(RADIO CAMBIANDO CANALES)
DEEJAY: Hola, todos en el Territorio Indio, Oklahoma.
Estás escuchando K49-- Territory Jams.
Soy su humilde anfitrión, cvpon Bruner.
No olvides, este fin de semana,
escucha a esa bruja del sábado de tambores sureños.
Y lo frenaremos el domingo
con algo de ese evangelio de antaño.
Ahora mismo te llevaré de vuelta
a mis días de enganche
con una pequeña banda llamada The Stooges
con "I Wanna Be Your Dog".
Suena como una canción de cambiaformas para mí.
De todos modos, llévatelo. Mvto.
♪ ♪
(Murmurando una melodía) _
(RONCOS) _
_
WILLIE JACK: ¿Que se jodan, chicos?
- Vámonos, entonces. - OSO: Está bien, vámonos.
- WILLIE JACK: Skoden. - (WOOPS)
- ¡Brra, brra! - Adelante, Cheese.
OSO: Vamos, vamos, vamos. Ponte el cinturón.
- ELORA: ¿Cinturón de seguridad? - Seguridad del cinturón de seguridad.
Estamos robando un puto camión de chips.
Me importa una mierda. Ahora, póngase el cinturón de seguridad
, o no iremos. Bueno. - Jesucristo, está bien.
- Raro. - OSO: Willie Jack, ¡vámonos!
- ¿Qué carajo? - Vamos vamos.
♪ Te quiero aquí ♪
♪ Ahora estamos ... ♪
♪ Cara ♪
♪ Y me acostaré ... ♪
¿Qué quieres decir con que no está bien?
Por ejemplo, ¿qué pasaría si nos estrellamos ahora mismo
y te rompes el parabrisas?
- ¿Sería genial? - Solo digo
que no grita "rudo"
cuando tienes que abrocharte el cinturón
, antes de agarrar un coche. - Camión.
- Puaj. - Izquierda. Izquierda.
- No, de esta manera es más rápido. - Pero este camino pasa por Big.
- Mierda. - OSO: Está todo bien. Está todo bien.
- Actúa con calma. Vuelve allí. - ELORA: Soy genial.
Actúas tranquilo, policía de seguridad.
HOMBRE: ... años posteriores, la Comisión Warren concluyó
que Lee Harvey Oswald actuó solo
al disparar tres tiros desde el edificio del depósito de libros,
golpeando a Kennedy.
♪ Bueno, vamos ... ♪
Los detractores afirman que es imposible
disparar con precisión tantas rondas ...
♪ ♪
- QUESO: ¡Guarde las fichas! Se están cayendo. - (CAMPANILLAS DEL TELÉFONO)
WILLIE JACK: Espera, mi mamá me está enviando mensajes de texto.
QUESO: Puede que haya perdido algunas bolsas.
♪ Ahora lo soy. ♪
(SUSPIRO)
¿Y ahora qué?
No sé. Intenta tocar la bocina.
¿Tocando la bocina?
- (LOCK BUZZES) - Muy bien, aquí vamos.
- Skoden. - Stoodis.
(RISAS)
("ACE OF SPADES" POR LINK WRAY JUGANDO)
(GRITOS INDISTINOS)
Apocalipsis zombi de cabeza de metanfetamina.
Detener.
(CHATTER INDISTINTO)
(VENTANA ABAJO) ¿
Alguien te sigue?
No. Nadie lo sigue.
Sí, al igual que su Insta.
No somos aficionados, hombre.
(SNIFFS) Correcto.
Eso es sólido.
Kenny Boy te está esperando dentro de su oficina.
Esa es tu señal.
¿Consíguelo? Porque yo ... Cue.
- OSO: Sí, lo entendemos. - Okey.
(GOLPEANDO EL CAMIÓN)
- Si pasa algo, olvídelo. - Shh.
Le daré una patada en las nueces y luego tú agarras lo
primero que ves y se lo arrojas. - Sí, sí, me refiero a eso.
Sobre eso. Oh espera. Espera, espera, espérame. Espérame.
WILLIE JACK: Oh, mierda. ¿Que pasa?
- Vigila las patatas fritas. - Entendido.
♪ Entonces, si intentara ♪
♪ Conseguir un poco de amor ... ♪
Ansel dijo que son buenos ladrones.
Mejor en la ciudad.
Es una pequeña ciudad.
¿Cuales son tus nombres?
(Se aclara la garganta) Soy Bear.
- Ese es Willie Jack. - ¿Sorber?
Y, eh, ella es Elora Danan.
¿Como el bebé de Willow?
Esa es una gran película. Eso es un porro de Ron Howard.
(BLOWS) ¿Sabías que Elora Danan fue interpretada
por un grupo de gemelas idénticas?
Kate y Ruth Greenfield.
Solían cambiar de personaje
para que ninguno de los dos se fatigara demasiado.
No quieres un bebé llorando en el set.
Sacude a la tripulación.
Oye.
Queso de mi nombre.
Mis pronombres son él, él y suyo.
Soy un nativo americano.
Frio.
- KENNY BOY: Hola. - Oh. Gracias.
(BOCAS)
¿Qué es? Sea libre con sus palabras.
- Ve, oso. - Sí, lo siento, lo siento. Um ...
¿Está bien si podemos quedarnos con las patatas fritas?
- ¿Las patatas fritas? - Si.
Dame un dólar.
- J-Sólo un ... - Sólo un dólar.
OSO: Está bien.
Puedes quedarte con el chip.
- "Chip". - (EL CAJÓN SE ABRE, SE CIERRA)
Ahora lo que pasa es que te levantas y sales.
Te levantas y te vas.
- Okey. - KENNY BOY: Tú j ... Sólo vete.
♪ Baila con la mantis, ten en cuenta las escasas oportunidades ♪
♪ Canta este himno, balancea como Pete Sampras ♪
♪ Llevándolo directamente a Big Man en el campus ♪
♪ Blandir tu arma o dejarte caer a la lona ♪
♪ Escandaloso, hizo que el metro entrara en pánico ♪
♪ Causa estática con o sin ... ♪
BEAR: ¿Hola? Oh, está encendido.
Frio. ¿Que pasa chicos? Este es mi escondite.
No puedo decirte la ubicación porque, ya sabes,
es una ubicación oculta, así que no lo descubrirás.
Willie Jack hizo eso. Tiene buenas manos.
Este es el crucero de Big.
Él piensa que es un tipo rudo, pero no es una mierda.
¿Big está ahí? No, ni siquiera está ahí.
Y aquí es donde comemos.
- Ven a saludar. Ven a saludar. - (RISAS)
- Esta es Cleo. Esta es Cleo. - Hola.
- OSO: Tenemos a Rob. - Hola.
OSO: El bagre de Cleo es vida. Mira eso.
"El bagre es vida".
Este es Daniel. Murió el año pasado.
Tendremos un homenaje a él en un par de días.
RIP, mi amigo.
Este lugar lo mató.
- Pensé que era ... - BEAR: Por eso estamos ahorrando nuestro dinero,
para que podamos dejar este basurero antes de que nos mate a nosotros también.
Tira ese dinero. (WOOPS)
- ¡Que llueva! ¡Si! - (RISAS) (AGUJEROS)
WILLIE JACK:
Mmm!
Joder perras, conseguir dinero.
Bueno. Alguien agarre las luces.
Escuchémoslo para Bear, todos.
- Aún no había terminado, pero está bien. - Estoy perdido. (Se aclara la garganta) Estoy
bastante seguro de que algo de eso era ilegal. Ve a sentarte, oso.
- ¿No? Oh. - No gracias.
("CLASS HISTORIAN" DE BRONCHO PLAYING)
- (GOTA DE MONEDAS) - Dile a tus amigos.
- No tengo ninguno. - WILLIE JACK: Bueno, entonces
consigue un poco. Mierda.
- Tengo amigos. - No, no es así.
♪ Hasta ahora estoy muy bien ... ♪
ELORA: Joder, ¿es eso?
¿Estás mirando? Mierda.
♪ Te ves tan fuerte como antes ... ♪
(WOOPS) Golpeando.
A ella le gustan mis patatas fritas en llamas.
- (Risas) - Diablos, sí.
Tengo una nueva canción.
Es así. (ACLARA LA GARGANTA)
♪ Lo estamos haciendo caer cuando la Glock haga pop, pop, pop ♪
♪ Las balas no se pueden detener, las dejo entrar, pique ♪
♪ Y la Glock hace pop, pop, pop ♪
♪ Será mejor que crea que cerramos la tienda ♪
♪ Cuando la Glock explote, explote, explote. ♪
("CLASS HISTORIAN" DE BRONCHO PLAYING)
(CAÍDA DE MONEDAS)
- No parecen bandidos. - JACKIE: Mm.
Vamos.
Vamos a buscar a White Steve.
California, allá vamos.
(Perro ladrando en la distancia)
RITA: ♪ Mirando a un hijo ♪
♪ Que ella simplemente no puede tocar ♪
♪ Si en algún momento él está en un aprieto ♪
♪ Ella estará a su lado ♪
♪ Pero él no se da cuenta ♪
♪ La lastima tanto ♪
(VOCALIZANDO)
♪ No vayas a perseguir cascadas ♪
♪ Por favor, quédate en los ríos y en el. ♪
¿Qué quieres?
Tengo que hacer pipí.
Bueno, no he terminado aquí. Salir afuera.
- ¿Trabajas esta noche? - No.
Me voy.
- ¿Salir con quién? - Con mis amigos, abuelo.
¿De qué otra manera te voy a encontrar un papá?
- Tengo un papá. - (SCOFFS)
Tienes un padre artista indio sin trabajo.
Eso es como no tener papá en absoluto.
¿No crees que es hora de que te encontremos, como
un padre abogado o un padre médico?
Al diablo con eso.
¿Qué?
- Papá es rapero, no artista. - (RISAS)
Rapero indio sin trabajo. Eso es aun peor.
Oso, orinar afuera.
- Te amo. - Te amo.
♪ Vi un arco iris ayer ♪
♪ Pero demasiadas tormentas han venido y se han ido ♪
♪ Sin dejar rastro de ningún rayo dado por Dios. ♪
- (MONEDAS SONANDO) - ELORA: ¿Por qué pusiste
- el dinero en el tanque, de todos modos? - Mierda.
Porque es seguro.
Les dije que no me pusieran a cargo del dinero.
- Mi familia tiene una maldición por el dinero. - OSO: Oh, mierda.
- Enfriarlo, enfriarlo, enfriarlo, enfriarlo. - Actua normal.
(LA PUERTA DEL COCHE SE ABRE)
No habrían visto un camión de comida robado, ¿verdad?
- ¿Eh? - No.
Mm. Loco.
En pleno día.
Alguien robó un camión.
Al parecer, estaba lleno de patatas fritas. Maldito camión
lleno de patatas fritas.
Nunca vi nada como eso.
Volviéndome loco aquí.
Sí, los criminales se vuelven audaces.
Mierda, la semana pasada nos robaron dos coches.
- (ALARMA DE COCHE SONORO) - OSO: Queso. Vamos.
ELORA: Vamos, vamos, vamos, vamos. Willie JJ ...
WILLIE JACK: ¡Deja de estresarme!
Alguien arrancó todo el maldito cobre
de 20 farolas diferentes.
- OSO: Oye, date prisa. - WILLIE JACK: ¡Vamos!
♪ ♪
GRANDE: Todos los filetes fueron robados en Paterson's Grocery.
Los tomé todos también.
Anciana Louise, le
robaron sus comestibles de marihuana, ya sabes, para sus cataratas,
justo en el porche.
Creo que estoy teniendo un ataque al corazón.
Oye, necesito llamar a mi mamá.
- (VOMITOS) - No siento una mierda.
¿Quién le roba a una anciana?
No es bueno.
Y el grafiti.
♪ ♪
¿No habéis visto nada parecido?
Penes y piqueros y todo eso?
WILLIE JACK: No.
GRANDE: Eh.
No.
De acuerdo.
Sabes,
te digo la verdad ...
eso no es lo que más me preocupa.
Me preocupan más las otras cosas
que he notado.
Si.
Cosas sobrenaturales.
¿Conoces al viejo Fixico,
al final del pueblo?
- UH Huh. - GRANDE: Ah,
afirma que vio a la Señora Venado
caminando.
Deer Lady no ha sido vista
en estas partes en mucho tiempo. (EXCLAIM)
Mi tío estuvo casado con Deer Lady
por, joder, como, ¿tres años?
- Mierda. - Eso es lo que él dijo.
Tengo fotos sucias, aparentemente.
(RONCOS)
(SUSPIROS)
Oye, di, oso.
(RONCOS) ¿Está tu mamá en casa?
No, ella simplemente se fue.
Bueno, dile que Big pasó por allí.
Si.
(EXCLAMA)
- WILLIE JACK: Hola. - Cállate. Cállate.
WILLIE JACK: Atraparé a tu mamá.
- Ooh. - Vete a la mierda, hombre.
- Eso no es lo que está pasando. - (LA PUERTA DEL COCHE SE CIERRA)
(RISAS)
♪ ♪
ELORA: Bien, deberíamos intentar gastar
solo dos dólares cada uno en bagre.
Y si mis matemáticas son correctas
entonces podríamos estar en California tan pronto como dos meses.
¿Verdadero? ¿Tan pronto?
sí. Tan pronto.
Solo pensé que tomaría más tiempo.
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA HIP-HOP)
(MOTOR REVOLVER)
- Guarde el dinero. Guarde el dinero. - Mierda.
'¿Sup, puto?
'¿Sup, perras?
♪ ♪
JACKIE: ¡Esta es nuestra calle, perras!
♪ ♪
(HOMBRE CANTANDO)
¡Aho! Joven guerrero.
Parece que has probado el plomo del hombre blanco.
- Son solo bolas de pintura. - He tenido
muchos hermanos y hermanas que han corrido la misma suerte en mi época.
¿Estás loco
o sentado ...? No, no, no.
(RISAS): No soy uno de esos tipos increíbles.
No, soy más de tu, eh ...
Soy más tu guerrero desconocido.
Si. ¿Sabes mi nombre?
William Knife-Man. (EXCLAMA)
Estuve en la batalla de Little Bighorn. Así es.
No maté a nadie, pero luché con valentía.
Bueno, en realidad no peleé.
De hecho, ni siquiera entré en la pelea en sí.
Llegué a esa colina muy accidentada, como ... (EXCLAIMS)
Vi a Custer así.
Ese pelo amarillo. Estaba sentado ahí.
Hijo de la estrella de la mañana, ese tipo de ahí.
Joder, realmente lo odiaba.
Así que fui tras él. Pero entonces el maldito caballo
chocó contra un agujero de ardilla.
Joder rodó y me aplastó.
Allí morí.
Este caballo, en realidad.
Mierda.
Y ahora estoy destinado a viajar por el mundo espiritual,
encontrar almas perdidas como tú.
El mundo de los espíritus está frío.
Mis pezones siempre están duros.
Estoy siempre hambriento.
Entendido.
Ser guerrero no siempre es fácil.
Tú y tus amigos matones,
¿qué estás haciendo por tu gente?
Es fácil ser malo.
Es difícil ser un guerrero con dignidad.
Recuerda eso.
En mi tiempo lo dimos todo.
Morimos por nuestra gente.
Morimos por nuestra tierra.
¿Qué vas a hacer?
¿Por qué vas a luchar?
(EXCLAIMS)
(RISAS) Solo te estoy jodiendo.
Pero de verdad.
Escuche lo que dije.
Marine en eso. Aho.
Vamos. ¡Decir ah!
- (VINCULOS DE CABALLO) - (RISAS)
(RONCOS) ¡No!
Mierda.
- WILLIE JACK: Sobrio. - (HOMBRE WOOPS)
- Maldición. ¡Llegaron a través de voladuras directas! - (RISAS)
- ¡Bam! - ¡Suena como Mars Attacks!
¡Tat-tat-tat! ¡Tat-tat-tat-tat!
- (OSO GIME) - ¿Quién diablos era ese?
¿Son todos ustedes más espíritus?
Ningún hombre. Son Mose y Mekko.
Tenemos el mismo tío.
Voy a recuperar a esos idiotas.
¿Qué tipo de pandilla viste tanto de rojo como de azul?
Mafia NDN. No podían decidir
si querían ser más Bloods o Crips.
- Quizás sean Blips. - O tal vez sean Cruds.
- ¡Oye! - ¡Oye!
¿Por qué no usar morado?
¿Quienes son?
- ¿Por qué están en el pueblo? - MOSE: Oh, son nuevos.
La tía del fundador acaba de mudarse a la casa de Keith.
- Y ella también está bien. - Si. Y todos son primos.
Supongo que una chica llamada Jackie
con cabello rubio era la líder de una pandilla en la ciudad.
Escuché sobre una perra llamada Jackie en la escuela.
Y cuando ella se mudó aquí, iniciaron a sus primos.
Probablemente mataron a algunas personas.
Y los han estado buscando a todos ustedes.
- ¿Por qué nos buscan? - MEKKO: Porque se enteraron de que
todos ustedes eran los bandidos de la reserva.
- ¿Quién les dijo eso? - Mierda.
- (SE ACLARA LA GARGANTA) - Oh. (Risas)
Eso es mi mal. Mira ...
- OSO: Maldita sea. - Mierda.
MOSE: Les dije que ustedes eran los más duros de la ciudad
y me preguntaron cómo se llamaban ustedes.
- Y eso es todo en lo que pude pensar. - OSO: Hombre,
¿por qué les dirías que estamos en una pandilla, hermano?
- Siempre quise estar en una pandilla. - MEKKO: Supongo
que ahora están intentando sacarte del trono.
- Te llevaré a un powwow. Algo. - MEKKO: Mm-hmm.
Querían que nos uniéramos a su pandilla también, pero, eh,
quieren ver cómo se desarrolla esto.
- Oye, ten cuidado. Parecen serios. - (RISAS)
♪ Los hacemos caer cuando la Glock explota, explota, explota ♪
♪ Las balas no se pueden detener, las dejo entrar, picar ♪
Joder.
HOMBRE (A DISTANCIA): Uh, orden 24, estás despierto.
ROB: ¿Oye, Cheese?
Si vas a robar algo, tienes que avisarme, ¿de acuerdo?
Entonces puedo escribirlo en los libros.
Genial.
Gracias.
Es así de fácil.
Salsa tártara extra.
- (ELORA GRUNTS) - Todos ustedes se ven vencidos al infierno.
Y tienes mostaza en tu cara.
- Me dispararon. - CLEO: Ah. Pistola mostaza.
Todos se convertirán en bagre, se comen mucho.
(SIRENA DE LA CAMPANA DE ENTRADA)
(LA PUERTA SE CIERRA)
ELORA: Hola.
- No sabe que fuimos nosotros. - OSO: No lo sabes, hombre.
¿Y si nos viera?
ROB: Mississippi Miles, mi hombre.
¿Es verdad? ¿Realmente estás despegando?
Sí. Supongo que no pueden robar un camión en su reloj
sin que la gerencia se cabree.
Probablemente lo mejor con la racha de mala suerte que he tenido desde entonces.
Mi esposa me dejó cuando se enteró de que perdí mi trabajo.
- Rompió mi corazón. - ROB: Siento mucho oír eso.
- Podría ser peor, ¿verdad? - MILES: ¿Podría?
- Ella se lo llevó todo. Ahora estoy en bancarrota. - Oye. No lo hagas.
MILES: Ni siquiera podía permitirse el lujo de no comprar comida.
Lo único que quedó en la casa fue una bolsa de azúcar.
Ahora, sabes lo que va a pasar: diabetes.
Y están hablando de quitarme el pie,
y mis dedos están negros.
Voy a perder mi pierna.
No fuimos diseñados para tener una pierna.
No es ningún flamenco.
Oh, pedazo de mierda.
¿Crees que te saldrás con la tuya con esa mierda?
Diablos, no.
Cuando agarre tu trasero
Voy a patearte el trasero.
Rob, ha sido una semana difícil.
Probablemente no estará mucho más tiempo en este mundo.
Y la pandilla de los malos te atrapará.
La pandilla de los metanfetamina te atrapará.
Pero podría ser peor.
Sí, supongo que ...
supongo que podría ser. Te diré una cosa
, regresa al salir
y tal vez te dé un tanque de gasolina
, o algo así. - MILES: Demonios, sí.
Cuídate, Rob.
Disfruten de su vida, jóvenes.
Las sonrisas. La risa.
Las pequeñas cosas que te hacen feliz.
Porque de repente,
algunos rufianes podrían
tomar tu maldito camión y la vida tomaría un rumbo diferente.
Chasquido de tu dedo.
(SIRENA DE LA CAMPANA DE ENTRADA)
(LA PUERTA SE CIERRA)
BEAR: Vete a la mierda.
Santo ...
¿Qué te pasa?
¿Lo que quieres decir?
No sé. Has estado actuando raro de nuevo.
Probablemente deprimido. ¿Sabías que la
depresión afecta a uno de cada cinco nativos americanos?
- ¿Quieres ir a lamer, hermano? - OSO: No, estoy bien.
Y no, tampoco estoy deprimido.
Soy.
Todo está bien, hermano.
¿No se sienten mal todos?
WILLIE JACK: Todo el tiempo. Joder, ¿no estabas escuchando? Mierda.
¿Malo sobre qué?
BEAR: Todos los crímenes que cometemos, ¿sabes?
Como el conductor.
Realmente arruinamos la vida de ese tipo. Verdadero.
Quiero decir, ahora mismo, probablemente le estén cortando las piernas.
de la diabetes que le dimos. ¿Y si somos los malos aquí?
¿Sabes?
Creo que deberíamos devolver el dinero.
¿Estás jodidamente loco?
¿A quien le importa?
- ¿Sobre ese viejo? Es perro-come-perro aquí. - Vamos.
Al diablo con eso. No voy a devolver una mierda.
Conseguimos ese dinero en forma justa y equitativa.
¿Justo y cuadrado? Elora, robamos un maldito camión.
- ¿Cómo es eso justo? - Si. Justo y jodidamente cuadrado.
¡Sí, justo y jodidamente cuadrado!
OSO: No lo sé.
Verlo y lo jodida que es su vida
y ver cómo la vida de todos los demás es tan jodida por aquí
me hizo pensar que somos los malos.
- Tienes que ver eso. Vamos. - Este lugar es una mierda.
Que se joda esta ciudad, Bear.
- No le debes nada a nadie. - Uh ...
¿Está bien? Que se joda el pueblo. Que se joda la gente.
¿Y Daniel? Si Daniel todavía estuviera aquí, no lo haría ...
Por eso Daniel se ha ido. Porque este lugar lo mató.
(ELORA SUSPIRA)
Sabes, no voy a dejar que me mate.
Me voy a la mierda con o sin ustedes.
OSO: Elora, vamos. No quise decir eso ...
Bueno, ahora estoy deprimido.
♪ Tómalo, bebé ♪
♪ Hazlo fácil ♪
♪ No dejes que la multitud acelerada ♪
♪ Te impida hacer nada ♪
♪ Ahora mismo ♪
♪ Haz tu propio camino ♪
♪ Como el primer día. ♪
(GRILLOS PITANDO)
OSO: ¿Daniel?
♪ Solo un esfuerzo frío como una piedra ... ♪
- Oye, perra. - Oye, perra.
Willie Jack hizo pasteles de carne.
Te traje uno.
Mvto. (RONCOS)
Mmm.
Maldita sea, esto es bueno.
Lo mejor.
¿Estás enojado conmigo?
No.
Traje el dinero.
¿Para qué?
Mi parte del camión.
No aceptaremos el corte de Willie Jack o Cheese.
Pasaron la mayor parte.
Pero tal vez los adictos a la metanfetamina
nos vendan el camión por la mitad.
Podemos decirles que no es apreciado
, o lo que sea. - ¿Y que?
¿A la mierda te refieres?
Lo devolvemos a la tienda, lo
dejamos allí y se lo dirán al conductor.
Recuperará su vida. No lo sé,
probablemente curará su diabetes o algo así.
¿No es eso lo que querías?
Supongo que sí.
Bueno, vayamos por los demás.
Skoden.
(EXHALA) Bueno, aquí está.
O lo que queda de él. Ansel les dará las llaves
y ustedes pueden seguir adelante y sacarlo de aquí.
Sí, sácalo de aquí.
KENNY BOY: Oigan, ustedes perdieron esta batalla,
pero viven para luchar de nuevo.
Pasa la página como Bob Seger.
Heno de Hoka.
Es Lakota
porque "es un buen día para morir".
- No somos Lakota. - KENNY BOY: Nadie es perfecto.
- Oh. - KENNY BOY: ¡Hoka hay, niños, hoka hay!
ANSEL: Pensé que era "hakuna matata".
("JOEY"
♪ Ven a verme ♪
♪ Tengo mucho espacio ♪
♪ Ahora que vivo solo ♪
♪ La última vez que te vi ♪
♪ Estabas caminando en el prado ♪
♪ Tenías la cara sudorosa ♪
♪ Y tu ropa se había ido ♪
WILLIE JACK : Un año sin ti, idiota.
Han pasado muchas cosas.
Cheese recibió un disparo en la cabeza el otro día.
Ojalá hubieras visto eso.
(HUESO)
(SUSPIRO)
♪ A veces siento que ... ♪
TODOS: Te quiero, perra.
Te amo, perra.
♪ ¿Podrías recordarme ♪
♪ Llévame de regreso por una noche? ♪
(MOTOR EN MARCHA)
NDN mafia, perras.
¿Eso es cobre?
Nuestro maldito cobre.
Ese es nuestro puto dinero.
(Suspiros) Joder. Solo vamos.
(VINCULOS DEL CABALLO)
- MEKKO: ¡Yo! - MOSE: ¡Oye!
La mafia de NDN les ha estado diciendo a todos que están en guerra con ustedes.
- Mierda. - Les dije que ustedes eran los Perros de la Reserva.
Ya que a todos ustedes no les gustaban los bandidos rez. (RÍE SUAVEMENTE)
- Sí, dijeron que estas son sus calles. - Sí,
lo que dijo. Finna para bajar.
Al diablo con esto.
Juntemos nuestro dinero
y salgamos de aquí antes.
¿De verdad quieres dejar que estos chicos nos echen?
Mejor protege nuestros hogares, hombre.
Tenemos que ser como justicieros, no criminales.
Vigilantes.
Me gusta eso.
Enfriador.
Geniales justicieros.
No, no me gusta esa mierda.
No voy a dejar que estos cabrones me saquen.
Hoy no. Jamas.
Tengo que proteger este lugar.
("RED" DE LA NACION HALLUCI JUGANDO)
Joder. Skoden.
♪ Oye ♪
Fuckin 'Rez Dogs.
♪ Oye ... ♪
QUESO: ¿Puedo ser el Sr. Camuflaje?
♪ Luz, relámpago y trueno ♪
- ♪ El sol, la luna, las estrellas y el hambre ♪ - ♪ Hey ♪
♪ Abundancia en paquetes ♪
- ♪ Lecciones y problemas, torres y túneles ♪ - ♪ Hey ♪
- ♪ Vistas y valles, olas y picos ♪ - ♪ Oye ♪
♪ ¿De qué calle eres, hijo? ♪
- ♪ Planeta Tierra ♪ - ♪ Oye ♪
♪ Y no tengo miedo de ningún ataque de Marte ♪
- ♪ ¿Qué tipo de barras son esas? ♪ - ♪ Oye ♪
- ♪ Manténgase alejado de mi gato ♪ - ♪ Oye ♪
♪ Estoy fuera de las prendas cursis antidisturbios ♪
- ♪ Los cinco primeros Dylan en ellos ♪ - ♪ Oye ♪
♪ Cuerda superior de Superfly Snuka ♪
- ♪ Águila divin 'en 'em ♪ - ♪ Hey ♪
♪ ¿Por qué un león, hogareño? No jugarás ♪
- ♪ Con mis emociones, Smokey ♪ - ♪ Hey ♪
♪ Gran Jefe, frecuencia cardíaca ♪
- ♪ Big beat, BEY Yasiin ♪ - ♪ Hey ♪
- ♪ Camisa de fuerza, claro ♪ - ♪ Hey ♪
♪ BIG dijo era un sueño, ahora es algo
vivo ... ♪ (CHATTER INDISTINTO DE RADIO)
Aw, joder. Maldita sea.
- ♪ Oye ♪ - ♪ Nación original ♪
- ♪ Estamos firmes con ♪ - ♪ Oye ♪
♪ Verdadero y vivo, sabes que somos verdaderos y vivo ♪
- ♪ RED, A Tribe Called ♪ - ♪ Oye ♪
♪ Oye. ♪ Se
necesitan correcciones y sincronización de subtítulos para www.addic7ed.com