¡Aho!
¡Guerreros jóvenes y viejos!
Ustedes los pequeños de ahí fuera, Uds. Girthy,
ustedes los altos, los cortos,
Uds., los de sangre completa, ustedes desenrollaron a los,
Finges que uno,
los que nunca fueron matriculado en primer lugar
pero todavía puedes probar su descendencia,
Me alegro de verte.
Bienvenidos al mundo espiritual.
Como sabrás...
Mi nombre, William Cuchilloman.
Estoy aquí para continuar la historia, una historia tan antigua como el tiempo.
Una historia tan fresca como el rocío de montaña.
Una historia que sucedió ayer.
O tal vez sucedió la semana pasada.
O tal vez todavía lo ha hecho. incluso que suceda.
Oh, mierda.
Por lo tanto, vamos a llegar a él.
Vamos, pequeña mierda.
La gente está mirando.
La última vez que vimos esas pequeñas mierdas de Rez Dog,
Todos estaban felices.
Sólo retozando en el océano.
Me hizo llorar poco espíritu lágrimas para verlos así.
- Te quiero, perra. - Su coche fue robado.
- Eso fue literalmente todo... - No tenían dinero.
- No vamos a volver. - Y el joven guerrero valiente
nombrado Oso decidido No iba a ir a casa.
¿Y por qué debería importarte?
no es como algunos de tus ancestros robaron esta tierra
y luego nos forzó para vivir en reservas, ¿verdad?
Y así, la historia continúa.
¿Estamos viendo? nuestro pequeño bebé oso Cub
¿Se convirtió en un hombre ante nuestros ojos?
¿Fue a ver a su padre?
Sí.
Seguro que no sólo marcaste. ¿El número equivocado?
Te lo dije, llamé al número. Había ahorrado en mi teléfono.
Él sólo... debe haberlo cambiado. o algo así.
Joder, si no contesta, Vamos a buscar a Jesús Blanco, hermano.
Va a responder.
Espera un momento, maldita sea.
¿Mierda?
Oye, he dicho que tengas cuidado.
¿Qué?
- Hola. - Hola.
Estoy buscando a Punkin.
- ¿Punkin? - Mm-hmm.
No lo he visto en una semana.
Se fue con su así llamado gerente de gira en Oakland.
Pedazo de mierda no ha llamado ni una vez.
¿Por qué?
Por nada. Sólo lo estaba buscando.
Dijo que puedo... I-I c-puede venir
y grabar una canción.
Así que, sí, um...
Pero si no está aquí, Todo está bien.
Gracias.
Lo siento.
Eh, fue un poco sin incidentes.
Pero más sobre eso más tarde.
Apuesto a que te estás preguntando lo que pasó
después de ese momento fatídico,
Porque como cualquier hermosa,
de pelo largo, de aspecto maravilloso Cuentacuentos indígenas,
Te voy a dejar a la derecha en medio de la acción.
¡Aho!
Escucha, no lo hago muy bien. en la parte trasera de los coches.
- Me mareo. - Oye, ¿estás a punto de enfermarte?
Oye, de verdad, no vomites. Tengo una cita más tarde.
Estás montando el freno.
- Deja de hacer eso. - ¿Alguna vez condujiste en Los Ángeles?
Si no montas el freno, Podrías morir.
Dios mío.
Oye, ¿tengo que parar?
No, sólo conduce.
- ¿Puedes bajar eso? - ¿No te gusta mi música?
Tengo una audición más tarde. me ayuda a entrar en el espacio de la cabeza.
Tengo una llamada.
Lo tengo.
- ¿Ya los tienes? - No, ya casi llegamos.
Dile a Oso que está castigado. durante un año.
- Lo haré. - Puede hacer lo que quiera.
Cuando salga de mi casa, pero hasta entonces,
obedecerá mis reglas.
Muy bien, Rita, tengo que irme. Me estoy mareando.
Hermanos, sistren,
No te preocupes.
Siempre tendrás un hogar. en mi pesebre.
Sorprendentemente, era cómodo.
Ah, está ungido, hijo mío.
Hombre, no puedo gastar otra noche en un pesebre.
- Aww. - De verdad.
Ahí está.
Ew.
Oh, deben haberla drogado.
Tía.
Joder, la tienen, hombre.
Monta la ola.
Tía, ¿estás bien?
Mira, niños,
Por eso no tomamos drogas.
Nunca se sabe lo que hay en ellos.
No estoy drogado. Su conducción me enfermó.
Conductores de Los Ángeles.
¿Quién eres?
- ¿Quién habla? - Nuestro amigo.
- Jesús Blanco. - Una persona de la calle.
A tu servicio.
En el servicio thou.
- ¿Están bien? - En el servicio thou.
¿Qué demonios? ¿Lo estás haciendo en Los Ángeles?
Acabamos de llegar a...
Vinimos a despedirnos de Daniel.
Era su deseo venir.
- a California. - Entonces nos robaron.
Así que te vas. ¿Sin decírselo a nadie?
Se lo dije a mi abuela.
Estoy emocionado de irme a casa.
Nunca he volado antes.
Sí, volamos en el cielo.
Soy una orden de todos los cacahuetes y todos los pretzels.
Voy a guardar un poco, llevar un poco a casa.
- ¿Maní? - Mm-hmm.
¿Aeroplano? Joder, no vamos a volar.
¿Sabes cuánto será eso? ¿Por todas esas entradas?
Bueno, entonces, ¿qué? ¿Alquilamos un coche?
No, autobús.
Sí.
La mejor manera de viajar.
Realmente llegas a ver así se llama América.
¿Por qué estás aquí?
Sólo soy un guía. para los jóvenes.
Guiarlos a la seguridad.
Hablando de eso, ¿Me das un par de dólares?
Vamos.
Jesús Blanco, hombre,
No me hagas llorar.
- No llores. - Odio las despedidas.
No temas, joven.
Ah, Beartholemu,
Recuerda conducir con tu corazón.
Elora Danan.
- Bébetelo.
Pronto serás un adulto.
Aquí tienes.
Bendiciones.
Gracias por cuidarlos.
Me comeré dos perritos calientes. en su honor hoy.
Y en honor a tu viaje.
- Gracias, Jesús Blanco. - Adiós, Jesús Blanco.
- Viaja bien. - Llévame a una ducha.
- Era amable. - Sí, era un buen tipo.
Llévanos a casa. - Está bien.
Deberíamos escribir un libro sobre él.
Hookah.
Oh, hola.
Oye, lo sé, lo sé, lo sé, Te tiré mucho.
en ese primero Tres minutos, ¿verdad?
Sí, pero tienes que confiar en mí.
Soy un narrador indígena, hasta el hueso.
Soy como, soy como un coro griego,
- Pero con un taparrabos.
Pero de vuelta a nuestros jóvenes.
Las pequeñas ratas de rez. ¿Dónde están ahora?
Tomando ese largo viaje a casa, Ese largo camino al este.
De esa manera sagrada, dejando detrás de algunos de sus dolores.
Pero tal vez cargando algunas dificultades con ellos
hacia el futuro.
Hermano, quiero eso.
De acuerdo.
No lo sabía. Podrías dibujar así.
Bueno, he estado practicando, um...
Mi abuela se va a la cama. alrededor de las 8:00,
así que mucho tiempo...
Joder, eres mortal.
¿Alguna vez piensas en ¿Oso y Elora se van?
¿Qué quieres decir?
Bueno, quiero decir, pienso en Todos ustedes se van.
Quiero decir, soy más joven. que todo el mundo y...
Además, abuela. No estará por aquí para siempre.
A la mierda, no voy a ir a ninguna parte.
Sí, Los Ángeles estuvo bien, pero...
...sólo me hizo apreciar a casa más.
¿Crees que Bear y Elora se irán?
Sí.
Probablemente.
No te dejaré en el polvo.
Damas y caballeros,
Esta es la estación Amarillo.
Si vas a Dallas, Quédate en el autobús.
Todos los demás, Salga para su traslado, por favor.
¿Cuánto falta para nuestro próximo autobús?
¿En una hora?
Oh, mira esto, bocadillos.
- Vamos. - Tráeme agua.
¿Quieres algo, Bear?
Sólo consígueme, como, Una barra de granola o algo así.
Vamos, hermano.
Es hora de cazar el pueblo.
Sabes, creo que en este caso, Sólo somos recolectores.
Disculpe.
¿Quieren rosquillas gratis?
Hay un lugar al otro lado de la calle los echa por la noche,
Pero siguen siendo bastante buenos.
Sí, no, gracias.
Totalmente gratis.
No te preocupes.
Yo, de verdad, casi tomo uno.
Estúpido.
¿Estás bien?
Sí, estoy cansada.
Entonces, ¿por qué estás ¿Tan tristes bragas, entonces?
- ¿Tu padre? - No.
Quiero decir, sí, yo...
No lo sé, tío.
Sólo tenía que hacerlo.
¿Sabes?
se sintió bien, Se sentía bien, pero...
¿Pero ahora qué?
Quiero decir, Daniel todavía no está aquí.
Creo que estamos destinados a vivir. cómo habría querido vivir.
Sí.
Sí, lo sé.
Sí, te lo dije. Estaba enfermo.
Es bastante malo.
Tenemos la mercancía.
- Mvto. Gracias.
- Voy a ir a la O. - Muy bien.
Sí.
Queso.
- ¿Qué? - Era gratis.
Continúa.
Mierda.
Atención.
Bus 1491 a Tulsa
sale en 15 minutos.
Encontraré a Teenie.
- Muy bien. - Gracias.
¿Dónde está el mío?
Lo siento.
- Toma. - Mvto.
¿Todo bien?
Sí.
Solo...
Probablemente perdió mi trabajo.
Mierda. ¿En serio?
Sí.
Lo siento.
Está bien.
Sólo siento como si fuera el momento para seguir adelante.
Es el más largo He tenido un trabajo para, sin embargo.
Casi ocho años.
¿A qué te dedicas?
Trabajo en una empresa de Phoenix.
que hace todos esos panfletos
por todo el IHS, ya sabes, "Diabetes no es nuestra manera,"
o "mantener el círculo sagrado, hacerse la prueba de sífilis".
- Hmm. - No es tan malo.
Me gusta mi vida en Phoenix.
Echo de menos mi casa, sin embargo.
- ¡Aho! Hoka. Hoka. - Ugh...
Dios, hombre, ¿puedes cerrar eso?
¿Huh?
Oh, lo siento.
No puedo, dedos de espíritu.
Sí, se van. Justo a través de la puerta.
Oye, ¿sabías? en los viejos tiempos,
Solíamos sostenerlo. ¿El uno para el otro cuando orinamos?
¿Qué? ¿Qué?
Oye, no deberías. Súbete a ese autobús.
¿Por qué?
¿Qué quieres decir? ¿Va a pasar algo malo?
No, no, no. Nada de eso.
Lo que quiero decir es que you No debería subirse a ese autobús.
Sí.
Tu camino lleva a otro lado, Joven Buck.
¿De qué estás hablando, hombre?
A la mierda con eso. Sabes por qué estás aquí, hermano.
Hice todo lo que me pediste.
Tengo un trabajo, Fui al océano.
¿No es suficiente?
Ugh.
Es, uh, es, uh, um,
- Es una obra de teatro. - Hmm.
Sí, es que... estudiando líneas para una obra de teatro.
Joder, eh, joder, eh, Shakespeare.
Todo el mundo es un escenario, ¿eh? - Cierto.
Voy a volver. al público ahora.
Hazlo, Brando.
Sí.
Mira eso. Me hizo parecer loca.
Te diré un secreto, Elora.
Los adultos están jodidos.
Más jodidos que ustedes.
Lo dudo.
Bueno, piensa en ti mismo. Cuando tenías 11 años.
¿Qué estabas haciendo?
Estaba corriendo por ahí. con Oso y Daniel,
Les pateaba el culo en el fútbol.
Meterme en problemas por la abuela.
Pero, ¿cómo te sentiste? ¿Recuerdas tus pensamientos?
Me sentí igual. ¿Como lo hace ahora?
Exactamente, es lo mismo.
Siento lo mismo que yo. Cuando tenía tu edad.
No hay ningún cambio milagroso.
Eres la misma persona que eras. Cuando abriste los ojos por primera vez.
Excepto que, cuando eres un adulto, usted tiene equipaje,
y el equipaje se hace más pesado.
Y eso es lo que cambia a la gente.
Así que tienes que lidiar con tu mierda,
Deshazte de él. o sigues llevándolo.
Y algunos niños tienen más equipaje más que otros.
No podemos imaginar cómo es.
Daniel, tu mamá.
Nunca se sabe lo que llevaban.
El autobús está a punto de salir.
Mierda.
Espera, ¿dónde...? ¿Dónde está Oso y Queso?
Oh, mierda.
Oh, están justo ahí.
Su madre me mataría.
- ¿Tienes tus entradas? - Sí.
- Creo. - Sí.
De acuerdo.
Mira, lo sé.
Está jodido, ¿verdad?
Dos valiosos, lecciones espirituales sagradas
aprender en esto ahora mismo.
Uno es siempre utilizar un sistema de amigos cuando viajas por el mundo.
Realmente protege a nuestros parientes. de una manera buena y sagrada.
Y dos...
Carajo, olvidé lo que dos eran.
Bueno, de todos modos, volvamos. a la historia, ¿de acuerdo?
Están en el autobús ahora, va por ahí.
Y nuestro joven guerrero Oso, Bueno...
...ya verás el viaje. Está en marcha.
Hoka.
Oh, no.
No, vamos, hombre.
Oh, uh...
¡Mierda!
Mierda, hombre.
- A ver si lo entiendo. - De acuerdo, sí.
Estabas ocupado practicando una obra. en el baño...
- Mm-hmm. -...perdiste tu autobús...
- Mm-hmm. -...y ahora me quieres a mí
para pedirles que se vuelvan. ¿El autobús alrededor?
- Exacto, sí. - Es verdad.
- Lo escuché. - De acuerdo.
Bueno, eso no va a pasar.
Tendrías que comprar un billete nuevo
para el siguiente autobús, que...
Se va mañana.
Mierda. Cualquier dinero, sin embargo.
- Es que, como, podríamos... - Siguiente.
¿En serio?
Mierda.
Mierda, hombre.
¿Sabes? Los dachshunds no son indígenas.
¿A las Américas?
Le dije: "Él lo sabría".
Vete a la mierda, hombre, Me hiciste perder mi autobús.
Ah, ya sabes, cuando era joven, mi mamá, ella me dijo,
"Tómese su tiempo.
"No vivas demasiado rápido."
No tengo tiempo. para tus historias ahora mismo.
Recuerda, hay un Creador Siempre arriba.
Tienes un propósito mayor, Bear.
Ahora, sé que te lo dije. Tienes que manejar tu mierda,
y has estado haciendo un Buen trabajo, sobrino/abuelo.
¿Pero esta vez entre nosotros? No ha terminado.
Lo que hiciste en casa de tu padre, Ese fue un gran paso para ti.
El camino a la curación para un hombre
a menudo se encuentra en el oportunidades para ayudar a otros.
Y esta es tu oportunidad para hacer tal viaje allí,
Abuelo/Nephew.
Oh, hombre, no tengo No hay dónde ir, amigo.
- Uh... - Exacto.
No tienes a dónde ir. Pero en algún lugar.
Oh, Dios, hombre.
Una bomba de conocimiento. Hoka, hoka, ha.
De todos modos, creo que deberías Empieza a caminar por ahí.
Sí.
Vamos.
Por ahí.
Chico, no te preocupes, Te encontrarás a ti mismo.
Sigue a tu corazón. y nada más.
Vete a la mierda.
¿Quieres un poco?
Gracias.
Estos no son, como, encajes
con aceite de marihuana o algo así, ¿verdad?
No, hombrecito. Estos son rectos.
Genial.
Gracias.
Oye, ¿eres nativo?
¡Claro que sí!
Soy Comanche y Ponca.
Weebelhai, whoop, whoop.
Nomono, whoop, whoop.
¿Estos son tus amigos?
Sí.
Más bien parientes.
¿Esos son los de las fotos? ¿Estás dibujando?
Sí, ahí está mi abuela.
- Y yo a caballo. - Uh-huh.
Aunque nunca lo he hecho. Antes montaba un caballo.
Y esto es trebuchet.
Una vez me robaron a punta de pistola,
Y llamé a la policía.
No importaba.
Bajaron y me arrestó por alguna mierda que hice,
Hace como diez años. Me olvidé por completo.
Yo...
No estoy seguro. cómo está conectado, pero...
Está todo conectado.
Whoop, whop.
Oye, puedes quedarte en mi casa. Si quieres.
Hay mucho espacio.
Bueno, quiero decir, yo...
Puede que tenga que volver enseguida. Pero ya veremos.
Sabes que te pareces a ella.
Sí, lo he oído.
Pero a veces lo haces. esos gestos faciales,
Sólo me recuerda a tu padre.
¿Mi padre?
Sí, tu padre.
¿Qué? ¿Pensaste que habías crecido? ¿dentro de tu madre como el bebé Jesús?
Obviamente, lo sé. Tengo un padre, pero...
Pensé que tal vez él era el elegido. Conducir la bicicleta.
Lo juro, es por eso que amo ya que se ha ido de Okern,
Nadie habla de mierda.
¿Cómo vas toda tu vida? ¿Y no preguntar por tu padre?
Lo hice, pero mi abuela Mabel No diría una mierda.
Dijo que no lo haría. Hablar de los muertos.
Soy amigo de él en Facebook.
¿De verdad?
Quiero decir, él está por aquí, Si querías conocerlo.
Sabes, podrías...
Alcánzalo, si quieres.
¿Cómo era?
Blanco.
¿Mi padre es blanco?
¿No lo sabías?
No, quiero decir, yo...
como, yo sabía Yo era parte blanco, pero...
- ¿Es blanco? - Sí.
Quiero decir, que yo sepa.
Siempre fue bueno conmigo.
Estoy tan acabado, hombre.
Um, estoy buscando a Punkin.
Se fue con su así llamado gerente de gira en Oakland.
Pedazo de mierda no ha llamado ni una vez.
Lo siento.
- Hola. - Hola.
Lo siento, lo olvidé. para darle algo.
¿Es posible si puedo? ¿Dejarlo contigo?
¿Tienes, como, ¿Una bolsa en la que pueda ponerla?
Como, un pedazo de papel
- que puedo escribir una nota? - Claro.
Bear, ¿qué estás haciendo?
Date la vuelta, por favor. Sostén esto.
Lo sé, lo sé.
Bien, escucha, um...
Siento haberte hecho perder el tiempo.
Muchas gracias.
- Sí. - Hola, hombrecito. ¿Cómo estás...?
Lo siento, espero que tengas un buen...
Jesús Blanco es.
Pedazo de mierda.
¡Oye!
¡Los bandidos de Rez Dog han vuelto!
Estás tan castigada.
Mvto.
Dios mío.
Cariño, mira No te moriste de hambre.
Voy a ir a casa de Rob y Cleo.
Mírate.
¿Dónde está Bear?
¿Qué carajo?
¿Me estás tomando el pelo?
¿Dónde coño está Bear?
¿Qué carajo, Teenie?
Ah, chasquido.
Hombre caído.
Subtitulado por Acceso a los Medios de Comunicación Grupo en WGBH access.wgbh.org