Anteriormente, en "Reginald the Vampire"...
Esa mujer está loca.
Esa mujer es una asesina a sangre fría.
Sorpresa.
Aquí está tu objetivo, Reginald Andres.
¿Es un vampiro?
Visualiza, cree, logra.
- ¿Por qué me ayudas? - Quiero que vivas.
- Hola, Reggie. - Hola, Mauricio.
Necesitaba algo de tiempo para aclarar mi cabeza.
- Yo tambien lo siento. - ¿Es lo que creo que es?
No toques nada.
¿Qué diablos estás haciendo con la hierba de la cruz?
- ¡Oh! - Alimentarse de Todd se detiene ahora.
- ¿Que se supone que haga? - Tú cazas.
- Ese es mi jamón. - Lo sé.
A continuación, tenemos a Reginald y Sarah.
[vítores y aplausos]
[música tensa]
[♪ ♪]
Le doy la espalda por un segundo...
Un segundo, y ahí está él en la mierda otra vez.
¿Eh? ¿Cómo sigue pasando?
Y yo soy el idiota que tiene que limpiarlo cada maldita vez.
Mira, soy muy comprensivo
cuando limpias mi desorden y todo eso,
pero estoy un poco perdido aquí.
Reggie, ¿tienes idea del nivel
de grupo... en el que acabas de encontrarte?
¿Qué, te refieres a la rara vampira?
No, no, estoy hablando del poder atemporal
de un clásico de Bonnie Tyler.
Por supuesto que estoy hablando de la extraña dama vampiro.
Esa es Nikki, la asesina de vampiros...
La más mortífera del mundo.
Bien, esa mujer,
ella se ocupa de los problemas de Angela.
Reginald, ese problema eres tú.
Espera espera espera.
¿No la viste cantar?
Ella es una gran tierna.
No, esa mujer es el caos encarnado.
Ella es un huracán con pies.
Ella entrará en tu vida
y destruirá todo y a todos en ella.
Sara.
Sara!
Sé que apesta ahora mismo,
pero lo superarás, sea lo que sea.
- Oye, deberíamos irnos ahora. - Tu voz
es la voz de un ángel.
Espera, ¿estás hablando de Reginald?
Dejemos en paz a la señora triste.
Pero creo que está hablando de ti.
Bueno, eso no tiene ningún sentido en absoluto.
Ninguno, pero...
Oye, fue un placer conocerte.
y buena suerte con cualquier esfuerzo futuro que pueda tener,
pero tenemos que irnos. - Pero está bien.
- Sí. deberíamos ir - Pero deberíamos...
La voz de un ángel que nos hizo.
[se ríe suavemente]
[melodía de cuerda suave]
[♪ ♪]
[charla indistinta]
Haemolacria.
Es una condición en la que lloras sangre
como lo haces.
- Tú. - Sí.
Yo, Ashley.
Esperaba encontrarme contigo de nuevo.
Obviamente, esto no es lo que imaginé,
el encuentro con... no...
No es que me haya imaginado nada.
Parecía que tal vez te vendría bien un amigo en este momento.
¿Hay alguna manera de que puedas detener este golpeteo incesante?
Creo que ese es tu corazón y quieres que haga eso.
Pero no puedo... No puedo respirar.
Siento que está tratando de salirse de mi pecho.
Mm, mm, mm.
Ataque de pánico de libro de texto.
He visto mucho pánico. Esto se siente diferente.
La negación solo lo empeorará.
Lo que quieres hacer es poner tu cabeza
entre tus rodillas así, y simplemente dejar que cuelgue,
y, uh, inhalar profundamente por la nariz...
[silbido] y exhalar por la boca. .
dentro y fuera
¿Cómo funciona esa tarifa...
Espera, espera, espera, ¿cuál es tu prisa?
Disfrutemos la noche mientras dure.
Sabes, siento que la noche sería
se disfruta mucho mejor en el interior, donde podemos
cerrar las puertas y, con suerte, las ventanas también.
Bueno, me siento completamente seguro contigo.
¿En serio?
[risas]
Salimos ilesos de una loca pelea de comida
y un súper fanático del karaoke ileso.
No estoy seguro de qué tienen nuestras citas,
pero la locura parece seguirnos a donde quiera que vayamos.
Oh, no, eso es tan cierto, ¿no?
Oh, pero son inolvidables y ridículos,
y no cambiaría nada.
Hay una cosa que cambiaría.
[música electroacústica dramática]
[♪ ♪]
Debería haberlo hecho mucho antes.
- [risas] - [suspiros]
Tu momento me parece perfecto.
Te lo prometo, nuestra próxima cita será muy, muy normal.
- [risas] - Será aburrido.
Oh, bueno, tendría que ser aburrido
para que podamos corregir el rumbo.
Tal vez presentemos impuestos.
Podríamos sentarnos en una parada de autobús y no subirnos al autobús.
Oh, ¿qué tan tarde está abierto el DMV?
Oh, baile de zuecos.
Oh, sí, eso suena horrible.
- Agradable. - Sí.
Tal vez podríamos hacer, como,
alguna clase de idioma ruso o...
Oh, podríamos hacer nuestros impuestos.
- Oh. - Sí.
- [riendo] - Ooh, ooh, ooh.
Mi abuela está haciendo pastel...
[se burla]
[suspira]
[gemidos]
¿Podemos controlar esto, por favor?
Necesito un limpiador de paladar después de eso.
Eres bienvenido a unirte si quieres.
[suspira]
No sé quién es más delirante,
el asesino desquiciado
o la mujer que cree que puede controlarla.
Ooh, la hipocresía es crujiente esta noche.
Sí, me pregunto qué pensará el Consejo
de su maniobra ilegal,
que, por lo que parece, fracasó miserablemente.
Y ahora, Nikki está suelta en Akron.
¿Realmente Reginald se merecía eso?
Odio decírtelo, Maurice,
pero tu pequeño proyecto favorito es la verdadera amenaza.
Cuando falla la Evaluación,
mueres,
junto con cualquier humano que conozca su secreto.
Y me pregunto si se lo habrá contado a
esa bonita amiguita suya.
No, ella no sabe nada.
¿Estás seguro?
[música tensa]
Si mato a Reginald ahora,
no tienes que preocuparte por nada de eso.
Te estaría haciendo un favor.
Mantén tus garras fuera de Reginald.
[♪ ♪]
[tarareando]
¡Vaya!
[náuseas]
Cantas como un ángel.
¿Los conoces? ¿Te hablan?
[estrangulado] ¿Quién?
- [jadeando] - Los ángeles.
Sí, son aterradores en su gloria,
y sí, nos moldearon como arcilla,
pero nunca los escuché hasta que escuché el sonido
de tu voz.
Creo que podrías estar sobreestimando
mi habilidad para cantar.
Bueno, si ese es el caso, me temo que tengo que matarte.
- Un trabajo es un trabajo y así sucesivamente. - Espera, espera, espera.
¿Dijiste los ángeles? Conozco a los ángeles.
Hablo con ellos todo el tiempo. Ellos son...
Ellos son los que me enseñaron a cantar.
Dos ángeles en particular,
Eric B y Rakim.
Buenos chicos como los ángeles van.
Lo sabía.
Vine a la ciudad hecho de goma para matarte.
Bueno, esa es una idea terrible.
Estoy teniendo dudas.
También estoy muy de acuerdo con eso.
- Cierra tus ojos. - ¿Por qué?
Porque nunca, nunca, nunca he
dicho algo así antes y me avergüenza,
que es otra emoción con la que no estoy familiarizado.
Qué noche estoy teniendo.
Bueno.
[gemidos]
Nunca he estado enamorado antes,
y el amor da más miedo que yo.
Ay dios mío.
[música de suspenso]
[♪ ♪]
Oh, Dios mío.
- Mauricio, hola. - Oh hola.
Oye, ¿vives por aquí?
- No estoy demasiado lejos. - Vaya.
Todavía estaba conectado, así que pensé
en tomar un poco de aire fresco.
Esa fue, eh, toda la actuación de esta noche.
Nunca había visto a Reggie tan feliz.
- ¿En realidad? - Sí.
Pero eso no es sorpresa,
Reginald está loco por ti.
Habla de ti sin parar.
Probablemente no debería...
[risas]
Siento que te conozco
porque ha hablado mucho de ti.
Nos besamos.
- ¿Tú y Reginaldo? - Sí.
- ¿Reginaldo Andrés? - UH Huh.
¿Ese Reginaldo? ¿Qué?
¿Como estuvo?
¿Cómo te sientes acerca del té? [risitas]
- Gracias. - Bienvenidos.
Así que Reginald y tú habéis pasado mucho tiempo juntos.
Mm, en el encantador microcosmos
que es Slushy Shack, sí.
Él solo ha preservado mi cordura.
El tiempo pasa volando cuando estamos juntos.
Podemos hablar de absolutamente nada
y de absolutamente todo al mismo tiempo.
Qué bueno que tienes a alguien con quien puedes ser un libro abierto.
Sí.
Pero a veces siento que es un poco unilateral.
¿Cómo es eso?
Supongo que todos tenemos paredes levantadas,
pero Reginald tiene una pared gigante.
Es como si hubiera algo en su forma de ser
completamente honesto conmigo.
no sé qué
No sé, tal vez soy yo.
Tal vez estoy pensando en ello.
Sí, lo tienes mal.
- [risas] - Oh, supongo que sí.
Mira, Reginald tiene mucho en su plato en este momento,
y estoy seguro de que te lo contará todo una
vez que esté del otro lado.
Hasta entonces, debemos tomárnoslo con calma.
Él también lo tiene mal, ya sabes.
[Risas] Cuídalo.
Tú también.
[música suave de guitarra]
Mm.
Buenas noches, Sara. Gracias por el té.
Noche. [risas]
[♪ ♪]
"Al recibir el depósito,
no hay reembolsos ni cancelaciones".
No hay reembolsos. Esa es su política.
Entonces, solo puedo suponer que la transferencia bancaria que me envió
fue, no sé, un regalo.
Es un reembolso,
pero como este trabajo estaba cancelado los libros,
estoy seguro de que puedes darme un poco de margen
de maniobra. Ha sido un placer no hacer negocios contigo.
Nikki.
Te doy la oportunidad de terminar el trabajo
según lo contratado y salvar tu reputación.
No puedo hacerlo. Estoy en año sabático.
¿Qué te pasó?
Sé que contraté a un loco,
pero no sabía que contraté a un loco de mierda. Y-
no lo sé.
Estoy... todavía estoy averiguándolo.
Bueno, luego haz el trabajo y luego averígualo.
Cuando mi corazón se abrió,
lo escuché romperse.
Los corazones no se rompen.
- El mío lo hizo. - De acuerdo.
Sé que me arrepentiré de haberte preguntado esto,
pero ¿por qué se te abrió el corazón?
¿Alguna vez has visto algo tan asombroso
que hace que todo tu mundo se vuelva al revés?
Como, hey, aquí hay un ejemplo.
La maravilla de voz dorada que te contrataron para matar.
No no.
Mm. Por favor, dime que no estás hablando de...
R-Reginald.
Nunca me había sentido así antes.
Él es todo en el mundo para mí.
El es la noche.
Él es el primer sabor de la sangre.
Él es una canción.
Gracias, Ángela.
Nunca lo hubiera conocido si no fuera por ti.
Así que por eso, te debo...
¡No lo hagas!
Sólo...
- Vete. - De acuerdo.
[música ominosa]
Oh, Reginald... Andrés.
[♪ ♪]
Estado aquí, hecho esto.
La evaluación está en los libros, Reggie.
- Un par de meses fuera. - Impresionante.
Un montón de tiempo. no puedo esperar
Mira, se trata de centrarte a ti mismo.
Despejando tu mente y confiando en tus instintos.
Eres un vampiro ahora
y con eso viene una inteligencia primaria innata.
¿De acuerdo?
Cuando se enfrenta a un obstáculo, su cuerpo,
si confía en él, sabrá exactamente qué hacer,
incluso si nunca lo ha hecho antes.
Visualiza, cree, logra.
Mike fue muy enfático al respecto.
- ¿Donde esta el? - Um,
Mike tuvo que...
Mike está anidando en otro lugar.
Anidar suena bien. Suena muy divertido en realidad.
Como tener un montón de amigos
que comparten intereses similares.
- Sangre. - Claro, eso,
o en mi reciente experiencia con vampiros,
les gusta mucho el karaoke.
No, aléjate de Nikki. Ella es una asesina.
Entendido, pero tal vez hay más en ella que eso.
Todo el mundo tiene un yo secreto a la espera de ser revelado.
No, el yo secreto de Nikki está empapado
en la sangre de todos los que ha matado.
Bien, y eso es suficiente sangre para originar el Nilo.
Bien, eso es vívido y bastante convincente.
Sí.
¿Qué pasa con Sara?
Sarah es mi objetivo de vida no-muerto.
Primera novia vampiro.
Sí. Sabes, lo creas o no,
creo que estoy empezando a ver el valor en ustedes dos.
¿Tú haces? Sara y yo?
Sí, tú y Sarah.
[risas]
[exhala] Está bien.
[se aclara la garganta] Creo que estoy listo.
Totalmente centrado.
Visualizar, creer, lograr.
este es mi momento
Ese es el espíritu.
Ve a por ello. Rompe esa cosa.
Está bien.
[música juguetona]
[♪ ♪]
Este martillo es mi gran cerebro.
Este bloque de cemento roto es la evaluación.
¿Hay alguna pregunta?
Hay algo diferente en ti.
¿Yo?
Estás, como, resplandeciente.
No no soy.
Oh, Dios mío, tú y Reginald tuvieron sexo.
No, solo nos besamos.
Jeez, ¿qué te pasa cuando tienes sexo?
¿Qué puedo decir? Fue un beso bastante bueno.
Oye, este es un desarrollo interesante.
¿Qué sigue en la lista de tareas carnales?
Buena pregunta.
Supongo que sólo el tiempo dirá.
En realidad no estás esperando a que Reginald
haga más, ¿verdad?
Este es Reginald, estamos hablando aquí.
Reginald no tiene juego.
Si quieres llegar a él, será mejor que tomes la iniciativa.
Nunca pensé en eso.
Tome bonobos, por ejemplo.
Bono-que?
Son un primate supersexo positivo.
Las hembras toman todas las decisiones.
Ellos deciden cuándo, dónde, quién.
Se podría argumentar que los bonobos son en realidad
los primates más evolucionados del planeta.
¿Así que quieres que siga los consejos sobre citas de un mono?
Un mono muy satisfecho.
[suena la campana]
[música espeluznante]
Bienvenidos a Slushy Shack. ¿Como puedo ayudarte?
Estoy aquí para matar a mi rival romántico.
[risas]
[reproducción de música alegre]
[música de suspenso]
[♪ ♪]
Oye, ¿puedes mirar la caja? Gracias. Hasta luego.
Por supuesto.
¿No es esa señora triste del karaoke?
Me alegro de que ya no estés llorando sangre.
La ideación homicida no es una gran mejora.
No es nada personal. Si quiero algo,
Simplemente elimino los obstáculos que se interponen en mi camino.
Eso está muy orientado a objetivos,
pero eso no se aplica realmente a los intereses románticos.
Bueno, tengo que hacer algo.
No puedo dejar de pensar en él.
- ¿Quien lo? - Reginaldo, por supuesto.
- ¿Reginaldo Andrés? - Mm.
¿Tu rival romántico es la amable dama que sirve granizados
a los clientes sedientos en el frente?
Ella está más muerta que la suciedad.
Tus globos oculares se tambalean en una fracción diminuta
cuando piensas.
- ¿Ellas hacen? - Mm-hmm.
Nadie lo ha notado antes.
[música tensa]
Enamorarse es como...
Estar en una olla gigante de sopa de amor.
Amor y todos sus derivados,
miedo, ansiedad...
Obsesión.
Darle un corazón a tu único y verdadero amor.
Si intentas actuar sobre todas esas emociones,
incluido matar a tu rival romántico,
todo a la vez,
terminarás solo y en la cárcel.
Como si cualquier cárcel pudiera retenerme.
No es la cuestión.
Está bien.
Estoy impresionado por su conocimiento superior
sobre el tema del romance.
¿Qué hago ahora?
Uh, estoy pensando...
déjalo tomar la iniciativa.
Reginald tiene juego, así que ve despacio.
Un año, tal vez cinco.
El tiempo es un concepto fungible de todos modos.
El tiempo no suele ser un problema para mí,
pero en este caso, no creo que pueda esperar.
Estoy pensando...
Hoy.
- Por supuesto. - Mm-hmm.
Esa es una forma de hacerlo, pero ¿es realmente la mejor?
Voy a darle mi corazón a Reginald
tal como me dijiste.
[chillidos]
[música de suspenso]
[♪ ♪]
[suspiros] Gracias por todos tus consejos.
Eres muy bueno en esto de los amigos.
Lo intenté. Realmente lo hice.
Que extraña señora.
Oye, he estado pensando en lo que dijiste.
¿No es simplemente espléndido?
Voy a ser como los bonobos.
Voy a tomar las decisiones.
Gracias por su consejo. Realmente lo aprecio.
Reginald no sabrá qué lo golpeó.
[risa nerviosa] Seguro que no lo hará.
[gemidos]
Vaya, vaya, hoy no.
No hoy, no hoy, no hoy.
Relájate, rotundo imbécil.
Estoy aquí por negocios.
¿Q-qué tipo de negocio?
Logan the Punctilious, diácono del Vampire Council,
me ha pedido que reprograme su evaluación
para acomodar su apretada agenda.
Traje un bolígrafo.
Está bien, bueno... [gruñidos]
Tiene que viajar desde Buenos Aires.
Supongo que me vendría bien más tiempo para entrenar.
Cierto, pero estamos moviendo The Assessment hacia arriba,
no hacia atrás.
¿Cómo suena un mes, más o menos?
¿Un mes?
Eso no es suficiente tiempo para nada.
Bueno, estoy feliz de llevar sus quejas al Consejo,
pero podría perder más tiempo como resultado.
Oh, no, no, estoy bien con la reprogramación.
Hmm, no puede ser fácil ser tú.
Quiero decir, ahora que lo mencionas, yo...
Espera, ¿qué?
En talla grande, eres única.
Talla extra. Gracioso.
En el lado negativo, todos te quieren muerto.
En cada vida debe venir un poco de lluvia.
Espera, ¿todos?
Eso parece un poco exagerado, ¿no crees?
- No todos me quieren muerto. - [suspira]
Supongo que Maurice te cubre las espaldas.
Exactamente.
Y asumo que tienes amigos.
Amigos bastante increíbles, en realidad.
Además, una vida amorosa sorprendentemente dinámica también.
El amor está bien.
No vale la pena morir por eso, entiendes, pero...
hay momentos en que vivir por eso
no es la peor idea posible.
Estás hablando de Maurice, ¿no?
¿También te cubrió las espaldas?
Sí, lo hizo.
Bueno, esto ha... [suspiros]
Ha sido increíble.
tú y yo, ¿verdad? Encontrar un terreno común.
Esto es un poco loco.
Solo un par de vampiros
sentados hablando de amor.
Te quiero más muerto que la suciedad.
Cada relación tiene sus desafíos.
Buena charla, Blob.
Disfruta al máximo las próximas cuatro semanas.
Como si fueran los últimos.
[música ominosa]
Lo haré.
Los vampiros son... raros.
[suspiros]
[♪ ♪]
[llaman a la puerta]
Oye.
[Risas]
Ah. Mm.
- Oye. - Oye.
Ay, ay, ay.
Espera espera.
En aras de la divulgación completa,
tengo que decirte algo. - Vaya.
Y prepárate porque,
nuevamente consciente de lo impactante que será esto,
pero lo que no te estaba diciendo,
mi gran, audaz e imposible secreto es...
Yo...
[gemidos] Yo estoy ...
una virgen.
Vaya.
[música oscura de ensueño]
Me alegro de que hayas vuelto.
Yo también.
Lo único es que no puedo entender por qué.
Necesito hacer las paces.
Esa es la frase menos atractiva que jamás hayas pronunciado.
Bueno, ¿qué preferirías?
Está bien.
Digamos que la enmienda es lo justo.
¿Qué implica eso exactamente?
Cometí un error.
Pongo en peligro a alguien que no lo merece,
y necesito asegurarme de que no muera.
Generalidades intrigantes.
- Pero... - Detendré a Angela
antes de que mate al vampiro gordo.
[riendo]
[música dramática]
[♪ ♪]
Parece que a alguien le vendría bien un estimulante.
Sorpresa de piña.
Eso es, uh, muy dulce de tu parte.
- Gracias. - [risas]
Sabes que solo estoy tratando de sobornarte
con tu granizado favorito, ¿verdad?
Lo sé. Lo siento.
Yo... no estoy tratando de ignorarte.
Yo solo...
me siento como el idiota más grande del mundo.
Como, no es así como quería decírtelo.
Como dije anoche,
Creo que es increíble que seas virgen
y que estés esperando a la persona adecuada.
Si te soy sincero,
en realidad nunca tuve elección al respecto.
Simplemente nunca sucedió para mí.
Siento que la virginidad es solo un concepto obsoleto
para avergonzar a las mujeres de todos modos, pero si estuviera
esperando a una persona,
serías tú.
Desde la primera cita, si eso tiene algún sentido.
Completamente.
Creo que es hora de nuestra tercera cita.
¿Tú haces? Quiero decir, estoy de acuerdo.
Es... la tercera vez es la vencida, ¿verdad?
Sí, será.
- Tu y yo. - Sábado noche.
Mm. Los momentos robados son los mejores.
¿Llevamos esto todo el tiempo?
- [risas] - Detente y ¿esto es rigatoni?
Las pequeñas ratas de alfombra son astutas.
Intenté convertirlo en abono la otra noche,
pero me atraparon con las manos en la masa.
Me vigilan como agentes secretos.
[clic de colmillos] [jadeos]
[gemidos]
Necesito tomar una página de tu libro.
Muévete por el mundo como una diosa gloriosa con la
que nadie...
No es tan glorioso como suena.
¿No? ¿Por qué dices eso?
Bueno, para empezar, esa asesina que contraté,
sí, cambió de parecer,
lo que significa que Reginald todavía anda suelto.
Estoy seguro de que la mocosa de Yukón se está riendo en su yurta.
¿Mocoso de Yukón?
[Risas] Eva.
Eve of my doom es más como eso.
Ella está, eh, observando cada uno de mis movimientos,
así que no puedo permitirme otro desliz,
especialmente cuando espero la visita
del estimado jefe del consejo, Logan el Vivisector.
Bonito apodo.
Oh, se lo ganó. Confía en mí.
Puede que no me identifique
con las complejidades del inframundo de los vampiros,
pero tengo mis propios pequeños monstruos con los que lidiar,
y cuando el plan A y el plan B fallan,
generalmente hay un plan C.
Está escondido a simple vista . y soluciona todo.
¿Ver? Sabía que podía contar contigo.
- ¿Sí? - Sí.
Ahora, dame mi Spanx,
porque no todos tenemos eternamente 20.
Oh, cállate.
Eres tan hermosa como el primer día que nos conocimos.
Sabes, no tienes que ocultarme tus problemas.
Sentir algo por ti y no sentir lo que te duele,
duele.
Hemos hablado de esto.
Hay partes de mi vida
que es mejor mantener en secreto.
Es peligroso saber todo sobre mí.
Suena como la definición funcional del amor.
Esta es la única manera de mantenerte a salvo.
[música electroacústica de ensueño]
Escúchame.
[haciendo eco] Escucha.
[♪ ♪]
Oye, ¿qué haces despierto ya?
Oh, solo tenía un antojo.
Siempre tienes un antojo.
- Por ti, lo hago. - [risas]
Oh, Reggie-boo.
Cualquier cosa por mi rayo de sol.
Esperar. Algo falta, algo está faltando.
En el menú de hoy tenemos una mezcla aromática
de A y B positivo con una pizca de O.
Cariño, no deberías haberlo hecho.
Es perfecto.
Uh... oh, oh, eso es generoso.
Aunque estoy bien. Eso es suficiente.
- ¿Pero no tienes hambre? - No tan hambriento.
Oh, no tengas miedo, Reggie-boo.
Lo único que tienes que temer es a mí mismo.
Ambos: Bueno hasta la última gota.
Bueno hasta la ultima gota.
[tocan la puerta]
[gemidos]
[tocan la puerta]
[gemidos]
Qué sueño más raro.
[suspiros]
[jadeos]
[música siniestra]
[♪ ♪]
No seas tímido.
Me encantan los regalos, y traje uno para ti.
Nunca he conocido a un vampiro como tú antes.
Bueno.
Estoy intrigado si no aterrorizado.
- Continuar. - Eres suave, gentil.
Hecho para abrazar, lo que no
tiene las ventajas que crees que tiene.
Cantas como un ángel.
Confío en tu palabra, aunque todas las evidencias
apuntan a lo contrario.
Aquí.
Esto no pertenece a nadie que yo conozca, ¿verdad?
No, pero puede haber
un ligero retraso en su próxima entrega de correo.
Nikki, pareces genial.
Gracias.
La mayoría de las veces la gente dice mi nombre, es todo...
"Nikki, prometiste parar después de la segunda uña.
Por favor, Dios, haz que se detenga".
Pero estoy saliendo con alguien ahora mismo.
Por supuesto que lo eres. ¿Cómo podría alguien resistirse?
Es muy serio.
Después de considerar brevemente el derramamiento de sangre...
me he dado cuenta de
que no tengo ningún problema con eso.
Tres es un número muy subestimado.
Y eso es... Eso es muy generoso de tu parte,
pero somos solo nosotros dos.
¿tú y yo, dos?
No
, lo siento.
Por favor, no me mates.
El tiempo dirá cuándo se trata de ti y de mí.
Pero Reginald, esa cosa dentro de ti, ¿
la diferencia?
Necesita ser protegido de otros como yo,
porque no te aman como yo.
[risas]
[música de suspenso]
[♪ ♪]
[música tensa]
[♪ ♪]
- Oye, ahí. - Hola.
Bienvenido a Slushy Shack. ¿Como puedo ayudarte?
Esa es una pregunta difícil.
Hay tantos sabores.
¿Cómo voy a elegir?
[música de suspenso]
[tocando música suave de piano]
Es una locura pensar en todas las decisiones
que nos llevaron a este momento.
Como, ¿quién sabe?
Yo podría estar vendiendo bagels y tú podrías estar vendiendo,
no sé, cómics o...
- Equipos de gimnasia. - Callarse la boca.
Sí, apliqué a ese lugar al final de la calle
y me aceptaron, pero, ya sabes,
Slushy Shack tenía mejores descuentos para el personal,
uniformes más lindos, empleados más lindos.
- Ah, ¿es así? - Mm-hmm.
Entonces, ¿todo este tiempo has sido mi acantilado de Heath?
Puede que haya estado melancólico bajo llave.
¿Sigues leyendo "Cumbres Borrascosas"?
Lo terminé de hecho.
Sí, la portada del libro debería decir:
"Cuando la pasión desenfrenada se encuentra con el amor no correspondido, la
mierda se pone fea".
¿Derecha? Es un fastidio total,
y al final del día, nada importaba porque...
ambos: estaban juntos.
[música tierna]
[♪ ♪]
Así que este lugar es agradable.
Me pregunto cómo son las habitaciones.
Supongo que vamos a tener que resolver eso por nuestra cuenta.
- ¿Crees que deberíamos? - Absolutamente sí. 100%.
Estoy, como, ni siquiera bromeando en este momento.
Estoy tan...
[risitas]
[música siniestra]
Tengo que orinar.
Oye, hay demasiado refresco en esto.
Vaya... no.
[balbuceando]
- Oye, ¿qué haces aquí? - ¿Cómo se ve?
Soy un mixólogo que sirve alcohol a clientes necesitados.
¿Es esto realmente un trabajo o es un acecho de nivel de entrada?
Pensé que todo entre nosotros estaba bien.
¿Es eso sangre en tu camisa?
Nikki, no puedes estar aquí.
Pero mi turno no termina hasta la medianoche.
¿Qué?
[música ominosa]
[♪ ♪]
- ¿Estás bien? - Excelente.
Mejor que nunca.
¿Postre?
¿Tranquilizante?
Usted escoge. [risas]
- Oh, Dios mío. - ¿Qué?
Podría haber dejado mi teléfono en el baño.
- Oh, ¿quieres que lo llame? - No, esta bien.
¿Qué tal si te decides por el postre?
Y asegúrate de que sea vegano y sin gluten.
Pero cenaste bistec y un poco de mi pollo.
[suavemente] ¿Qué crees que estás haciendo?
Te traeré cócteles exclusivos de Nikki por cuenta de la casa.
Ok genial. Bebidas recibidas.
Ve ahora. No necesitamos más aplicaciones.
¿Hola? Tierra a Reginald.
- Oye. - Hola.
Um, lo siento, yo sólo...
No puedo creer que todo esto esté pasando.
Yo también. ¿Esto es sangría?
Si seguro.
Mmm, es bueno.
Tiene... un regusto un poco extraño.
Sabe a cobre.
Oh, ese es realmente mío.
Qué' pusiste aquí? ¿Aceite de trufa?
- Oh, Reginaldo. - Lo siento.
Lo-lo siento mucho. Yo... estoy tan nervioso.
Oye, no tienes que estar nervioso.
No conmigo. No con nosotros.
Ohh... tienes razón, tienes razón.
Nosotros es lo mejor que me ha pasado.
- Vamos. - Está bien, sí.
Por el ambiente, por el estado de ánimo
y... por los sentidos.
Gracias por hacer todo esto. Esto es tan agradable.
¿Es demasiado? Dios, es demasiado, ¿no?
Estoy tan contenta de haberme saltado esa banda de mariachis.
- [Risas] - Está bien, es solo que...
Sé que es tu primera vez, y es nuestra primera vez.
Y yo solo... quiero que sea especial.
Te puedo garantizar bastante
que esta va a ser la noche más especial de mi vida.
¿Porqué eres tan dulce?
- Estoy tan nervioso. - [risas]
Esto realmente está sucediendo.
Realmente está sucediendo.
No puedo decirte cuántas noches he soñado con esto.
[Risas]
Lo visualicé. lo creí
lo logré
La charla de almohada de actualización es la charla de almohada más sexy.
- ¿Derecha? - Sí.
[risas]
- ¿Listo? - Sí.
[Risas]
No te muevas. Volveré enseguida.
- De acuerdo. - De acuerdo.
[risas]
[música tranquila]
[♪ ♪]
[suspiros]
[música siniestra]
[♪ ♪]
Hola, bienvenidos a Slushy Shack.
¿Como puedo ayudarte?
Esa es una pregunta difícil.
Escúchame.
[haciendo eco] Escucha... escucha...
[♪ ♪]
[vocalización espeluznante]
[♪ ♪]
Está bien, tranquila. Sólo déjate llevar.
Solo tienes que desbloquear tu...
[susurros] Instinto.
[Sarah se ríe]
Vas a querer cerrar los ojos para la siguiente parte.
Está bien, pero recuerda, ten cuidado.
Soy tu dulce, delicada, pequeña flor.
No te preocupes, Reginaldo.
Terminará antes de que sepas qué te golpeó.
[gemidos]
¡Vaya, vaya, oye!
¿Viste eso? Casi me estacan.
Espera, Sara. ¿Se encuentra ella bien?
Ella era la que intentaba estacarte, ¿recuerdas?
- Le daría algo de espacio. - ¿Qué? Eso es imposible.
- Conozco a Sara. - ¿Estas seguro de eso?
Porque su arma preferida era muy específica.
En mi experiencia, solo los humanos de cierto tipo
saben cómo encontrarnos y matarnos.
No, no, absolutamente no.
No hay forma de que Sarah,
mi Sarah, sea una cazavampiros.
[la puerta se abre]
[acordes dramáticos]
Ella se recuperó rápidamente.
Maté a un asesino en Walla Walla.
Ella no era realmente una cazadora.
Lo aprendí de un cómic.
Le clavé la estaca en la garganta.
Irónico, ¿verdad? ¿O es solo una coincidencia?
No la mates. No la lastimes, por favor.
Aguafiestas. [pitidos]
Todo esto es solo un gran malentendido.
"Oh, hola, Reginald. ¿Cómo te fue en tu cita?"
"Oh, estuvo genial. Gracias.
"Tuvimos una deliciosa cena en el restaurante
"y luego fuimos a la habitación del hotel
"donde ella trató de matarme.
Ya sabes cómo es.
Besar un momento y luego gritar al siguiente.
"Y luego tu acosador de vampiros viene y te salva
" y encierra a tu novia en un armario
"porque el destino quiso que
estuviera enamorado de Buffy, la... Cazavampiros".
[jadeos/risas]
"Está bien, fue genial conocerte, Reginald.
Diviértete muriendo". [suspiros]
[colmillos clic]
Aquí. Esto te calmará.
[♪ ♪]
[música suave de guitarra]
[♪ ♪]