Arde en el infierno, monja zombi.
Vamos, aliento hushwa.
Zombie Diddler.
¿Abuelo?
- ¿Nieto? - ¿Sí?
¿No crees que es hora de que lo hagas?
¿Tal vez empezó a limpiar por aquí?
Un segundo, abuela.
Permítanme cortar mi camino a un puesto de control muy rápido.
Bueno, tus parientes están en la puerta.
Quieren llevarte a comer hamburguesas.
¿Podrías...?
¿Podrías decirles que me pondré al día con ellos más tarde?
Es un hermoso día allá afuera.
Podrías salir en el porche.
y visitarlos por un tiempo.
- ¿Sabes? - Mira, yo...
Voy a limpiar hoy, pero...
Por favor, por favor, por favor, díganles.
¿Estoy enfermo o algo así?
- Muy bien, cvpon.- Gracias, abuela.
Pero tienes que salir de aquí. Has estado aquí demasiado tiempo.
Estás empezando a buscar stehvtke.
Lo siento, el queso tiene un toque de resoplido.
Así que no creo que vaya a salir hoy.
Oh, uh, está bien.
Espero que se mejore pronto.
¿Puedes decirle que lo extrañamos?
Dile que deje de actuar así.
- Lo sabía. - Por el amor de Dios, hombre.
Eso es peor de lo que pensaba.
Sí.
Vamos, vamos.
Diviértanse.
- Cielos, es brillante. - Sí, lo tengo.
Vamos a rodar.
Todavía no sé qué está pasando.
No te preocupes.
Sólo ve con tus tíos. Ellos te cuidarán bien.
¿Cuánto tiempo has estado en esa habitación?
No lo sé. ¿Qué día es hoy?
Viernes, mierda.
El tiempo vuela cuando estás luchando contra zombies.
- ¿Quieren probarlo?
No, joven, luchamos contra zombies de verdad,
No falsos en la televisión.
¿Qué tipo de zombies pelean?
Uno que no puedes ver.
¿La culpa en sus corazones?
Hola.
No.
Sociedad, racistas.
Chicos malos.
- Ciencia corriente. - Sí.
El Hombre.
Entonces, ¿qué están haciendo aquí?
Estamos en una misión.
Operación: Sobrino Rescate.
- ¡Ho! - ¡Súbete!
Oh.
Mierda, apestas un poco.
Bueno, pasamos el invierno pasado
Bailando en el salón de baile del rey...
¿Qué estamos haciendo aquí?
Viajes de campo.
Museo Nacional de Historia.
Real museo de historia.
Vamos a entrar ahí,
y vamos a pescar un poco,
y vas a aprender a proveer.
Y entonces vas a aprender a ser un hombre hoy.
¡Ah!
Tú eres el punto de partida.
Ni siquiera sé qué significa eso.
Significa que tú lideras el camino.
¿Y si no pescamos ningún pez?
Traje unos sándwiches de frankfurter.
- No te preocupes. Skoden.
- - Sko.
Fráncfort del Meno (Fráncfort del Meno)
Sándwiches de Frankfurter.
Vamos, hombres.
No hay tiempo para descansar.
Si no te mueves, no sobrevivirás.
Ve por ahí.
Mierda.
Va a apagar mi espada.
Ya es aburrido.
Oye, ¿alguna vez has puesto una tienda de campaña juntos?
- No lo he hecho. - Vamos.
- Te mostraré. - Mierda.
Somos indios, no dormimos en una tienda.
También podría traer su casa entera aquí.
Duermo en una hamaca.
Sí, bajo todos estos árboles,
Ese búho va a cagar en tus viejos ojos.
Bueno, es bueno que duerma con los ojos cerrados, a diferencia de ti.
Hey, ustedes miren.
Duerme con los ojos abiertos como un maldito stekini.
Es para vigilarte.
Joder, van a pelear.
- Aquí. - Te ves como un hombre muerto.
Te voy a mostrar muerto, hombre, en el culo.
Sí, sí, eso quisieras.
Llévame lejos.
- Adelante, entonces. - ¿Qué quieres que haga?
Mierda.
¿Tiene instrucciones?
Sí, tengo algunas instrucciones.
Espera, espera.
Mira sus ojos.
- Mira eso. - Deja esa mierda.
Presta atención.
Mira cómo lo hago.
Toma uno de estos pequeños minnows justo aquí, ¿ves?
Mm-hmm.
De acuerdo, agárralo ahí mismo.
Por la branquia.
E ir así.
Muy bien, ahora hazlo tú.
¿No se supone que están vivos?
Sólo ponlo en el gancho.
De acuerdo.
Mierda, entonces dámelo.
Maldición.
Ah.
El gran aire libre.
Pensé que habíamos hablado de esto, Brownie.
Mierda.
Dijo que no se encendería en frente del chico, maldita sea.
No es una droga, es medicina.
Esa mierda te va a desacelerar el cerebro.
Ese es el punto.
¿Qué está haciendo Bucky?
Oh, esa es la vieja forma de pesca Muscogee.
Raíz borracha.
Moler esa raíz hacia abajo, hasta el polvo,
luego lo salpican alrededor del agua así,
y los peces se supone que se emborrachan.
Y luego flotan hasta la superficie.
¡Y los agarras y los pones en tu bolso!
Sabes, esa es realmente una buena idea.
¡Asustar a los peces es lo que está haciendo!
¡Bucky! Deja eso.
Mierda, ese tipo.
Oye, puedes unirte a mí aquí si quieres, cvpon.
Sabes, llovió mucho,
Así que probablemente hay un lote de E. coli, así que...
No, gracias.
¿Qué carajo es E. coli?
Así que, tú solo...
Tíralo, enfréntalo...
¿Y comérsela?
Esto es fascinante.
No, no se trata de eso.
Tienes que cambiar esa mentalidad colonizada, sobrino.
Sabes, no se trata de los peces.
Tienes que apagar ese manómetro interno.
Tienes la mente en marcha tan rápido.
Mira esa tierra en el suelo.
Adelante, tócalo.
Recógelo. Échale un buen vistazo.
Huélelo.
No hay nada como eso en ningún otro lugar del mundo.
Sólo existe aquí.
Y tú eres una gran parte de eso ahora mismo.
Respira mucho.
Ese aire que estás tomando es todo el medicamento.
y productos químicos de todos estos árboles
va directo a tus pulmones.
Eso es sanar.
Ahora, tranquilo.
Escucha muy bien.
- ¿Qué estoy escuchando?
Escucha.
¡Asqueroso!
- Asqueroso. - Eso es.
Eso es todo. ¿Ves?
Se trata de que estemos juntos en la naturaleza.
Sólo voy a mantener mi boca cubierta.
hasta que el olor desaparezca.
Mierda, tengo mordiscos.
- Oye. - Consíguelo, consíguelo.
- Maldita sea.
Mierda, tuve uno.
Ah.
Deja de hacer trampa, Bucky.
Cabrón.
No está bien.
Sándwich de Frankfurter.
Esta es la llave.
Consigue un poco de aceite bueno, algo de sal del Himalaya.
No puedo equivocarme.
Llevo estas cosas con me donde quiera que vaya.
Es una buena medicina.
Así que...
¿Qué está pasando con usted, Youngblood?
No lo sé, es...
Mis amigos son mayores que yo,
y simplemente se siente como las diferencias
entre ellos y yo estamos haciendo cada vez más grandes.
Eventualmente, encontrarán a otras personas y...
Déjame atrás.
Como todos los demás.
Supongo que sólo...
concientemente ahuyentarlos.
No lo sé.
Bueno, ya sabes...
Todos estamos conectados a un nivel molecular.
Por lo tanto, incluso si no los estás viendo,
el, uh, hilo cuántico
no puede ser desenredado.
¿Qué?
Uh, déjame decirlo de esta manera.
Uh, el contrato del alma
no puede estar, um, desconectado.
¿Qué?
Estos son enlaces que no quieres romper.
¿La comida está casi lista?
Casi.
Voy a necesitar más leña, sin embargo, pronto.
Queso, Sko.
Mierda, date prisa.
Te llevaré aquí en el bosque y te presentaré a Pie Grande.
Tienes que estar en el mirador cuando estés aquí.
País de Pie Grande.
Consigue informes sobre él todo el tiempo.
Big, ¿realmente crees en Bigfoot?
Uno no cree en Pie Grande.
A Pie Grande no le importa si lo crees o no.
Está ahí fuera.
¿Y si nunca has visto un perro?
¿O un rinoceronte?
Alguien te mostró un dibujo, ¿dijo que está ahí fuera?
Mierda, pensarías que estaban locos.
Los humanos son estúpidos.
Nunca olvides eso.
Supongo que me gustaría poder ver uno, ya sabes,
Si están... si están realmente ahí fuera.
Oye, deja eso, no llames a los espíritus.
Seguro que aparecerán.
Escupe en ese suelo.
Escupe para que esos pensamientos dejen tu cabeza de esa manera.
Santo Dios.
Lo vi, cuatro de ellos.
- ¿En serio? - Sí.
Sí, tenía más o menos tu edad.
Solo en las maderas cuando las vi.
¿Estaban peludos?
Bueno, todos ellos eran una especie de, en ese entonces.
Sabes, las mujeres no se afeitaban.
Me gustó más.
Es Órgano.
¿Qué?
¿Huh?
Sí, Pie Grande.
Sí, joder. ¿Qué, crees que se afeitó?
No lo sé.
Comienza con ese olor.
¿A qué olía?
Difícil de explicar.
Si tenía que describirlo.
Apesta.
¿Qué hizo?
Es sólo una especie de... me miró fijamente durante mucho tiempo.
Felt como para siempre.
Sí, recuerdo que tuve una lágrima.
Sólo una especie de caída en mi mejilla muy lenta.
Entonces, ¿qué pasó?
Dios.
Lo siento, es que...
Eres bueno contando historias. Completamente suspense, ¿sabes?
Lo sé.
Luego se marcharon.
Oh.
Eso es... anticlimático.
Entonces, ¿qué lección obtuviste de eso?
¿No ser un pervertido en el bosque?
No, mierda.
¿A veces necesitamos llorar aunque no lo sepamos?
Sí, así es.
Sí, así es, aho, aho.
También Bigfoot es real.
Lo dices tú.
Mierda.
- ¿Qué estás buscando? - Kindling.
Enciende el fuego.
Ah, buenos verdes, buenos verdes.
Oh, tengo los buenos verdes para ti aquí.
Te va a encantar.
Y tengo una salsa casera aquí.
que necesitas espolvorear.
Un toque te servirá.
Dame eso.
Oh, mvto, mvto.
Sabes, los peces no saben lo mismo.
después de atrapar a esos malditos peces.
Sí, tienes que empaparlo en salsa picante.
Te lo advierto.
Mierda, como carbones calientes.
Como pimientos fantasmas como caramelos.
Aquí vamos.
Ho.
Buen provecho.
Mm.
Bien.
Joder, Bucky.
Jesucristo, ¿qué había en esa mierda?
Te lo dije.
Es mi propia mezcla de peppers fantasmas y jalapeños.
Pero, ya sabes, el tipo no importa.
Es cómo lo cultivas. Pero, y cuando te lo digo
que un toque te hará...
Te arrestaré, maldita sea.
La vida fue llenada con armas y guerra.
Y todo el mundo se puso en marcha en el suelo
Desearía que todos hubiéramos estado listos.
Los niños murieron, los días se enfriaron.
Un pedazo de pan podría comprar una bolsa de oro...
Me gustaría que todos estuviéramos listos...
¿Alguna vez peleaste con espada?
Oye, deja eso. ¡Mierda!
Ugh.
¿Y ahora qué?
Esto.
- ¿Esto? - Sí.
Esto es lo que hacemos en el bosque.
No estás acostumbrado.
¿Ustedes no juegan a las charadas o juegos de adivinanzas?
- Tengo una idea.
¿Por qué no hacemos algo que aprendí?
¿Cuando estaba en la casa de los chicos?
Así que, conseguiríamos un palo...
- ¿Sí? La persona que tiene el palo.
Hablaba, y luego lo pasábamos por ahí.
Yo iré primero.
Me llamo Cheese.
Mis pronombres son él, él y él.
Mierda.
Y...
Creo que soy una persona muy feliz.
En general.
Um...
Soy Brownie.
Soy un adicto al sexo.
Mierda.
Y, um...
Y...
Supongo que me alegro de estar aquí.
Hola. ¿Esta cosa funciona?
Ah, bueno, yo... yo soy Bucky.
Y mis pronombres son los mismos que los de Cheese.
- Estoy feliz de estar aquí.
Bueno, ¿ves? Estamos llegando a alguna parte.
Ah.
¿Qué hay de ti, grande? ¿Cómo te sientes?
¿Qué quieres decir?
Tus emociones. ¿Cómo te sientes?
Bueno...
Soy grande y...
Oh, no lo sé, mierda.
Bueno, supongo que me di cuenta de que...
he estado embotellando un montón de dolor.
Ya sabes, como hombres, ya sabes, estamos...
enseñó a no reconocer esos sentimientos y...
Y, um...
Perdió a un amigo.
Dos de ellos.
Ah, me lo puse todo a mí mismo.
Pero lo sabía en mi corazón, ¿sabes?
Estaba... estaba tratando de ayudar.
Estaba tratando de ser... un buen hombre.
¿Sabes qué?
Sólo estaba...
Evitando, ¿sabes?
Y esa culpa.
Joder, empezó a comerme de esa manera.
Me di cuenta de que todos cometemos errores.
Y está bien.
Déjalo salir.
Está bien.
Deja que todo salga.
De acuerdo.
Teníamos un amigo que perdimos.
- ¿Murió?
Lo acabamos de perder.
Él...
No creo que supiera que podría...
Confía en nosotros.
Él...
Sí.
No tenía a nadie.
Uh...
Y...
Nos recuerdas a ese amigo.
Su nombre era Maximus.
Y tu abuela...
Vio que te estabas alejando, ya sabes, como él.
Y...
Algo pasó, ¿sabes?
No le creímos.
Nos necesitaba, y...
Le dimos la espalda.
Quiero decir, había...
De ninguna manera podrías haberlo sabido.
Debería haberlo hecho.
Debí saberlo porque...
Bueno, sólo somos hombres, ¿sabes?
No lo sabemos todo.
Cometimos errores y...
¡No sabemos una mierda!
Sabes...
Esto fue más efectivo de lo que pensaba.
No conozco a Maximus,
Pero te prometo que no voy a ser como él.
De acuerdo.
Los tengo a ustedes.
Tengo a mi abuela.
Mis amigos.
Sí.
Y yo, eh...
Los veo tanto como puedo.
Sí, eso es bueno.
Aho, mierda.
Vamos a ver esa puesta de sol, ¿eh?
A punto de oscurecer.
- Sí. - ¡Oh!
Tengo que hacer una llamada de teléfono primero.
Sí, gracias a todos por traer esta recompensa, jóvenes.
- Aho. - Aho.
Ahora estamos viviendo de la grasa de la tierra.
# Ámame ahora que estoy en casa #
Ignora los días que te dejé aquí solo
# Sueño con algunos... #
Horas de mantener tu sueño ahora
Lo que necesitamos.
Subtitulado por MediaAccess Group en la WGBH