Previamente, en "Reginald the Vampire"...
Ella me da sangre.
Ella me da besos.
Póngalos juntos, la mujer perfecta.
Abraham era un vampiro de leyenda.
Podía convertir a un vampiro en humano.
Encontramos a Abraham en Spokane, Washington.
¡No es lo que parece!
¡Puedo explicarlo!
¿Sabes lo que eres?
Eres una enfermedad.
Maté a Todd.
Soy un mentiroso, un imbécil y un asesino.
Suena música blues...
♪ Navega, hermano ♪
♪ No te sueltes ♪
Oye, amigo.
¿Comprar un trago a un compañero de viaje?
¿Cómo sabes que no soy de por aquí?
Tienes la mirada de un hombre que se fue de casa en el retrovisor.
Porra.
Reginaldo.
esa bebida?
♪ ♪
♪ Espera, hermano ♪
♪ No pierdas el rumbo ♪
Me quedan unas dos semanas de la quiebra.
Ah, mucho allí para mojar nuestros silbatos.
Dos pintas de tu cerveza más fina.
Entonces... [risas]
¿Cuál es tu historia, Reginald?
Realmente ya no sé.
Bueno, salud por no saber.
De hecho, la vida de cada hombre se reduce
a ese momento crucial, como esa encrucijada
con tu nombre.
Bueno...
Creo que este es uno de esos momentos de encrucijada.
¿Tú?
Te estoy ofreciendo la oportunidad
de cambiar la trayectoria de tu vida.
¿Cómo es eso?
[música tensa]
♪ ♪
¿Juegas al póquer?
♪ ♪
*REGINALD EL VAMPIRO* Temporada 01 Episodio 08
Título del episodio: "La Odisea" Emitido el: 23 de noviembre de 2022.
Adelante, entonces.
Soy fácil.
Levanta otros 20.
[reproducción de música country]
Llama.
♪ ♪
Full... casa.
Buena mano.
No es suficiente.
[suspiros] Escalera de color.
¡Diablos no!
- ¡Eso no está bien! - El río no miente.
Sí, solo eres una especie de tiburón de las cartas.
Me ha estado jugando desde el salto.
¿A qué diablos crees que te vas?
[risitas]
Estoy un poco más lejos de la quiebra de lo que estaba antes.
Y tengo suficiente dinero para comprarles una cerveza a todos.
- De acuerdo. - Está bien.
¿Van a dejar que se vaya, este payaso?
¿Después de que nos estafó con nuestro dinero?
Billy,
no me gusta que me llamen tramposo.
No me gusta que me llamen payaso.
Devuélveme mi dinero.
Cruce.
Eso fue lo que dijiste.
Miraste mi billetera,
viste una oportunidad,
pero no resultó como lo planeaste porque...
Y esto es muy divertido cuando lo piensas...
La encrucijada no era para mí.
Eran para ti.
Devuélveme mi maldito dinero,
o me pagarás de otra manera.
[inhala bruscamente] Ah, no puedo hacer eso.
Finalmente tengo suficiente efectivo
para mantenerme un poco más.
Lo único que vas a hacer
es morir donde estás parado.
[suspiros]
[música tensa]
La cosa es que no puedo morir.
Es imposible.
¿Quieres apostar?
[Risas] Creo que hemos establecido
que el juego no es tu punto fuerte.
[suspira] ¿Lo entiendes? Traje, como...
Entiendo lo que dices.
No, no lo haces.
Cuando digo que no puedes morir,
no estoy hablando de una metáfora.
Realmente estoy tratando de compartir un hecho importante con usted.
¿Qué diablos sería eso?
Soy una madre... vampiro.
[aguijón musical dramático]
¡Oh, mierda!
¡Ve! Ve! Ve!
Me quedo con esa cerveza, vampiro,
y un par de minutos de tu tiempo.
Eres justo el hombre que he estado buscando.
Creo que me has confundido con otra persona.
No soy nadie.
Te he estado observando.
Me parece que estás aquí por alguna razón.
¿Qué quieres de mí?
Estás buscando algo.
Creo que puedo ayudarte a encontrarlo...
Uh, encuéntralo.
Un amigo mío me habló de un vampiro muy legendario,
cuyos poderes... Bueno, digamos
que puede hacer cosas que otros vampiros no pueden.
Y lo he estado buscando.
Su nombre es Abrahán.
¿Y qué quieres de este Abraham?
Quiero hacerle una pregunta improbable.
¿Improbable?
Mmm.
Estoy intrigado.
Ah, es personal.
He estado buscando pistas, incluidos otros vampiros
que pudieran ayudarme.
Pero no eres un vampiro.
Solo soy Jenkins.
Pero conozco al vampiro que buscas.
Yo también lo he estado buscando.
¿En serio?
¿Para qué?
Es personal.
No digas más.
[suspiros]
Tal vez entre los dos, podríamos encontrarlo.
Oh, ya sé dónde está Abraham.
Acabas de decir que lo estabas buscando.
Estoy bastante seguro de que dijiste "buscar".
Sé dónde reside.
El hecho es que no puedo entrar solo.
No soy suficientemente fuerte.
Todos los que han entrado en ese lugar
nunca han salido.
Lo entiendo.
[risas]
No serías el primero.
Muchos vampiros lo han buscado
y todos han fallado.
Entonces ¿por qué yo?
Necesito un héroe.
[se burla] Está bien, no soy un héroe.
Oh, sí, lo eres. Estoy seguro de ello.
Mira, "solo Jenkins", defraudé,
decepcioné, traicioné, engañé y lastimé
a cualquiera que haya significado algo para mí.
Y tan pronto como terminé de arruinar mi vida,
me escapé.
Así que confía en mí cuando digo esto...
No soy un héroe.
Vamos, Reginaldo.
Se está perdiendo el tiempo.
¿No escuchaste una sola palabra de lo que acabo de decir?
Ven conmigo,
y te ayudaré a conseguir lo que quieres.
[música siniestra]
♪ ♪
[perro ladrando a lo lejos]
Si yo fuera un vampiro de leyenda,
este es exactamente el lugar donde no viviría.
Dime, ¿qué es lo que estás buscando, Reginald?
¿Cuál es la pregunta improbable?
Salvación.
Oh, gran pregunta.
Se siente como si fuera mi única oportunidad.
Es mi única oportunidad también.
¿Para qué?
Un nuevo corazón.
Mi ticker actual tiene una vida útil.
Gran pregunta.
Muy bien, Tin Woodsman, hagamos esto.
[reproducción de música de jazz oscilante]
Whoa. Qué...
♪ ♪
[música de jazz]
¿Estás viendo lo que yo estoy viendo?
Sí,
suponiendo que ver es creer.
Eso es todo.
Este es el lugar. Tiene que ser.
Acordado.
Aunque creo
que estás un poco mal vestido.
♪ ♪
No hay puertas.
Sin ascensor.
sin escaleras
No hay salida, excepto por la que entramos.
No me iré hasta que encontremos a Abraham.
Por supuesto, la pregunta improbable.
Hola.
Bienvenido a la fiesta.
¿Quién eres tú?
Soy Reginaldo.
Dime, ¿cuál es esa pregunta tuya?
Mi vida no es la vida que se supone que debo vivir.
Necesito regresar.
¿De vuelta a dónde?
Según la leyenda,
hay algo que solo Abraham puede hacer.
¿Vaya? ¿Que es eso?
Él puede hacerme humana de nuevo.
[Risas]
Esa es una pregunta muy grande.
Quieres un corazón.
Sí, un órgano.
Bueno, tengo que intentarlo.
¿Qué tiene de bueno ser humano?
Primero, naces.
Y entonces comienza la marcha hacia la muerte.
Yo deberia saber.
¿Pero es eso tan malo, sin embargo?
¿Tener una cantidad finita de tiempo para vivir tu mejor vida?
Era mejor ser humano de todos modos.
¿Estás seguro de eso?
No sé.
Al menos tenía práctica.
Pero con la práctica,
¿no te convertirás en un mejor vampiro?
Con todo lo que he hecho, estoy pensando que no.
♪ ♪
[charla indistinta]
[música ominosa]
♪ ♪
No pedimos esto.
Los primeros tragos siempre corren por cuenta de la casa, caballeros.
Bueno, ¿no es eso cordial?
¿Qué puedo hacer por ti?
Estamos buscando a alguien.
¿Quizás en esta multitud?
Alguien más.
Él va por el nombre de Abraham.
Por supuesto, nuestro famoso inquilino.
Él... ¿él está aquí?
Abraham una vez vivió en el ático.
¿Vivió o vive?
Inspiró a muchas leyendas.
¿En serio? Iluminanos.
Oh, hay tantos para elegir.
Pero creo que lo mejor es que me quede con un clásico.
Érase una vez, una poderosa criatura gobernaba
el reino de su especie.
Era un líder justo y amable,
amado por todos.
Pero había algunos que querían tomar su poder
y usarlo para satisfacer sus propios deseos.
Había un hombre...
Ya no era un hombre...
Quien lo desafió.
Conozco esta parte.
Logan el Putrefacto,
el jefe del Consejo de Vampiros.
Contrató asesinos para asesinar a Abraham.
Asesino tras asesino entraron por estas puertas.
Los ataques a Abraham fueron implacables.
Los mejores asesinos que el dinero podía comprar.
Nikki.
Nikki fue impresionante.
Ella nunca llegó arriba.
Me gustaba bastante. Lástima.
Nadie salió con vida, excepto Nikki.
Ella tenía una pareja, ¿no?
Difícil de seguir la pista.
Tenía un mechón de pelo blanco.
Ahora que lo mencionas, me suena.
Entonces, ¿qué pasa con el resto de la historia?
¿Qué hay de Abrahán? ¿Esta el vivo?
Quizás.
No exactamente.
Quizás.
Muy posiblemente.
Eso espero.
Bueno, ahora estoy completamente confundido.
♪ ♪
¡Eres tú!
Es él.
eres stanley
¿Quién es Stanley?
pareja de nikki
Hombre.
Oye, amigo.
[golpes de ascensor]
¿Ese ascensor siempre estuvo ahí?
Tal vez sea magia.
¿Un transporte mágico?
¡Decir ah!
¿Viste eso?
Puedo estar equivocado acerca de sus aspectos sobrenaturales.
Tenemos que entrar en ese ascensor.
Date prisa, Jenkins.
Ese ascensor es la única forma de llegar al ático.
Sí, llegaremos allí, está bien.
Está bien, pero si puede aparecer de la nada,
puede desaparecer igual de rápido. Vamos.
Es este maldito ticker débil mío.
Está bien, déjame ayudarte.
- ¿Lo siento? - Hasta la próxima.
Seguro, creo.
Vuelve pronto.
¿Se enteró que? ¿Eso es raro?
Creo que esta fiesta ha dado un giro.
Es hora de que te vayas.
Está bien, en serio, no puedo salir de aquí lo suficientemente rápido.
¿Sin botones?
Que inconveniente.
- ¡Pero tiene que haber un botón! - Nada.
Esperar.
Tengo esto.
[Tocando música de big band]
♪ ♪
Tal vez no.
En mi experiencia,
las puertas se atraviesan mejor cuando están abiertas.
Es un ascensor mágico.
La ley habitual de la física no suele aplicarse aquí.
[reproducción de música amenazante]
Espera.
¿Qué es? [se detiene el parloteo]
La música.
Es diferente.
♪ ♪
Uh, creo que los hicimos enojar.
¿Cómo es eso?
Ni idea, pero parece que la fiesta ha terminado.
¿Pensamientos? ¿Parcelas? ¿Planes?
Estoy abierto a sugerencias.
Increíble. Ahora lo entiendo.
Esto es... esto en realidad tiene mucho sentido.
- ¿Lo hace? ¿Cómo? - Citología básica.
¿Llegar de nuevo?
Es el análisis de células individuales en el cuerpo.
Desde que entramos aquí, todas estas personas,
o lo que sea, han estado haciendo comentarios sobre nosotros.
¿Quienes somos? ¿Qué queremos?
Y ahora nos quieren fuera.
Sí, bueno, eso está claro.
Son como glóbulos blancos,
y los glóbulos blancos matan los virus.
Bueno, eso es algo bueno, ¿eh?
- No exactamente. - ¿Porque?
Somos el virus.
Déjame esto a mi.
Se supone que esto es una fiesta.
Vamos a bailar.
Uh, tal vez podría contarte un chiste.
Tengo millones de ellos.
Yo... multitud dura.
- ¿Como estas? - ¡No es bueno!
Sigue intentando distraerlos.
- ¡Intenta desincronizarlos! - Servirá.
Mira, debo disculparme por esto.
Aborrezco la violencia de cualquier tipo.
Pero...
¡Ay! ¡No!
¡Jenkins!
Me temo que no puedo liberarme.
[gruñidos] ¡Yo digo! ¡No!
Sálvate a ti mismo, Reginaldo. Yo no lo valgo.
Debes seguir sin mí.
¡No! ¡No! no lo haré ¡No puedo!
¡Escúchame!
¡Tienes al tipo equivocado!
¡Soy el virus!
¡Yo soy la enfermedad!
No merezco pedirle un
favor a un vampiro legendario.
Deja que Jenkins vaya y encuentre su corazón.
¡Llévame a mí en su lugar!
¡Por favor llévame!
[música dramática]
¡Que alguien diga algo!
Estoy un poco al final de mi cuerda aquí.
- Vaya. - ¡Guau!
¿Qué? ¿Esperar lo?
[riendo]
¡Lo sabía!
Reginald, no tienes idea de cuánto tiempo he esperado
por un corazón tan puro como el tuyo.
No, te lo dije, tienes al tipo equivocado.
Solo soy un idiota
que tiene miedo de sus propios fracasos
y culpa a los demás de todo.
[como Abraham] Es hora de irse, Reginald.
[como Abraham] Tu viaje apenas comienza.
[como Abraham] Encuéntrame. Sálvame.
[como Abraham] Sé mi héroe.
[golpes de ascensor]
[música misteriosa]
♪ ♪
[silbidos]
¡Oh, hola!
Todavía estás aquí.
No es que sepa cómo funciona "aquí".
[se aclara la garganta]
Soy amigo de... ¿O era amigo
de tu pareja... Nikki?
[música tensa]
Soy Reginald.
♪ ♪
¡Está bien!
Entonces eres un fantasma... ¿
O una premonición?
Sí.
Solía ​​ser humano,
y espero volver a serlo.
Entonces, Stanley, sobre tu misión,
creo...
que valdría la pena reconsiderarlo.
Y sí, si te lo estás preguntando,
tengo un interés personal en...
[golpes de ascensor]
♪ ♪
Aguanta.
Este es mi piso.
♪ ♪
Bienvenido a Slushy Shack. ¿Como puedo ayudarte?
¡Estas vivo!
¿Soy yo?
Bueno, eso es bueno.
Es viernes de Frazzleberry.
Todd, soy yo, Reginald.
Sabes, trapeo y trapeo,
pero este charco, simplemente no desaparecerá.
Yo lo hice.
¿Por qué?
Estaba enfadado.
Y tenías hambre.
Me diste por sentado.
Lo siento.
yo era tu amigo
Equipo Reggie.
Y me hiciste tu plan de comidas.
Podemos empezar de nuevo.
¿Podemos?
Regi-ronda?
No éramos realmente amigos, ¿verdad?
No realmente, de todos modos.
Te engañé para que me gustaras.
¿Eso hace que esto esté bien?
No. No.
Siempre has sido un chico hambriento, ¿no?
Buen momento para una broma gorda.
Seamos realistas.
Sí, eres un glotón.
Eres un glotón para el castigo.
Haces un gran lío, y luego te revuelcas en él,
suplicando perdón, porque, "Oh, en el fondo,
realmente soy un buen tipo".
¡Oh, buu... buu!
Casi olvido lo idiota que podrías ser.
Cómo me hiciste sentir conmigo mismo.
Bueno, al menos yo lo tengo.
No me deprimo fingiendo ser uno de los buenos.
¡Eres un matón!
Eres un asesino.
¡Multa!
Estás bien.
Es eso lo que quieres oir?
Pensé que era uno de los buenos, pero no lo soy.
Pierdo el control y yo... me levanto
y me odio por eso.
Así que tienes razón.
Yo, Reginald Andres, soy un mal tipo.
Bingo.
[música suave]
[golpes de ascensor]
♪ ♪
Más y más raro.
"¿Cuál es la gloria de la mañana?"
"Aburrido en los Estados Unidos".
Ooh, "malos juntos".
Tengo que averiguar qué me pasó.
♪ ♪
Sara?
¿Está bien si me siento?
Vale, supongo que me sentaré entonces.
Me mentiste.
Yo... no lo hice.
Dijiste: "Escúchame".
De acuerdo,
Me dijiste que olvidara lo que vi, que olvidara a Nikki,
que olvidara todo hasta la próxima vez que nos encontráramos,
y entonces todo estaría bien.
tuve que
no lo hiciste
Estabas tan enojado, tan herido.
No pude soportarlo. ¡No tuve elección!
Podrías haberme dicho la verdad.
Podrías haberlo explicado.
Podrías haber sido valiente y haber aceptado lo que has hecho.
En cambio, elegiste el engaño...
La elección más débil de todas.
Fue para protegerte.
Intentaste arrancarme los pensamientos de la cabeza.
Intentaste robarlos y quedártelos para ti.
¿Y ahora te sientas aquí en este lugar, en nuestro lugar,
y me dices que lo hiciste por mí?
¿Sabes lo que eres?
Eres una araña que teje una telaraña pegajosa de mentiras
para protegerte de tus propios errores.
[música solemne]
No podía soportar la idea de lastimarte así.
¿Crees que un secreto guardado no va a causar dolor?
Veo eso ahora.
Si pudiera volver atrás, lo cambiaría todo.
Pero no puedes.
¡Solo admítelo!
Mentiste.
Todo era una mentira.
¡Sí! Mentí.
¿De acuerdo?
Lo siento mucho.
Haré cualquier cosa para compensarte.
Por favor, Sara.
Perdóname.
Creo que puedo hacer eso.
[respirando temblorosamente] ¿En serio?
¿Puedes?
Sí, Reginaldo.
Te perdono.
♪ ♪
¿Ves?
Puedo mentir también.
¿Qué? ¿Qué quieres decir?
Sara!
[música ominosa]
♪ ♪
Recuerdo esta noche.
Es la noche en que oraste por una vida mejor.
Es la noche en que me convertí en un monstruo.
Convertirse en vampiro no te privó de tu humanidad
tanto como lo hizo tu propia voluntad de traicionarla.
¡Toda mi vida estaba frente a mí, y me la quitaron!
[se burla] Está bien.
¿Qué ibas a hacer con tu vida de todos modos?
¡Oye! Somos nosotros de los que estás hablando.
¿No crees que lo sé?
Cada vez que arruinas algo para ti,
también lo arruinas para mí.
¡No fue mi intención!
Es justo cuando la familia se fue, yo me quedé
porque quería ser otra persona.
Sí, el héroe genial, astuto y bravucón de su propia historia.
No, solo Keanu Reeves puede hacer eso.
Él es asombroso.
Él es genial.
Ugh, por qué... ¿Por qué me siento culpable
sabiendo que arruiné tu vida cuando tu vida es mi vida?
Yo no hago las reglas.
¿Verdad?
Nunca ibas a cambiar por tu cuenta.
Te dieron un regalo.
Pero eras demasiado débil para honrarlo,
demasiado cobarde para reconocerlo
y demasiado orgulloso para aprender de él.
Podrías haber explorado cómo ser un vampiro
te hizo una mejor persona.
Pero en cambio, lo usaste para mentir,
asesinar, alimentar tu propio ego y adicción.
¡Intenta ser un vampiro y verás cómo te va!
No hiciste eso porque eras un vampiro.
Hiciste esas cosas porque eres un gilipollas.
[música sombría]
Escuché eso.
¿Entonces qué hago ahora?
Esa primera noche, oraste por un reembolso,
un golpe de suerte.
Y lo creas o no, tienes uno.
¿Voy a tener que rezar de nuevo?
No puede doler.
Puaj.
Querido Dios
y/o niño Jesús adulto,
tengo que volver al principio.
Por favor, Dios, o el niño Jesús adulto...
Déjame volver a ser humano.
Ya no quiero ser un monstruo.
Déjame ser el hombre que estaba destinado a ser.
Déjame ser el hombre que Sarah se merece.
Amén.
[susurros]
Oh.
Esperaba que nos encontráramos de nuevo.
Rastro de migas de pan, ¿verdad?
Mira, me vas a llevar a... Vaya, está bien, está bien.
Mira, sé que no puedes oírme o lo que sea,
pero lo que vas a hacer, te lo ruego,
por favor, no lo hagas.
Deja a Abrahán en paz.
[música tensa]
Nunca me voy a acostumbrar a eso.
[golpes de ascensor]
♪ ♪
¿Maurice?
Reggie.
Reggie. Reggie, ¿adónde vas?
Para evitar que Stanley mate a
la única persona que puede ayudarme.
No, no, no, tenemos que hablar, hombre.
Te perdiste la evaluación, ¿de acuerdo?
A nadie se le escapa la maldita valoración.
Todos los que conoces tenían un objetivo en la espalda.
¡Logan el Defecador canceló sus planes de viaje!
¿Tienes idea de cuántos aros tuve que pasar
solo para arreglar eso?
Supliqué misericordia, hombre, y no me gusta suplicar.
Bien hilado, ¿de acuerdo?
Refrigerada hasta el hueso. ¿Pero sabes que?
No tengo suficiente tiempo para tener
otra visita de fantasmas de Navidad presente,
pasado, o quienquiera que seas.
[música siniestra]
¡Stanley!
¡Esperar! ¡No lo hagas! ¡Por favor!
Muy bien, ¿quién es Stanley?
Y no soy un maldito fantasma.
Sin fantasma
Sólo yo.
¿Entonces no eres una proyección de mi mente subconsciente
que piensa que soy un gilipollas?
No soy una proyección.
Veo lo que hiciste alli.
Bueno, por la forma en que has estado actuando últimamente,
es un poco difícil no pensar...
¿Eres realmente tú?
Sí.
En la carne.
[música suave]
No creerías la mierda que he visto.
Oye, así no es como funcionan los ascensores.
Me trajo hasta aquí. Me puede enviar a él.
¿Pero cómo, exactamente, Cómo funciona eso?
Estoy pensando en fe ciega, pero eso es solo una suposición.
¿Cómo llegaste aquí?
Tomé las escaleras.
Pasé la prueba, ¿así que tú no tenías que hacerlo?
¿Qué pasa con el salón de baile?
¿El camarero? ¿Jenkins?
Mira, no sé de qué estás hablando,
pero tenemos que llegar a casa ahora.
No puedo.
Stanley puede ser un producto del pasado,
pero tengo que tratar de detenerlo antes de que mate a Abraham.
- El Abrahán? - Es una larga historia.
Pero la evaluación es en cinco días, hombre,
y no van a reprogramarla de nuevo.
Tenemos que volver a casa.
Suplicar clemencia fue un trato de una sola vez.
No voy a hacer la evaluación.
- No tienes elección. - Seguro lo haré.
Si ya no soy un vampiro,
no hay razón para que lo tome.
¿Qué diablos serás?
¡Humano!
Por eso estoy aquí...
Para pedirle a Abraham que me haga humano de nuevo.
Reggie, mira, una cosa que te puedo garantizar
es que nadie,
ni siquiera Abraham, puede hacer eso, ¿de acuerdo?
No es el Mago de Oz.
Él no es Dios.
El Mago de Oz fue un fraude simpático.
¿Pero Dios está en el menú?
Puede que haya enviado una oración.
Dijiste que eras ateo.
¡Cambié de opinión!
Maurice, yo solo...
Quiero creer en algo más grande que yo...
¡Más grande!
Nunca te encontrarás así.
No sé que más hacer.
Cambia tu punto de vista.
Está bien, mira dentro.
Ya sé lo que hay dentro...
Un monstruo vicioso, mentiroso y chupasangre.
Oye, nadie es perfecto, ¿de acuerdo?
Pero eso no significa que no puedas...
¿Maurice?
Yo... creo que tenemos compañía.
[música amenazante]
Esa es una mierda extraña, hombre.
Un montón de cosas extrañas han estado sucediendo esta noche.
No sé si pelear con ellos
o darles dulces de Halloween.
No son lo que parecen.
¿Clichés que nos hacen quedar en ridículo al resto de nosotros?
Desde que llegué aquí,
este lugar ha estado tratando de deshacerse de mí.
Atacándome como un virus.
Al principio, eran glóbulos blancos.
Pero ahora parece que están sacando las armas grandes.
No son vampiros.
Son los malos culos de los glóbulos blancos.
- Son monocitos. - Bien entonces.
¿Cuál es el plan? [golpes de ascensor]
Ascensor.
Tienes que estar bromeando.
40 ¿cómo se llaman los citos de litis por un lado
y un fuego infernal ardiente por el otro?
¿Qué es gracioso para ti?
- Es un obstáculo. - ¡No jodas!
¿Por qué se presentaría si no se puede superar?
No, no, voy a odiar
lo que estás pensando ahora mismo, ¿no?
- Fe ciega. - Eso es una locura.
Loco, pero es la única salida...
o dentro, o hacia arriba.
No sé, Reggie.
Confía en mí.
[golpes del ascensor]
[risas]
¡Acabas de llevarme al infierno, hombre!
¡Fe ciega! ¡Dimos un salto y sobrevivimos!
No, no me vuelvas a hacer eso.
No te preocupes, estoy bastante seguro
de que Hellfire es algo único.
¡Ahi esta!
- ¿Ahí quién está? - ¡Stanley!
Tenemos que detenerlo antes de que mate a Abraham.
Espera, ¿quieres decir que Abraham está realmente aquí?
[música ominosa]
Llegamos demasiado tarde.
Ya sucedió.
♪ ♪
¿Stanley era solo un fantasma en un bucle de memoria?
Abraham nunca tuvo una oportunidad.
No sé, hombre.
Quiero decir, todavía está aquí.
Él no es polvo.
Shh.
Escuchar.
[corazón latiendo]
¡Está vivo!
Yo, detuvo la estaca antes de que golpeara su corazón.
¡Maldita sea!
Eso es... eso es habilidad, hombre.
No solo detuvo su propio asesinato.
Detuvo el tiempo.
Hizo todos estos obstáculos para protegerse
mientras esperaba...
¿Qué? ¿El elegido?
Un héroe.
Eso es lo que dijo Jenkins.
Mauricio, eres tú.
¡Eres el héroe!
No.
No, no lo creo, Reggie.
¡Usted está! ¡Usted debe ser!
Saca la estaca de su pecho.
Es la única manera de salvarlo.
Mira, no hay garantía de que si tomo la estaca...
¡Por favor!
[música anticipatoria]
♪ ♪
Mierda.
Nah, eso no es... Eso no se va a mover.
Pruébalo otra vez. Pon tu corazón en ello.
♪ ♪
[jadea]
No, lo siento, hombre, eso es...
Esa cosa está enterrada en piedra o algo así.
Otro callejón sin salida.
Literalmente.
Oye.
Dijiste que hay obstáculos, ¿verdad?
¿Pero los superaste a todos?
Sí, solo para fallar.
Es como la historia de mi vida.
Pero tú escribes tu propia historia.
Apoyos para el pensamiento positivo.
Necesitas a Abraham, ¿verdad?
Y Abraham necesita un héroe.
Está bien, estoy contigo hasta ahora.
¡Eres tu!
¿Yo? ¿Qué?
Reggie, eres el héroe.
No, sigo diciéndoles a todos,
¡no soy un héroe!
¿Cómo crees que llegaste tan lejos?
Puedes hacer esto, hombre.
Sé que puedes.
[construcción de música anticipatoria]
♪ ♪
[florecimiento musical dramático]
- [jadeos] - ¡Sí, lo lograste!
¡Lo hiciste, hombre! ¡Realmente lo hiciste!
¡Eres el héroe!
O, para ser justos, solo un aficionado talentoso
que estaba en el lugar correcto en el lugar correcto...
- [crujido] - [jadeos]
[bostezos]
¡Guau!
Ahora que fue un viaje.
Tu voz.
Fue en Jenkins, y el cantinero también.
Sólo un par de balizas de mi mente subconsciente.
Así que el salón de baile, el cantinero, el pasillo,
¿eso fue todo tuyo?
Si vas a tener un sistema de seguridad,
también podrías hacerlo interesante.
¿Pero detener el tiempo?
Quiero decir, ese es un estadio completamente nuevo para los vampiros.
Supongo que eso es lo que me convierte en una leyenda.
Pero el vampiro es solo la mitad de mi historia.
¿Quieres un trago?
Estoy sediento.
[música peculiar]
[bostezos]
♪ ♪
No.
[risitas]
Ron es.
Bien, si "vampiro" es solo la mitad de la historia,
¿cuál es la otra mitad?
¡Ay!
¡Guau!
Soy lo que llamas un Nefilim.
Mitad vampiro, mitad arcángel.
Así que tengo un "whoo-whoo" extra en el tanque,
si sabes a lo que me refiero.
¿Cómo es eso posible? Como ángeles y vampiros...
Chicos, estáis familiarizados con el gran libro, ¿sí?
¿La biblia?
Ese es.
Pero hay algunos detalles que quedaron fuera,
redactados por los fieles.
Mira, hay dos hermanos, ¿verdad?
Caín y Abel.
Siempre quería lo que el otro tenía.
Entonces Caín mató a Abel.
Pero ese no es el final de la historia.
¿Ven? Dios tenía algunos sentimientos acerca de eso.
Así que siguió adelante y resucitó a Abel.
¿Y qué hizo Abel con su vida resucitada?
Simplemente siguió adelante y mató a Caín.
Así que Dios, muy buen tipo en todos los sentidos,
decidió resucitar a Caín,
como lo hizo con su hermano, Abel.
¿Y qué obtuvo por su buena acción?
¡ Un ciclo sin fin de asesinato y resurrección,
que se convirtió en un dolor en el trasero de Dios!
[música dramática suave]
Entonces Dios,
solucionador de problemas de primer orden,
dividió el mundo.
Le dio a Abel la luz
y a Caín la oscuridad.
Así es como nacieron los vampiros.
Criaturas de la noche,
descendientes del primer asesino.
Y los humanos fueron los descendientes de Abel,
la primera víctima.
Historia tan antigua como el tiempo.
Entonces, ¿qué vas a hacer ahora?
Estoy pensando en Florida.
Oye, confía en mí.
No quieres ir allí.
[tarareo de energía]
[flatulencia]
[risas]
Todavía funciona. [se ríe]
[toca las teclas del piano] Dulce.
[tocando una melodía gospel]
♪ Ooh-hoo ♪
¿Qué pasa con Logan el Caprichoso?
♪ ♪
¿Ese imbécil sigue por aquí?
Tomó tu asiento en el consejo
e intentó asesinarte.
Sí, el tipo está bastante jodido.
Pero la política no es para mí.
Muy sucio.
Te convertirá en un monstruo.
Creo que voy a viajar.
¿Venecia sigue sobre el nivel del mar?
Sí, pende de un hilo.
Parece que voy a subirme a un avión.
Dales de comer palomas que se posan en tu brazo.
[Imita el arrullo de las palomas]
[Risas] ¡Whoo!
Me encanta esa mierda.
Pero antes de hacerlo,
me salvaste de una eternidad de mi propio encarcelamiento.
Dime, Reginald, ¿en qué puedo ser útil?
Quiero que me hagas humano de nuevo.
Aww, dispara, amigo. [golpea las teclas]
¡Amigo!
¡Tipo!
Tipo.
[música solemne]
Ahora, soy lo más parecido a un dios tal como viene,
a excepción del mismo DIOS real,
pero esa solicitud que estás haciendo está muy por encima de mi salario.
Espera espera espera.
¿No puedes ayudarme?
No con eso, no.
♪ ♪
Yo... vine aquí por nada.
Definir "nada".
Bien...
Sacar una espada de una piedra no es nada,
históricamente hablando.
Y todos esos obstáculos que superas,
nadie los ha superado jamás.
Y claro, la vida te pondrá a prueba, una y otra vez,
pero estoy bastante seguro de que estás listo para pasar cada uno.
Mira, agradezco la charla de ánimo,
pero no suelo sacar buenos exámenes.
Ahora, he conocido a muchos vampiros en mi día,
pero no he conocido a nadie como tú.
Ni una sola vez.
Y sé un par de cosas sobre ese tipo de diferencia.
Mmm.
Oye, lado positivo,
de todos modos apestaste en todo el asunto de "ser humano".
Vaya
Y resulta que, después de todo, podrías ser
el tipo especial de vampiro.
Como la madre... amable?
Oye.
Te lo dije desde el primer día.
[suspiros]
[respirando profundamente]
[crujidos en el cuello]
Maurice.
¿Sí?
Necesitas saber que tu mamá y tu familia
están en un buen lugar.
Gracias.
[suspira pesadamente]
[música suave]
♪ ♪
Gracias, Abraham.
Eres mi heroe.
Si alguna vez necesitas algo, te tengo.
[Risas]
¡Ánimo, Reggie!
¡Sigue con tu mal yo!
¡Maurice, encárgate de él ahora!
¡Guau!
[Risas]
¡Vaya, es bueno estar de vuelta!
[música rock optimista]
♪ ♪
Estoy listo para irme a casa, Maurice.
Hay enmiendas que hacer
y errores que corregir,
pero estoy listo para enfrentar cualquier desafío
con un corazón fuerte y una mano firme.
Eso es impresionante,
aunque un poco exagerado.
[Risas]
Y mira, um, estoy feliz de que hayas recuperado tu ritmo, hombre.
[suspiros]
Pero Reggie, todavía tenemos que lidiar con la evaluación
cuando regresemos a casa.
Todo es copacetico.
Ya sabes, todo es un regalo del cielo.
Todo es profundamente como debería ser.
Suenas como Abraham.
¡Amo a ese tipo grande!
[risas]
[suspiros]
Reggie, mira, creo que puedes lograrlo.
Bueno, creo que hay una posibilidad de todos modos,
pero debo ser honesto,
probablemente los dos terminemos muertos.
[Risas] ¿Qué te pasa?
Siempre con el lado oscuro.
No.
No, hombre, solo estoy tratando de mantenerlo lo
más real posible, ¿de acuerdo?
Soy tu mayor fan, y lo sabes.
- Yo sólo... - ¿Sabes lo que es?
eres un padre
Como, eres totalmente un padre.
[ambos se ríen]
Bueno, no te preocupes, papá.
Te entendí.
Pensaré en algo.
Es lo que hago.
♪ ♪