Previamente en "Reginald the Vampire"...
Nunca antes me había sentido así.
Él es todo en el mundo para mí.
Estoy buscando una hierba en particular.
Se llama hierba de la cruz.
La sangre que tomamos puede curarlos
si se la devolvemos. - Escúchame.
No te preocupes, Reginaldo.
Terminará
antes de que sepas qué te golpeó.
Es imposible que Sarah...
Mi Sarah... sea una cazavampiros.
Aquí. Esto te calmará.
Hola, Sr. Pájaro Azul.
¿No es la vida simplemente grandiosa?
♪ Mi nombre es Nikki ♪
♪ Su nombre es Reggie ♪
♪ Su voz es como la de un ángel ♪
♪ Cada palabra que dice me derrite ♪
♪ Oh, ¿donde esta el?
♪ ♪ ¿Lo has visto? ♪
♪ Me dejó en este hotel ♪
♪ Mientras dormía ♪
♪ Pero voy a encontrarlo ♪
♪ Aunque me tome todo el día ♪
♪ Porque estoy enamorado ♪
♪ Con Reginald el vampiro ♪
♪ He tengo nuevos sentimientos ♪
♪ Que está inspirado ♪
♪ Y le daré todo el amor ♪
♪ Que requiere ♪
Una vez que lo encuentre.
Voy a hacer una conjetura salvaje.
Solo una puñalada en la oscuridad,
estás buscando a Reginald.
Alrededor de 5'5". Linda sonrisa.
- Mm-hmm. - Calvo.
♪ Sí, lo soy ♪
♪ ¿Lo has visto? ♪
Sí.
No.
No me importa.
Si no tuviera una mañana ocupada planeada
buscando para el hombre que amo,
en sus intestinos por ahora.
Aquí tienes.
- Gracias. - Que tengas un buen día.
Hola. ¿Está Reginaldo aquí?
¿Por qué todos buscan a Reginald?
Si estuvieras buscando a alguien,
¿no sería Reginald tu primera opción?
Probablemente no.
Quiero decir, tal vez, pero no, probablemente no.
¿Sabes lo que es raro? - Cada vez.
Siento que debería estar buscando a alguien,
pero no sé quién es o por qué me siento así.
Pero no importa lo que haga,
no puedo quitarme la idea de la cabeza.
Caramba, eso es interesante.
Y por mucho que me encantaría quedarme
y profundizar en tu cabeza...
debo continuar mi búsqueda de Reginald,
el mejor, el más amable, el más redondo...
- Hola. soy claire - Hola, Clara.
¿Sabes dónde está Reginaldo?
Pero lo conozco.
Somos básicamente mejores amigos.
¿Quizás tú y yo podamos hablar un rato
y eso te ayudará a encontrarlo?
¿Puedo hacerte una pregunta personal?
Pregunta, pequeño humano.
Eres un vampiro. No lo intentes.
- Declaración, no una pregunta. - Aun así...
¿Qué diablos te haría pensar eso?
Tienes un paraguas para protegerte
del sol, hay sangre en tu cuello
y conoces el secreto más profundo y oscuro de Reginald,
como si fueran dos del mismo tipo.
No me tienes miedo.
- No. - Deberías estarlo.
No me asusto fácil.
Esperar.
Quieres algo de mí.
Que valiente eres.
¿Qué quieres? Cuéntamelo todo.
Estoy fascinado.
Me siento mareado y emocional.
Tengo esta extraña sensación todo el tiempo.
Y no recuerdo cuándo empezó,
pero cada día es peor, más grande.
Y no digo que sea porque, ya sabes, la pubertad...
No lo es.
Puedo ver eso.
Puedo olerlo también.
¿Puedes oler los sentimientos?
Hablando de sentimientos,
en este momento,
los míos son enormes e incontrolables,
del tamaño de un volcán.
Y aunque podría sentarme aquí y hablar durante horas,
debo ir a compartir esta generosidad
de mis afectos eternos con mi nuevo amante.
Esperar.
Tengo una propuesta para ti.
Es una situación de vida o muerte.
¿Tal vez podamos reunirnos, hablarlo?
¿Qué dices a eso?
Yo diría,
¿qué tal esta noche?
♪ Oh, ¿dónde está? ♪
♪ ¿Lo has visto? ♪
♪ Me dejó en este hotel ♪
Mientras dormía.
♪ Pero voy a encontrarlo ♪
♪ Aunque tome todo el día ♪
¿Qué haces aquí, Nikki?
Entregando regalos a mi nuevo amante.
¿Está el aquí?
Esperar. ¿Salvaste a Reginald?
¿Salvado?
Le hice el amor dulcemente
hasta que ronroneó como cien gatitos.
O cachorros, pero los cachorros no ronronean.
Pero si lo hicieran...
Mira, Nikki, no sé cómo explicarte esto de
una manera que puedas entender,
pero por favor, hazme el favor de intentarlo.
Está bien, Mo-Mo. Derramar.
Bueno.
Reginald tiene mucho en su plato en este momento.
Como le dije, se acerca la evaluación
y necesita concentrarse en su entrenamiento
porque, como sabes, si falla,
tu "nuevo amante" se convierte en tu "amante muerto de forma permanente".
Sin mencionar lo más importante de todo,
y lamento ser yo quien te lo diga, pero...
mira, Reggie tiene novia.
Sí, es su objetivo en la vida vampírica.
¿Novia?
Qué humano de su parte.
Estoy seguro de que todos nos llevaremos de maravilla.
¿Estás a un par de suspiros de llegar al punto?
Mira, Nikki, escúchame como si tu vida estuviera en juego, ¿de acuerdo?
Deja de jugar con Reginald. Él no puede manejarlo.
Vida. Apostar.
Si hubiera sabido que eras así de gracioso, habría venido antes.
Pero de todos modos, fue muy agradable
tener esta charla contigo, Maurice.
Espéralo.
Sí.
Sí, también fue un placer conocerte, Nikki.
Fue agradable.
Pero Reginald es un chico grande que puede tomar sus propias decisiones.
Y si alguna vez tratas de alejarlo de mí otra vez,
no será una charla tan agradable la próxima vez.
Oye, Reginald no es un juguete.
No puede tomar decisiones por sí mismo.
Todavía es demasiado humano.
¿No recuerdas cómo se sintió eso?
Sediento y cachondo.
Señorita, ¿está bien?
Estoy bien.
Oh, sí. Gracias.
Gracias.
¿Reginaldo?
Soy Reg, pero no puedo contestar el teléfono, así que bip...
Reginald Andres.
Mide alrededor de 5'5".
Linda sonrisa, calvo.
Nos registramos anoche.
No he visto salir a nadie esta mañana
que se ajuste a esa descripción,
pero si viene,
le haré saber que lo estabas buscando.
¿Señorita Kinney? - ¿Hmm?
Está todo listo.
Oh,
vamos.
Me siento como... Estoy
bastante seguro de que acordamos
que si le permito cambiar de turno con Ashley,
estaría aquí temprano para abrir.
Sí. Hablamos de eso, ¿verdad?
No fue un sueño.
¿Qué no fue un sueño?
Todo.
Es tan... alegre y surrealista.
Mis recuerdos, mis acciones.
No sé lo que me está pasando.
Tengo que encontrar a Reginald.
Sara.
¿Que demonios?
Sé que ha pasado un tiempo.
Oh, mierda, no quiero empezar así.
Cada oración comienza así
cuando no has orado por un tiempo.
Honestamente,
esto fue lo único que les compré:
un ángel guardián que me cuida.
Eso es agradable
y no pone a prueba la credulidad de ninguna manera extraña y obvia.
Sé que no eres mi terapeuta,
ni mi sacerdote, ni mi amigo.
No sé lo que eres,
pero necesito que alguien me escuche.
Entonces, si estás escuchando,
mi nombre es Sarah
y mi vida recientemente ha sido rara.
Estoy enamorada
de un hombre que orbita alrededor de esa rareza,
o tal vez la rareza está en su eje,
pero... por favor, protégeme a mí ya Reginald.
Haznos más fuertes de lo que somos actualmente
el uno para el otro y para nosotros mismos.
Quienquiera que seas...
gracias.
Y, um, hasta la próxima vez, o década,
o crisis personal,
amén.
Bueno.
Hola, Sara.
Estoy... Estoy buscando a Reginald.
tu y yo los dos
Adelante.
Se siente como un sueño,
pero cuanto más pasa el día, menos se siente así.
Y esta ni siquiera es la primera vez
que esto sucede,
estas piezas faltantes dentro de mi cabeza.
No entiendo lo que me está pasando.
Y a veces,
no sé si quiero besarlo o matarlo.
¿Cómo es eso posible?
Esa confusión que sientes
se desvanecerá
hasta que todo lo que quieras hacer sea besarte.
¿De acuerdo? Confía en mí en eso.
Pero hasta que lo haga,
tal vez solo mantenga la distancia.
Yo...
yo nunca...
lastimaría a Reginald.
Me preocupo mucho por él.
Y eso es algo que crece y crece,
entonces, ¿por qué haría algo para arruinarlo?
No entiendo.
Sarah,
si me dejas,
puedo asegurarme de que esto nunca te vuelva a pasar.
¿Promesa?
Reginald...
♪ Buenos días ♪
♪ Qué día tan glorioso ♪ - ¡Aah!
♪ Buenos días ♪
- ♪ No lo desperdicies todo ♪
♪ ♪
♪ Enciende la radio ♪
♪ Disfrutemos todos de este feliz día ♪
♪ Buenos días ♪
Buenos días, señor. ¿Cómo puede...
Sarah Kinney?
¿Ya se ha marchado?
Sara Kinney.
Sí.
Salió esta mañana, Reginald.
Ah, tal vez quieras ponerte pantalones.
antes de salir a la calle.
Los pantalones también son habituales adentro,
pero no puedo hacer mucho al respecto...
- Disculpe. - Oye.
- Ponte una bata, amigo. - Uh...
No voy a agradecerte, Reginald,
pero con el día que he estado teniendo...
Quiero decir, toda la semana en realidad...
Casi me dan ganas de hacerlo.
¿Qué pasa con el paraguas?
¿Has visto a Sara?
Quiero hablar con el gerente.
Acabas de extrañarla. Primero llega tarde
a su cambio de turno con Ashley, actuando como una loca,
y luego simplemente salió por la puerta.
Vaya, vaya, vaya.
¿Es este un juego extraño entre ustedes dos?
Porque tengo el poder de despedirlos a ambos.
Tod, mira. Gracias.
Yo simpatizo. Entiendo perfectamente.
Gracias, hombre, eso realmente significa mucho
que estés escuchando... ¿qué?
¿Adónde vas, Reg?
No no no no no NO. Regresa porfavor.
¡Por favor Reg! Reg! Reg! Reg!
Sí.
- Te perdiste el entrenamiento. - ¿Has visto a Sarah en alguna parte?
Estoy intentando encontrarla, y no está en su apartamento,
ni en Slushy Shack, ni donde la dejé.
¿Y si está herida?
¿Y si me estoy volviendo loco?
¿Qué pasa si mueres en The Assessment?
No tengo tiempo para eso ahora.
Reggie, contrólate.
La evaluación es, literalmente,
la única maldita cosa para la que tienes tiempo.
Y estaba yendo tan bien.
Buena cena.
Llegamos a la habitación del hotel.
¡Y luego fue al baño,
donde trató de matarme!
Comienza desde el principio. Despacio.
¿Qué paso anoche?
Sarah y yo tuvimos una cita en el restaurante del hotel.
Subimos juntos a la habitación.
Estábamos a punto de meternos en la cama
cuando ella fue al baño y volvió con una estaca
y trató de apuñalarme en el corazón con ella.
Ella no era ella misma.
Estaba loca,
así que salí de allí, la encerré en un armario
para que no intentara matarme.
Pero entonces, volví a buscarla esta mañana,
y ella se había ido.
Pero esto estaba justo donde lo dejó.
Es como si alguien la glamuró,
pero ¿quién encantaría a Sarah de esa manera?
Ángela.
Angela encantaría a Sarah así.
Ella vio la oportunidad de hacer un movimiento
cuando eras más vulnerable, y lo hizo.
Ángela convirtió a Sarah en su asesina
y tú eras el objetivo.
¿Como sabes eso?
Espera un segundo.
Ya hablaste con Sarah, ¿no?
Sí.
Sí, Sarah te está buscando,
pero primero quería escuchar tu versión de anoche.
Mira, lo que pasa con este tipo de glamour es...
Bueno, existe la posibilidad de que Sarah todavía tenga
un impulso homicida o dos, ¿de acuerdo?
Y le recomiendo encarecidamente que espere unos días
solo para asegurarse de que haya desaparecido por completo.
No tengo tiempo para eso.
Reggie.
¡Reginaldo!
Te he estado buscando por todas partes.
♪ Mi nombre es Nikki ♪
♪ Su nombre es Reggie ♪
Creo que deberíamos ir a un lugar más privado.
Tenemos mucho de qué hablar.
- Ah, okey. Sí. - ♪ Dice que me ama ♪
Una vez que lo encuentre.
Oye, ¿qué diablos pasó anoche?
Eso es historia antigua.
Ya sabes, hace mucho tiempo. - Fue anoche.
Bueno, sabes qué, el tiempo es un concepto elástico,
y siento que la forma en que percibimos el tiempo
es, eh, ya sabes.
Sabes, era como si estuviera allí
y no estuviera allí al mismo tiempo.
Y Reginald, creo que traté de lastimarte anoche,
pero eso no puede ser cierto, ¿verdad?
Oye, creo que podríamos aplazar esta conversación
un poco más para que pueda experimentar
lo mejor que me va a pasar en la vida.
- Siento que las esperanzas son altas.
- Es tu primera vez. - Mm-hmm.
Siga mi ejemplo.
- Ah.
ah
¿Qué estás mirando?
Tu cuello.
¿Eso es raro?
Ah, okey.
Cuando cierras los ojos... - Sí.
¿Ves palos puntiagudos?
No, veo un bonito cuello.
- Y quiero besarlo.
- Oh.
Mm.
Hay un espacio en blanco
entre la forma en que tú y yo en la habitación del hotel
y yo despertando en el armario a la mañana siguiente.
Bueno, cenamos y bebimos.
Luego, subimos a la habitación,
donde, ya sabes, te quedaste dormido
antes de que pudiéramos hacer nada.
¿Quizás alguien puso algo en mi bebida?
- Mm-mm-mm. - No puedo recordar.
Bueno, me desperté y te habías ido, así que...
En el armario.
No sé cómo llegué allí,
pero estoy bastante seguro de que fui atacado
por la misma mujer que cantaba con nosotros en el bar de karaoke.
Pero eso es una locura, ¿verdad?
- Quiero decir...
Tengo que averiguar qué me pasó.
Mmm.
Tu eres rápido.
El solitario doble es mi mermelada.
Es como si hubieras memorizado cada carta en ambos mazos.
Tal vez solo tengo una muy buena memoria.
No mierda
Está bien, me rindo
a tu jugabilidad extrañamente superior.
Está bien, acepto tu rendición.
Oh, están en todas partes.
Esto es perfecto.
Suficientemente cerca.
No, me refiero a la perfección literal.
Es, como, felicidad multiplicada por infinito.
Y ni siquiera sé a qué equivale eso, pero...
a mí también me gustas, Reginald.
Eso es mucho mejor que querer matarme, ¿verdad?
Entonces, ¿progreso?
Mm.
¿Qué pasa con ese paraguas extraño?
Oh, esto es una sombrilla en realidad.
No recuerdo que tuvieras una sombrilla.
Sufro de urticaria solar.
Solar, ¿y ahora?
¿Urticaria?
Um, básicamente, la exposición a la luz del sol,
soy alérgico a ella.
Tengo urticaria.
¿Picarán?
Es el más gentil de los amantes,
y he tenido más de lo que me corresponde.
Excepto que a menudo los mato después.
Pero esta vez hice una excepción
porque hay algo en él que me conmueve.
Me conmovió desde el momento en que lo escuché cantar.
¿Reginaldo?
¿Estás hablando de Reginald Andrés?
Él es mi nuevo amante.
Guau.
Simplemente guau.
Pero basta de mí.
Cuéntame sobre esta propuesta de vida o muerte
que deseas ofrecerme, que es, por supuesto,
mi tipo favorito.
Quiero ser un vampiro como tú.
Por supuesto que sí.
Eso no es una propuesta de negocios.
Eso es un sueño febril de primer orden.
¿Por qué estás soñando este sueño?
- ¿Tengo que decirle? - Sí.
Porque es la única manera que tengo de luchar contra el mal.
Pero entiendes, no luchamos contra el mal.
somos malvados
De la manera más deliciosa, sin embargo, de origen bíblico.
Personalmente, las distinciones actuales
entre el bien y el mal dejan mucho que desear.
Necesito pelear esta pelea.
Y me encantaría convertirte...
Y podríamos luchar juntos...
Pero uno no se convierte sin preparación.
Uno no se vuelve antes de estar listo.
Usted es el "uno" en esta formulación
si no lo supiera.
Lo sé.
Así que prepárate, Claire.
Eso rima.
Prepárate, y cuando seas mayor de edad,
definitivamente te concederé tu deseo...
Pero solo cuando estés listo para la vida eterna
y todo lo que conlleva...
huelo a azufre.
¿Qué vive más allá de esta puerta?
Mi mamá. Ella está durmiendo.
¡Esperar!
Definitivamente azufre.
¿Con qué frecuencia viene?
La mayoría de las noches.
No sé cómo detenerlo.
¿Y cómo está tu madre después?
Diferente, pero sigue siendo mi mamá.
Una vez escuché el rumor de un niño vampiro
que aterrorizó a todo Pittsburgh, Pensilvania.
Prometo no aterrorizar a nadie que no lo merezca.
Te creo.
¡Hola amante!
Estoy encantado de que estés aquí.
Te devuelvo tu sombrilla.
Necesitamos hablar.
Háblame, amante redondo.
No puedo ser tu amante.
Prometo no matarte, si eso te preocupa.
Lo cual es dulce, pero...
Mira,
no eres tú.
Soy yo.
¿"No eres tú.
Soy yo"?
Básicamente lo resume, invirtiendo la polaridad yo/tú,
por supuesto.
Eso suena como algo que dirían los humanos
cuando están confundidos acerca de su lugar en el universo
o tratando de salir de una mala cita.
Pero no somos humanos,
tú y yo,
entonces, ¿cómo podría eso ser relevante?
Bueno, eso valió la pena intentarlo.
I debería ir.
Esperar.
Me trajiste tributo.
¿Seguro que hay algo que pueda darte a cambio?
Es solo un paraguas.
Cierto, pero...
Sacia tu eterna sed antes de irte.
Bebe de mí.
El amor es un misterio como ningún otro,
pero creo que ahora entiendo mi lugar en él.
Sí, fue tu voz y la canción que cantaste,
pero con el tiempo he llegado a reconocer una diferencia.
Tu inteligencia me impresiona.
Tu sentido del humor me divierte.
Y hay algo más que no puedo precisar.
- ¿Soy de talla grande? - ¡Eso es todo!
Me encanta tu forma porque hay mucho de ti.
Cuanto más eres,
más hay para mí para amar.
Esto no se siente como amor.
La sangre es vida.
Nos llena de poder.
En mi experiencia reciente,
el amor es como la sangre.
me llena
Beber.
Bebe hasta que estés lleno.
♪ Pump, pump it up ♪
♪ Fiesta en la cuadra, hermano ♪
♪ Pump it up ♪
♪ Pump, pump it up ♪
♪ Pump , inflalo ♪
La monogamia es para humanos, no para vampiros.
¿Por qué debería limitarme cuando tengo la configuración perfecta?
Ella me da sangre, ella me da besos.
Póngalos juntos...
La mujer perfecta.
Chupando y...,
esa es la vida vampírica.
¿Vamos a hacer ejercicio o qué?
Claro, Reggie.
Lo resolveremos porque la maldita Evaluación
está a la vuelta de la esquina, y si fallas eso,
tienes todo el tiempo del mundo
porque estarás muerto,
y yo también estaré muerto.
Tal vez podría sorprenderte.
Bebé.
- Déjame abrir la puerta.
♪ La, la, la, la, ooh, la, la ♪
♪ Nada en este mundo es gratis ♪
♪ Siempre pagas un precio ♪
¡No! ¡Señorita, tienes dos armas! No es justo.
¡No hay reglas! ¡Chúpalo!
¡Ay, no, no, no, no, no, no!
Skrrt... ¡mierda!
Amor
_
_ es una droga ♪
♪ El amor es una droga ♪
♪ ♪
Deberíamos salir.
Creo que te conté sobre mi alergia a la luz solar, ¿verdad?
¿Es un paraguas nuevo?
¿Qué le pasó a tu sombrilla?
Lo perdí.
Podríamos ir al parque oa nuestro banco favorito.
Tenemos turnos de noche, así que...
Podríamos, pero estoy tan feliz
de estar aquí contigo.
Excepto por todas las veces que misteriosamente te marchas
y me dejas.
Tengo un régimen de entrenamiento muy estricto
que requiere todo mi enfoque y dedicación.
¡Guau! Reginaldo, ¿estás bien?
Volveré enseguida.
¿Qué ocurre?
Hola, Todd.
Cada vez que salgo a correr,
termino corriendo aquí,
pero no sé por qué lo hago.
Ese sentimiento se desvanecerá.
Confía en mí.
Confío en ti más que en cualquier otra persona que haya conocido,
lo cual es raro, ¿verdad?
Quiero decir, ni siquiera sé tu nombre.
Mauricio.
Hola, Mauricio.
Adiós, Todd.
¿Puedo entrar, por favor?
No.
Hoy no. No en su condición actual.
La próxima vez que salga a correr,
terminaré corriendo aquí,
sin importar lo que intente hacer.
Lo sé.
¿Qué?
¿Es esto raro?
Me baño varias veces al día.
No, me refiero a nosotros.
Nosotros es perfecto. ¿No crees?
Bueno, realmente no sé nada de ti
excepto que Angela te contrató para matarme, pero no lo hiciste.
¿Qué quieres saber de mí, amante redondo?
Algo increíble.
Tengo 222 secretos.
Dime uno de ellos.
Érase una vez,
un temible vampiro, Logan, decidió que estaba hecho
para las cosas más grandes y mejores,
pero su gran rival, Abraham,
tenía el máximo diácono de las Américas.
Abraham era un vampiro de leyenda,
el más viejo de nuestra especie,
uno que poseía poderes inimaginables.
Abraham podía convertir a un vampiro en humano,
como lo haría un dios o un ángel.
Logan nos contrató a mí y a mi socio, Stanley,
para encontrar a Abraham y matarlo más que la suciedad.
Stanley era vicioso.
Y amable.
Tenía una mancha blanca en el pelo y nadie lo llamaba "Patchy",
y eso es triste.
Encontramos a Abraham en un lugar lejos de aquí
llamado Spokane, Washington.
Stanley se adelantó, como era nuestra costumbre.
Realmente era el mejor asesino-diller de todos.
Pero Stanley se perdió ese día
y nunca se encontró.
Y estaba atrapado por fantasmas y fantasmas,
y todo al revés,
así que huí de ese lugar embrujado
tan rápido como mis pies podían correr.
Fantasmas y fantasmas?
Tenía miedo.
Nunca he tenido miedo ni una sola vez desde ese día,
pero nunca olvidaré el sentimiento.
En el lado positivo,
nunca más se supo de Abraham,
y Logan tomó su asiento en el consejo,
y tal vez Stanley no murió por nada.
El fin.
Tengo 221 secretos.
¿Cuál es el problema con Reginald?
Se supone que debe estar aquí. no se que paso
Muy bien, ahí tienes. Salud.
¿Alguna vez has sentido que algo te pasó,
pero no sucedió al mismo tiempo,
pero no tienes idea de por qué te sientes así?
Todo el tiempo.
Me gustaría mucho comprar un delicioso granizado
para mi nuevo amante.
¿Tu nuevo amante tiene un sabor favorito?
De hecho, sirviente de bebidas,
nada estimula sus papilas gustativas como una sorpresa de piña.
¡Hola, Sara!
Me lees la mente.
¿Cómo hiciste eso?
Tres es verdaderamente el número más feliz.
En caso de que te lo estés preguntando, me refiero
al trío que estamos a punto de tener...
tú, yo y Reginald.
Y si esa no es la escalera al cielo,
no sé en qué estarían pensando Page y Plant.
No, no, espera.
¡Sara, espera!
Bueno, eso no es lo que tenía en mente en absoluto.
Por favor, Sara, espera.
Puedo explicarlo.
Déjame en paz.
Pero no es lo que parece.
Yo... quiero decir, es parcialmente lo que parece,
pero no es tan malo como parece.
Sabía que algo andaba mal,
pero maldita sea, Reginald, ni siquiera consideré...
No, podemos retroceder el tiempo, ¿de acuerdo?
Puedo hacer que esto desaparezca.
¿De qué diablos estás hablando?
¿Fingir? Yo nunca...
¡Escúchame!
Olvida lo que viste en la habitación del hotel.
Olvídate de Nikki. Olvidame.
Nunca viniste aquí.
Saliste del trabajo, pero volviste,
y no recuerdas dónde estabas
hasta que me vuelves a ver, y todo será maravilloso.
Claro, Reginaldo.
Yo puedo hacer eso.
Olvidaré lo que vi en la habitación del hotel.
Olvidaré a Nikki.
Volveré al trabajo y no recordaré
dónde estaba hasta que me vuelvas a ver
y todo será maravilloso.
Pero sobre todo...
te olvidaré.
Espera, Sara. Esperar.
¡Ah!
¿Dónde conseguiste esa pulsera?
Mauricio me lo dio.
Hola, Sara.
¿Qué estás haciendo aquí?
Tengo una cita muy importante con Nikki.
Ella es un vampiro también. ¿Sabía usted que?
Amigo, pareces que alguien mató a golpes a tu perro
con tu gato.
Hola, Nikki.
Nikki, espera. ¿A dónde vas?
Cuando cometo un error,
no dejo de cometer el más grande posible,
y eso me gusta de mí.
Mantiene las cosas interesantes,
¡pero me mentiste y le mentiste a ella!
Eres un mal juguete.
No eres el amante de mis sueños.
No eres la canción que cantan los ángeles.
Maurice Miller tenía razón sobre ti.
No eres uno de nosotros.
No todavía.
Todavía estás lleno de humanos,
y tengo una política de tolerancia cero para eso.
Yo como humanos.
No dejo que me coman.
Además, estoy aburrido
y no quiero jugar más contigo.
Esperar. No puedes simplemente ir.
No ahora. Por favor.
Lo siento, pequeño humano.
no puedo ayudarte
Pero tal vez eso sea lo mejor para todos.
¿Qué hiciste?
Arruinaste todo.
- No importa. - Nikki me iba a ayudar.
Iba a convertirme en vampiro
para que pudiera luchar contra el mal.
¡Clara, detente!
Mírame.
¿Es esta la vida que quieres?
¿Cómo te parece la eternidad ahora?
Porque créanme,
no es todo lo que está planeado.
Es sangre y hambre,
y no tienes... idea de lo que se siente.
Y en este momento, lo último que necesito
es una fangirl decepcionada que no recibió colmillos para Navidad.
Estúpido.
no puedo estar fuera
Tiene que haber sangre en alguna parte.
Amigo, ¿dónde diablos has estado?
¿Estas borracho?
Dios.
No, no, no, no, espera.
Sobredosis de hamburguesa con queso.
Sí, es completamente posible para ti.
¿Sabes lo que eres?
Eres una enfermedad.
Estás enfermando a todos a tu alrededor.
Nota personal:
tomar la foto del empleado del mes de Reginald
y tirarla a la basura.
¡Escúchame!
voy a beber tu sangre,
y eso te llena de alegría y felicidad.
¿Todd?
!...!...!
¿Hola? ¡Ayuda!
¡Algo horrible sucedió en Slushy Shack!
¡Apuro! ¡Yo... necesito tu ayuda!
¡Tú!
Podría haber manejado esto.
Quisiera.
Decidiste darme una lección
por alguna... razón.
Abriste tu bocota a Nikki
y le diste a Sarah ese brazalete.
Me conviertes
y luego me destrozas.
¿Por qué?
¿Por qué me harías eso?
¿No fui lo suficientemente bueno para ti?
¿No era yo un hombre lo suficientemente bueno para que usted confiara?
Perdí a Sara.
Perdí a Clara.
Perdí a Nikki.
Maté a Todd.
soy un mentiroso y un pendejo
y un asesino,
pero eso es todo en ti.
♪ ♪
♪ Eres bonita cuando duermes ♪
♪ Como recuerdos congelados ♪
♪ Guardo dentro de mi mente ♪
♪ Cuando no puedo dormir por la noche ♪
♪ Quiero despedirme ♪
♪ Pero si lo hago, llorarás ♪
♪ ♪
♪ Por favor no llores ♪
♪ ♪
♪ Creo ♪
♪ Voy a ♪
♪ Llorar ♪
♪ Voy a empezar de nuevo ♪
♪ Esta noche ♪
♪ Oh ♪
♪ Cualquier cosa y todo ♪
♪ Estoy pensando cosas ♪
♪ Que no debo pensar ♪
♪ Ay, cualquier cosa ♪
♪ ♪