- [Viento soplando] - [Pasos en la tierra]
♪ ♪ ♪ ♪
[Jadeo]
[Estómago retumba]
[Exclamando]
¿Qué carajo?
[Gritando]
[El hombre ríe]
[Oso] Whoa, whoa, whoa, whoa...
No hablo... ¿Qué es eso, español?
¡Mierda!
Vale, esto no es real. Esto no es real.
¡Mierda!
¿Qué... lo siento?
Yo-yo... Por favor, déjame en paz.
No lo sé. Lo que estás diciendo, hombre.
Como, no español O lo que sea.
[Espíritu gritando, exclamando]
¡Vamos, hijo de puta!
¡Vamos!
Espera, espera, espera,
- Espera, espera. - Dios mío.
[Gritando]
Por lo tanto, nos encontramos de nuevo, Maldito español.
AW, vete a la mierda.
Justo encima de esa colina.
es la ciudad perdida del oro.
Te gusta el oro, ¿eh?
Ve por allí. Los indios te darán
todo el oro que quieras, Ni siquiera te cobres.
De forma gratuita, solo entregándolo.
No jodas. Llámeme un maldito mentiroso...
Mira, mira. Mira eso. ¿Ves eso?
Hecho de oro, oro sólido.
- Es un maldito medallón de polla. - [Espíritu] Sí,
¿Quieres un poco? Bueno, vete a la mierda, hombre.
- Ve a buscar la tuya. - [Gritando en español]
¿Qué carajo está pasando, hombre?
No le hagas caso.
Ese maldito idiota murió aquí.
Comanches, lo mataron.
Nunca salió de este lugar, porque Su gente no rezó por él.
Tal vez deberíamos rezar por él. Sí.
Oh, Creador,
apiádate de... Sólo estoy jodiendo contigo.
No voy a rezar. para un maldito colonizador.
¿Estoy viendo? ¿Más espíritus muertos, hombre?
No quiero ver esta mierda.
- Nunca lo pedí. - Espera, espera, espera, cachorro de oso.
Tranquilízate, hombre.
Tómalo con calma. Este es un lugar sagrado aquí.
Estás de pie. en un portal espiritual.
Sí, aquí es donde los espíritus vienen y se relajan
cuando no están traficando con pequeños cabrones como tú.
Salimos juntos. Joder, estaba pasando el rato.
con Genghis Khan allá atrás.
Le dije: "Me gusta tu sombrero".
y tuvo que dármelo. como esa vieja manera,
esa vieja manera india.
- Sí. - Estúpido, es jodidamente estúpido.
Oh, maldita espera, hombre.
Ya voy, yo... Voy contigo.
Buena pintura de guerra.
Oh, gracias.
¿Me das un poco de agua?
Sí, esto es agua espiritual.
No puedes tener un poco. hasta que sea tu hora.
[Tos]
[Gruñidos]
Por el Creador.
[habla Lakota]
Pero mira el lado bueno, Bear.
Lo lograste.
¿Dónde lo hizo?
Aquí, exactamente donde. Se supone que lo eres.
Nieto/Nephew, lo hice. [risas]
Tú eres la razón por la que estoy varado. Aquí, en primer lugar.
Lo sé.
Es porque Esta es tu caminata.
Tu viaje interior.
¿Puedes, por favor? ¿Decirme qué hacer?
Sabes que no puedo hacer eso.
Sólo puedo darte aforismos crípticos.
A mí tampoco me gusta. pero tengo que reportar
al consejo espiritual.
Voy a morir en este desierto.
¿Puedes darme algo?
Dame una respuesta, hombre. Como, sólo por esta vez.
De acuerdo. Está bien, está bien.
Sólo una.
Sólo sigue caminando.
Jodidamente inútil. Por supuesto que soy yo.
Eso se pone estúpido. puto espíritu fantasma
y resulta que sabe Absolutamente nada.
Como, vamos, hombre.
[volumen normal] Esto no es nada.
Nada.
Cuando era joven, ataríamos a nuestros jefes.
a un pedazo de cuerda y luego atar eso a una flecha
y luego disparar esa flecha al suelo así.
Como muestra de fuerza
para decirle al enemigo que no vamos a movernos.
Y luego, a veces Cubriríamos nuestro cuerpo con miel.
y arándanos y semen de águila
y quédate ahí parado. la nación de los insectos para llevarnos.
Y los mayores y los más jóvenes de la aldea vendría
y todos se deleitarían con nosotros. Es algo triste.
que no sufrimos por a la gente ya no le gusta eso.
No me importa lo que hiciste. Hace cien años.
Necesito comida y agua ahora. o voy a morir.
Oye, nieto/Nephew, ¿Tus emociones aquí?
Vamos a bajarlo. Un poco, ¿sabes?
Vamos a tomar un respiro, Sólo toma cinco. ¿Sabes?
Sólo respira. y dejarlo todo salir, hombre.
No me extraña que murieras. en Little Bighorn.
¿Respiraciones profundas?
¿Un agujero gopher?
No me extraña por qué nadie sabe quién eres.
No hay canciones sobre ti.
Mira, mira, Sé que tienes hambre.
y probablemente estés cerca. a tu luna masculina ahora mismo,
Pero no lo dices en serio.
Lo digo en serio.
No quiero hablar contigo.
Nunca lo hice.
Tú sólo...
empujaste tu camino a mi vida
y no te irás.
Eres como lo contrario. de mi padre.
Si quieres que me vaya, puedo irme.
Vete a la mierda, Spirit.
Vamos, vamos.
[exhala]
[Inhala fuertemente]
[Jadeo]
- ¿Hola? - [Agua corriendo]
¿Hay alguien ahí?
Toma, bebe.
Adelante, puedes mirar.
No es un asunto gracioso.
o cortaré tu pequeño silencio.
y usarlo para cebo de bagre.
[risas]
Vamos, toma un poco.
[Gruñidos]
¿Dónde estoy?
Eres el más joven que he visto.
Y no lo pusieron. un dispositivo de rastreo en usted.
Lo sé, lo miré.
¿Está en tu diente?
No sé qué. Estás hablando de, hombre.
Acabo de perderme. Tratando de llegar a casa.
¿Ah, sí?
¿Dónde está tu casa?
Okern.
¡Maldita sea! Hijos de puta me encontraron.
¿Quién?
Solía vivir en Okern.
¿Lo hiciste?
Oh, son buenos.
Esto es bueno.
Oh, esto es realmente bueno.
- Estoy tratando de volver a Okern, ¿de acuerdo? - Se están poniendo bien.
Si quieres... Podrías dejarme ir...
y voy a seguir mi camino.
Y yo también los vi a ellos.
He visto cosas. que no puedes explicar.
Todo está conectado. Todo está conectado.
[risas suavemente]
Sí, dejé ese lugar. Ahora aquí estás.
Ese lugar vino a mí.
¿Ves esto?
Avistamientos de OVNIs por todo Oklahoma.
27 en total.
En esa misma semana, hubo un aumento en las hospitalizaciones,
instituciones mentales.
Los Sonics por todo el estado se quedó sin Tots.
No quieren la verdad. para salir.
Tomé esta foto.
La cosa dio la vuelta en un óvalo.
¿Sabes lo que es?
¿ Photoshop?
Muy bien, ¿quién demonios?
¿De verdad estabas hablando con ¿Por ahí?
¿Ves cosas?
Tal vez los de ellos. con un traje de espejo.
Veo un espíritu a veces.
¿Oh?
¿Qué clase de espíritu?
Murió en la batalla. de Little Bighorn.
Gah...
¿Qué demonios haría un espíritu
de la Batalla del Pequeño Bighorn
¿Estar haciendo aquí en Oklahoma?
Eso no tiene ningún sentido.
¿Puedo usar tu baño?
Me meo afuera.
Pero si eres demasiado delicada,
Puedes usar el que está al final del pasillo.
A la izquierda.
Gracias.
Y no tires la cadena.
[Puerta se cierra]
¡Mierda!
[Gruñidos]
Mierda.
Vamos, hombre, ¿Dónde estás, dónde estás?
William Cuchilloman. William Cuchilloman.
¿William Cuchilloman?
¿Por qué pensé ¿Eso iba a funcionar?
Dios...
Mm...
Tienes que parar de verdad. Hablando contigo mismo.
La gente va a Creo que estás loco.
Sígueme.
[Canto de los pájaros]
Y no intentes huir.
Tengo cables de viaje. alrededor de la propiedad.
Estás a salvo aquí.
Más seguro que allá afuera.
¿Cómo te llamas?
- Oso. - De acuerdo, Oso.
Sube.
- [Motor arranca] - ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
[motor se detiene]
Ahí está.
Vamos.
[Puerta se cierra]
¿Qué es todo esto?
Berenjena.
Debes comer mucho.
No, no me lo comeré.
Es comida de Star People.
Vino de allí arriba.
Lo llaman Bongpipo.
No sé por qué trajeron Todo esto, pero...
Supongo que es para que tengan algo de comida cuando regresen.
¿Por qué creces tanto?
Te lo dije.
Es para que tenga algo. para alimentar a la gente de las estrellas
cuando regresen.
Es una ofrenda.
La gente sólo está preocupada. con cosas que pueden
Ver y escuchar.
Pero hay otras capas de la vida
que no se puede ver o hablar de.
Estas necesidades
igual de atencion
y también mucho cuidado.
Por lo tanto, tienes realmente ¿Alguna vez había visto a un alienígena?
¿Alien?
Persona Estelar.
Probablemente tú también.
Mira, no siempre aparecen.
la forma en que la gente piensa que lo hacen.
A veces toman diferentes formas.
Y...
A veces son...
...sólo son una sensación.
Si sabes a lo que me refiero.
Sí.
[motor se detiene]
[risas]
Aquí es donde me pongo. Mis señales de radio.
¿Hablaron contigo?
[Máquinas encendiendo]
Siéntate.
[risas]
Oh, chico.
[proyector zumbido]
¿Qué es esto?
Oh,
Te tengo aquí.
me hizo pensar en estos viejos tiempos.
Oh, ese soy yo.
No siempre lo hice. Vive aquí, ya sabes.
Ahí está Mabel.
¿Son tus amigos?
Más bien...
más como familia.
Es Buchanan.
Solía llevar eso. gran libro de poesía
Con él todo el tiempo.
Y a veces Él me las leía,
Brownie...
[risa corta] e Irene.
[risas]
A veces.
Es...
¿Qué hay entre las palabras Eso es importante.
¿Dónde están ahora?
¿Dónde están tus amigos?
En un autobús de regreso a casa.
Me lo perdí.
¿Querías que te dejaran?
Quería estar sola.
¿No te creyeron?
¿Te cogieron y te sorprendieron?
Ya sabes, cuando ellos sigue sin creerte,
con el tiempo, te atan a una cama
y ponen electricidad a través de su cerebro porque
no creen en lo que nosotros
"no veas ni oigas."
¿De verdad te sorprendieron?
Oh, sí.
Muchas veces, a lo largo de los años.
Muchas salas de psiquiatría en Kansas, Texas,
Por todas partes.
Siento lo que te pasó.
Pero mis amigos me creen.
Lo hacen.
¿Oh?
Bueno, entonces, ¿qué es ¿Tu maldito problema?
[risas]
[Suspira]
Eso me recuerda a ti.
Estás mejor. Mirando hacia arriba y alrededor.
Toma, pruébalo. Está lleno de buenos minerales.
Estoy bien, eso es asqueroso.
Ya lo bebiste.
¿Qué?
Ese vaso de agua, uh,
El café fue hecho. con el agua del pozo.
- Oh, Dios mío, hombre... - Oh, bueno, si tu cuerpo es
que no estén acostumbrados a ello, que podrías experimentar
- algunas dificultades menores. - ¿Como qué?
Diablos, mi lengua se volvió negra. durante un mes entero.
Ah.
Toma eso.
Vamos.
¡Mierda!
¿Tienes un cargador de teléfono?
Sí, está bien. junto a mi auto volador.
Ahora, ¿qué demonios sería yo ¿Haciendo con un cargador de teléfono?
Ni siquiera tengo teléfono.
El gobierno te rastrea de esa manera.
[Mud aplastando]
¿Ves esto?
Ahora, si algo sucede,
Ven aquí, te llevará. derecho a la carretera.
¿Qué haces? ¿Si pasa algo?
Bueno, nunca se sabe. ¿Verdad?
¿Tienen arañas ahí?
No, sólo serpientes.
- Un par de gatos muertos. - Ew.
[hombre] Vamos, vamos.
Tengo algo más que mostrarte.
Tres cuartas partes de los avistamientos de OVNIS
ocurren entre, uh,
4:00 P.N. Y medianoche.
Llegan a su punto más alto entre...
A las 9:00 y a las 10:00.
Crees que veremos ¿Algo esta noche?
Bueno, con el fin de observar el universo,
Debes poner tu espalda. hacia el futuro
y fijar los ojos en el pasado.
Tal es el camino de la naturaleza.
Acontecimientos celestes que había ocurrido hace mucho tiempo,
Todavía vemos restos de ellos.
Diablos, tal vez no lo sepamos. lo que pasó hasta
la luz viaja a través de la galaxia
para enseñárnoslo.
Pero el universo lo sabe.
Siempre lo sabe.
Sólo somos
ecos de cosas que vinieron antes.
["Esquís de la lejanía" por Dean Johnson reproduciendo]
Mira.
Es el Gran Dipper.
Eso es un barco.
¿Un barco?
- Pensé que se suponía que era... - No, hombre blanco.
Lo llama el Gran Dipper. Es un barco.
Nos ayuda en nuestro viaje Cuando nos vayamos.
¿A dónde nos lleva?
Bueno, lo llaman la Vía Láctea.
Pero es un pasadizo. a la fuente.
La fuente que creó todo.
Solo estamos...
energía manifiesta.
# No sabrías... #
¿Por qué nos crearon?
[hombre] Bueno, para demostrar un punto, supongo.
¿De qué tipo?
Que todavía podríamos amar.
La vida es dura.
Deberíamos estar orgullosos. que todavía podemos amar.
¿Todavía amas?
Sí, lo sé.
¿Cómo lo saben? ¿Que los amas?
No lo hacen. Simplemente lo sienten.
¿Ves? El amor no. deben recibirse,
Sólo puede, uh...
Puede ser.
# Los horizontes distantes #
# Son una vista gloriosa... #
Nunca he visto las estrellas. Esto es hermoso.
# Y se está perdiendo #
# En la Vía Láctea por la noche #
# Tengo un rayo lazo #
# Y mi caballo de confianza azul #
# Tengo Un seis-disparador también...
[puerta se abre]
# Tengo un viejo sombrero Stetson... #
¿Te gusta la sopa de espaguetis?
- [Puerta se cierra] - Sí.
Mi abuela Solía hacer eso por mí.
El mío también.
Huh.
¿Podrías poner el agua? ¿En la olla, por favor?
Sí, por supuesto.
Tumbleweed y búfalo
# Los ríos corren salvajes. #
[música reproduciendo en la TV]
¿Cuánto tiempo llevas aquí?
[la gente se ríe, hablando indistintamente en la TV]
Encendido y apagado Creo que la mayor parte de mi vida.
Esta era la casa de mi madre.
Ella era de fuera de esta manera. Mi padre era de fuera de tu camino.
¿Siguen por aquí?
Ahora, ¿qué demonios piensas?
Murieron cuando yo era un niño.
El internado me crió.
Pero, sobre todo, he...
he estado por mi cuenta desde entonces.
Lo siento.
No lo sientas.
Sabes...
No me gusta la gente.
Pero estás bien.
Estamos, uh, Espíritus afines, creo.
Vemos cosas que otras personas no pueden
y, uh, la gente es...
o le temes a él.
o están celosos.
Porque es poderoso.
Así que...
Quédate el tiempo que quieras.
Podemos asociarnos en nuestros poderes,
trabajar la propiedad,
Construye la señal.
Y prepara las berenjenas.
Eh.
[Equipamiento zumbido, gorjeo]
Aquí XM424987.
¿Alguien recibe?
[Radio estática]
Aquí XM424987.
¿Alguien recibe?
Por el amor de Dios, ¿Alguien está recibiendo?
[Puerta se abre, se cierra]
[Molinillo de café crujiendo]
[motores acercándose]
Mierda.
¡Agáchate, agáchate!
♪ ♪ ♪ ♪
Están aquí.
Vas a tener que irte.
¿Quién está aquí... el Pueblo de las Estrellas?
No... no hay
entidades separadas.
Sólo hay cosas. que confían el uno en el otro.
Toma.
¿Qué?
¿Qué carajo están haciendo los policías aquí?
Les diré que no pasó nada.
- Ni siquiera me tocaste. - Uh, n-n... vete a casa.
Tu gente probablemente te echa de menos.
[risas]
Máximo.
¿Qué?
Te creo.
Bien.
[puerta se abre]
Hola.
He estado...
Te he estado esperando.
Toma, toma esto.
Vamos, Maximus. Te llevaremos de vuelta.
- [Puerta del coche se abre] - Olvidé cerrar la puerta.
Está bien.
♪ ♪ ♪ ♪
[Motor arranca]
♪ ♪ ♪ ♪
["Azul temprano" por F.J. McMahon reproduciendo]
# Temprano azul #
# Te veo #
# A través de mi ventana #
# Volviéndose más ligero #
# Mientras el sol brilla #
# Y la noche se va #
# Quiero cerrar los ojos #
# Y fingir # Es de noche y tranquilo.
# Tan tranquilo #
# Pero el sol naciente # comienza un día a correr
# Donde quiera que vaya #
# Vete corriendo... #
Mierda.
Vale, vale, lo tenemos.
♪ ♪ ♪ ♪
[Ratas chillando]
¿Dónde diablos están estos muertos? ¿Gatos de los que está hablando?
# Vete corriendo... #
¡Sí, sí, sí, sí, joder, sí!
[exhala]
Vete a la mierda.
# En la luz de la mañana #
# Trato de esconderme de la gente #
# Pero nunca está bien #
# Veo a mis amigos por la noche # Y funciona bien.
# Vete a huir #
Desde mi ventana.