Sí, el 24.
No, del mes que viene, No este mes.
¿Sí? Está bien, eso es genial.
Vamos a estar tan contentos. para tenerte a ti, uh...
Sí, lo vas a ser. el único entretenimiento.
Sí, tenemos un orador principal y luego...
No, no hay payasos.
Tampoco hay mimos.
Muchas gracias.
Vale, adiós.
Muy bien, ¿qué pasa?
Bueno...
Desafortunadamente,
No hay manera fácil de decir esto.
Es la parte menos favorita. de mi trabajo.
Oh, Dios.
Lo siento, pero a veces Estas cosas pasan.
Y, escucha,
Ya lo has hecho. Un gran trabajo aquí hasta ahora...
Sí, lo sé. He hecho un gran trabajo.
¿Con quién tengo que hablar? No puedo que me despidan ahora mismo.
- No tengo ahorros. - Rita, Rita.
- No tengo nada. para buscar un... - Rita.
Rita.
No te voy a despedir.
- Pero... - La palabra se ha esparcido por todas partes. Indian Country.
La gente te conoce. y confían en ti,
y hay dos instalaciones IHS que están haciendo una oferta
A ti, Rita.
Baja. Tiempo de promoción.
Deberías haber abierto. con eso.
Mi corazón se acelera, como, una milla por minuto.
Recibirás un correo electrónico. Más tarde, hoy.
¿Cuáles son los trabajos?
Programación comunitaria, planificación de eventos.
Pero lo son. para programas más grandes.
Uno en Oklahoma City
y uno en Albuquerque.
- ¿Qué, tengo que moverme? - Es más dinero.
Mucho más dinero.
Contratos a largo plazo. Estabilidad, Rita.
Yo aceptaría en un santiamén. Si yo fuera tú.
Realmente odiaremos perderte, Sin embargo.
Pero Tonkawa City, Rita.
Tonkawa...
Dinero...
- ¿Cuánto más? - Como el doble.
Mierda. Fue un placer conocerte.
¿Puede mi primo ¿Vives en tu casa?
No puede pagar el alquiler, pero es limpio y ordenado y esas cosas.
No, no he hecho una decisión todavía.
¿Qué hay que decidir?
Bueno, nunca he dejado Okern.
No por mucho tiempo, de todos modos. Y definitivamente no vivir.
¿Qué te retiene aquí? ¿Este trabajo?
¿Todos los primos con los que no puedes salir?
- ¿Oso? - Sí, oso.
Oso ha crecido.
Saldrá por su cuenta pronto.
Bear, Bear no ha crecido.
Creció lo suficiente para que lo hicieras. algo para ti.
Dios Creador, dame una oportunidad.
Iré a cualquier parte. Iré a Kansas City.
Iré a Washington, D.C. Incluso iré a Texas.
De acuerdo, Texas no.
Mamá, ¿eres tú?
Sí.
Llegaste temprano a casa.
- Tú también. - Sí.
Acabamos de terminar ese techo. Hemos estado trabajando.
Marc Don nos dio el día libre. antes de empezar el siguiente.
Estaba pensando en cenar temprano.
Vi esta receta en TikTok Quería intentarlo.
- Claro. - ¿Sí?
No te decepcionaré.
¿Qué vas a hacer?
¿Qué carajos?
Dios mío.
Siempre tan dramático.
¿Cookie?
No, detente, detente. Detente, detente, detente.
¿Eres un fantasma?
Soy un espíritu. Los fantasmas son tontos.
No, esto no es real.
No, no, no es real. No es real.
¡Soy yo!
La, la-la-la-la-la-la-la-la-la, La-la, esto no es real.
La-la-la-la-la-la-la-la, La-la-la-la-la.
¿Qué pasa, mamá?
Muévete.
- No me siento bien. - ¿Qué pasa?
Solo... Hay mucho en mi mente.
¿Me quieres a mí? para cambiar nuestras habitaciones?
No, no, no, no. Quédate ahí.
Solo... no preguntes. cualquier pregunta.
- ¿De acuerdo? - De acuerdo.
Sólo haz lo que te digo. Soy tu madre.
Estás actuando un poco raro.
Sí, lo sé.
Creo que mi ansiedad es sólo levantar un poco.
Tal vez como una pizca de depresión.
De acuerdo, um...
Voy a construir un pallet. en el suelo.
Esta cama está un poco apretada.
Sí, está bien. Sí, hazlo.
Chica...
que la presión del agua es buena.
Estás loco, sí. Te has vuelto loco.
Oh, van a Ven a encerrarte.
Van a venir a encerrarte.
Tranquilízate.
Se ven bien, por cierto.
Está bien, siéntate.
Sólo estoy aquí de visita. Un viejo amigo.
Piensa bien.
Sabías que estaba por aquí, ¿No es así?
Como esa vez.
Cuando casi te casas Ese imbécil.
Y escuchaste mi voz diciendo, "No lo hagas, imbécil."
Ese era yo, el espíritu.
En carne y hueso.
Bueno, no carne. pero carne de espíritu.
¿Qué quieres?
A verte.
O más bien me ves.
¿Por qué?
Deja de hacer tantas preguntas. Me estás dando dolor de cabeza.
He estado sentado aquí.
toda la mañana, mirando esa tabla de Wahoo,
esperando a que vuelvas.
¿Estás listo para un juego?
- ¿De Wahoo? - Sí.
¿Quieres jugar a Wahoo? Un espíritu.
Viniste aquí. para jugar a mí Wahoo?
Sí, no he jugado. Desde que morí.
Mvto.
¡Tía!
Aho.
Hola, Willie Jack, Fixico.
Aho.
¿Neon bronceado?
Oh, no, no, um, Sólo una noche rara.
Y un día raro.
Medicamentos de día raros.
Adelante.
Te curaré.
Oh, sí, sí.
De acuerdo, Mvto.
Aho.
¿Qué es "neon tan"?
Lo sabrás cuando seas mayor.
Buenos días, cariño.
Dios, pareces resaca.
¿Cómo vas a celebrarlo? ¿Sin mí?
Soy tu perra del coche o de la muerte.
Vale, no tengo resaca.
Acabo de tener una noche difícil.
¿Larry tiene alguna abertura?
¿Cómo dices?
Larry. ¿Tiene ¿Alguna abertura?
¿Tienes una cita?
¿Qué?
Necesitas una cita.
- Trabajo aquí. - Yo también trabajo aquí.
Sigo haciendo citas.
¿Qué, Bev? ¿"Mi perra del coche o de la muerte"?
No cuenta en este momento. Estamos en el trabajo.
Tienes que tener una cita.
- Así es como funciona. - No sabía que tenía reglas.
Toma eso, llénalo. Siéntate.
Vi a Cookie anoche.
- ¿Qué? - En mi casa.
Como, exactamente de la misma manera La recuerdo.
Dame el portapapeles.
Sólo hago esto por mis amigos,
especialmente amigos que están perdiendo su mierda.
- Te inscribiré. - Te lo agradezco mucho.
Ha sido realmente, Ha sido una mañana difícil.
Y tuve que dormir en la cama de Bear. Anoche, fue sólo...
Siguiente.
Eres una perra.
- Te ves mal. - Una perra.
Oye, ¿escucharon eso?
Sepárense.
Hola, Rita.
Estoy tan sorprendida.
Esta es tu primera vez. Aquí, ¿verdad?
Sí.
Siéntase libre de perder las gafas. Sé que estoy brillando, pero...
Entonces, ¿qué te trae por aquí hoy?
Uh, bueno, supongo que Empezó ayer.
Tengo una oferta de trabajo. Una muy buena.
Algo que realmente no sabía. que estaba trabajando para...
Y sentiste el síndrome impostor Por encima de él.
Totalmente comprensible respuesta al trauma.
Somos nativos, tenemos trauma...
No, no, no, en realidad no. Acabo de empezar esto, um...
Uh...
I-I, empecé a ver Mi amigo muerto.
¿Tú qué?
Empecé a ver a mi amigo. Está muerta.
¿Quieres decir que te sentiste su presencia.
¿Verdad?
No, como si estuviera despierta. y caminando por ahí.
Ella estaba en mi casa, en la carne y la sangre.
Bueno... no vemos amigos muertos.
Quiero decir, ¿cuál es el punto de estar muerto
Si puedes ser visto de nuevo?
Tal vez manifestemos a esa gente.
que realmente queremos para volver de nuevo.
Pero está en tu mente.
Una vez pensé que había visto Lou Diamond Phillips
En todas partes que fui.
Pero con la terapia me di cuenta Era sólo un tipo Hopi.
que estaba en la ciudad Trabajando como soldador.
Fue mi trauma. que hizo esa conexión
Porque tenía este particular...
una fuerte respuesta a...
la película principal La Bamba.
No lo quería. para subir a ese avión.
¡Ritchie!
¿Larry?
Pero aprendemos para trabajar a través de nuestro trauma.
Verás, Lou Diamond Phillips. No era real.
Quiero decir, él es real,
Pero, como, no es como Estaba en la ciudad.
Trabajando como soldador.
No lo sé. lo que esto tiene que ver conmigo.
Cuando veas a los muertos,
Tal vez seas tú. que necesita algo.
¿Eso crees?
Tengo una 1:30, así que...
- ¿Qué, me estás echando? - Sí.
Llevo aquí cinco minutos.
Pero no tenías un nombramiento
Y Bev me preguntó para meterte.
Has sido presionado.
- Deberíamos apostar. - ¿Apostar qué?
Si gano, me llevas a donde tengo que ir.
- ¿Y si gano? - Entonces dejaré de perseguirte.
Trato hecho.
¿Cómo está Bear?
Ooh!
Ya está fuera.
Esto va a ser fácil.
¿Qué estás haciendo aquí?
Tal vez no estoy aquí.
¿Qué dijo tu psiquiatra?
Bueno, él no me creyó, Así que no lo empujé.
Porque ya lo sabes. Por qué estoy aquí.
No, no, De verdad, de verdad que no.
Si tú lo dices. ¿Cómo está Bear?
¿Por qué te quedas? ¿Preguntas por Oso?
Para ver si lo sabes.
Él está bien, él es, ya sabes,
no me lo recuerda. de Punkin más,
que es algo bueno.
Tiene un buen trabajo.
También ve espíritus.
¿Qué quieres decir?
Algunas familias pueden.
¿Y Elora?
No lo sé. Realmente no la veo mucho.
Deberías. Eres su tía.
¿No la ves? ¿No nos ves a todos?
Vi a Bev y Big.
Son tan apasionados.
- No, eres ki... - Se están enganchando.
Eres... ¡Oh, Dios mío! ¿Sabes qué?
Siempre pensé algo. estaba pasando con ellos.
Bien por Big.
- Bien por, bien por Bev? - Hace el más loco. Malditos ruidos.
No, no quiero saberlo. Oh, Dios.
- "Ee-yah". - No.
- "Ho-wah". - ¡Ew!
"¡Ee-yah! ¡Ho-wah!"
Y cuando termina, se va... "Como "dat".
Ugh.
- Oh. - Oh.
Demasiado fácil, demasiado fácil. Vas a caer.
No quiero jugar más.
¿Qué?
Te llevaré a donde quieras.
No quiero jugar. cualquier juego.
Sólo dímelo. Donde tienes que ir.
Aquí tienes.
Debe correr en la familia.
¿Qué?
Oso, siempre lo consigue. dos órdenes, también.
Sí, claro.
Sí, debe ser.
- Gracias, Cleo. - Uh-huh.
Ofrécemelo.
¿Qué?
Como una ofrenda. Vamos.
Ella es, uh...
Sí, está hablando con alguien. que no está allí.
Se ha ido.
Completamente.
Te ofrezco esta comida. de una, en el buen sentido
O lo que sea.
Mvto.
Mmm.
Sabe mejor cuando se ofrece.
Es por eso que viniste ¿Para visitarme?
¿Para comer bagre?
El pez gato es la vida, ya sabes.
¿Es eso lo que quieres, la vida?
Bueno...
¡Maldición!
Rita, ¿estás bien?
Podría llamar a Oso, Podría llamar a un médico.
No, no, Rob, estoy bien.
Obviamente estás hablando. a alguien que no está aquí.
Tienes dos cestas. de bagre.
Rob, nos conocemos. Mucho tiempo.
Lo sé, solíamos salir.
¿Qué?
Acabas de llevarme. al baile de secundaria, como...
¿Cómo llamarías a eso? si no es una cita?
Te traje un ramillete.
Me enseñaste francés.
Vale, eso fue hace mucho tiempo.
No se lo dijiste a nadie. cuando se me cayó el retenedor.
Y podrías habérselo dicho. A cualquiera que quisieras.
De acuerdo, está bien.
Está fuera del tema.
Solo, necesito que...
Sólo te necesito. para dejar ir a este.
Por favor, Rob.
De acuerdo.
Dios. ¿No puedo sólo querer tener
una cena de bagre impresionante ¿Con mi novia?
- ¿Cómo te fue? - Lo siento.
- Está tostada. - No es como si esto fuera
un acontecimiento cotidiano que sólo estoy viendo espíritus
Por todo el maldito lugar.
En un momento dado pensé Nos íbamos a casar.
Vaya.
Esto es un extra. Porque quería bagre.
Necesito tu ayuda.
No sabía cómo preguntar.
Solo pregunta.
¿Qué?
¿Puedes llevarme a casa de mi madre?
Quiero ver algo.
Sí, podemos hacerlo.
Eso no fue tan difícil.
No estés tan seguro.
Hola, Rita.
Hola.
¿Te importa si entro?
Sí, por supuesto.
Entonces, ¿qué pasa?
¿Usted, um...
¿Quieres un trago? ¿O algo así?
No, no, no, estoy bien...
Sí, creo que estoy aquí. Por un minuto.
Um, acaba de llegar para comprobar algo.
¿Qué?
¿Cómo van las cosas?
Bien.
Pregunta si es feliz, No si las cosas están bien.
¿Eres feliz?
Sí, sin quejas.
Ahora, dile, de mi parte...
Oye, ¿estás bien?
Sí, sí, sí, estoy bien.
Estoy bien.
Porque pareces un poco... No lo sé, buggy.
Sí, supongo.
Supongo que sí. ¿Te importa si...?
Sí.
Así que, como estaba diciendo, um...
Estoy bien. Sí, muy bien.
Tengo un poco. oportunidades en el trabajo.
Un ascenso.
No lo sé. Lo que voy a hacer todavía.
Promoción.
Eso es... está bien.
¿Estás recibiendo algún beneficio?
Sí, muchas ventajas.
Pero tendría que mudarme.
¿Moverme?
No se lo digas a Bear. No lo sé...
No sé si siquiera... Quiero hacer todas esas cosas.
Odio la autopista.
Sí, lo entiendo.
Estoy tratando de averiguarlo. lo que quiero hacer a continuación, también.
¿Sí?
La universidad.
Me estoy postulando.
- Tu madre estaría muy orgullosa. - Eso estuvo bien.
Di más cosas así.
Ya sabes, si necesitas algo, Siempre estamos aquí.
Tus tías, yo, Bev, Natalie.
Tu madre siempre fue allí para nosotros.
Te lo agradezco.
Sabes...
A veces me siento como Ella todavía está por aquí.
No la conocía en absoluto, pero...
Sí, a veces se siente, Caliente, ¿sabes?
Sé lo que quieres decir.
¿Qué tan difícil fue eso?
¿Qué?
Podrías haber hecho eso. en cualquier momento.
Y no lo hiciste.
Puedes hablar con ella en cualquier momento. Y tú no.
Lo intento.
Sabes lo difícil que es ¿Ser madre?
No, no lo sé.
Rita, tu hijo ha crecido.
Puedes hacer cualquier cosa. Tú quieres, joder.
Puedes viajar. Puedes enganchar a quien quieras.
Puedes tomar ese maldito trabajo. en la ciudad si quieres.
Todavía lo tienes. Todas las respuestas, ¿no?
No sé nada.
Tendré 20 años para siempre.
Lo sé. que deberías hacer algo
con las vidas de todos ustedes mientras puedas.
Nunca pude conseguirla. para escucharme.
A verme.
Le he gritado.
Gritó, lloró.
Sólo quería... para decirle que...
La quiero...
y siempre lo haré. Estar allí para ella.
Pero no lo soy.
En realidad no.
En realidad no estoy aquí. o realmente allí.
Mierda.
Estas lágrimas espirituales me están jodiendo el maquillaje.
# Estilo sin cortar, # Deja que la naturaleza siga su curso...
Hola, mamá.
Mira, sé que metí la pata. La receta de anoche,
Pero lo estoy intentando otra vez. Si estás listo para ello.
Creo que lo sé. donde me equivoqué.
# Desde que lo hice en la manzana #
- # Solían dejar # el trabajo...
¿Puedes decirme? ¿Sobre California?
Mamá, ya lo hice. ¿De acuerdo? Realmente fue la Dama de los Ciervos.
- No estoy mintiendo sobre eso. - Lo sé, lo sé.
No es eso. Se trata de Daniel.
Oh.
Um...
¿Qué... qué hiciste?
Tenemos que hacer algo. Por Cookie.
Bien, haré otro. cita con Larry.
No, nos está observando.
Mucho.
Dios mío.
Demuéstralo.
Ho-lah, Ee-yah.
Ho-lah.
Ee-yah.
Ho-lah, Ee-yah.
- Ho-lah, Ee-yah. - Basta.
Como "dat".
Es tan jodido. Cuando lo hagas.
Vale, ¿qué tenemos que hacer?
Entonces, ¿qué es esto?
Vamos a decir "Te queremos" a nuestra hermana
Y... hazle saber que puede irse.
En realidad nunca hicimos eso.
Y por favor, detente. Cuidándonos tan fuerte.
Mierda.
Pensé que podríamos envía esto con ella.
Oh, lo recuerdo.
Entonces, ¿qué hacemos? ¿Sólo tirarlo?
Creo que deberíamos decir algo.
Yo lo diré.
Cookie...
Caliente, vivaz, perra principal.
El mundo no es el mismo. sin ti.
No eras perfecto, pero...
Estuviste jodidamente genial.
Mm.
Nadie me cuidó la espalda. Como tú lo hiciste.
Estas dos perras vienen Bastante cerca, sin embargo.
Hasta que nos encontremos en la próxima.
Buenas palabras, Bev.
- Aho. - Aho.
Como "dat".
Enfermo.
Entonces, ¿eso es todo?
Creo que sí.
Genial.
Sí.
Se siente bien.
Sí.
Creo que voy a aceptar ese trabajo.
Sí.
- Dame tu teléfono. - ¿Para qué?
Perfil Tinder. Voy a hacerte uno.
No.
¿Oso va a ir contigo?
Depende de él. Está cocinando ahora.
- Recetas. - Mm.
Bueno, cuidaremos de él. si se queda.
Sí, como los halcones. Cuidando de...
No sé, ¿qué comen los halcones?
¿Pájaros más pequeños?
No te lo estás comiendo.
De acuerdo, cuidaremos de él. como espíritus.
Siempre mirando, incluso cuando te estás enganchando.
No, el oso no se está enganchando.
También tengo que cuidar a Elora.
# Conozco tu vida #
# En la Tierra había problemas #
# No tenías miedo #
# Para enfrentar al diablo #
# No eras un extraño #
A la lluvia.
Subtitulado por Grupo de acceso a los medios de comunicación en la WGBH