Tengo a tu señora en la línea.
# Tengo tu nombre # en la cubierta... /i>
Por el amor de Dios, Brownie.
Arregla la puerta de tu auto.
Estoy abriendo, estoy Espera.
No me hagas llegar tarde.
Ve y aprende algo entonces.
Mierda, nos vemos ahí.
Maldito auto indio.
La puerta del culo del gueto.
# No lo eres, tú # no tiene otro.
emparedados de Frankfurter, ¡Sándwiches de frankfurter!
- Oye, Bucky, patea piedras, tío. - Lo siento, entrenador.
- Nos vemos, Bucky. - Está bien, lárgate de aquí.
Muy bien, todo el mundo. ser liberado para el verano,
no seas un montón de Imbéciles, ¿de acuerdo?
Sabes que vas a estar fuera. allí de fiesta,
beber, prostituirse, fornicar, Brillante, engordo.
Traten de mantener la cabeza recta.
Muy bien, coge el Vete de aquí ahora mismo.
Espera, una cosa más.
Asegúrese de tomar su mierda de tu dormitorio
y tu casillero a las 4:00 P.M., excepto aquellos de ustedes
que se quedan aquí para el verano.
Hola, Maximus.
Chebon.
Ah, claro, Chebon.
Va a ser, uh, pegando Por aquí para el verano
y, uh, quedarse en ¿El dormitorio con nosotros?
Sí, sí.
Mm-hmm.
Mierda, hombre, si consigues aburrido, sólo, uh, me golpeó.
Sal y juega un poco. pelota o algo así.
Sólo voy a estar dando vueltas aquí de todos modos todo el verano
engordando.
Sí, um, suena bien.
- Te lo haré saber, gracias. - Muy bien, mm-hmm.
Muy bien, y, um, estamos en vivo.
Bienvenidos al show de Chebon.
Y lo que tenemos aquí son los días moribundos
de mi primer año y las personas mayores disfrutan
sus últimas horas ¡De ser el mejor!
Di hola, todo, Sí, felicidades.
Bueno, si no es Jimmy, mi súper senior favorito
Ese tipo en el mundo. Justo ahí, él es el hombre.
Me dio algo de comida una vez.
Bueno, si es que No son estas cabezas.
Irene, mi favorita pendejo en mocasines.
Te saludo.
¿Y qué hay de ti, ¿Mi querida Mabel?
¿Asaltaste algún capitolio? ¿Pasos hoy o quema alguna bandera?
¿Cuál es el problema? Dímelo a mí.
Estoy realmente enfocándome. en tu cara ahora mismo.
Quemamos algo.
Apaga eso. Brownie está esperando.
Ustedes son aburridos.
¿Lo conseguiste?
¿Qué?
- ¿Las cuentas? - El cristal de la ventana.
Mierda, lo olvidé.
- Sí. - Tenías un trabajo.
- Lo haré, ¿de acuerdo? - Mm-hmm.
Me pondré al día con Chicos, en un segundo.
Sólo ten un poco de fe, ¿de acuerdo?
Traeré el cristal de la ventana.
Tranquilo, Chebon fuera.
Perfecto.
Muy bien.
Aquí vemos el país indio respuesta a los Tres Chiflados:
Limpy, Shrimpy y Pimply.
- ¿Qué pasa, degenerados? - Déjalo, Narc.
Probablemente filmando para la policía.
Muy bien, um, échale un vistazo.
Yo y mi tripulación, somos Buscando un cristal de ventana.
¿Tienen algo?
Revisa a tu primo.
Tal vez tenga un poco.
Sí, Fixico siempre tuvo Maldito hombre de la medicina.
No.
- ¿Siguen peleando? - ¿Por todo Mabel?
No, estamos, um,
No estamos peleando por Mabel.
- Se separaron. - Exacto.
No se supone que la familia para guardar rencores.
¿Seguro que no quieres venir? ¿A casa conmigo para el verano?
Sabes que amas Los pasteles fritos de mi mamá.
Sí, um...
No, es que no quiero ser una carga para cualquiera.
Um, ya sabes, tengo toneladas de películas para ver en el teatro.
Tengo toneladas de libros que leer, También, así que, sí.
Tal vez deberías hacer Bien con Fixico.
¿Por qué a todos les importa? ¿Si estamos bien?
Porque es tu primo.
No deberían estar enfadados.
Sí, estoy, estoy, estoy bien.
Además puedes quedarte en su casa.
Hermano, dije que estoy bien.
De acuerdo.
Lo siento.
Tú solo... tú eres... Sólo trato de ayudar.
Estoy bien, hombre. Sólo voy a leer mucho.
Añadir esto a la pila.
¿Cómo te va, Brownie? Todavía correteando por ahí.
¿Ser un idiota ahí fuera?
Ya sabes cómo es. Rockin', rollin'.
Ya sabes, hombre, Podrías haber sido algo.
No fuiste un mal tackle.
Sí, bueno, fútbol, escuela...
- simplemente no es para mí, entrenador. - Hmm.
Demasiadas reglas.
Diablos, hombre, sabes cuánto ¿Libertad que tienes ahora mismo?
Eres joven. No hay reglas.
Mierda, espera a que crezcas.
Ahí es cuando yacen. las reglas en grueso.
Si rompes esas reglas, Te meten en la cárcel.
Aquí tienes un par. lamiendo desde un portapapeles.
Lo que sabes sobre ¿Lamiendo, entrenador?
Irene.
Lo siento.
Espera a ver el reglas que tienen en la cárcel.
No te va a gustar ni un poco.
Sólo espera, Brownie, Vas a pensar en mí.
cuando estás en McAlester Máxima seguridad
que te abofeteen por un gran tipo stehekti.
- Ah, bueno, me alegra que creas en mí, entrenador. - Mm.
¿Es marihuana? ¿Huelo aquí?
No, eso es cedro.
¿Qué clase de indio eres?
Usted no sabe el ¿Huele a cedro?
Cielos. - ¿Cedar?
El honor de Scout.
Muy bien, todos ustedes. Que tengas un buen verano.
Tú te encargas de eso. Tú mismo, Brownie.
¡Pequeño imbécil! Mira, mira.
Dang, pensé que él Nunca se iba a ir.
Vamos, entonces.
Deja de cerrar mis puertas.
Mierda, ¿qué es esto?
Tú eres el que Rompió esa.
Realmente te caíste. La pelota en este, hombre.
Podríamos haber estado en La luna ahora mismo.
Bueno, ¿por qué ¿No nos compraste nada?
Porque dijiste que lo conseguirías. Actuando a lo grande.
Sabes, la última vez que recuerdo,
Tú eras la única persona que No estaba en la escuela, Brownie.
Oye, la última vez... Recuerda, tenías un trabajo.
Creo que es mi droga favorita.
de todos ellos.
Aho.
Creo que haces demasiado.
- Cierto. - Mm-hmm.
Ahí está Fixico.
Se lo preguntaré.
No, no, no, no. No tienes que hacer eso.
- ¿Qué? - ¿Sigues enojada con él?
No, yo sólo...
Creo que sí. Podemos llevarlo a otro lugar.
- Conozco a algunas personas. - Todo esto es culpa tuya.
¿Es mi culpa? haciendo lo mío.
Son todos ellos.
Brownie.
Fixico, mi hermano.
Hola, ¿qué tal, Brownie?
¿Mi primo está ahí arriba?
Oh, sí.
¿Sigue enojado conmigo?
Ya conoces a Chebon.
Actúa blanco a veces, guarda rencores.
Oh, hombre, esto tiene ha sido una larga.
Oye, el cristal de la ventana. ¿Tienes alguno?
Tratando de anotar Algunos aquí en un rato.
Eso y un par de tapas.
- ¿Nos vemos en el río? - Por supuesto.
Mi hermano.
- Muy bien. - Ya vuelvo.
- ¿Lo está haciendo? - Sí, dame el dinero.
- ¿Tienes dinero, Chebon? - ¿Para qué?
Se te cayó el Escúpelo.
No para Fixico.
Vamos.
Date prisa, deja de ser barato.
Está bien, para Mabel.
- Por Mabel. - Aquí tienes.
¿Oyes eso, Mabel?
Todo enganchado.
Tienes que dejar de fruncir el ceño. Vas a tener arrugas.
Dime lo que haces. Me lo dijo ayer.
- ¿Qué? - Sobre la puesta de sol.
¿Sobre la hora dorada?
Mm-hmm.
Bueno, la hora de oro es
tipo de función
de la inclinación axial de la Tierra, de tal manera que dos veces al día
Tienes esta luz suave.
Y, um, cuando el brillo de la luz natural
Desde el cielo perfectamente coincide con la luz que
Hemos hecho aquí en la tierra,
que es cuando llegas tu hora dorada.
Chebon, hablas raro.
Me gusta.
Skoden.
# Me llaman la brisa #
# Sigo soplando # por el camino /i>
# Me llaman la brisa #
# Sigo soplando por el camino #
¡Bucky!
# No tengo a nadie #
# No me llevo ninguna carga #
- No hay cambio en el - No seas así.
Estamos en el instituto. La gente rompe.
Y él y yo salimos con un Hace un mes, como, una semana.
Sí, no estoy enojado. sobre usted y él.
La gente dice eso, Pero no es por eso.
¿Entonces qué?
Uh, no quiero para hablar de ello.
- Vamos. - No, no quieres saberlo.
Sí.
Es sólo mierda familiar.
Quiero decir, ha dicho algunas cosas. Eso es difícil de recuperar.
Sabes, siempre lo es. me miró hacia abajo.
Bueno, no hacia abajo, pero De lado.
Sabes que está siendo entrenado. ¿Para hacer medicina?
Eso es bueno. ¿Qué tiene de malo?
Nada, es que...
No lo sé.
Por ser jóvenes e indigimenis.
Él sólo...
Siempre ha tenido cosas.
Todo tiene que ha sido pavimentado para él.
Como... él tiene el suyo. padres, y yo no.
Y no es eso Él tiene estas cosas.
que me enfade o me enfade loco, es sólo que
No lo reconoce. No tengo esas cosas.
Así que eso es, um, lo mío.
Oh, y, um, ahora que él tiene esas formas de medicina,
La gente lo trata. como un maldito Papa.
Debería ser adorado, ¿sabes?
No lo sé. éramos más jóvenes,
Sólo éramos dos imbéciles. correteando descalzo.
Sí, pero... tú Las cosas cambian.
De todos modos, es por eso que Nos metimos en esto.
Pensó que era sobre alguna mierda,
pero al parecer yo estaba Sosteniendo algunas cosas.
Mm.
Lo entiendo.
¿En serio?
No hagas Está bien, pero sí, lo entiendo.
Y nuestro ¡Las vidas comienzan hoy!
Podemos hacer lo que queramos.
Máximo, donde en ¿Qué demonios fuiste?
A ninguna parte.
Sólo estoy, como, pensando.
Sólo drogado.
Desde que dejé la escuela, Sólo he estado soldando.
Pipelining.
Ve a viajar por ahí.
Texas Panhandle, Kansas.
¿Ese es tu sueño? ¿Ser soldador?
Imaginé si guardo para arriba suficiente dinero,
Puedo empezar mi propio dojo.
Pon esto, joder. habilidades para usar, ¿eh?
¿Y qué hay de ti, eh?
Voy a unirme a AIM.
Asaltar la capital.
Sí, claro. ¿Quieres meterte en un lío? uno de ellos chicos del norte
con dos trenzas.
Esas trenzas grandes.
¿Y tú?
Quiero subir. pequeños bebés indios.
Sé una mamá, mejor. Uno más que el mío.
¿Oyes eso, Maxi-pad?
Será mejor que empieces a ocuparte.
- Cállate. - Quiero hijos, ya sabes.
Quiero una gran familia.
¿Estabas pensando ¿Tal vez diez niños?
Quiero ser científico.
"Quiero ser un científico."
Ho-ah.
¿Qué hay de ti?
¿Qué quieres? ¿Ser cuando seas mayor?
No lo sé.
Hacer películas o algo así.
Como, ustedes recuerdan esa película Rollerball
donde mostraron qué juegos ¿Se vería como en el futuro?
Estaba pensando en stickball.
Al igual que, hacer un futurista Una película de stickball.
No vas a ¡No hagas una puta película!
¿Qué vas a hacer? ¿Te vas a mudar a Hollywood?
Nunca has estado en el oeste. del panhandle, hombre.
¿Cuál es el problema de tus chicos?
Cada vez que alguien tiene un sueño más grande que el tuyo,
Sólo los derribas, como...
cangrejos en un cubo.
Está bromeando.
Usted podría ser el Peckinpaw indio.
Lo que sea.
Cheree, Cheree /i>
# Oh, nena #
# Te amo # # Te amo #
Cheree, Cheree /i>
Mi fantasía de cómics
# Te amo... #
Empezó. en los años 40,
cuando este tipo Heisenberg comenzó a elaborar
sobre la teoría S-Matrix de Física de partículas, ¿verdad?
Superposiciones cuánticas y esa mierda.
De todos modos, todo eso
más la teoría de Regge
y la resonancia dual modelo, toda esa mierda
está saliendo por la ventana
con cromodinámica cuántica.
¡Oye!
No lo somos. parando en la luna hoy.
Sobresalir tu lenguas, como el beso.
- Mmm. - Ooh-ooh.
Quédate quieto, maldito.
# Vas a despertar # una mañana /i>
- Cuando el sol saluda el amanecer - No seas una perra.
- Tómalo. - No, lo estoy.
Es que no quiero tu Dedo sucio en mi boca.
Date prisa.
Sí, sí.
Vale, ¿ahora qué?
¿Por cuánto tiempo?
Hasta que el creador te lleve.
Así que abróchate el cinturón, joven.
Vas a dar un paseo.
¡No te diste cuenta, oh!
Boop.
Nunca lo has hecho. Antes, ¿verdad?
¿Qué?
¿De qué estás hablando?
Ácido, nunca lo has hecho. Lo he hecho antes.
- ¿Cómo lo supiste? - Me di cuenta.
No se lo diré a nadie.
Ah, yo Les dije que lo hice, así que,
No podía volver a hacerlo.
Bueno...
¿Cómo estás?
¿Ya lo sientes?
Nah.
Un poco interesado en el cielo.
Eso significa que lo sientes.
¿Qué quieres decir?
No te das cuenta. Lo estás sintiendo.
hasta que ya lo has sido
sentirlo por un tiempo.
Y luego...
no puedes recordar sentir cualquier otra forma.
Es como si lo hubieras hecho. siempre ha estado allí.
Igual que las estrellas.
¡Somos las estrellas!
¿Ya estás en la luna?
¿Ves?
sentirse así.
# Te sientes a ti mismo # subiendo lentamente /i>
# Y sin embargo cayendo # sobre sueños destrozados /i>
Estás limpio.
Indio, estamos a punto de irnos.
Dos segundos.
Lo sacudes más de dos veces, Estás jugando contigo mismo.
Sí, ¿y si lo estoy?
Estoy bien, estoy bien.
¿A qué sabía?
Sabe como tu madre.
Caray.
Necesito una servilleta.
- ¿Tienes mis llaves? - ¿Qué?
Dije, ¿puedes conducir?
- Sí, puedo... puedo conducir. - Muy bien, entonces.
Llévanos a casa, entonces. Tienes mis llaves, eh.
¡Oye!
Primo.
¿Así que se van?
Oh, sí, tiempo para para salir a la calle.
Hacer como un caballo ¡Y sal de aquí!
¿Estamos bien?
¿Por qué?
¿Qué, te debemos más? dinero para drogas o...
No, no, no.
Sólo estaba comprobando.
Ya sabes, la abuela preguntando por ti.
Y ella dijo que te dijera que
Siempre lo eres. Bienvenido a la casa.
Mm...
Así que eres sólo, um,
¿Pasando el mensaje?
Bueno, um, tengo un un mensaje para ti.
No necesito tu ayuda, y Lo estoy haciendo perfectamente bien.
Sólo en la escuela.
¿Lo tienes? ¿Comprendes?
No actúes de esa manera.
No, no, no mires a mí con tu...
santísimo-que-tu aura, pensando que eres un poco
Gran viejo y joven anciano.
Tú eres lo contrario. de un curandero.
Eres un...
Hombre venenoso.
- Te quiero, primo. - ¡Vete a la mierda, hombre!
¡Vete a la mierda!
Vete a la mierda.
Todo el concepto del internado
es tan anti-indio.
¿Sí? ¿Lo descubriste?
No es lo que eres. Pensando, sin embargo.
Por supuesto stripping language y los niños pequeños son malos,
Pero de lo que estoy hablando es la estructura social de la misma.
Las sociedades ou son muchas más fuerte cuando hay ancianos
e hijos.
Todo se trata de ancianos e hijos.
¿Esa relación?
Cállate.
Me duele la cabeza.
Es como...
interrumpiendo el enlace.
Ugh, por el amor de Dios Aquí vamos.
En el libro, hay un pasaje.
"Cuando miras a través la longitud de la carretera abierta,
"eres una persona
"que se merece
"para perseguir a tantos las primeras como sea necesario
para determinar tu autoestima."
Ojalá lo fueras. Hablar no es nada.
# Coserme a mis orígenes #
Dios.
Cuénteme la historia de nuestros comienzos otra vez. /i>
"Qué hermoso...
"para nunca buscar por lo que eres.
"Todo lo que necesitas está aquí
"en el...
"Millennios de certeza
"Viviendo en tu espejo."
Hola, Bucky.
¿Qué pasa después?
Hola, Bucky.
¿Qué pasa después de eso?
Espera, espera, espera.
¿Qué dem...? ¿Qué carajo?
¿Qué?
¿Quién eres?
¿Qué quieres?
¿Qué?
Dónde ¿Qué carajos somos?
Maldito...
Mierda.
¿Qué estás haciendo?
Chebon, ¿qué estás haciendo?
¿Vieron eso?
¿Qué?
¿Por qué estás en el ¿En medio de la carretera?
No, ¿ustedes vieron Eso... ¿esa cosa?
Fue como una puta...
como un... como un alienígena.
El cristal de la ventana está golpeando. Eres demasiado duro, ¿eh?
¿Lo vieron?
No hay nada ahí.
- Son las malditas drogas. - No, no, no.
No, lo vi, me habló.
¿Qué ha pasado? ¿Qué te ha hablado?
Hmm?
No, no toques. Yo. ¡No me toques!
Lo vi, lo vi.
¡Lo vi!
Tío, no hay nada ahí.
¿De acuerdo?
- Está en tu mente. - No.
No está en mi mente.
Es nuestro maldito parientes, ¿de acuerdo?
¿Qué?
No me crees.
Obviamente, alguien aquí lo hizo.
a la puta luna con Los marcianos y esas cosas.
¿Dónde están mis llaves?
¿No lo hice...?
¿Vio a nuestros parientes?
Mierda.
Date prisa.
Vamos. Vete a la mierda de aquí.
Mierda.
¡Date prisa!
# Para volar # # Para volar # # Para volar # # Para volar # # Para volar # # Para volar #
# Todo lo que tienes que hacer # # todo lo que tienes que hacer # # todo lo que tienes que hacer # # todo lo que tienes que hacer # # todo lo que tienes que hacer # # todo lo que tienes que hacer # # todo lo que tienes que hacer # # todo lo que tienes que hacer # # todo lo que tienes que hacer # # todo lo que tienes que hacer # # todo lo que tienes que hacer # # todo lo que tienes que hacer # # todo lo que tienes que hacer #
# Déjame hacer todo #
# Sólo déjalo ir #
# De tu mente #
No te preocupes.
# Todo será # # Todo será # # Todo será # # Todo será # # Todo será # # Todo será # # Todo será # # # Todo será # # Todo será # # Todo será # # Todo será # # Todo será # # Todo será # # Todo será # # Todo será # # Todo será # # Todo será # # # Todo será # # # Todo será # # Todo será # # Todo será # # Todo será # # Todo será # # Todo será # # Todo será # # Todo será # # Todo será # # Todo será # # # Todo será # # # Todo será # # # Todo será # # Todo será # # Todo será # Todo será # # Todo será # Todo será # Todo será # # Todo será # Todo será # Todo será # Todo será # # # Todo será # # # # Todo será # Todo será # Todo será # Todo será # # # # Todo será # # # # Todo será #
# Sólo bien #
Y si te encuentras a ti mismo dentro de tu mente. /i>
Subtitulado por los medios de comunicación Grupo de acceso en la WGBH