("Midnight Rider" de The Allman Brothers Band tocando)
(hombre cantando)
♪♪ Tengo que correr ♪♪
♪♪ Para no esconderme ♪♪
♪♪ Y estoy obligado ♪♪
♪♪ Seguir cabalgando ♪♪
♪♪ Y tengo un dólar de plata más ♪♪
♪♪ Pero no voy a dejar que me atrapen, no ♪♪
♪♪ No voy a dejar que atrapen al jinete de medianoche ♪♪
♪♪ Y yo no 't propia ♪♪
♪♪ la ropa que llevo ♪♪
(gruñidos)
♪♪ Y el camino sigue para siempre ... ♪♪
MAN: Hola.
¿A donde te diriges?
Oye. Voy a Carnegie.
Carnegie? Oeste de Oklahoma, ¿verdad?
‐Sí, lo sé, está bastante lejos. ‐Mm.
(inhala) ¿En el país Apache?
Kiowa.
Oye, mira, entiendo si está demasiado lejos.
(hombre suspira)
HOMBRE: Demonios, si quieres ir a Carnegie,
te llevaré allí. Salta.
Bueno, está bien.
Sí. Joder, si. No tengo nada más que hacer.
Súbete a este paseo de imán para chicas, bebé.
-Sé un caballero, ¿quieres? -Sí, señora.
Siguiente parada, Carnegie, Oklahoma.
MUJER: ¡Grande!
¡Ven a limpiar tu habitación!
(suspiros)
(gemidos)
Aho.
Excelente.
(se aclara la garganta) Vamos.
Entra.
Oye. Métete atrás.
No soy un criminal.
- (se abre la puerta) -Estoy sentado en el frente.
Cabrón.
♪♪ ♪♪
Pensé que Chubs estaba acompañando.
Chubs llamó enfermo.
Estás atrapado conmigo, cvpon.
Excelente.
-Oye. -¿Qué?
Rompió. Mira esto.
Por supuesto que es.
Sí, bueno, tengo un nuevo crucero en camino.
Radio nueva en él.
Llámalo Redbone 2.
Este es Redbone 1.
Bastante hábil cuando lo compré por primera vez.
Redbone?
La banda. Es el nombre de una banda.
Yo no los conozco.
Bueno, fue antes de tu tiempo. (se aclara la garganta)
Banda de todos los indios. Es la única cinta que escucho.
♪♪ Salve, salve ♪♪
♪♪ ¿Qué te pasa? ♪♪
♪♪ Salve, salve ♪♪
♪♪ ¿Qué le pasa a tu mente? ♪♪
♪♪ Y estás bien y tú ♪♪
(murmura)
♪♪ Ven y recibe tu amor ♪♪
♪♪ Ven y recibe tu amor.
-¿No lo sabes? ‐No lo sé ‐ no lo sé.
Oh, Jesucristo. Deberías saberlo, chico.
Parte de tu cultura.
Una vieja canción enganchada.
(se aclara la garganta) ¿Alguna vez te enganchaste?
‐Ni siquiera sé qué es eso. -Oh sí.
Bueno, te enseñaremos. (solloza)
♪♪ ♪♪
(roncando)
Bucky.
Despierta.
Primo.
Ey, despierta. Mierda. Oye.
Aho. ¿Qué pasa, Big Baby?
- (se ríe) Oye, oye. -¿Qué estás haciendo?
Hey-lah, ¿qué diablos estás haciendo en el centro?
‐Ah. Maldita sea, ha pasado mucho tiempo. -Sí. Mierda, lo
ha sido. ¿Qué haces aquí fuera? ‐BUCKY: Ah.
Mierda, ahora duermes en la calle,
¿o qué? ‐Ah, no.
‐Grandes: ¿Eh? -Sabes, Bethany y yo, nosotros ...
vivimos un poco el camino.
-Sí, sí. -Sabes, ella está enojada conmigo, creo.
- (se ríe): Ooh. ¿Qué haces esta vez, Bucky? ‐BUCKY: Sí.
Sabes, quiero decir, ella es una mujer blanca.
- (gemidos) - (Grandes risas)
- (Cheese se ríe) -Ya sabes. -Oh.
Uh, simplemente, eh, me senté a leer un libro
y me quedé dormido. ‐Grandes: Sí.
¿Dónde está tu libro?
Um ... Hijo de puta.
Alguien debió robar mi libro.
Vaya, no lo sé. No puedo aferrarme a nada.
¿Necesitas que te lleve a algún lado? Quieres algo de comer
-o ... -No, parientes.
‐Quiero decir, estoy bien. ‐Grandes: Está bien.
Solo comí un croissant.
-Oye. (se ríe) -Oye. (risas)
-Oye, hombrecito. -Oye. Uh, mi nombre es Cheese,
y mis pronombres son él, él y suyo.
Mmm. Igual que el mío.
Está de paseo.
‐Programa para jóvenes. ‐Ah.
Quiere ser un Lighthorseman, ¿ennit?
Un detective, de verdad, pero supongo que tienes que empezar desde abajo,
así que ... BUCKY: Eso fue lo que pasó, ¿eh? Oye, playboy, escucha.
Uh, tengo un par de cosas en las que me estoy metiendo en este momento,
eh, así que te atraparé en el flip. Pero, uh, si ves
a alguien cargando un libro sobre teoría de cuerdas ...
Sí, es mío. ¿Okey?
Hombrecito, no dejes que te corrompa.
-Sin promesas. ‐Lucha contra el hombre.
-Es bueno verte, Bucky. -Sí.
‐Parece simpático. - (Se aclara la garganta grande)
(chirridos de sirena)
Oh, mierda, estos tipos. Maldita sea.
Oye, pequeño.
(risas): ¿Aún no te han despedido?
No, aún no me han despedido. Mierda. Escuche, tengo un joven, uh,
Lighthorseman entrenando aquí, este joven.
Oh, mierda. Oye, no escuches ni una puta palabra de lo que dice.
‐Grande: Oye. ‐COP: Oye, te hará
disparar accidentalmente en la cara.
GRANDE: (se ríe) Muy gracioso, chicos.
Viejos compañeros de fútbol en la escuela secundaria.
Joder, Big. ¿Sigues dando vueltas en el auto de la abuela?
-Sí. ‐COP 2: Pensarías que con todo ese maldito dinero del casino
entrando, te conseguirían un maldito crucero mejor.
- (los policías se ríen) -Grande: Sí. Mierda.
El mío está en espera, muchachos. Mierda.
Mejorando.
Estaré paseando con estilo. Mira.
Háganos saber que necesita una copia de seguridad.
‐Sí, te lo agradezco. ‐COP: Sí.
Y nos aseguraremos de no aparecer.
(Todos ríen)
Oh, malditos imbéciles.
¡Dios! Estos ... estos malditos chupapollas
están celosos, hombre.
Ese es el tipo de tipos que resultan ser detectives.
No, ese es tu futuro si no tienes cuidado, muchacho.
Tienes que ser un Lighthorseman,
te lo digo ahora mismo.
(Grandes gruñidos)
Entonces ... había cabezas de bagre, ¿
esparcidas por todas partes? -Sí.
Todo alrededor de esta área aquí.
Un par de días después,
se fueron.
Pasa una semana más o menos, mierda
ahí están de nuevo.
No quiero sonar como
un loco,
esto podría ser una actividad de Bigfoot.
Bueno, fallaste.
¿Qué?
Suenas como un loco. Quiero decir,
no hay pruebas de que Bigfoot exista. Es simplemente folclore.
Mierda, ahora suenas como una persona blanca.
El hecho de que no puedas ver algo
no lo hace menos real. ¿Eh?
Bigfoot es un espíritu.
Mierda, no quiere que lo vean.
Simplemente desaparece
porque es sagrado así de esa manera.
Hey Mira.
¿Eso te parece una huella?
‐QUESO: No. ‐GRANDE: ¿No?
Realmente no.
Eh.
Entonces, realmente quieres convertirte en policía,
¿O simplemente estás tratando de salir de la escuela por un día,
pequeña chiquilla? -Detective.
Oh, detective. Perdón.
Entonces ...
¿Qué te hizo querer convertirte en un Lighthorseman?
Esto es personal.
Nunca le dije a nadie eso. Próxima pregunta.
Está bien. (suspira)
No lo sé.
¿A qué te dedicas? ¿Qué haces como Lighthorseman?
Caza a los malos. Mm-hmm.
Lo principal por aquí son las metanfetaminas y los ladrones de cobre,
generalmente uno en el mismo.
A veces trato con lo sobrenatural,
como aquí. ‐¿Como Bigfoot?
GRANDE: He visto muchas cosas que no puedes explicar, muchacho.
(TV sonando indistintamente)
Cvpon, cuando termines ese dibujo,
corre a la tienda por la abuela
y cógeme unos cigarrillos.
Si hay algún cambio, consíguete un tonto.
Sí, abuela.
(El estómago gruñe)
(La televisión suena indistintamente)
(Risas)
Bueno, buenos días, jovencito.
Estás de vuelta. ¿Abuela Imajene sin humo?
-Sí. ‐76 centavos.
Hasta un centavo.
Órdenes gubernamentales.
Ahí tienes.
Me queda un poco para jugar aquí.
(gruñidos de estómago)
¿Puedo usar el baño?
Justo ahí atrás. Pasando los trapeadores.
(continúa gruñendo)
-¿Listo? -Sí.
Vamos.
-Está bien. ‐¿Qué carajo es esto?
¿Qué carajo es? Es una maldita bolsa.
Pon el ... pon el puto dinero en la bolsa.
Tú, jeans azules.
Cariño, no te des la vuelta. No te muevas.
¡Tienes que estar jodidamente bromeando! (gruñidos)
Señor, no hay papel higiénico.
(Se abre la caja registradora)
¡Señor! ¡No hay
papel higiénico! -¿Qué fue eso ... qué fue eso?
Eso es ... ese es alguien en la mierda. Ir.
Oye, no, mantén el arma en ella.
GRANDE: ¡No hay papel higiénico!
Señora, no se dé la vuelta.
Señora, ¿qué mierda está haciendo?
¿Qué mierda estás haciendo? Yo ... ¡Esta cosa explotará!
¡Lo arruinaré! ¡Nunca usé esto antes!
¿Hola? ¡Necesito ayuda!
(la puerta se abre)
(pasos acercándose)
♪♪ ♪♪
(pasos alejándose)
Aho.
(Big Murph gruñe) ¡
Santo infierno!
¿Qué
diablos ... viste algo?
No.
‐DISPATCHER: Adelante, Big. ‐Grande: Aho.
DESPACHADOR: Dirígete a Village 2.
Ray Ray acaba de llamar por algo.
‐No podía encontrarle sentido. ‐Grandes: Copiar.
RAY RAY: Sí. Sí, ya voy. Próximo.
Mmm. ¿Qué pasa, Big? ¿Qué pasa, hombrecito?
-Oye. ‐Ray Ray, ¿estás fumando marihuana?
Oh. Si hombre.
Es jodidamente legal ahora. Leer Internet.
Soy un policía federal.
Mas o menos.
‐Es legal en el estado, Ray Ray. No es federal. -¿No?
(se ríe) Perra, eres un policía tribal, ¿de acuerdo?
-Rayo Rayo. Saca esta mierda mientras estoy aquí. -¿Mmm? (suspira)
-Dios. - (tosiendo)
¿Qué pasa?
Uh, hay más, hombre.
Deben ser cabezas de metanfetamina, hombre. Les encanta el cobre.
No sé si se lo están comiendo
o qué, pero se vuelven locos por estas cosas.
Y, eh, Donell está
ahí ... tiene tres en su porche.
Y escuché que la tía Bent tiene piedras en su buzón.
‐¿Rocas? ‐¿Qué tipo de rocas?
Mmm. Cobre, supongo.
‐Deja la maldita droga. -Bien, bien.
‐Geez. ‐Eso es todo lo que hacen por aquí‐ ¿
fumar marihuana? ¡Mierda,
apaga la hierba! Vamos.
♪♪ ♪♪
Oye.
(gruñidos)
Apaga eso, abuela.
♪♪ ♪♪
No realmente ana ... "anamónicamente" correcto, ¿verdad?
‐Mm ‐ mm. - (se ríe)
DESPACHADOR: Diga, grande, esté atento a
una camioneta azul celeste. Recibí una llamada que fue robada
del patio de alguien.
GRANDE: Aho.
-Mantén tus ojos abiertos. ‐Mm ‐ hmm.
Oh. Luz de la cola.
Aquí.
- (sirena aullando en el teléfono) -Sostén eso así.
¿Qué? La sirena está rota.
Oye.
¿Qué estás revisando nuestro baúl?
Recibí un informe ayer sobre un automóvil negro
involucrado en el robo de señales de tráfico. Es por eso.
(se burla) No fuimos nosotros. Mierda.
-Miralos. ‐Uh, con mucho gusto.
¿Qué han estado haciendo, cabrones, eh?
¿Te sorprende que nuestro coche siga funcionando?
¿Por qué me sorprendería eso?
Porque sabemos lo que hiciste.
Sin embargo, no sé de qué estás hablando.
♪♪ Lo mantenemos ♪♪
♪♪ Gangsta ♪♪
- ♪♪ Lo mantenemos ♪♪ -¡Queso!
HOMBRE: Voy a buscar algunos cigarrillos.
Eres un maldito idiota, de todos modos. Era el auto equivocado.
Si hombre. Jodiste el auto de mi tío.
En realidad, tuve que molestar mucho por las tarifas del seguro.
Tuve que pagar mucho más de lo que pensábamos que íbamos a pagar,
pero en realidad está bien.
¿Por qué tendrían el mismo automóvil estacionado uno al lado del otro?
‐Eso es ... ‐¿Qué mierda es esto? ¿Eh?
Es una pistola de paintball.
-¿Pistola de paintball? -Sí.
Todos los viernes, tenemos guerras de paintball en el lugar de paintball.
(olfatea)
GRANDE: Parece real. Mmm.
Saben,
ustedes golpearon a mi amigo Bear.
Sí. Es una pequeña perra.
Sí. Bueno.
Yo también te joderé, cvpon.
-Aplastate, hombrecito. -Oye, ¿puedo rociarlo
con Mace? Simplemente amenazó a un oficial.
No eres un oficial.
Algo así.
Vamos, Cheese.
Supongo que esto no ha terminado.
Maldita sea.
Nos vemos, cvpon.
Au revoir, como dicen en Alemania.
‐¿Ese francés? ‐Eso no fue correcto en absoluto.
‐Eso es francés, ¿verdad? -Si no.
KENNY BOY: Más allá de todos los átomos y moléculas,
hay cuerdas unidimensionales que vibran.
Las vibraciones de estas cuerdas desplegadas
incluyen las tres dimensiones en las
que existimos en más tiempo.
Sin embargo, es curioso lo del tiempo.
Nadie sabe por qué solo lo experimentamos en una dirección
cuando la teoría de cuerdas real básicamente dicta
que debe ser simétrica.
Bueno, gracias por eso.
Pero bueno, necesitamos tu ayuda.
Hay, eh, alguien poniendo,
como, extrañas esculturas de cobre por todo el pueblo.
Esculturas de cobre.
Entiendo.
Tiene sentido que traigas a un ...
policía tribal aquí
porque ...
porque es un campo de chatarra. Depósito de chatarra.
Y, uh, bueno, le dije a Big que ustedes dos
eran personas bonitas, eh, sobresalientes, por así decirlo.
Estoy seguro de que ustedes tienen mucho
cobre entrando y saliendo
porque, ya sabes, es un depósito de chatarra.
"Chatarra."
Sigues diciendo "chatarra".
Eso es despectivo.
Tiene una connotación negativa.
Este es un depósito de salvamento.
No es chatarra. Salvar.
-Perdón. - (Kenny Boy suspira)
Bueno, ahora tiene mucho sentido.
Sí, oficial. Vigilamos a estos jóvenes
de vez en cuando.
Son nuestro futuro.
‐Mm. ‐KENNY BOY: Incluso le llamo
"sobrino" a este cabrón.
(chasquea la lengua)
No pretendo quitarle mucho tiempo.
Hablar libremente.
Que no haya mentiras entre nosotros.
Oh, no habrá mentiras.
¿Has visto estas pequeñas esculturas?
¿Una escultura de cobre de dos puntas?
No,
Tal vez un artista tratando de difundir su trabajo.
Es difícil hacerse notar en estos días.
Pero, lamentablemente, el
cobre no es nuestro fuerte, en
sí mismo. ‐ANSEL: Eh,
¿qué pasa con ese gran lote que fue robado?
Sí, hubo un ...
un lote de marihuana legal
que fue robado.
-¿Legal? ‐ANSEL: No.
Fue ... Fue allá
por el ring de peleas de gallos.
-Cobre. - ♪♪ Kumite, Kumite ♪♪
♪♪ Kumite. ♪♪
Esa canción se me quedó grabada en la cabeza.
Volví a ver Bloodsport anoche, como, por
quincuagésima vez. "Kumite. Kumite." Únete. ‐Kumite. Kumite.
‐Creo que ya he visto suficiente aquí. ‐ANSEL: Kumite.
‐Kumite. ‐Grandes: Uh, sí. Sí,
‐Creo que he visto suficiente. ‐QUESO: Mm ‐ hmm.
-Gracias por venir. - (gruñidos)
Caminen en belleza, mis amigos.
GRANDE: Mmm.
-Mmm. ‐Mm ‐ hmm.
- (vehículo acercándose) - (bocina)
GRANDE: Ooh. Oh, mierda.
Ese camión fue llamado robado.
(sirena aullando por PA)
Oh, mierda. Creo que tenemos un corredor.
Oh, finalmente algo de acción.
♪♪ ♪♪
¿ Usó un intermitente?
Sí.
La distancia recomendada también.
Oh, mierda, eso se parece a Bucky, ¿ennit?
(vocalizando)
¿Qué está haciendo? Santa vaca.
QUESO: Ahora es una persecución a baja velocidad.
¿Quieres dispararle a los neumáticos?
No voy a dispararle a sus malditos cansados.
¿Qué te pasa, chico? Cabrón.
QUESO (por megafonía): deténgase o le dispararán.
Disparo. Aw, fink.
(la sirena se detiene)
-Ooh. ‐Grande: ¿Qué mierda?
Eso es mucho cobre.
(golpeando el camión)
Bucky.
¿Qué estás haciendo?
Solo cabalgando. (se ríe)
Uh, el conductor se escapó de esa manera.
Joder, Bucky, te acabo de ver conduciendo.
Mierda. Sal del camión. Vamos.
(suspiros) Está bien.
(suspiros) Está bien. Sí.
GRANDE: Bucky, ya sabes, este camión fue llamado robado.
‐BUCKY: Uh ... ‐¿A quién pertenece?
¿Te acuerdas de Tammy?
-UH Huh. UH Huh. -¿Tammy y Charlene?
Bueno, no lo estaban usando, así que no lo llamaría robado.
¿No? ¿Qué pasa con todo este cobre, hombre?
¿Tú eres el que ha estado
poniendo a esos hombrecitos por toda la ciudad o qué?
Oh. (se ríe) Sí, me tienes en eso.
-Sí. - (se ríe) ¿Por qué?
-¿Para qué? -Proteccion.
¿Proteccion? Qu ... De qu?
Es de cobre. Mira, tiene esta propiedad antimicrobiana.
Lucha contra enfermedades como el cólera.
-¿Cólera? ¿Qué ... -Bueno, todos los viejos indios
solían usar mucha de esta mierda en su día
porque ahuyentaba enfermedades y malos espíritus, verdad?
Pero Bethany y yo tenemos esta idea, ¿ves? Podríamos
formar un montón de estas personitas de cobre.
Algo así como campanillas de viento, ¿verdad? Parte del marketing,
porque no creo en esas redes sociales.
Y así, una vez que toda la gente esté
interesada ... Bada boom, bada bang.
Les muestro el brazalete, ¿ves?
- (risas) -Oye, entonces, acabo de buscar lo que él estaba hablando
con el cólera, y sí, tenía
razón en eso. -¿Ves a qué me refiero, primo hermano?
Sí, ya sabes, camino por la línea como Johnny Cash. (riendo)
-¿Verdad? ‐¿De dónde sacaste todo el cobre?
Eh, se lo robé a algunas cabezas de metanfetamina.
Están arruinando nuestra ciudad con esa mierda, ¿sabes?
(suspiros) Okern siempre ha sido
un buen lugar para vivir, y, eh ...
tengo que mantener esa mierda fuera de las calles
para que el hombrecito de aquí pueda tener un futuro.
‐¿No es así? -Sí.
GRANDE: Hmm.
(suspira) Está bien, bueno ... vuelve a casa.
Estacione este camión donde pertenece.
Hazme un favor, Bucky.
Deja de poner hombrecitos en los porches.
Mierda, son unos malditos cabrones, por
toda la ciudad, hombre. - (risas)
-Sí, bueno, eso es lo que pasa, ¿sabes? -Todo bien hombre.
La palabra es vínculo. Y, eh ...
Oye, hombrecito.
-¿Sí? ‐Te necesitamos en las calles
luchando contra tipos malos como Big aquí, ¿sabes?
Es uno de los buenos.
Porque nos criaron, ¿verdad?
Sí.
-Sí. -Llegar a casa.
Cuando tengas la oportunidad, déjame conseguir uno de esos brazaletes también.
-¿Eh? ¿Eh? -Sí.
12 dólares.
Joder, Bucky. Tienes suerte
Maldita sea, no te arresto. Mierda. (risas)
Entonces, ¿por qué no lo arrestaste?
Oh, porque estoy detrás de los malos.
Bucky es uno bueno.
¿Cómo sabes cuáles son buenos?
Tienes que usar tus habilidades de detective.
Sr. Detective.
Sabes, tal vez ser un Lighthorseman es genial.
-¿Oh sí? -Sí. Quiero decir,
parece que probablemente sea más divertido que cualquier otra cosa,
pero es un trabajo una locura.
Ah, es un trabajo loco, de acuerdo.
Está bien.
(se aclara la garganta)
Voy a decirte por qué decidí convertirme en un Lighthorseman, ¿de acuerdo?
Pero no puedes decírselo a nadie.
Probablemente se lo diré a mis amigos.
Está bien.
(cantando a lo lejos)
Oye.
Yo era amigo de tu abuela.
Éramos niños juntos.
Sabes quien soy, verdad?
Si.
¿Quién soy?
Eres la dama de los ciervos.
Si.
Sabes lo que hago
¿Matas chicos?
Incorrecto.
Yo mato a los malos.
Pero no estás mal.
Eres bueno, así que no tienes nada de qué preocuparte.
Quédate así.
Vas a querer rendirte.
Vas a querer empezar a beber.
Conviértete en un shitass.
Tener un montón de niños por todas partes
y no verlos nunca. Ya sabes, como tu papá.
Pero, eh ...
... simplemente no hagas eso.
Piensas en tu abuela.
Te la imaginas contigo en cada paso del camino.
Haz eso, estarás bien.
Entonces, supongo que lo que estoy diciendo es que sea bueno.
Lucha contra el mal.
Si lo haces,
nunca más tendrás que volver a verme.
- (revoluciones del motor) -Oh.
Mi viaje está esperando.
(risas)
(susurros): Sé bueno.
♪♪ ♪♪
Wow, eso es ...
algo así como la historia del origen de Batman, en cierto modo.
‐Mm ‐ hmm. Sí. ‐Quiero decir, excepto que tus padres no murieron
y tú no tienes mayordomo.
Tampoco eres tan rico, o arreglarías esta radio.
Probablemente también tenga un coche mejor.
No es tan inteligente tampoco. No como Batman.
Oye. Fácil.
(radio estática)
Hice algo.
- ("Ven y obtén tu amor"
Ese es mi jamón. (risas)
(vocalizando)
(cantando): ♪♪ Salve, salve ♪♪
♪♪ ¿Qué le pasa a tu cabeza? ♪♪
- ♪♪ Sí ♪♪ ‐Todavía no lo sé.
♪♪ Salve ♪♪ Canta conmigo, hermano.
♪♪ Salve, salve ♪♪
♪♪ ¿Qué le pasa a tu mente? ♪♪
♪♪ Y estás bien y, oh, oh, oh ♪♪
Cántalo.
♪♪ Ven y obtén tu amor ♪♪
- (gruñidos) - (risas)
♪♪ Ven y obtén tu amor ♪♪
(conversación indistinta)
- ♪ ♪ Salve, salve ♪♪ - (risas)
♪♪ ¿Qué te pasa si te sientes bien? ♪♪
- ♪♪ ¿No te sientes bien, bebé? ♪♪ - (revoluciones del motor)
♪♪ Salve, oh, sí ♪♪
♪♪ Consíguelo de la vid principal, está bien ♪♪
♪♪ Dije: encuéntralo, encuéntralo ♪♪
♪♪ Sigue y ámalo si te gusta ♪♪
♪♪ Sí ♪♪
- ♪♪ Salve ♪♪ - ♪♪ Salve ♪♪
♪♪ Es asunto tuyo si quieres un poco, toma un poco ♪♪
♪♪ Consíguelo, nena ♪♪
♪♪ Ven y obtén tu amor ♪♪
♪♪ Ven y obtén tu amor, ven y obtén tu amor ♪♪
♪♪ Ven y obtén tu amor, ahora ♪♪
♪♪ Ven y obtén tu amor, ven y obtén. ♪♪
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org