés de la divulgación completa,
Tengo que decirte algo, así que prepárate
porque, de nuevo, plenamente consciente
de lo impactante que va a ser esto, pero...
lo que no te estaba diciendo,
Mi gran, audaz e imposible secreto es...
[música dramática]
Soy una madre... vampiro...
No, no, todavía no estoy completamente de acuerdo.
con ese eslogan.
[música tensa]
♪ ♪
¿No escuchó una palabra de lo que dije?
Lo siento, no.
¿Cómo supiste que ella estaba aquí?
El vínculo del padre, hombre. Es como una campana de alarma.
Lo que sientes, lo siento.
No quieres sentir lo que yo siento.
Comprendido.
La hiciste ir.
Acabo de poner un pensamiento diferente en su cabeza.
¿Qué recordará de esta noche?
Fui un poco más profundo que eso.
¿Qué?
No hay primera cita para que ella se pierda,
no hay razón para que ella venga aquí,
ninguna conversación una vez que lo hizo,
y sin eslogan.
¿Sarah va a recordar que le gusto?
Bueno, yo no le dije que no lo hiciera, hombre.
pero es una ciencia inexacta.
Así que resumiendo de nuevo,
problemas corporales para una eternidad,
incapaz de controlar mis impulsos más básicos,
e inadecuado para la interacción humana, incluido, por supuesto, el romance.
Bueno, oye, oye, nada de eso es permanente
a excepción de la parte del cuerpo.
Algo que esperar entonces.
Mira, necesitas alimentarte, Reggie, ¿de acuerdo?
Nada cambia hasta que le hincas los dientes a alguien.
¿Qué pasa si no lo hago?
Bueno, no te matará, pero algunos inconvenientes
la mierda va a empezar a pasar.
Define "mierda inconveniente".
Suelta tus colmillos, muerde y bebe.
Ah, y no olvides,
Haz que se olviden después de que termine.
Nunca antes le había dado glamour a nadie.
Bueno, ahora es parte de tu naturaleza.
Entonces ven conmigo. Muéstrame cómo alimentar.
- No puedo hacer eso. - ¿Por qué?
Lo siento, tradición.
Llega un momento en que los pajaritos deben dejar el nido,
aunque necesiten un pequeño empujón.
- No soy un pajarito. - No.
No, eres una madre... ¡vampiro!
[emocionante música orquestal]
♪ ♪
[música de percusión]
♪ ♪
Bienvenido a Slushy Shack.
¿Como puedo ayudarte?
Bienvenido a Slushy Shack. ¿Como puedo ayudarte?
¿Qué?
- Todd quería tener un... - Vaya.
¿Qué tal una pequeña advertencia la próxima vez?
Lo siento. A veces violo
el espacio personal de las personas.
Y...
Todd quería tener una conversación seria contigo
sobre tu actitud, pero lo convencí
Podría ser más eficiente para llegar al fondo
de lo que te está molestando. - ¿Vaya? Bueno.
Me parece bien.
¿Qué pasa con la actitud, amigo?
Bien, ¿cómo es esto más eficiente?
Empleo el enfoque directo cuando es necesario.
Descubrir el pastel.
Estoy preocupada, y no sé qué hacer al respecto.
Continuar.
Está este amigo mío.
Estoy preocupado por su salud.
- ¿Ella está enferma? - No exactamente.
¿Entonces esto no es un problema de salud?
Es... es complicado.
Estoy tratando de averiguar cómo ayudarla.
Quiero decir, digamos que ella no está del todo bien,
pero no tiene idea de que no está bien.
Como si estuvieras enfermo y no lo supieras.
Tal vez esperando hasta que las cosas mejoren
es mi mejor opción, pero no puedo esperar.
Esperar a que las cosas mejoren es un vaso medio lleno
tontería que nunca gana el día.
Derecha.
Vale, bueno, buena charla, Ashley.
Necesitaba esto. Gracias, supongo.
Bueno.
Uno, cálmate cuando estés en la caja registradora
y nunca más le ladres a un cliente.
Entiendo. Control de actitud.
Dos, eres extrañamente indirecto sobre esto,
pero estoy sintiendo una emoción genuina entre líneas
cuando se trata de este anónimo amigo tuyo,
así que voy a decir lo que les dije al principio.
"¿Qué pasa con la actitud, amigo?"
Emplee el enfoque directo cuando sea necesario.
[suspiros]
Amigo, me dieron una bofetada.
Qu...
¿Qué diablos...
[música siniestra]
♪ ♪
[suspiros]
Hola. - Oye.
- ¿Oye? - Reginaldo.
Lo siento, llegué tarde. Fue tan extraño.
Olvidé cómo llegar aquí.
Quiero decir, bueno, no lo olvidé,
pero, como, lo hice.
Entonces, ¿qué hiciste anoche?
Poco. Nada.
No sé.
Estaba pensando en lo que estábamos hablando.
en el trabajo ayer.
Vaya.
Bueno, realmente no recuerdo de qué hablamos.
Siguiente pregunta.
¿Has estado en alguna cita últimamente?
No, no lo creo.
Quiero decir, no, no lo he hecho.
[se ríe suavemente]
Pero, eh, ¿por qué me preguntas eso?
Um, nada, solo interés colegial
en tu calendario social.
Vaya.
[con acento inglés] ¿Cuál es la historia,
¿gloria de la mañana? - De acuerdo.
Esa es una canción de Blur, ¿verdad?
¿Qué ves cuando me miras?
¿Estás bien?
Soy Reginaldo.
soy sara [risitas]
¿Hay alguna razón por la que actúes como si nunca nos hubiéramos conocido?
[música sombría]
♪ ♪
[persona susurra]
[gruñidos]
[música siniestra]
♪ ♪
¡Gah!
[gruñe suavemente]
¿Nos conocemos?
Mataste a mi hermano.
Lo siento. Vas a tener que ser más específico.
Tú mataste a Isaac.
De nuevo, mis disculpas.
Lo gracioso es que en realidad maté a más de un Isaac,
así que completa los detalles para mí.
¿Estamos hablando de Dallas Ike?
¿O tal vez el Isaac que maté en Berlín?
[gruñe]
[gruñidos]
[jadeo]
Vamos hombre. - Mataste a mi hermano.
Que establecimos, y... y mencioné
¿cuánto lo siento por eso?
[gruñidos]
¡Hey hey hey!
Mira, si vamos a pelear,
primero tenemos que establecer algunas reglas, ¿verdad?
No vamos a pelear.
Voy a arrancarte la cabeza de tu cuerpo.
No, no, no, me gusta mi cabeza.
Ha estado en mi cuerpo por más de 75 años.
Mira, Isaac no era un mal tipo.
Era malo y... y un poco vanidoso,
y en muchos sentidos, eso es peor, ¿verdad?
Él no tenía que morir.
Él no era realmente una amenaza para mí.
En verdad, tenía las manos en alto para rendirse.
[gruñe]
Pero lastimó a un amigo mío, ¿de acuerdo?
Y mi sensación era que estaba menospreciando a Isaac para siempre.
[carcajadas]
Puaj.
[gruñidos]
[insectos cantando]
¡Mauricio, déjame entrar!
¡No soy un pajarito!
¡Soy un hombre! ¡Ahora déjame entrar!
¡Oye!
Él no está aquí.
- Vaya. - Eres Reginaldo.
- ¿Quién... quién eres? - Soy Mike.
¿Tú... Necesito ayuda?
Suena como eso.
¿Sabes adónde fue Mauricio?
Bueno, él viene y él va.
¿Sabes... sabes cuándo volverá?
¿Por qué no entras y esperamos juntos?
Gracias.
[música siniestra]
- Llegas tarde. - Sí, lo siento.
Me encontré con alguien.
[aullido de alarma de coche]
Angel's Blood, vas a entrar caliente.
- Es lo que necesito. - Ir tras ella.
Nunca te tomé por el tipo de deseos de muerte...
Mira, ¿puedes conseguirlo para mí o no?
Claro, pero, quiero decir,
tienes que entender los riesgos involucrados.
El peso de algo así es...
Por otro lado, feliz de complacer.
Es como si la hubiera borrado.
Quiero decir, claro, ella recuerda quién soy,
pero ¿y si ella nunca recuerda lo que sentía por mí?
¿Qué pasa si es sólo un espacio vacío?
Lo del glamour, vuelve lo esencial.
Sarah olvidó lo que hizo anoche,
pero de una manera u otra,
ella reclamará lo que siente por ti.
¿Hay algún horario que pueda consultar?
que me avisará cuando eso suceda?
Cuando mides tu vida en siglos,
la paciencia es una virtud.
Esto sería mucho más fácil si solo pudieras glamour
un completo truco de vida de muertos vivientes en mi cabeza.
Los vampiros no pueden encantar a otros vampiros.
Te lo dije.
¿De qué estamos hablando?
Amor.
[suspiros] Amor.
El amor es constante. Solo cambian los nombres.
¿Cómo estás, Reggie?
Además de pensar que los vampiros tienen un lugar bastante conveniente
gestalt para el amor, no me va muy bien, gracias.
Especial de Reggie. Simplemente no se ha dado cuenta todavía.
Oye.
¿Cuál es la raíz cuadrada de 65,894?
256.698.
¿Cuál es la primera oración del séptimo capítulo?
del último libro que leíste?
"Guerra y paz."
"El susurro del vestido de una mujer se escuchó en la habitación de al lado".
[resopla] Es inteligente.
Ese es su superpoder.
Se siente como un truco de salón.
No, no es un truco.
Bien, esa es la función.
Eres excepcional.
Aprovecha eso.
Caramba, no tenía idea de lo increíble que era.
Está bien, es hora de que te vayas.
Alimentar o desmoronarse.
Oye.
Suelta tus colmillos, muerde y bebe.
Haz que se olviden cuando se acabe.
Exactamente.
[suspiros]
[susurro de ropa]
[música electroacústica dramática]
♪ ♪
[gruñidos]
[gemidos]
♪ ♪
Uf, vamos. ¿Que pasa conmigo?
[esfuerzo] Vamos.
Casi ahí.
ah
[respirando pesadamente]
Oh, carajo...
[Tocar la puerta]
[suspiros]
Entonces el pajarito regresa al nido.
[música tensa]
No, ese no es Reginaldo.
De vuelta tan tan...
Hola, soy Ángela.
Mauricio en casa?
♪ ♪
Venga.
[música de percusión]
♪ ♪
[música electroacústica dramática]
♪ ♪
[charla indistinta]
[música sonando débilmente]
[música espeluznante]
♪ ♪
[clic de los colmillos]
Que...
Noche agradable. [risitas]
Me encanta una brisa cálida.
- ¿Estás a punto de saltar sobre mí? - No exactamente.
¿Crees que soy presa de un tipo como tú?
Eso es en realidad más cerca de la verdad.
de lo que podrías entender.
Edúcame, hombrecito.
Quiero beber tu sangre.
- ¿Perdóneme? - Necesito beber tu sangre.
- Alejarse de mí. - Podría romperte el cuello
incluso antes de que supieras qué te golpeó.
Solo el cuello de la cosa que puedes romper
es un cubo de pollo frito. - Háztelo más sencillo.
Ven conmigo, y te dejaré vivir.
No me parece.
Tú... tú no sabes con quién te estás metiendo.
Soy un vampiro.
Soy dueño de la noche.
Te... te pagaré $25.
$25 por mi sangre?
$50, pero primero tendríamos que ir a un cajero automático.
Aférrate. Si eres un vampiro, ¿dónde están tus malditos colmillos?
Ah ah.
ah
No están disponibles temporalmente.
[risitas]
No sé a quién crees que estás engañando,
pero los vampiros son todo Patterson y mierda.
¿Dónde están tus pómulos, tonto?
Bueno, en verdad, los vampiros ahora vienen en todas las formas y tamaños...
He terminado de hablar, ¿entiendes?
Comic-Con es el próximo mes.
¡Escúchame!
Oh, estoy escuchando, madre...
Asi que...
Cuánto tiempo ha pasado
desde la última vez que se vieron?
Un largo tiempo.
Te vi en Nueva York
la noche en que David Dinkins fue elegido alcalde.
no te vi
No. No, no lo hiciste.
Escuché que conociste al hermano de Isaac, Erich.
El hombre necesita una designación de armas,
no un nombre - [risitas]
Bueno, solo quería que lo supieras cara a cara,
personalmente, que Erich ya no será un problema.
Tienes mi palabra.
Bueno, Angie, si tenemos tu palabra...
Huelo comida casera.
- Etouffee. - Vaya.
Como solía hacer la madre de Maurice.
Bueno, fue un placer conocerte, Angela.
¿Hay algo más que podamos hacer por ti esta noche?
I debería ir.
Fue un placer conocerte a ti también.
Mike, ¿verdad?
Realmente no quise entrometerme.
Solo quería verte en carne y hueso
después de todos estos años.
No seas un extraño, joven soldado.
[música siniestra]
Recuerdo que íbamos a romperlos.
¿A quién estás rompiendo ahora?
Espera y verás.
♪ ♪
[música electroacústica dramática]
♪ ♪
¿Tarde para el trabajo?
Algo como eso.
explosión de adicto al chocolate,
solo una pizca de coco tropical.
Siento la necesidad de alimentarme.
tu y yo los dos
¿Reginaldo?
[gemiendo suavemente]
Aprecio el servicio al cliente,
pero soy perfectamente capaz de cabalgar a casa solo.
[gemido]
Hay una vibra espeluznante en lo que está sucediendo aquí.
Lo entiendes, ¿verdad? - [suspiros]
No puedo hacer esto.
No puedo.
¿No puedo hacer qué?
[clic de los colmillos]
Retrocede... ¡arriba!
Idioma.
Tío, tienes colmillos.
Ellos tienen una mente propia.
Salen, entran.
Soy incapaz de controlarlos,
y pensarías después de todo este tiempo...
Quiero decir, no ha pasado mucho tiempo...
¿Eres un vampiro?
[clic de los colmillos]
Lamentablemente, sí.
Pero estás gordo.
No sé por qué eso es relevante,
pero todo el mundo sigue insistiendo en ello,
así que bueno, gracias.
Soy plenamente consciente de mis problemas corporales.
Ibas a alimentarte de mí.
Se sentía como mi última opción disponible.
Bueno, no voy a dejar que hagas eso.
Como desées.
Te prohíbo la entrada a mi casa.
Suena bien.
Vete, criatura no-muerta de la noche.
¿Es eso realmente necesario?
Reginaldo, ¿estás bien?
No.
¿Qué vas a hacer?
Me sentaré aquí y esperaré a que salga el sol.
- ¿Pero eso no te quemará? - Si tengo suerte.
Y perdón de antemano por el lío.
Probablemente me lavaré de la acera.
¿Cómo es ser un vampiro?
¿Cómo se ve?
¿Quien te hizo?
Larga historia.
Bueno, JFTR, lo sé todo sobre vampiros.
así que no dejaré que me hagas glamour. - No es para preocuparse.
La última vez que traté de encantar a alguien,
Me dieron un puñetazo en la cara.
¿Me prometes no morderme?
si te consigo algo bueno para comer?
Sí.
¿Cómo sé que puedo confiar en ti?
Soy un vampiro, no un gilipollas.
Derecha.
- [gruñidos] - Débil como un gatito también.
[música tierna]
¿No me vas a invitar a entrar?
Solo bromeaba sobre que no entrarías.
Seguro que es algo que inventaron en la televisión.
Quiero decir, piénsalo.
♪ ♪
Mamá volverá pronto.
Ahí es cuando termina su segundo trabajo,
así que tienes que comer y correr.
¿Y te deja solo así?
Perfectamente capaz de cuidar de mí mismo.
No estoy seguro de si esto ayudará, pero no puede doler.
[música espeluznante]
Hay sangre ahí dentro, ¿verdad?
Técnicamente, no es sangre.
Es solo agua y una proteína llamada mioglobina.
[música electroacústica dramática]
♪ ♪
[clic de los colmillos]
Mi abuela dice que mastica tu comida 32 veces.
antes de tragar.
Vaya. [eructos]
Eso fue una emergencia.
Bastante asqueroso, para ser honesto.
Lo siento. Mm.
[respirando pesadamente]
Bien...
[gemidos] me voy a ir
antes de que tu mamá llegue a casa.
Este es el cuento de hadas más extraño jamás contado.
Uh, ¿volverás a visitarnos?
Quiero decir, fuera de Slushy Shack.
Mamá tiene horas extra largas toda la semana,
así que me aburro.
Un montón de bistecs en el congelador.
Voy a descongelar un poco.
- Es una cita. - Todavía un poco espeluznante.
Soy un vampiro. Creepy es mi marca.
Arriba, grandote.
Ups.
[Tocar la puerta]
¿Qué es?
Una invitación.
[suspiros]
Es de Ángela.
[niños charlando al aire libre]
[perro ladrando]
[gemidos]
[música siniestra]
¿Que el que?
♪ ♪
[grietas de relámpagos]
¿Qué diablos estamos haciendo aquí?
Odias a esta mujer.
¿Después de todo lo que te hizo?
Si voy a destruir a Angela, acabar con ella para siempre.
entonces necesito saber todo lo que hay que saber
sobre su mundo.
Es como ella me enseñó,
el conocimiento es poder.
[música tensa]
♪ ♪
- Tener una gran noche. - Qué tengas buenas noches.
Le doy a Reginald diez minutos para llegar aquí.
vístete y ponte a trabajar,
si no...
Hola, bienvenido a Slushy Shack.
¿Cómo puedo ayudarte? - Hola, bienvenido a Slushy Shack.
[música de percusión]
♪ ♪
Reginaldo.
Vaya
Estoy teniendo un mal día de piel.
Yo diría que sí.
¿Tal vez deberías hacer que te miren eso?
Sí, a primera hora de la mañana.
Bueno.
Uh, Todd se está impacientando bastante,
así que probablemente deberías salir al frente
o ver a un dermatólogo?
Uh, lo que creas que es mejor.
¿Alguna vez has oído hablar de la historia
de la hormiga y el caballo?
¿Y ahora qué?
La hormiga y el caballo.
Yo... no puedo decir que tengo.
[se aclara la garganta]
Hay este caballo,
y es totalmente hermoso
a-y la envidia de todos los demás caballos.
Así que un muy buen caballo.
El mejor caballo posible.
Y todos los días, el caballo pasa corriendo por este hormiguero,
y una hormiga espera al caballo todos los días.
Ahora, el caballo no sabe que la hormiga existe,
pero para la hormiga el caballo es lo mas importante
en el mundo, así espera,
pero el caballo sigue corriendo.
No estoy seguro de cómo me siento acerca de toda esta historia de insectos y caballos.
Y entonces, un día, el caballo se detiene a pastar,
como, justo al lado del hormiguero,
y la hormiga que ha estado esperando
y esperando tanto tiempo,
este es su momento.
Él... él se acerca al caballo,
y hay tanto que él quiere decirle,
un maremoto de sentimientos,
pero luego se da cuenta de que el caballo está a punto
para comer hierba de flecha.
- ¿Es tan malo? - Lo peor.
- Vaya. - Arrowgrass tiene un alto
contenido de cianuro, totalmente venenoso para el caballo.
Oh eso no es bueno.
Así que la hormiga corre por su nariz,
como, en lo más profundo de allí,
y el caballo se encabrita y estornuda,
sacudiendo la cabeza, y simplemente trota,
dejando la hierba atrás.
¿Qué pasó con la hormiga?
Le salió disparado por la nariz y rebotó en un árbol.
pero vuelve cojeando a su colina,
y ahí es donde espera todos los días
que vuelva el caballo porque...
él salvará su vida una y otra vez
si eso es lo que se necesita.
Asi que...
¿Contador de aguanieve o dermatólogo de emergencia?
Volvamos al trabajo.
[música de percusión]
♪ ♪
[suena la caja registradora]
Amigo, te ves como la mierda que una mierda tomó.
Está bien, tal vez deberías tomarte un día por enfermedad.
Oye, ¿perdón?
¿Podría agarrar... - Sólo un segundo, señor.
Ese sombrero no es reglamentario, y voy a tener
para pedirte que te quites las gafas de sol pronto.
Bienvenido a Slushy Shack. ¿Como puedo ayudarte?
Grandullón, necesitas alimentarte, y necesitas alimentarte ahora.
Dime algo que no sepa.
Tu cara parece basura tóxica.
Lo se gracias.
Aquí tienes.
Aliméntate de Todd.
¿Qué? No, eso es repugnante.
Él es joven. Él está en forma.
Apuesto a que su sangre sabe increíble.
Todo el regimiento, apestas.
Aliméntate de Todd.
¿Qué diablos le pasó a tu cara?
Ahí tienes
[música siniestra]
♪ ♪
[haciéndose eco de la risa]
[silbidos]
[gruñidos y gemidos]
Gracias por venir. Nos veremos de nuevo muy pronto.
Sí. Gracias.
Uh, tal vez debería ver cómo está Reginald.
Quiere comprobar, comprobar en su propio tiempo.
Bienvenido a Slushy Shack. ¿Cómo puedo ayudarte?
Oye.
¿Qué estás haciendo ahí atrás?
Esa sala de descanso... - Puedo ayudarte.
Es solo para empleados.
Reginald está muy, muy enfermo.
Dile a alguien a quien le importe, ¿de acuerdo?
Creo que está muerto.
No te muevas. Volveré enseguida.
Amigo, saca tu trasero de aquí.
Sea cual sea el lío que estás haciendo,
No quiero limpiarlo, ¿me entiendes?
[música tensa]
♪ ♪
Vaya.
Eres repugnante.
Vaya.
Algo anda mal con tus ojos, hombre.
[clic de los colmillos] - [silbido]
¿Qué diablos le pasó a tu boca?
[gruñidos] Yo... ¡Jesús!
¿Sabes que? Eso lo hace, ¿de acuerdo?
Estás despedido.
¿Qué pasa con el ojo..., amigo?
¡Escúchame!
¿Qué?
Escúchame.
[susurros etéreos] Escucha, escucha, escucha.
Voy a morderte el cuello y beber tu sangre,
y eso te llena de alegría y felicidad.
Es lo más grande que te ha pasado,
y cuando termine,
olvidarás que alguna vez sucedió.
[silbidos]
[música de ensueño]
♪ ♪
Oh.
[música tensa]
♪ ♪
[gemidos]
¿Qué hiciste?
¿Me drogaste?
¿Dónde está Mike?
[música espeluznante]
♪ ♪
¿Por qué? - Ay, nena,
usted sabe la respuesta a eso.
¿Todd?
Hola, Sarah.
[música de percusión]
¿Qué dices si volvemos al trabajo, eh?
♪ ♪
Bueno.
[música espeluznante]
[la puerta se cierra]
Agradable.
[inhala profundamente]
[exhala y se ríe]
[música espeluznante]
♪ ♪
Mauricio.
[música siniestra]
♪ ♪
[tirante]
¿Cómodo?
Un ataúd, ¿en serio?
[risas] Y siempre dijiste
Yo no tenía sentido del humor.
¿Parezco divertido?
¿Dónde estoy?
Estás en una caja de madera.
a punto de incinerar,
pero si te sirve de consuelo, como tu creador,
Sabré el momento exacto en que te quemas.
lo sentiré
Te hice en Oakland.
Eras un chico tan hermoso,
pero tu hambre de venganza casi acaba con nosotros,
y te seguí todo el camino a casa
donde te rogué que dejaras atrás a tu familia,
pero no me escuchaste.
no me hables
antes de que me arrojes a este fuego.
Y ahora apareces en Ohio sin ninguna buena razón
excepto que ahí es donde estoy.
¿Pensaste que no te vería venir?
¿Sangre de ángel?
¿En qué diablos estabas pensando, joven soldado?
¿Es así como honras el regalo que te di?
te di para siempre,
y ese vampiro que creaste es una abominación.
La perfección es lo que mantiene a nuestra nación segura,
y no solo es menos que perfecto,
pero es defectuoso, grotesco,
y un insulto a nuestra pureza.
♪ ♪
Reginald Andres no sobrevivirá a la noche.
[Ahogado] ¡Ángela! Ángela!
[gruñidos]
[grito ahogado]
- Oh, mi dulce Señor. - [grito ahogado]
No te preocupes por el vampiro rotundo de muy poca importancia.
Solo está de paso.
- [en voz baja] ¡Ángela! - Es como si nunca hubiera estado aquí.
¿Quién eres tú?
Nadie, confía en mí en eso.
Todo el mundo piensa que sí. [risitas]
No perteneces aquí.
Quiero decir, si lo piensas bien,
¿Alguien realmente pertenece aquí?
Me estás mintiendo.
Una vez más, no para discutir la semántica, pero...
Voy a arrancarte la cabeza.
♪ ♪
[gritos ahogados]
Gerónimo!
[gruñidos]
[crujido de huesos]
[jadeos]
[asfixia]
¡Escúchame!
[susurros etéreos] Escucha, escucha, escucha.
[gritando]
Mauricio!
No vas a creer lo que acabo de hacer.
[gritos ahogados]
[gruñidos]
¡Mis malditos pies están en llamas!
Entiendo.
[música espeluznante]
♪ ♪
[silbidos]