- Hace una hora que esperamos. - No son los únicos aquí, señor.
¿Qué crees que harán por nosotros? ¡Solo cumplen órdenes!
Para ellos, no somos más que negros.
No, Mo, en serio.
- Capitán Feuillet. - ¿Con qué lo ayudo?
Busque a quien incendió mi sede. No estaría mal.
Estamos en eso. No se preocupe.
- ¿La ciudad no tiene cámaras? - La de su sede estaba apagada.
Problemas técnicos.
Lo mantendremos al tanto. Buen día.
Esto no acabará aquí. No crea que estoy solo.
Me apoya todo un ejército.
- Claro. - ¿Verdad, Mo?
¡Mo! ¿Qué haces?
¿Qué carajo estás haciendo?
- ¿Qué? - ¿Qué diablos?
Las cámaras.
¿Qué cámaras?
Puse GoPros en toda la sede. ¿Eres tonto o qué?
¿Y me lo dices ahora?
Bueno, no preguntaste.
- Mierda. - ¿Me preguntaste? No.
- ¿Cómo funciona? - No me preguntaste.
Eliges el día y el lugar.
La entrada, el salón, el baño, todo.
¿Pusiste una cámara en el baño? ¿En serio?
¿Una cámara en el baño?
Hay amenazas en todos lados.
Didier es un cerdo. El cepillo del inodoro…
No me importa la caca de Didier.
Busca el viernes a las 9 p. m. Rápido, por favor.
Mierda.
- No lo viste. - ¡No me importa!
- Tapa el inodoro. - No me importa.
Bueno.
Espera. ¿No son los hombres de tu primo?
Mierda.
Es un imbécil.
PRESIDENTE POR ACCIDENTE
- ¿Cómo estás? - Bien.
Qué locura lo que pasó.
- Lo juro. - Están enfermos.
- Están locos. - ¿La tía?
- Está bien. - Nos vemos.
Sí, gracias.
- Él no entra. - ¿Ves?
- ¿Por qué enviaste a tus hombres? - Silencio. Djibril duerme.
- ¿Seguirás viniendo así? - Hermano.
- ¿Por qué quemaron mi sede? - ¿Quiénes? ¿Qué?
¿Ese no es Djokovic?
Reconozco la moto y la ropa.
Es un cóctel molotov. No una granada. Nadie se iba a quemar.
No quemaría a la tía. Cálmate.
¿Andréï te lavó el cerebro o algo así? ¿Qué te prometió?
¿Que podrías tener tu negocio? ¡Eres mejor que eso!
¿Crees que puedes sermonearme?
Creé una empresa de seguridad. No funciona sin él.
A Andréï no le importa.
- No le importa. - ¿Y a ti sí?
¿Pensaste en mí durante tu campaña?
No. Me hiciste a un lado, como siempre. Buscaste al payaso de Maurice.
Un imbécil y un ladrón.
- ¡Claro que no! - ¡Cállate!
¿Te importa la política?
Como si él siquiera mirara las noticias.
Yo nunca te estafé, Dés. ¿Sí?
¡Perdí ese bolso! ¡Lo perdí! ¿De cuántas maneras tengo que decírtelo?
- ¡No soy un ladrón! - Te creo.
¿Parezco un ladrón?
- Pregunté si parezco un ladrón. - No.
¡No!
Vamos.
Ven, vamos.
Me robaron, hermano. Estábamos en el correo.
Hola, Etienne.
Va muy bien. Vamos por el 7 %.
Le habremos robado 5 % a Andréï. Debe estar furioso.
Debe estar destruido, porque…
Mierda.
- Te llamo luego. - No.
- No tengo tiempo ahora. - Una entrevista, supongo. ¿Verdad?
¿Para el periódico Le Monde? Un buen artículo.
¡El hacedor de reyes! William Crozon.
Habría sido un buen título. Pero no.
Es "William Crozon, el bufón".
Eso es.
Porque soy yo quien te hizo venir aquí.
Y te lo creíste. Tu cita es conmigo.
- Muy bien. - ¿Podemos hablar?
Quería reunirme contigo, es todo. Bájate del caballo. Por favor.
- No tengo nada que decirte. - Yo tengo mucho.
¿Con quién hablabas?
¿Con Etienne Durandeau?
¿Qué te prometió? No, no Matignon.
Dices tonterías. Estás delirando.
No pasa nada.
Deja de tomarme por tonto.
Sé que sus patrocinios vienen de la derecha.
El 80 % son de la derecha.
- ¿Y qué? - Cállate, por favor.
Escúchame.
Quiero que elimines al tipo que da soluciones desde abajo.
Eso es imposible. Estamos en una buena racha. Va muy bien.
Las rachas se rompen.
- Esta no. - Sácalo de su zona de confort.
Se hace el listo aquí, donde la gente usa turbante y babuchas.
Él y sus tres negros… Llévalo a Corrèze.
- ¿Corrèze? - ¡Sí, Corrèze!
¿Corrèze? Pero…
Le hará bien ver la verdadera Francia.
La verdadera Francia, la de abajo. Él proviene de ahí. Volverá ahí.
Si lo llevo a Corrèze, lo destruirán.
Es lo que quiero.
Si haces esto por mí, podría haber un lugarcito para ti en mi campaña.
Piénsalo, ¿sí? No mucho, no es lo tuyo.
Ten en cuenta que, si no lo haces,
llamaré a la prensa y les contaré sobre tu complot con Durandeau.
Seguro que les encantará.
¡Bien! Invitas tú. ¿Sabes qué dicen en Costa de Marfil?
- Rourou, laviola, loucouloucou. - Maldición.
¡Bienvenidos a Corrèze!
No cambien nada, ¿sí? Conservemos el estilo.
Somos negros.
- ¿Eso es creole? - Claro que es creole.
¿Yasmine? ¿Podrías quitarte el…?
Creo que incomoda a la gente.
Sí, claro, en cuanto tú dejes de ser negro.
Perdón, pero nadie me obligó a ser negro.
¿Hablas en serio?
- Esto… - ¿Hablas en serio?
- Tranquila, hay cámaras. - Tú cálmate.
Tienes razón. No deberías renunciar a ser tú misma.
¿Nunca usaste el que tiene cuadraditos?
Como el de los soldados en…
Darth Vader y todo eso. ¿Hace ruido? ¿Es eléctrico?
¿Se pusieron de acuerdo?
Te lo advierto. Si alguien se pasa de la raya, me van a conocer.
Porque sabemos cómo son los blancos del fin del mundo.
- Son lo peor. Traje gas lacrimógeno. - Tranquilo.
No, tranquilo, traje gas lacrimógeno. Al que se mueva, lo haré llorar.
No te pedimos eso.
¡Señor Blé!
- Señor alcalde. - Me alegra recibirlo.
Bienvenidos.
- ¡Gégé! ¿Estás mejor? - Sí, ¿y tú?
- Estoy bien. ¿Y Lucette? - Lucette falleció.
La atropellaron en la autopista.
- Mierda. - ¿No sabías?
Nosotros viajamos bien.
- Sí. - Sí. Fue un viaje muy…
Estupendo. ¿Encontraron bien el lugar?
- El tránsito en la autopista es genial. - Sí.
AYUNTAMIENTO
Super 300 con hilos de seda. Berlusconi lo usaba.
- No sé. No me siento yo mismo. - Es la idea.
Démosle un momento al candidato.
Te dije que no vinieras sin avisarme. ¿Qué pasa?
Stéphane me mostró una grabación. Sabe que fueron mis muchachos.
Sabe que fui yo.
Ya me ocupé. Tengo contactos. No habrá una investigación.
No te preocupes. Nos ocuparemos de ese tonto.
Esta noche se acabó. No durará ni dos minutos con esos pueblerinos.
Espera. Un momento.
Me dijeron que el contrato estaba en la prefectura.
Pongan a mis hombres.
Es un poco más complicado. No se hace así.
Pero lo pensaré.
- Ahora, por favor… - Te diré cómo sucederá.
No me hagas decir todo lo que sé sobre ti.
Y haz algo con la guardería.
¿Qué?
- Hacen paro todo el tiempo. - ¡Sí! Bien.
Muy bien, amigo. Gracias.
Mi madre me crio sola. Le costaba llegar a fin de mes.
Les diré una cosa.
Aunque uno tenga buenas intenciones, si tiene el estómago vacío,
nada bueno resulta.
Si me eligen, propongo
que todos puedan elegir comer gratis productos locales, orgánicos y saludables.
Y que los granjeros reciban un precio justo.
Stéphane, el guion no dice eso.
¡Bien dicho!
Si gano, propongo un escenario en el que todos ganemos.
La gente de la ciudad y la gente en áreas remotas.
Voten a Blé. Gracias.
¡Bravo!
¿Por qué no leíste mi discurso?
Te escribí algo muy bueno.
Un poema de Aimé Césaire sobre la negritud no iba bien aquí.
Aimé Césaire es universal.
Es universal si eres negro. Aquí…
¿En serio?
Señor alcalde, ¿tomamos una foto?
Asegúrate de que salga el hiyab.
Está sobreexpuesta, no se ve el…
Que resalten los negros. ¡Y que se vea bien el hiyab!
Perfecto. Se ve bien. Stéphane, levanta el puño.
No, la foto está bien así.
- Representa tu postura. Sería bueno… - Sí, pero no.
Bien. ¿Mo?
Malcolm X.
- Genial. - No, Mo.
- ¡Sí! - No.
- Es genial. - No.
- ¡Stéphane! - No.
Bien. Tómala así. Anda.
Gracias.
Aquí están peor que en la periferia.
Está todo descuidado.
Sí. La oficina del correo cerró hace un año.
El último panadero se fue hace dos meses. Está muy abandonado.
Todo el dinero va a los barrios. No queda nada para los franceses.
No entiendo.
En la periferia, somos tan franceses como ustedes.
Con ustedes, no es "hecho en Francia", es "malhechor en Francia".
- ¿Qué te pasa? - No lo dejes pasar, Stéphane.
- No, tranquilo. - No te calmes.
- Sí, cálmate. - No, deberías…
- ¿Mo? - Qué gracioso.
- No es gracioso. - ¿Qué? ¿Dije algo malo?
Lo que dijo no es gracioso.
Mathieu, ve a caminar.
- Ahora. - Vamos, Maréchal.
- Llévate a tu perro. - Ve a caminar.
Listo. No le guarden rencor.
Mi sobrino…
Su fábrica cerró. Terminó desempleado, divorciado.
Creo que ese sonido indica el final de la misa.
Stéphane es muy cristiano.
Sería bueno hablar con los feligreses.
- No hay problema. - Él no…
- Sería genial. - No.
- Hace años que no voy a la iglesia. - Es tu oportunidad de volver.
- A Simone le encantaría. Seguro. - No.
Stéphane es muy religioso.
Usaría parte del presupuesto de las fuerzas armadas
para construir iglesias y mezquitas.
Llegamos. Los feligreses.
Hola, señor Blé.
Sabemos que es de familia religiosa. Fuimos a Nueva York hace poco.
Tuvimos la suerte de ir a misa en Harlem.
Fue…
- ¡Intenso! - Genial.
Queríamos pedirle si podría cantar algo de góspel.
- No. - Sí. ¿Por qué no?
- No. - Bueno, sí.
Giscard tocaba el acordeón. ¿Por qué no cantas?
Creo que es una gran idea.
- Genial. - Tiene una voz increíble.
Vayamos a la entrada. Así todos te ven. Sí.
- Gracias, señor Blé. - No hablo inglés.
- Sabe cantar. - ¿Qué haces?
¿Por qué no? Canta muy bien.
Canta.
Va a cantar.
- Vamos, señor Blé. - Vamos.
- Como en Nueva York. - ¡No puedes cantar frente a todos!
Claro que puede. Será genial. Vamos.
Hola, padre.
Adelante.
Qué día feliz.
Oh, ne, ne, oh.
- Esa no es la letra. - Debe ser la versión en wolof.
In ma nee may.
Qué día feliz.
Oh, ne, ne, oh.
In ma nee may.
- Qué día feliz. - In ma nee may.
- Qué… - Día feliz.
- Qué día feliz. - Qué día feliz.
- Oh, ne, ne, oh. - Oh, ne, ne, oh.
Oh, ne, ne, oh.
In ma nee may.
- In ma nee may. - Qué día feliz.
Qué día feliz. Qué día…
No te preocupes, Éric. Todo está bajo control. Yo me encargo…
¡No! ¿Qué es lo que no entiendes? Te pido que lo hundas.
Míralo. ¡Está en todos los canales, bendiciendo al público!
¡A este paso, será papa, no presidente!
Hago lo mejor que puedo. El tonto es bueno.
- ¡No! - Espera. No cortes.
¡Me cortaste!
Ese tonto es bueno.
- Sí, Etienne. - ¿Qué estás haciendo?
Deberías estar robándole votos a la izquierda.
El público católico es mío. Estás siendo deshonesto.
¡Me estoy ocupando! ¿Qué quieres que diga? Te llamaré.
¡Qué fastidio!
Gracias. Qué lindo.
La familia. Qué hermosa familia. Gracias.
- De nada. - Stéphane. Ya debemos irnos.
- Fue una muy buena idea. - Fue genial.
- Sí. Estupenda. - Eso es.
¿De verdad le interesa lo que pasa por aquí?
- ¡Sí! - Genial. Acompáñeme.
- ¿Qué pasa? - Un problema con un granjero.
- ¿Cómo va todo? - Tranquilo. Estamos aquí.
- En Corrèze. - ¿Los recibieron bien?
Son un poco raros.
¿Podemos hablar más tarde? Ahora no puedo.
¿Fuiste a cazar?
No exactamente. Luego te cuento. Nos vemos, cariño.
¡No se muevan! ¡Me volaré la cabeza!
- ¿Quién es? - Hervé. No es malo, tiene mala suerte.
Le quitarán la granja. Tiene deudas.
Su esposa se fue con el representante de Monsanto que le vende transgénicos.
Gracias, señor alcalde. Conocimos a sus electores. Fue increíble.
- Vámonos de aquí. Ahora. - No lo abandonaré.
El suicidio es un problema.
Mo y yo perdimos amigos así. Nunca lo vimos venir.
- ¿Quién? ¿Vegeta? - Sí.
¡Era un tonto! Que en paz descanse. No se lo merecía.
- No lo abandonaré. - No moriremos aquí.
- ¡Hervé! - ¿Qué haces?
- ¡Me llamo Stéphane Blé! - No.
Soy candidato a presidente.
Todo estará bien.
¡Mierda, está armado! ¡Vámonos!
¿Estás loco? ¡Mierda, piensa en Marion!
Stéphane, detente. Por favor.
Mierda. No.
¡Hervé!
Solo quiero hablar, ¿sí?
- ¿No estás armado? - ¡No!
Quítate el abrigo.
¡Y el pasamontañas!
No tengo pasamontañas, Hervé.
Lo siento.
- Stéphane, basta, por favor. - Espera.
- El tipo está muy nervioso. - Sí.
Nunca se sabe. Ten. Lleva la porra.
- Por las dudas. - Pero…
- La verá. - Ponla en tu bolsillo. Es pequeña.
- ¡La verá! - ¡No! ¡No la verá!
- Ni tú la ves. - Vamos.
- Vamos. ¡Tenemos que hacer campaña! - Espera.
Hervé. Me voy a acercar.
¡Mierda, Stéphane!
¡Lo siento! ¡Se disparó sola!
Tranquilo.
¡Tienes suerte! ¡Estás muy bien dotado!
¡Es cierto lo que dicen!
Si tuviera uno así, mi esposa no se habría ido.
Estás dando demasiados detalles. Cuéntame tu problema.
¡Mi problema son los tipos como tú!
¡Los conozco! ¡Mucho ruido y pocas nueces!
¿Viniste a enaltecerte, tú y tu gran pene?
¿Crees que no veo las cámaras?
¡Corten! ¡Vamos!
Hervé, ya estamos solos.
- Iré contigo. - ¡No!
¿Hervé?
- ¿Qué? - Voy para allá.
Tú y yo, está todo bien, ¿sí?
- Como una fiesta de hiphop. - ¡No sé qué es eso!
Lo siento.
Sabes, Hervé… He visto un poco del mundo.
Y me fui de viaje a México con unos niños. Hablo algo de español.
Quiere decir:
"Vengo en son de paz, te lo garantizo".
Vamos. Abre la puerta.
Hablas bien español. Pareces amable. Entra.
Mierda, entró.
- ¡William! - ¡Mierda!
¡Oye! Si lo matan, ¿igual me pagan?
¿Qué? Somos voluntarios. No cobra nadie.
- ¿Qué? - No nos pagan.
- ¿No nos pagan? - No.
Hervé, no entiendo.
- Lo tienes todo. ¿Por qué matarte? - Bueno…
- Hasta vives con una cierva. - Es una oveja.
Britney. Es mi favorita, pero está enferma. Se va a morir.
Cuando la pierda, no me quedará nada.
Pero la vida sigue siendo hermosa, ¿no?
Mis padres murieron. Mi esposa se fue.
Hipotequé mi casa.
Pero ¡ya sabes lo que dicen! Mientras haya salud…
Tengo una enfermedad autoinmune. No puedo tener hijos. No se me para.
Tú y yo somos iguales.
Estoy quebrado. Mi mamá me molesta todo el día.
Ni siquiera puedo tener hijos con mi esposa.
Ni siquiera con tu…
No, ni siquiera con mi… No tengo por qué mentirte.
Veo gente desesperada todo el día, en mi caso, son adolescentes.
A nadie le importan.
Lucho por ellos. Por ti también. En serio.
Pareces muy tonto para ser deshonesto. ¿Qué bebes?
No sé, yo… ¿Tienes jugo de pera?
Sí. ¿Un licor de pera?
- Jugo. - Sí, el espíritu.
Claro. No le tengo miedo.
Bien. Vamos.
¿Qué pasa?
No pasa nada.
- Puedo entrar por la chimenea. - No.
- ¿Qué, no? - ¿Qué chimenea?
- La de allá. - Adelante.
Chicos, me llama Marion.
- ¿Qué digo? ¿Qué hago? - Nada. Todo está bien.
- ¿Hola, Lamine? - Sí, Marion.
Todo está bien.
Salió el sol. Estoy con William. Mo, Yasmine, todos.
- Estamos todos. - Hola.
¡No me jodas! ¡Te estoy viendo!
¿Cómo?
¿Me ves?
BLÉ ENTRA AL HOGAR DE UN DEMENTE ARMADO
Stéphane empezó a hablar con el tipo. Se levantó y entró.
Todavía no sabemos nada de él. Pero está bien. No te preocupes.
¡Claro que me preocupo!
Esos tipos van a atacar.
No van a atacar. ¿Quién dijo eso?
Marion, cuídate. Te tendré al tanto.
¿Qué diablos haces? ¡Basta de esto! ¡No seas tonto!
Me caes bien, pero se acabó.
¡Basta, Hervé! ¡No hablas en serio!
Mierda.
¿Qué pasa?
- Está dando a luz. - ¡Dijiste que iba a morir!
¡El veterinario me dijo que era estéril!
Sé por qué quebraste. ¿Puede que seas un poco tonto?
Está bien.
¿Qué haces?
- ¿Qué haces? - Ponte esto.
- ¿Qué? - Me ayudarás.
Debes aprender. Vas a ser papá.
- Bien. - Vamos.
Vamos.
Puja, cariño.
Vamos, pequeña, puja.
- Toqué sus partes. - Está bien.
Muy bien.
Lo estás haciendo bien.
¡Salgan con las manos en alto o atacaremos!
¡Chicos! ¡Basta! ¡Está pasando algo grande!
Concéntrate.
Ya viene, cariño. ¡Vamos, puja!
¡Vamos, puja! Es hermoso lo que está pasando, Stéphane.
No.
Sí, lo es, Stéphane. Lo que está pasando es hermoso.
Ahí. Otra vez.
Muy bien. Vamos.
Bien hecho. Gracias.
Sostenla.
Eso es.
Esta es la placenta.
- Genial. - Cómela.
Cómela.
Es tradición.
Cómela.
Eres muy tonto.
¿Qué?
Qué asco. Nunca la comería.
Los Parisinos son muy estúpidos.
El héroe del día, Stéphane Blé, candidato a presidente.
Tras tensas negociaciones, salvó a Hervé Josserand,
un granjero que ya varias veces había intentado suicidarse.
Más novedades sobre el caso Blé en el noticiero de las 7 p. m.
¡Montjoie Saint Denis!
¡Le dieron a Blé! ¡El candidato cayó!