Oh, sh...
Maldición.
Hijo de...
¿Alguno de ellos habla inglés?
Si lo hicieron, dejaron como si no lo hubieran hecho.
¿Listo, o necesitas más tiempo?
Ahora, no puedo decidir entre ellos,
Así que voy a tener una manzana pastel y un pastel de cereza.
Vale, rebanada de cereza, rebanada de manzana.
No, ni una rebanada.
Un pastel entero.
¿Quieres una alegría completa? ¿Y una manzana entera?
Sí. ¿Está permitido?
De acuerdo, ojalá tuviera eso. tipo de metabolismo.
Ooh!
[música tocando débil]
- Gracias. - De acuerdo, señora.
Oye, tío.
- ¿Puedo ayudarle? - Sí. ¿Tienen cargadores?
- 20 dólares. - La cosa es que no tengo dinero.
¿Hay, como, ¿Sólo una que pueda tomar prestada?
- ¿Si es posible? - Nop.
Gracias, de todos modos.
Hola, guapo. ¿Tienes algo de beber?
Sí, por favor. ¿Traigo un poco de agua?
Gracias.
Psst. Psst.
Ven a sentarte conmigo.
¿Yo?
Sí, tú. ¿Quién más?
Vamos.
Hola.
Soy Oso.
Sí, lo sé.
¿En serio?
¿Te envió mi mamá?
Mm, no.
Bueno, ¿cómo sabes...?
Deja de hacer tantas preguntas, Me dan dolor de cabeza.
Vale, sí, mi error.
¿Quieres pastel?
Uh...
- Sí, voy a tomar un poco de pastel. - Eso es lo que pensé.
Oye, ¿me das un tenedor extra? ¿Y un plato extra, por favor?
Te lo dije. era mucho para una persona.
Cereza para la señora.
¿Eres un buen hombre, Bear?
Quiero decir, trato de serlo.
Sí.
Usualmente cuando me cruzo con alguien, hay una razón.
Así que...
No te estás comiendo tu pastel.
Um...
Lo siento.
Oh, Ugh.
Mi libro.
- Lo tengo. - Tonto de mí.
Toma.
Toma un poco de pastel.
No te ves muy bien.
¿Estás aquí para matarme?
Me recuerdas a Un chico que conocí una vez.
Hermanas, el Sr. Menor conoce un Mucho sobre salvajes, ¿no?
- Sí. - Y un hombre tan joven.
Yo soy eso.
# Jesús me ama, esto lo sé #
# Porque la Biblia me lo dice #
# Los pequeños le pertenecen #
♪ Son débiles, Pero él es fuerte ♪
# Sí, Jesús me ama #
♪ Sí, Jesús me ama. ♪
Mmm.
Así que eres real.
Bueno, ¿me veo real?
Quiero decir, sí.
¿Quieres tocar mis pezuñas?
Por supuesto que no.
Entonces, ¿qué? de mí toda tu vida?
- Sí. - ¿Crees que soy falso?
- ¿Crees que era una fantasía? - Yo-yo sólo pensé
Era una historia para mantener Todos los tíos en fila.
Sí, bueno, algunos tíos necesita más que historias
para mantenerlos en fila.
Esos son los que visito.
¿Tú, eh... ¿Tú también matas mujeres?
Los tengo, los malos.
Tomaremos la cuenta.
Podrías pagar. en el registro.
¿Qué estás haciendo? ¿Por aquí, de todos modos?
¿Perdiste?
- Más o menos. - Aww.
Te llevaré a casa.
Tengo que hacer una parada. En algún lugar primero, sin embargo.
Vamos, conejito.
¿Dónde estamos?
No tienes que entrar.
Puedes esperar en el camión.
¿Así que no vas a matarme?
Relájate.
Ahora vuelvo.
Escucha la radio.
Santo cielo.
La dama del ciervo es real.
Ya voy.
¡Suéltalo!
Hola, jovencita.
Hola.
Será mejor que entres del frío.
Estoy segura de que tienes sed...
Te traeré un poco de agua.
Mierda.
Vamos. Vamos, vamos, contesta.
¿Mamá?
¡Joder, sí!
Sí, bueno... Sí, sí, estoy bien.
Estoy bien, estoy...
Mira, mamá, soy tan Lo siento, ¿de acuerdo?
Yo, de verdad, me perdí esta vez.
Mamá... lo sé, te lo explicaré. Todo cuando llegue a casa.
Estaré en casa pronto.
Sí.
Me has pillado aquí siendo Nostálgico.
Mirando estas viejas fotos.
Sabes, es gracioso.
Es todo lo que dejamos, de verdad.
¿No es así, fotos?
Gracias a Dios que no tenemos fotos de todo.
No tenemos muchos. Ya no hay visitantes.
Eres joven.
Debe ser extraño.
ver a un hombre tan viejo.
Está corriendo. ¡Está corriendo!
¡Morirás ahí fuera!
No hay nada ahí fuera. Pero el diablo, niña.
Tenemos que encontrarlos y pronto.
Se pone peligroso. Por aquí por la noche.
Sí.
¿Hermana Jenson?
Hace tiempo que no la oigo.
Vamos por ella y volvamos.
Esa chica ya se ha ido.
Eh, ella morirá aquí fuera.
Dios mío.
Jesucristo.
Tengo un hijo.
Es bastante patético.
Está todo aquí.
Hay toda una vida.
Todo.
No era un buen padre.
Apenas estaba por aquí.
Me di por vencida a la bebida. durante la mayor parte de mi vida.
Eh, la mayoría de los hombres vivían como Yo ya estaría muerto.
# Jesús me ama, esto lo sé #
# Porque la Biblia me lo dice #
# Los pequeños le pertenecen #
# Son débiles, él es fuerte # - [Gruñidos]
# Sí, Jesús me ama #
*La Biblia me lo dice*
*Lo que quieres, lo que necesitas*
♪ Lo que amas, quien realmente eres ♪
*Si te atreves, si no lo haces*
♪ Si lo intentaste y quieres llorar ♪
# Ahí, ahí... #
¿Bien?
Sí.
¿Estás bien?
Mm-hmm.
Genial.
♪ Viéndote ser también ♪
♪ Enfrentando a uno perdido en movimiento ♪
♪ Barricadas subiendo ♪
# Bajando, tu brazo # alrededor de mis hombros huesudos ♪
♪ Sentirse delgado ♪
♪ Comprando tiempo y Bumming uno de ti ♪
♪ Ahí, allí ♪
*Mm*
♪ Ahí, allí ♪
♪ Destrozando, enloqueciendo ♪
# Permaneciendo adentro y perdiendo #
*Cada centímetro que he ganado*
# Adolescentes enojados que se asustan #
# Cuando veas mi fuerte suspiro #
♪ Quiere salir. ♪
Gracias.
Gracias, señor.
¿Mataste a alguien? ¿En esa casa?
Maté a un lobo humano.
Vas a estar bien, Bear.
Y no te preocupes. sobre convertirte en tu padre.
Tu mamá se encargó de eso.
Y recuerda seguir sonriendo.
No pueden parar. Tú de sonreír.
Adiós.
¡Sí!
Oye, Bear, ¿esa es tu nueva chica?
Está bien.
- Esa era la Dama de los Ciervos. - Nuh-uh.
Oh, hombre, deberíamos haber le dio un CD.
- De verdad, sin embargo. - Me alegro de verlos de nuevo, hombre.
Oye, tío, tú también.
Sabes que tu mamá va a Golpea ese trasero, ¿verdad?
Hombre, lo sé.
Oye, pon todo en tu espalda. bolsillo, no va a doler tanto.
Nos vemos más tarde.
Subtitulado por Acceso a los Medios de Comunicación Grupo en WGBH access.wgbh.org