Wotko cantando en Mvskoke...
Hablando Mvskoke...
No es gran cosa.
Muy bien, tenemos el pollo frito.
- Que bueno verte. - Que bueno verte.
¿Patatas?
Hola cariño.
Oye.
Bueno.
¿Quieres un poco de café?
Gracias.
Shh.
Vaya. hermano
Tengo un montón de ellos en casa.
Está bien, súper fan.
- Tiene un montón en casa. - Eso es lo que pasa.
Hola, charlie.
Lo siento, sobrina.
Mabel... ella es real.
Lo siento mucho, hermana.
Ella está en un lugar mejor ahora.
Aún no está muerta, Queso.
Vaya. Bien.
- Vaya. - No quiero hacer el...
Oye.
Aquí tienes.
¿Qué quieres que haga con esto?
Cocínalo, mierda. Es orgánico.
Yo, yo, yo, yo, yo, yo.
- ¿Qué pasa, grande? - Ah.
- ¿Cómo estás? - ¿De verdad?
Bueno, mierda. No hay más asientos por aquí.
- Mirar. - Brownies.
Oye.
- Sí, te pillé. - Oh, mira esto.
- ¡Oh-jo-jo! - ¡Vaya!
Verdaderamente tradicional, tío.
Sí, te traje los dietéticos, ¿sabes?
Hola.
¿Ha vuelto aquí? Iré a decir "hola".
Primo.
¿Es posible que la intervención extraterrestre...
Mira eso.
Malditos extraterrestres estaban aquí en ese entonces.
Creo que eran los ancestros, los viejos.
No sé.
¿Por qué vendrían aquí y nos crearían?
Sexo.
Oh, mierda.
¡Ajá, Teenie!
Vaya.
- Sí. Ah, ha pasado mucho tiempo. - ¡Vaya!
- Seguro que sí. - Sí.
Déjame tomar eso por ti.
Bueno, mira quién finalmente llegó a casa.
Primo. Mira quién sigue aquí.
ah
¿Estamos bien?
Sí, por supuesto.
¡Vaya!
Santa mierda.
Te pareces a ella.
Todos adultos.
Soy Teenie.
Sí, yo... sé quién eres.
Mm.
¡Oye! Huele bien.
Aquí.
Toma estos.
Sí.
¡Mover! Soy tu mayor.
Disfruta ese disco.
Culos de mierda.
Hola B.
¿Qué pasa, Bev?
Hola Cleo.
Así que vi Training Day todo el día.
- ¡Jumbo! - ¡Mierda! Es Brownie.
- Maldito weedar. - ¡Oh, fúmalo!
¡Oye!
Culos de mierda.
Espera a ver. Uno de ellos tiene mis aretes ahora.
Uno de ellos tiene padrastro, así que...
¿Qué está haciendo ella aquí?
¿Ni siquiera vas a ayudar o saludar?
Probablemente sólo necesita ser invitado.
¿Jackie?
Ven a ayudar?
No debería tener que preguntarle.
Um, nunca he hecho pan frito.
Chica de ciudad.
Oye, míralo. soy de la ciudad
Puedo hacer mejor pan que todos ustedes country-fides.
¿Qué? Como, sin gluten?
Venir.
Te enseñaré. Levántate las mangas.
Toma un poco de masa.
Sí, extiéndelo por todas partes.
Voy a tener que retocar un poco de este esmalte
antes de que acabe la noche.
Ahí tienes, mamá.
Al menos va por el camino correcto.
No tengas más de eso.
no tengo ninguno
Ah, ¿quieres un trago?
- No. Sólo agua. Gracias. Mm, mm, mm. - Sí.
- Ah. - ¿Alguna vez te casaste, Big?
Mierda. Solo a la ley.
¿Por qué? ¿Estas viendo?
Vengo con demasiado equipaje. Tú lo sabes.
Por supuesto. Póngalo junto a mi equipaje.
Hay que hacerle sitio, pero cabrá.
¿Adónde vas, oso?
Oye. Fácil.
♪ Reventar grasa ♪
- ♪ Cuando se cae el pan frito ♪ - ♪ Uh ♪
♪ Huele en el aire, hizo que todos se detuvieran ♪
- ♪ Oye ♪ - ♪ Del recinto ferial ♪
- ♪ ¿Qué? Sí ♪ - ♪ No es lo mismo ♪
♪ A otras personas les gusta, pero nosotros los indios nos quejamos ♪
♪ Dame el chile ♪
♪ Frijoles, queso comercial ♪
- ♪ Apila encima... ♪ - ¿Eh, todos?
Oh...
Uh, creo que deberíamos decir una oración antes de comer.
Mm.
Uh, Cheese, ¿querías decir la bendición?
¿Yo?
Eh... sí.
Sí, lo diré... Lo diré.
¿Podrían todos ponerse de pie?
Está bien.
Uh, inclinen sus cabezas.
Um, está bien, diciendo una oración.
Señor, el Creador,
él, ella, ellos, cualquiera que sean sus pronombres,
te pedimos que bendigas este alimento ya las personas que lo cocinaron.
Sabemos que nuestra amiga Elora está pasando por un momento difícil en este momento,
mientras su abuela trasciende a ese lugar en el más allá.
Amén.
En una galaxia lejana,
lejos...
Sí.
En nuestro dolor, venimos a ti.
En tu nombre. Amén.
Mvto.
Bien, todos, hvmbvks.
¡Mmm!
Oye, Bear, ¿te llevarías esto de atrás?
Mm-hmm. Por supuesto.
Es más tarde.
Maldita sea. ¡Eso se ve bien!
¡Vaya! Oye.
¿Por qué me dan un plato tan pequeño?
¿Estás tratando de decir algo sobre mi peso o qué?
Está bien. Ya sabes, en realidad estoy perdiendo peso.
debido a estas placas de espíritu.
¿Qué estás haciendo aquí?
La abuela de Elora se está muriendo.
Mm. Oh, lo sé, lo sé. Es por eso que estoy aquí.
Tengo que llevarla a orientación.
Pero, ¿qué estás haciendo aquí?
Yo... tengo que estar aquí por mi amigo.
¡Ah! Joven guerrero, eso es bueno.
Estás aquí por tu amigo. Está bien.
¿Ella sabe eso?
Quiero decir, supongo que sí. Estoy aquí.
Ah, sí. Ese viejo indio diciendo que,
"Estoy aquí. Eso debería ser lo suficientemente bueno.
"Deberías saber exactamente cómo me siento
- sin que yo diga nada." - Hombre...
Oye, escucha, pequeño hijo de puta.
Estoy tratando de darte algunas enseñanzas ancestrales aquí.
Todas las formas
En mi época, cuando era un joven guerrero en las llanuras,
Una vez tuve un testículo hinchado.
El hijo de puta era del tamaño de un melón.
Y no hablé de mi dolor.
Me lo tragué, y se puso peor y peor.
Y mis amigos... no dijeron nada al respecto
porque no nos comunicamos entre nosotros.
Y entonces, ese testículo fue la primera parte de mí
para ir al mundo de los espíritus.
- Ew. - Mi punto es,
tu amiga ahí dentro... Ella tiene ese dolor de testículos.
Ese dolor en su corazón.
Su corazón de nardo.
Esta bien, lo tengo.
- Gracias. - ¡Ah! Hablando Mvskoke...
¿Adónde diablos se fue ese caballo?
El médico de IHS dijo que tenía a Marioko Aoki.
¿Qué diablos dices?
Mary-eye de Aoki.
Eso no suena como algo real.
Sí, es muy real. lo sufro
Mucha más gente lo tiene de lo que se informa.
Como, ¿nunca has entrado en una biblioteca?
y sentiste que te tenias que ir?
Entonces, me estás diciendo que tienes que cagar
- cada vez que entras en una biblioteca? - Sí.
Algo acerca de esos viejos libros me pone en marcha.
Tengo que tomar una gran mierda vieja.
Tengo intestinos sensibles de todos modos.
Excelente.
Sí.
no lo entiendo
Literalmente saltó sobre ti, hermano.
Sí.
Ella tiene suerte de que estos sean tiempos sagrados, fawk,
o le estaría dando mi combo de dos piezas ahora mismo.
Ni siquiera conoció a Mabel.
Asi que...
Una vez que todo esto se arregle, estaremos de vuelta en el camino, ¿verdad?
Ali?
Sí.
Sí, claro.
Oye.
Oh.
Él no lo va a hacer ahora.
Oigan, ¿ya se engancharon?
Tengo 15.
Yo también fui tardío.
Mierda. Me enganchaba cuando tenía 12 años.
campamento de la iglesia.
Sexo en grupo.
Jesús.
Serio. Bautista.
Sí, lo recuerda.
Siempre fue "Teenie y Cookie". ¡Doble problema!
Teníamos tanta resaca esa vez en la iglesia.
Miré a Cookie, y su rostro está verde.
Me estoy riendo de ella, pero básicamente,
- Estoy sudando alcohol puro. - Vaya.
Y ella lo intentó
salir corriendo de la iglesia, pero no lo logró.
- Vomitó por todo el pasillo... - Oh.
- Justo en frente del pastor. - Dios.
Y la pobre Mabel era tan dulce.
Sabes, ella siempre vio lo mejor en todos.
Estaba tan preocupada de que Cookie
había cogido el virus del estómago.
Fue el maldito Fixico quien nos delató.
Empezó a hablar de la gripe del vino que estaba dando vueltas.
Deberías haber visto caer la cara de Mabel.
Le dio una patada a Cookie en el trasero, justo fuera de la iglesia.
Oh hombre.
Pero no importa lo enojada que estaba, todavía nos curó.
- con ese gran desayuno grasiento. - Oh. - Vaya.
Maldita sea. ¡Sus hash browns podrían traerte de vuelta de entre los muertos!
- Sí. - Me encantaron sus croquetas de patata. - ¿Derecha?
- Mmm. - Ah. - ¿La abuela hizo eso?
Así se hace mujer.
Cambió después de la muerte de tu madre.
Ella lo tomó muy duro.
Todos lo hicimos.
Sí, simplemente no pude volver después de Cookie.
Wotko?
Puedo, uh... Puedo sentarme con ella si quieres tomar un descanso.
¿Desde cuándo eres dulce?
Míralos.
Como solíamos hacer.
¿Solía ​​hacerlo?
¿Qué quieres decir?
Algunos de nosotros todavía estamos aquí haciéndolo.
Bonita noche.
Está.
Ah, siempre es algo extraño...
Eventos como este.
Une a la gente.
Parece que todos deberíamos habernos juntado
antes de algo como la muerte.
¿Por qué no la muerte?
Es el mejor momento para unirnos.
Yeah Yo supongo.
Da cierre.
como, eh...
¿Y si todos nos hubiésemos unido después de la muerte de Cookie?
Nadie realmente pasó el rato después de eso.
Realmente terminó todo.
Pero hubiera sido bueno verte.
Para mí, de todos modos.
Ahora, aquí estamos.
Mabel se va.
No sé. Es raro, ¿eh?
Está.
Seguro es.
Realmente no sé por qué estoy aquí, en realidad.
No estoy haciendo mucho.
Seguro lo haces.
Estamos aquí por Elora.
Estás bien.
- Muy bien, muchachos. Muy bien, muchachos. - ¡Oye!
- Muy bien, muchachos. - Hola, amigos. - ¿Que pasa?
- ¿Que pasa? - No, gracias.
- Soy demasiado bajo para drogarme. - Oh. - Mmm.
- Gracias. - Oh, eres tan malo.
- Delicioso. - Eres tan bueno.
Oye, quieres venir a ver esos medallones de cuentas.
te estaba hablando?
Vaya. ¿Puedo tomar un rain check?
¿Te quedó algo de pastel en esa caja?
- ¿Cualquiera? - No.
Durmiendo con el enemigo.
¿Qué diablos?
Entonces, ¿quién está soltero aquí?
Tratando de encontrarme un inconveniente en mi ciudad natal.
¿Y usted?
¿Tienes un inconveniente?
¿Qué? No.
¿Sin novio?
No.
- ¿Sin novia? - No se puede domesticar.
Así es.
Ella no necesita ninguno de esos culos de mierda.
Deja que se concentre en la escuela,
y ella puede lidiar con esos idiotas más tarde.
Joder, abuelo.
- ¿Alguien te ha hablado de él cuando era más joven? - No.
- Teenie... - No!
Solíamos llamarlo, eh...
¿Qué usamos...? Puaj. Solíamos llamarlo...
- Vaya. perro de pelo - Perro de pelo.
Vaya.
- Está bien. Bueno. - Porque nadie
podía tomar tantas cervezas como él.
Muy bien, cambiemos de tema.
Esta vez, orinó en una secadora.
Está bien, me largo de aquí.
- ¿Nunca dijiste que lo hiciste? - ¿Recuérdalo?
- Me fuí. Adiós. - Vaya.
Oye, tío, la fiesta acaba de empezar.
Vaya.
Entonces, ¿qué vas a hacer con la casa?
Podría usar una actualización.
¿Qué quieres decir?
Bueno, es tuyo cuando ella muera.
Eres el más cercano a ella.
¿Soy?
Puedes hacerlo tuyo ahora.
Arréglalo, véndelo.
Toma el dinero, ve a la escuela.
Vete de aqui.
¿Cuándo te mudaste?
Cuando tu mamá falleció...
...Me fui, y...
Yo no sabía qué diablos hacer
así que me alisté.
Tengo que viajar por todas partes.
Obtuve mi título de eso.
Pero yo estaba aquí cuando naciste.
En esa habitación.
Nadie podría derribarte.
Solo gritarías.
Y el pobre Cookie estaba tan cansado que te sostuve
y te meció durante horas en esa habitación mientras ella dormía.
Debería haber vuelto antes,
incluso solo para verte, niña.
No te gusto, ¿verdad?
Yo no.
Se supone que no debo.
Pero la vida es corta.
Quizás no eres tan mala persona como pensábamos.
Quiero decir, estás aquí.
Estoy aquí porque mi tía me obligó.
No tu no eres.
♪ Me gusta esconderme ♪
♪ A simple vista ♪
♪ En la carretera ♪
♪ Y conducir para siempre ♪
♪ Es difícil verte haciéndolo bien ♪
♪ Sin mis letras ♪
♪ Supongo que mis palabras fueron las culpables ♪
♪ Ahora no hay nada que decir ♪
♪ Nada que decir, nada que decir, oh ♪
♪ Nada que decir ♪
♪ Nada que decir, oh-oh-oh-oh... ♪
Es la hora.
Hablando Mvskoke...
Está bien, Mabel.
La galleta te está esperando.
Necesito aire.
Oye, culo de mierda.
soy un espíritu
Loco, ennit?
Yo solo...
Solo vine a agradecerte.
Eso es todo.
Lo hiciste bien hoy.
¿Ahora que?
Ahora me voy a ir.
No regales mi juego de platos de sauce azul.
Te perseguiré.
Adiós.
♪ Escúchalo como un salto ♪
♪ Sobre un pico, oh ♪
♪ Mira lo que hizo la luz ahora ♪
♪ Llévalo como un rebote en el pico, oh ♪
♪ Mira lo que hizo la luz ahora ♪
♪ Tierra y agua y pájaro o bestia, oh ♪
♪ Mira lo que hizo la luz ahora ♪
♪Brillante cintilla o vellocino de oro, oh ♪
♪ Mira lo que hizo la luz ahora ♪
♪ Mira lo que hizo la luz ahora. ♪
Subtitulado por Media Access Group en WGBH