Oye.
Mierda.
Pensé que era un policía de verdad.
Espera, cariño.
Alguien no ha devuelto Young Guns II.
Chavez E. Chavez...
Yo era él cuando tocamos Young Guns.
Ese Lou Diamond. Es nativo.
Él no es nativo.
- Sí, lo es. - No, no lo es.
Dama. Caballeros. Callarse la boca. ¿De acuerdo? Además, no se ha devuelto
una edición Criterion de Robocop a Bronco Video y Roger Butler está a punto de perder la cabeza. Siempre está a punto de perder la cabeza. Estén atentos, ¿de acuerdo? Además, algún idiota de mierda ha estado etiquetando todas las paradas de autobús con "Land Back" y pollas y tetas. Son todos esos culos de mierda en el pueblo. Billy Jack. Eso'
Jackin 'off idiotas lo que son.
Estén atentos, ¿de acuerdo?
Además, un cargamento de bagre ha sido robado de Cleo's.
Creo que son los drogadictos.
Y parece suceder cada seis meses.
Grande.
Aho.
¿Por qué no vas a hablar con los zombis
en el depósito de chatarra?
Bueno, dáselo a Chubbs.
Tengo que seguir un Bigfootsighting fuera de la ciudad.
¿Qué?
De camino al bosque,
¿por qué no te detienes en el depósito de chatarra?
Bigfoot puede ayudarte.
Grande, tengo una pregunta.
¿Los bocos y hvshwv de Bigfoot simplemente cuelgan al aire libre?
¿O se acurrucan por dentro como los de un perro?
Mierda, vas a estar haciendo bromas cuando veas una.
Sí. Sigue jodiendo,
te van a abofetear con un Bigfoot hvsh.
- ¿En serio? - Fácil, fácil.
Además, te hablé de ese campo de cabezas de bagre.
Probablemente conectado.
Fácil con las teorías de la conspiración de hoy.
¿Está bien? Crees que todo está conectado.
Oh, porque todo lo es. Mierda.
Oh, cosas de tradición.
Silencio ahora.
♪ Por estas calles de la ciudad ♪
♪ Camino alto ♪
♪ Camino orgulloso ♪
♪ Con una camiseta de 40 dólares ♪
♪ Mi cabeza sobre la multitud ♪
♪ La gente de. ♪
- Toma.- Mm-hmm.
Aho.
- Oye.- Oye.
¿Te importa si me uno?
- Adelante.- ¿Qué pasa?
Sí, Kenny Boy, amigo,
todo es ciencia.
y numeros
¿Qué pasa con el espíritu? No estoy en esto para la fiesta.
¿Alguna vez has hecho DMT?
No Ultimamente.
La primera vez que hice eso,
me sentí como una membrana hecha de
las piernas femeninas más suaves colocadas sobre mí.
Deberías intentar acostarte con una mujer de verdad.
Son-son bastante suaves. Rebotantes, también.
Chico Keny.
Tenemos compañía.
Ese policía tribal.
- Maldita sea.- ¿Qué?
Supongo que buscando al escultor de dos penes.
¿Dos pollas qué?
- Escultura.- Hacedor.
¿Deberia estar preocupado?
Podrías darle la vuelta a la etiqueta LSD/Ayahuasca
y mirarlo de otra manera.
Ese es un muy buen comienzo.
Ustedes apestan.
Ya sabes, la segunda vez que hice DMT...
...Disparé muy por encima de esta
- ciudad de neón...- Eso es genial.
Dale un descanso a tus encías, Joe Rogan. Aquí está él.
Aho.
No hables klingon.
- Ah, buena.- Ajá.
- Es Navajo.- Oh, mierda.
Pensé que te estabas aclarando la garganta.
En reversa.
Humor. Me encanta.
Nuestro pueblo siempre ha utilizado la risa como una forma
de salir adelante en los momentos difíciles.
- Ajá.- ¿No es así, shik'is?
Joder, deja de hablar navajo, Kenny Boy. Mierda.
Guau. Al igual que los sacerdotes en el internado.
¿También me lavarás la boca con jabón?
Oh, Jesús.
Mira...
Cleo reportó el robo de un cargamento de bagre.
Me pregunto si escucharon algo.
Tristemente no.
Pero, uh, podría tener un número para usted, alguien...
que se ocupa de los seres acuáticos inferiores.
Volar.
Bien. Míralo.
Oh, no te importa si lo hago.
Oh...
Ooh-sí.
Eso es orgánico.
Mm. Ai-yah.
Creo que necesito irme.
¿Qué?
- Sí, eh...- ¿Qué?
Oye.
No hay palabra
en la lengua nativa para "adiós".
Sólo "hasta luego".
Así que entiéndeme en inglés:
Adios, Big.
¿De qué mierda estás hablando?
Bueno, nosotros, um...
los dosificamos.
¿Tu que?
dosificado? ¿Qué...
qué significa eso?
¿Eh?
Había una comunidad rave.
Algunos jóvenes a los que les gusta divertirse en el bosque.
Collares de perro y mierda.
Usualmente ganamos mucho dinero con ellos,
vendiendo bebidas energéticas dosificadas con la
mezcla especial de psicodélicos de mi hermano.
Esperar.
¿Bebí uno con drogas?
Aquí es donde la trama se complica, amigo mío.
¡Nunca he hecho nada de jodidas drogas!
Bueno...
Ahora, la mejor forma de...
- ¡Malditos!- ¡Maldita sea!
Corre como un ratoncito.
Vamos.
¡Solo pon algo de música!
No sirve.
Ya está en tu sistema, hombre.
Oh...
Oye, tómalo con calma, hombre.
Estás en América.
Viaje en belleza, mi amigo.
Fuera, cvpon.
Lejos.
Oh Dios.
Soy buena persona.
Yo no consumo drogas.
Hola.
Oh, mierda...
Eso es una locura.
- Vuela...- Lo está golpeando fuerte.
- Vuela.- Tenía hambre de ello.
¡Muévete del camino!
¡Me uniré a ti, hermano!
Noble hermano.
Mamá estaría orgullosa.
Para el oyate.
¡No luches, Neej!
El miedo es el asesino de la mente.
Ah...
Ah. Ahí tienes.
Saludame.
Encantado de verte.
ah
¡Decir ah!
¿Donde estas hermano?
ah ah
¡Son los arcoíris!
¡Eres mi olla de oro!
Grande. ¿Estás viendo esto?
Si no, lo pondré en una de mis historias.
- ¡Ta-da!- Puedes cambiarlo ahora.
Oye, ahora. No hay mujeres blancas para ti.
¿Qué piensas?
¿Qué pasa, grande?
¿A qué le temes?
Grande.
¿Qué estás haciendo?
Nada, abuela.
¿Estas drogado?
Oh, no, abuela.
Ay, no me mientas. Siempre digo cuando has estado mintiendo.
Oh, no, lo juro.
Eh... Soy un buen chico.
Necesito algunos cigarrillos, Big.
Está bien, puedo, puedo ir a buscarlos.
Uh... Pero tú...
deberías dejar de fumar.
Mm. Vas a morir por eso.
No me digas qué hacer, mierda de culo.
Yo sé lo que hiciste.
¿Tú haces?
No has sido un idiota como tu padre...
No.
Espera espera.
Sabes lo que puedo hacer, ¿no?
Sí. Sí.
¡Ay! ¡Ay!
Poca agua para despertarte.
Sí. Oye, mira, estoy despierto.
Yo también estoy despierto.
- Es...- Eso te calmará la mente.
¿Se terminó?
- ¿Se terminó? ¿Se acabó?- Uh...
Dudo seriamente que se haya acabado.
Estoy seguro de que probablemente acabas de alcanzar tu primer pico.
Este es el lote de mi hermano,
y hay muchos picos, pero,
ya sabes, es un viaje de altibajos.
Vaya
Whoa-ho.
Vaya, vaya, vaya.
Los árboles son nuestros amigos.
Los juncos... las raíces son profundas.
Las raíces son profundas.
Míralo.
Me gusta aquí.
Oh hombre.
Vaya
Luz.
La luz nos ayudará a crecer.
Oh, hombre...
Oh. Vaya.
No es momento de ceremonias.
Mira la flor.
Mira, mira, mira.
Mirar.
Mira ese brillo.
Toma eso.
Oh, guau.
Hombre.
- Uh...- Se cuelgan y cantan.
Ah...
Así es la vida.
Santa mierda.
- Hola, cielo.- Hola, cielo.
Sky es tu amigo.
ah Ah...
- Ah, yo.- Creo que vine.
No voy a mentir.
Esto es mucho más fuerte que el último lote de mi hermano.
Yo no me drogo, cabrones de mierda.
Llevándolos a todos a la jodida cárcel después de esto, ¿me oyen?
¡Nuestro! ¡Nuestro! ¡Nuestro!
Yo también lo escucho, si te lo estabas preguntando.
¡Nuestro! ¡Nuestro! ¡Nuestro!
Estamos aquí.
Hijos de nietos.
Los antiguos que se asentaron en esta tierra.
¡ Esta tierra, nuestro derecho de nacimiento,
nuestra tierra!
¡Nuestro! ¡Nuestro! ¡Nuestro!
Joder, estas son algunas drogas fuertes.
No, esto es real.
Esto es tan real como parece.
¿Dáis semilla para nuestra tierra?
Oh, mierda.
- Sé lo que es esto.- ¡Nuestro! ¡Nuestro! ¡Nuestro!
- Gente blanca.- Uh...
Me enteré de esto.
No pensé que fuera real.
Es la Orden de los Midstreamers.
- ¿El Klan? - No.
Okies, ejecutivos petroleros, políticos.
Sociedad secreta.
Se dice que creen que son los herederos legítimos
de todo el territorio indio.
y todos los derechos minerales debajo de la tierra.
Pocas personas desaparecieron en el pasado.
ah Sacrificio.
Mierda, quedaron inactivos durante décadas.
Esto no parece demasiado inactivo.
Parece una especie de iniciación.
¿Cómo sabes tanto sobre esto?
Bueno, mierda, YouTubes.
Ahora, comience con el ritual.
Whoa...
Oh, esos son unos cabrones jodidamente enfermos. Míralos.
Con la sangre de la tierra,
que esto selle el vínculo entre nosotros.
¡Porque es todo nuestro!
¡Nuestro! ¡Nuestro! ¡Nuestro!
¡Nuestro! ¡Nuestro! ¡Nuestro! ¡Nuestro! ¡Nuestro! ¡Nuestro!
- ¡Nuestro! - ¡Nuestro!
Blancos de mierda.
¿Por qué sólo los cuerpos?
si alguna vez
pon tu mano en el extremo comercial de un bagre,
ya sabes, simplemente corta esa cabeza.
Imagínese lo que haría para... Cúbrame
.
- ¿A dónde vas? - Estoy bastante seguro de que hay una ley
contra los putos cadáveres de pescado.
¡ Qué...!
¡Oye, oye, oye! ¡Hombre caballo ligero!
Quítate las máscaras y pon tus manos en el aire.
Ahora ustedes cuatro, tírense al suelo, asquerosos hijos de puta.
¡Todos, quítense las máscaras!
Así es, degenerados.
Este es territorio indio.
La reserva Muscogee.
¿Qué mierda les pasa a ustedes?
¿Es esto parte de la iniciación?
No, mierda de culo.
Esto es la vida real.
Y ese es un policía tribal.
Que apenas es un policía de verdad.
Una especie de policía.
Voy a poner mi verdadero pie
en tu trasero si no tienes cuidado.
Eso es una quemadura justo ahí.
Tú... estás cometiendo
un gran error.
Santa mierda.
Gobernador Wilson.
Oh, esto es una verdadera mierda de Scooby-Doo.
Maldito asqueroso.
No sabes a lo que te enfrentas aquí.
- Puto pescado.- Ajá.
Es lo que parece, cabrones.
¿No tienes ninguna reverencia por la naturaleza y sus gentes?
¿Agua y tierra? ¿Los de cuatro patas y los que no tienen patas?
¡Nuestro Dios nos ha dado esta tierra
para que hagamos lo que queramos, porque los nativos no!
Es demasiado precioso
y demasiado reverente.
La tierra es una puta,
y es nuestra voluntad tomarla.
¡Sí!
Cierra la boca, asqueroso pescador.
- ¡La tierra no es una puta!- Relájate, Kenny.
Y si lo fuera, ustedes están pagando por eso.
- ¡Y nosotros somos el proxeneta y tú vas a caer!- Ken-Ken... Kenny Boy.
- Relajarse. Tengo esto.- - Suéltalo.
- ¿Eh? - Déjalo.
- Aw, mierda.- Suéltalo.
Giro de vuelta.
Imbécil.
¡Nuestro!
¡Nuestro! ¡Nuestro! ¡Nuestro! ¡Nuestro!
¡Nuestro! ¡Nuestro! ¡Nuestro! ¡Nuestro! ¡Nuestro!
Galleta.
Poco.
¿De donde vienes?
- Baños.- Ah.
Sólo tomando unos fríos, ¿eh?
- Algunos.- ¿Sí?
¿Necesitas que te lleven a casa?
No. Estoy bien.
Tengo una mano sobria llevándome a casa.
Además, estoy justo al final de la calle.
De acuerdo. Bueno, llega a casa sano y salvo, ¿de acuerdo?
Servirá.
Jaja.
♪ Calles de la ciudad ♪
♪ Camino erguido ♪
♪ Camino orgulloso ♪
♪ Con una camisa de 40 dólares ♪
♪ Mi cabeza sobre la multitud ♪
♪ La gente de este pueblo ♪
♪ Sacude sus sombreros mientras yo... ♪
Se ve emocionado ¿para ti?
Sí. Tropezó y apesta.
Quédatelo.
¡Oye!
Maldita sea, Galleta.
Sé genial, sé genial. Actúa sobrio.
Oye. Galleta.
Mierda.
Pensé que era un policía de verdad.
Espera, cariño.
No soy un buen hombre, Kenny Boy.
- Tonterías.- No.
La cagué.
No.
No sabíamos que tenían seguridad.
No, no es eso.
Le fallé a algunos amigos míos.
Y no pude evitarlo, Kenny Boy.
Eres solo humano.
Dejé morir a dos personas.
Y conocía a todas sus familias, Kenny Boy.
- Déjalo salir.- ¿Por qué?
Oh, ¿por qué pasó eso, sin embargo? ¿Por qué?
- Esos eran mis amigos, Kenny Boy.- Mierda pasa.
- Cierra la boca.- Cierra la boca.
Kenny Boy,
- eh...- ¿Qué?
Te debo una disculpa.
No me debes nada.
Eres un buen hombre.
Oye.
¿Puedo llamarte "hermano"?
Mmm...
Sí.
Pero no lo hagas delante de
ninguno de mis amigos, ¿de acuerdo?
¡Oye! Quien es...
¿Qué...
qué está pasando?
No sé.
Qué sorpresa, Kenny Boy.
Yá'át'ééh, Señora Venado.
¿Has estado bien?
No.
Pero lo estoy intentando.
Espera espera espera.
¿E-Esto es real?
Todo es real.
C-Cómo... ¿Cómo supiste que estaba en problemas?
Mm. Galleta me dijo.
Oh...
Cuídate.
Y sigue siendo bueno.
Bueno.
- Tú también.- Está bien.
Ella es una buena mujer.
Despacho, esto es grande.
El oficial necesita ayuda, Despacho, cambio.
Esto es Dispatch, ¿dónde estás?
Despacho, estamos cerca de Pretty Springs Lake,
probablemente a un par de millas de profundidad en el bosque. Sobre.
- Rogelio. La copia de seguridad está en camino.- Muy bien.
Ah...
¿Significa esto que soy suplente, Pauwu?
Oh, mierda, sí, pero yo no soy tu tío.
¡Nuestro! ¡Nuestro!
¡Nuestro! ¡Nuestro! ¡Nuestro! ¡Nuestro!
¡Nuestro! ¡Nuestro! ¡Nuestro!
- ¡Nuestro! ¡La nuestra!- ¡Máscaras fuera, manos arriba!
- ¡La nuestra! - ¡Están todos bajo arresto!
- Mueve tu culo enfermo allí.- Retrocede. Ve, ve.
Haz una copia de seguridad, haz una copia de seguridad.
¿Veis lo que tenéis, cabrones de pescado?
¿Ves lo que obtienes cuando te metes con shik'is y conmigo?
¿En serio? Ya casi habíamos terminado.
- Potluck después de esto.- Led de cancelación de Potluck, muchachos.
Vamos.
¿Cuándo fue la última vez que te invitaron
a una fiesta de blancos?
¿Te parezco blanco?
Sí.
De alguna manera lo haces, Kenny Boy.
Vete a la mierda, bilagáanas.
Arrestar a estos asquerosos crackers.
Eputized arrestó...
- ¡Oye!- ...una
ceremonia de sociedad secreta poco conocida pero mitificada hoy.
Entre sus delitos está el asalto a un oficial...
- Fascistas.- Ese pez ya estaba muerto.
...y, lo que es más perturbador, fornicar con bagres,
lo que seguramente es un gran delito.
Aparentemente, los Midstreamers robaron un camión
lleno de bagre congelado
que distribuye a los restaurantes locales.
Diablos no.
¡Nuestro! ¡Nuestro! ¡Nuestro! ¡Nuestro! ¡Nuestro!
Ah, Kenny Boy.
Ah, grande.
Eres un buen hombre.
Eso espero.
Hermano.
Suerte que no te lleve a la cárcel.
Todavía estoy tropezando bolas.
Aho.
♪ He visto a Jesús jugar con llamas en un lago de fuego ♪
♪ En el que estaba parado ♪
♪ Conocí al diablo en Seattle ♪
♪ Pasé nueve meses dentro del foso de los leones ♪
Nuestro. Nuestro. Nuestro. Nuestro.
♪ Conocí a Buda otra vez ♪
♪ Me mostró una luz brillante dentro ♪
♪ Pero juro que Dios está ahí ♪
♪ Cada vez que miro a los ojos de mi mejor amigo ♪
♪ Dice mi hijo: Ya está todo hecho ♪
♪ Algún día vas a despertar viejo y gris ♪
♪ Así que ve e intenta y diviértete ♪
♪ Mostrando calidez a todos ♪
♪ Te encuentras, saludas y haces trampa en el camino ♪
♪ Hay una puerta de entrada en nuestras mentes ♪
♪ Eso lleva a algún lugar ahí fuera ♪
♪ Mucho más allá de este plano. ♪
Subtitulado por Media Access Group en WGBH