Muy bien, maldita sea.
- Voy a llegar al fondo de esto. - Yo no...
Quiero decir, yo... yo no...
Quiero decir... yo, uh, uh...
Quiero decir, yo...
- Quiero decir... - ¿Qué?
Esto es muy estresante.
¿Quieres un poco? ¿Galletas y leche?
Me encantaría.
Vas a hablar conmigo.
¿Me oyes?
Te veo.
Hombre, no tengo para decirte mierda.
Esta tierra india.
Quiero un abogado y mi abuela.
Si me necesitas
Llevar un micrófono... lo haré.
- Nada de esto fue idea mía. - Grande.
Sabes que no lo soy. diciéndote mierda.
A la mierda, todo empezó. en Elder Breakfast.
Tía, conéctalo. con pan frito extra.
Ni siquiera eres un anciano. Deberías estar sirviéndome.
Lo sé, pero...
Estoy en deberes sagrados ahora mismo.
Soy el más uno de Fixico.
¿Y qué coño haces tú? ¿Haciendo en el Desayuno de Ancianos?
Mvto.
Porque Fixico ha estado enseñándome sus caminos de mago.
La mayoría del tiempo, sólo pasar el rato en la clínica
e ir a entregar comestibles y esa mierda.
Aún no he aprendido ningún hechizo.
Pero no estaba seguro. Si fuera, como,
una depilación, una depilación de la situación.
¿Sabes a lo que me refiero?
Acabo de cerrar la puta boca. Y se fue con él.
Ah, ahí está.
Mi protegido.
Oh, está bien. ¿Cómo va todo?
¿Este tipo te enseña las maneras?
Sí. Ha estado bien.
Sobre todo sentado. todo el tiempo.
Sí, es bueno. En eso.
Ya no soy joven como tú.
- Necesito sentarme. - Es comprensible.
Debería haberlo visto. en los viejos tiempos.
Chico, él siempre conducía Estos coches apetecibles.
- Coche Keen. - Mujeres locas.
- ¡Oh!
Los buenos viejos tiempos, ¿eh?
- La vida escolar de internado, ¿eh? - Mm-hmm.
Irene y yo...
Bucky, Brownie...
- y Mabel. - Oh, sí.
- Muy bien, Mabel. - Mm-hmm.
No nos olvidemos de Chibon.
Sí, Chibon.
¿Quién es?
Es mi hermano primo.
Oh.
¿Ha muerto?
No, sigue ahí fuera.
Mm-hmm.
Siempre pensé haríamos las paces.
antes de que uno de nosotros se fuera.
¿Por qué no sólo ¿Ir a hablar con él?
Es complicado.
Por "complicado", él sólo significa que es un hombre indio,
- ¿Sabes? - Mm.
¿No es así?
- Tal vez sólo necesita una invitación. - Ah.
No conoces a Chibon.
Maldito hijo de puta.
Sí.
Mm.
¡Llama al 911!
Conozco a Fixico. tuvo un ataque al corazón,
Pero, ¿dónde está el autobús?
Necesitábamos ruedas.
Por lo tanto, vamos A ver si lo entiendo.
Aquí estás de nuevo,
Toma prestado otro coche
de los tuyos de verdad.
Y quieres que te lo prestes.
para que puedas secuestrar a un Tío primo lejano
Es un paciente mental.
¿En un hospital de Tulsa?
Sí.
Que tengo que decir Eres una mala idea.
No te las llevas. Fuera del hospital.
Nunca termina bien. Por lo general matar a alguien.
Así que, tenlo en cuenta.
¿De acuerdo?
Esperas que te dé ¿Eres un auto y te vas en mi camino?
Sí. - Sí.
- Sí, más o menos, sí. Mm-hmm.
Sí.
De acuerdo.
Está bien, tengo un poco. estipulaciones.
Por supuesto.
Número uno.
Vas a necesitar más que un coche.
Necesitaban profesionales.
¿Qué mierda tienes en la cara?
Ahora, segundo.
Ya no soy Kenny Boy.
Soy el tío.
Tío Kenny,
Tío Ken.
Tío Boy, tío KK.
Dos Ks, nunca Tres, tres es malo.
Muy bien, todo el mundo dilo.
- Tío Boy. - Tío Kenny.
Tío.
Tú no.
Lo siento.
Una vez más.
- Tío Boy. - Tío.
Bien.
Bienvenidos a bordo, niños.
Uno, dos.
Esto es un autobús escolar.
Estoy seguro de que ninguno de ustedes tiene Nunca me metí en uno de estos.
Tres, cuatro.
Cinco, siete.
Seis, siete, ocho.
Conde de cuatro.
*Pero no puedo ver...*
Diablos, no.
Ahora vamos a buscar Este mentalista.
Abróchate el cinturón.
- Hay... hay... - No hay cinturones.
- Sin cinturones. - Sin cinturones.
Entonces agárrate a los asientos.
Se va a poner duro.
Un montón de bebés.
# Por favor, olvídate de mí #
♪ Cancelar mi nombre... ♪
¿Cómo te llamas?
Bone Thug Dog.
¿Perro de Bone Thug?
Es un nombre hermoso.
Originalmente, Fue Gojira.
En 1956, cuando estaban trayéndolo a los Estados Unidos,
tradujeron Gojira a Godzilla.
Mira...
- Vaya. - Mm-hmm.
Vete a la mierda.
¿Qué estás haciendo?
¿Qué?
Hola.
¿Qué pasa?
Sólo quería que lo supieras. que estoy orgulloso de ti.
De acuerdo.
Gracias, hermano.
Sí, quiero decir, normalmente, Estamos robando cobre.
o bistecs para cocinas o comestibles,
Pero esto se siente...
significativa, supongo.
Sí, supongo que eres Es significativo.
¿Estás preocupado por Fixico?
Se siente como si no hubiera llegado a pasar suficiente tiempo con él.
Eso es lo que sentí. cuando murió la abuela.
Sólo pensaba en...
ella sentada en la sala de estar,
tomando café, leer el periódico,
Mirando la tele.
Podría haberse sentado con ella.
No lo hice.
Por eso creo que es bueno.
para mantener a nuestros mayores cerca.
Siempre estamos aprendiendo. cosas de ellos,
Pase lo que pase,
incluso si sólo somos Sentado ahí.
Maneras mágicas.
Hmm.
Si tú vas primero, hermano, Estaré a tu lado.
Oscuro.
Es verdad, sin embargo.
Si tú vas primero, Estaré junto a los tuyos.
Lo digo en serio.
Te quiero, hermano.
Oigan, chicos, miren. ¡Se están abrazando!
A mí tampoco me importa.
Bienvenidos a Tulsa, niños.
Casa de León Russell, Gary Busey,
Los forasteros, Rumble Fish,
y UHF clásico americano.
Muy bien, imbéciles.
Queso se quedó despierto toda la noche Haciendo esto, así que, gracias, Cheese.
No hace falta que me lo agradezcas.
- ¿Qué pasa? - Es...
- un diseño para el hospital. - Oh.
- Bien. - Buena mierda, hermano.
- Qué bien. - Gracias.
Era... era... era... Fácil. ¿Sabes?
sólo googleó "comportamiento de la salud hospitales" y encontró esto.
El Hospital Williams Memorial. Sí, una inmersión rápida más tarde,
Encontré los esquemas. No tenía una impresora,
- así que lo dibujé yo mismo. - Drew it, hombre.
Bien, hermano. No sabía que eras tan mortal.
- Está bien, tío. - Espera, hermano. ¿El Hospital Williams Memorial?
- Sí. - Esto no es Williams Memorial.
Soy Johnson Memorial.
Mierda. ¿Lo es?
- Aw, mierda, hombre. - Mierda.
Hermano, tenías un trabajo.
- Quiero decir, es bastante similar. - Sí.
Sí, no te preocupes. todo sigue siendo el mismo plan.
- A la mierda. - Muy bien, así que este es el plan.
Steve Blanco y Perro Hueso,
Ve al frente. escritorio y decirles
que tienes un tour con el gerente.
Esto es estúpido. Nunca va a creernos.
Tu cara es estúpida.
- Sí. - No importa lo que pase,
Asegúrese de que dan Chicos, esa gira,
Porque eso lo hará. Sé la distracción.
Jackie y Elora, todos ustedes. van a entrar ahí.
y cortar el teléfono líneas, ¿de acuerdo?
No sé qué. Parece una línea telefónica.
- ¿Y tú? - Joder, no.
Sé lo que parece.
Yo no.
Tomaré eso.
Queso.
- ¿Qué? - Amigo, ya sabes
cómo detectar una línea telefónica, ¿verdad?
Por supuesto, soy un jugador.
- Conozco cables. - Conoce los cables.
Él es un Muy bien, genial.
Muy bien, entonces, Queso. Irá con ustedes.
Weeze, ve al frente.
y mantener el guardia de seguridad ocupado.
Y si ves a la policía, Grita lo más fuerte que puedas.
- y volver al autobús. - Espera,
¿Por qué grito?
Quiero decir, porque tú Tenemos que alertarnos.
- Como, ¿verdad? - Sí.
- Sí, sólo avísanos, hermano. - Avísanos.
¿Cómo quieres que grite?
- Como, como, muy ruidoso. - ¿Qué...?
*Sí, ah-ah...*
¡Ah!
- Así. - Así.
¿Qué pasa si ustedes son ¿En algún lugar donde no puedas oírme?
Ese es un buen punto.
- Es verdad. - Ese es un buen punto.
Podrías mandarnos un mensaje de texto. ¿En la charla de grupo?
- Ooh. - Palabra, así está mejor.
Tienes razón, lo usaré. puntos de exclamación.
Muy bien, yo. y Willie Jack...
Oh, "Willie Jack y yo".
¿Qué?
Tiene razón.
Willie Jack y yo...
Encontraremos la habitación de Chibon...
Hagámoslo.
Boom, agárralo.
y sal de ahí.
¿De acuerdo?
- Sí. - ¿Cómo es?
- Sabes cómo es, ¿verdad? - Joder, no.
- ¿No sabes cómo es? - No, ni siquiera, hermano.
¿Qué quieres decir con que no ¿Sabes cómo es?
No tiene Facebook. Joder, ¿cómo me veo, FBI?
Un tipo indio, supongo.
¿Y si no quiere ir?
Hmm.
Bueno, mierda, no lo hice. Piensa en eso.
Oh, hombre...
Él va a querer ir.
- Va a querer irse. - Va a querer salir de ahí.
- Sí, sí, sí. - Va a querer salir de aquí.
¿De acuerdo? De acuerdo, está bien.
Tenemos esta mierda. los malditos Rez Dogs.
- Joder, sí, oro rosa. - Espera, espera un minuto.
Sí, no somos perros Rez.
Sí, hombre, somos La banda de los malos.
- NDN Mafia, perra. - Sí.
Bueno...
¿Quieren unirse?
Todos podemos ser perros Rez.
Apuesto.
¿Sí?
Malditos perros Rez.
Espera.
Baja la velocidad.
¿Qué somos, hígados de pollo?
¿Cuál es nuestro trabajo?
Tienes el mejor trabajo.
Sí, ustedes sólo... Relájese en el autobús y espere.
Prepárate. para alejarte rápido.
Sí. M-moderadamente rápido.
- Sí. - ¿Escapada de los conductores?
Sí, yo... no lo sé. Si ustedes deben entrar.
- ¿Por qué? - ¿Por qué?
Bueno, porque...
Porque te ves medio loco, joder.
Se van a quedar. Tú ahí dentro, mierda.
Además, no lo hacemos. Tiene licencia de CDL.
- Sí, sólo tenemos nuestra licencia de Rez. - Sí.
Noventa por los caminos traseros.
Conductores de escapada.
¿Puedes creerlo?
Sí.
De acuerdo, bueno, Rez Dogs.
¡Sí, sí, sí!
¿Qué estás haciendo?
- Tú primero. - ¿Por qué yo?
- Eres blanco. - Mierda.
Hola.
¿Puedo ayudarte?
Sí, en realidad.
Soy el Sr. White.
Y esto es...
Sr. Br...
No digas Brown.
Sr. Dog.
El Sr. White y el Sr. Dog.
¿Qué puedo hacer por usted?
Sí, me alegro de que lo hayas preguntado.
- Mm. - Tenemos una cita con la dirección.
para hacer un paseo.
¿Un paseo?
- Una gira. - A-A tour,
con la dirección.
Estamos escribiendo un artículo. para una misión.
Tour con dirección.
¿Y tienes una cita?
Sí.
Hagámoslo.
Oye, ¿sabes algo?
acerca de un paseo ¿programado para hoy?
Yo no...
Sí, no estoy viendo nada.
¿Qué eran exactamente ¿Quieres hacerlo?
Um, una "toura" para el periódico.
Como dije, es, Para un artículo.
¿Y tienes una tarjeta?
Me alegro de que preguntes.
Uh, no tengo uno.
De acuerdo.
Esto está escrito a mano.
Lo siento, me quedé sin lo de siempre.
Mierda.
Vamos, Vamos, vamos.
Vete.
Mira esa mierda.
Smith.
Sheridan. ¿Qué carajo?
Johnson.
Johns... donde el... donde el ¿Dónde están todos los indios?
# Mira que no eres lento... #
- Yo... eso es todo. - ¿Estás seguro?
- Sí. - ¿Y si explota el edificio?
No es una bomba.
¿Y si me electrocutan?
Puedo, uh, llamar a la dirección.
- No están en el lugar, pero... - De acuerdo.
Envíalo.
Envía esa mierda, hermano.
Eso es raro. Los teléfonos están apagados de nuevo.
Está bien, puedo dar que un recorrido rápido,
pero sólo consigue lo que necesitas y Entonces probablemente deberías irte.
- Perfecto. - Apuesta.
Vamos.
No hay nada de qué preocuparse.
Oh, mierda, hermano.
- ¿Qué pasa? - Este dice Fixico.
- Maxi... - ¿Ah, sí?
¿"Maximoose"?
No, al diablo con eso, no es él.
Oye, ¿dijiste Maximus?
Sí, hermano, sigue buscando.
Hermano, este es él.
¿Qué?
Este es él, tío.
Máximo.
Soy yo, Bear.
No lo sé. si me recuerdas,
- pero nosotros, uh... - Sé quién coño eres.
¿Qué estás haciendo aquí?
Oh, Um...
Bueno, vinimos a...
Vinimos por Fixico.
¿Fixico?
Soy Fixico.
¿El viejo Fixico?
- ¿Sabes su nombre de pila? - Joder, no.
Uh, viejo Man Fixico, ¿Tu primo-hermano?
Oh, él.
¿Qué diablos quiere?
Um, él es...
No lo está haciendo muy bien.
Está muy mal, muy mal.
Hmm.
Sí, nosotros...
Por eso estamos aquí.
Estamos tratando de sacarte.
¿Sacarme?
Sí, ya sabes, como, fuga de la cárcel?
Estúpido bastardo, no lo sabes. Tengo que sacarme de aquí.
¿Qué quieres decir?
Puedo dejar cualquier El tiempo que quiero.
Me quedo porque tengo que hacerlo.
Vinieron y te llevaron.
Oh, eso pasa cada seis meses más o menos.
Salgo de mis medicinas, yo Enloquezca un poco,
Empiezo a escribir cartas a la gente...
La ciudad, el alcalde,
el bibliotecario...
se enteran de ello, Vienen a buscarme.
y llévame de vuelta, yo Vuelve a mis medicinas,
Me estabilizo hasta que...
Me olvidé de tomarlos de nuevo.
¿Así que estás eligiendo estar aquí?
Bueno, duh.
Tengo hígado y cebolla.
Tengo buen aire. acondicionado, calefacción, uh...
Es como unas vacaciones pagadas.
Oh, mierda.
No he...
Hablé con mi primo. en mucho tiempo.
Bueno, deberías poner todo eso. Mala mierda detrás de ustedes ahora, chicos,
Porque él no va a Estar aquí mucho más tiempo.
Eh.
Ya sabes, todos los ancianos... Te robaron tus sentimientos.
y ahora ni siquiera puedes admitir o expresarlos más.
Así que siéntate aquí en tu habitación y mirar por la ventana.
Como, lo siento, lo que sea Pasaste por...
internado, abuso... lo que te haya pasado,
Lo entiendo, pero...
Nosotros, los jóvenes... También sabemos cosas.
Daría cualquier cosa por ver. Mi primo Daniel otra vez.
Fixico quiere verte. y tú estás aquí,
¿Te comportas como un testarudo?
Vete a la mierda, hermano.
A la mierda, lo intentamos.
Yo iré.
Bueno, no te quedes ahí parado. como un par de tontos.
Dije que iría.
Vamos.
Coge mi abrigo.
*Uno, o-uno...*
Hay tantos baños aquí.
No lo sabía. habría tantos...
En realidad, ¿podemos volver? Creo que me perdí algunas cosas.
Hermano, está bien, todo está bien.
Sr. Fixico, ¿se va?
Sí, sí, Ann. Creo que lo haré.
¿Cuánto tiempo te vas? ¿Por hoy?
Uh...
- No lo sé. - De acuerdo.
Bueno, ya sabes qué hacer.
De acuerdo.
Gracias, Annie.
Oh, espera, Espera, ahí.
Nuestros amigos piensan Te estamos sacando,
y, um... podemos ¿Actuamos como lo hicimos?
- Mierda, lo hicieron. - ¿Dónde están mis cosas?
Que os jodan.
¿Qué...? ¿Qué? ¿Qué demonios estás tratando de hacer?
Suelte el ancla.
¿De qué mierda estás hablando?
Es la verdad.
Fuimos al hospital. para ir a buscar al tío.
Entonces, ¿qué hay del autobús?
¿Qué pasa con él?
Hey, ustedes fueron increíbles.
Estoy orgulloso de ti.
Y tenías razón.
Escapada conductor es bastante grande.
Mierda.
- Señales de humo. - ¡Mierda, hermano!
Esta señorita se va. para conocer a su creador.
Todo el mundo fuera.
- ¡Vamos! - ¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!
- ¡Vamos, vamos, vamos! - ¡Ah!
¡Mierda!
Sigue adelante...
- Dios... - Ah.
Santo... Santo cielo.
Al diablo con eso.
- Whoa. - Muy bien, vamos a patear piedras.
Sepárense, sepárense.
- Encuentra refugio. - Ve, ve, ve a cualquier parte, Ansel.
Vamos. Vamos, vamos.
Pero no conmigo.
Escucha, ¿por qué haces esto?
Puedes irte.
Después de todo lo que hemos pasado.
Cansado de los crímenes que todos hacen.
Es hora de limpiar estas calles.
Crimen.
- ¿Qué es el crimen? - Bueno, específicamente,
Es un delito menor.
Todos lo están consiguiendo. Tengo un testigo.
No.
No vas a hacer eso.
Joder, no lo soy.
Ellos estaban tomando el cuidado de un anciano.
No puedo dejarte.
¿Qué carajo te pasa? ¿Lo vas a hacer, Kenny Boy?
Fui yo.
Era todo mío.
¿Qué carajo quieres decir?
Los niños ni siquiera estaban allí.
Sólo fui yo.
Y él.
- ¿Yo? - Kenny Boy, no hagas esto.
Tienen que pagar por sus crímenes, también.
Hermano...
Y tú eres mi hermano...
No puedo dejar que esto los niños toman el calor.
Son buenos chicos.
Porque eso es lo que hacemos.
Aparecimos el uno para el otro.
Somos una comunidad.
Lo sabes.
Algunos nos gustan,
A algunos no los tenemos.
Algunos piden dinero prestado.
Mucho.
# Como envíos... #
Nos hacemos responsables el uno al otro.
# Éramos niños... #
Y a veces tomamos el calor.
# Vestida como hombres... #
Pero todo está dentro. servicio el uno del otro.
# Lugares donde nunca habíamos estado... #
Todos nosotros.
# ¿Cómo voy a salir adelante?
♪ ¿Cómo voy a ¿Que me vaya sola?
Todos nosotros.
Y Big, he estado sobrio desde el bosque.
Lo he pasado bien. Mucho, Kenny Boy.
Aho.
Adelante, empuja eso. barra espaciadora para jugarlo.
¿Qué carajo es esto?
Mierda.
Deja de mirar eso. ¿Qué te pasa?
Vamos, Skoden.
Uh-huh.
Tengo esto enviado en Facebook.
Te pillé con las manos en la masa.
Esto es una farsa profunda.
No somos nosotros.
Los criminales tienen sus rostros cubiertos.
Vas a hablar. Para mí. ¿Me oyes?
¿Qué carajo? ¿Qué carajos?
Ese no soy yo, joder.
Tengo al tipo equivocado.
Oh, mierda.
Subtitulado por Acceso a los Medios de Comunicación Grupo en WGBH access.wgbh.org