¡Sácame de aquí!
# De esta mierda #
# Creo # Va a tomar tiempo... /i>
Que hokte estaba bien como la mierda.
¿Qué, estás pensando? de ir a la universidad ahora?
Sí, tal vez.
Hermano, tienes que ser inteligente. Para ir a la universidad.
Además, como...
Tienes que venir aquí a aprender, No es un problema.
Esa es la única razón. Para ir a la universidad, creo.
Me voy de juerga. Si voy a la universidad.
¿Vas a la universidad?
Era una broma, tonto.
Por supuesto que lo fue, hermano.
Es un problema, lo que sea.
Snagadelic, nena.
- Snagaholic. - ¿Qué?
- [Jadeos de la oreja] - ¡Hermano!
¡Elora!
- ¡Elora! - [hablando indistintamente]
¡Elora!
[puerta se abre]
¿Qué está pasando?
- Puta de mierda. - Hay malos aquí.
- Tienes que conectarme con... - ¿Tienen una cita?
Están conmigo.
Apoyo moral.
Uno de nosotros va a la universidad,
- Todos vamos. - Mm-hmm.
- Así es. - De acuerdo.
Bueno, no pueden irse. allí con ella.
- Gracias. - Estúpido.
- [Suena el teléfono] - [Debbie] De acuerdo.
Ahora...
No se supone que esté ahí. [risas]
Noche de tías fuera, Mi cumpleaños.
¡Yeeh!
Dios, somos robustos.
Me trae consuelo.
Así que...
Aquí dice que lo abandonaste. de la escuela secundaria.
¿Por qué hiciste eso?
Supongo que sólo estaba... en un lugar diferente.
Ahora sabes que la universidad es Más difícil que el instituto.
Realmente vas a tener que estudiar.
Entiendo.
Vale, vale, ¿y qué? ¿Queremos estudiar?
Um... [Clucks lengua]
¿Tal vez, eh, tal vez salud mental?
Al igual que, tal vez el trabajo como defensor de la salud mental.
O algo, no lo sé.
Uh-huh, está bien.
Uh, bueno, ¿Qué hay de un científico?
¿O un líder tribal?
No.
De acuerdo.
Así que salud mental.
Sí.
Ahora tienes que recordar tu primer semestre es
Va a ser muy divertido.
Así que sugiero
que te concentras en lo básico.
Hacer algunos estudios que eres el mejor en,
así que realmente puedes tirar en Esos A's.
Porque todos sabemos lo que tú Los pequeños imbéciles van a estar listos.
Vais a estar de fiesta, Se van a meter en líos.
- ¿Qué? - [risas] Mi primer año se encendió.
Fui con usted. Teníamos un 49 spot.
que nos gustaba llamar al campo. [Exclama]
Prepara tus 49 canciones.
[risas]
[Cantando una canción 49]
i 49. /i> [Gruñidos]
Comerciaría con lugares. Contigo en un minuto.
- Pero de todos modos. - [Suspira]
No hay más becas disponibles.
Parece que se las llevaron todas. Quiero decir, eso es sólo
¿Qué pasa? cuando eres un estudiante mayor.
[atornilladores] No soy mayor.
Sí, pero es mejor venir. Aquí justo después de la secundaria.
Quiero decir, todavía hay ayuda financiera disponible.
Sí, así que...
Sólo necesitamos...
Ya veo. que tu madre ha muerto.
Lo siento.
Necesitaremos la de tu padre. información financiera.
No tengo padre.
[Burla] Chica, ¿como si tu madre fuera virgen?
Disparar. [risas] La última vez que escuché esa historia
fue cuando nuestro Señor Salvador Jesucristo nació ahora.
¿Qué?
Es que no vivo con él.
Nunca he vivido con él.
Tienes un papá. Está en tu partida de nacimiento.
Es que ni siquiera lo conozco.
No sé cómo se supone para obtener esa información.
Dang, chicos.
Siempre creo que soy tu terapeuta.
Ahora, escucha, Tú no eres el primero.
no tener papá.
Pero vas a necesitar un papá. para conseguir este cheddar.
Yo sólo, yo no...
No sé por dónde empezar.
Abuelo Google.
¿Crees que conozco a mi padre? Claro que no.
Pero sé el tamaño de su zapato. Incluso conozco su tipo de sangre.
Lo sé todo.
Así que...
[Suspira]
Así que no van a Te daré dinero.
hasta que sepan que tu padre, a quien nunca has conocido,
tampoco tiene ¿Mucho dinero?
Más o menos.
Huh.
Bueno, ¿dónde está, entonces?
- Vamos a buscarlo. - Sí. - Sí.
Aparece y di: ¿"Hola, soy yo, tu hija"?
- Más o menos. - Sí. - Sí.
- ¿Por qué no? - Son sólo negocios.
No es como si tuvieras para mudarse con él.
- Sí, o puedes tener una relación - [Alarma de coche pitidos]
con él como lo hago con mi padre.
¿Puedo pedir prestado ¿El coche de tu madre mañana?
Sí, debería estar bien.
[Oso] Oye, ¿me das una escopeta?
¿Quieres que vayamos contigo?
Debería ir sola.
Como Luke. ¿Cuándo fue a Dagobah?
Exactamente.
[Campana de entrada suena]
Gracias.
- ¿Eso va a ser, Rick? - Sí.
Eso es todo por hoy.
¿Qué tienes ahí?
Son 18... millones de dólares.
Muy bien, ¿qué tal 20?
Asegúrese de que Eso no es falso.
Sí, bueno, tienes Para mantenerme honesto.
- Gracias. - Nos vemos la próxima vez.
Sí.
¿Puedo ayudarte?
Estoy bien, gracias.
[Motor gira]
[música reproduciendo por radio]
[motor y música apagado]
[Charla indistinta]
[Motor gira]
Y el whisky se quema. y el vino, se derrama /i>
Sólo porque no tengo competencias sociales /i>
♪ ♪
# Cuando tus manos se alteren #
Y tu lengua engorda
Y te encantaría decir esto, pero en lugar de eso dices que /i>
Cuando tu corazón comienza a golpes /i>
Te gusta romperte la columna vertebral.
Como quiere crecer piernas
Y encontrar un signo de salida /i>
Toma otro doble-doble. hasta que las líneas... /i>
¿Me estás siguiendo?
Joder.
Jesús.
# Y nada sufre nunca # pero el hígado y el alma /i>
Así que beberé esta ginebra. y voy a tomar /i>
Estas píldoras, sólo porque yo no... /i>
Mierda, me están siguiendo.
Y el whisky se quema. y el vino, se derrama /i>
Sólo porque yo no tener habilidades sociales /i>
Bueno, beberé esta ginebra. y voy a tomar estas píldoras /i>
Sólo porque no tengo competencias sociales /i>
Y el dolor que causa.
[música deja de sonar]
Hola.
¿Me estás siguiendo?
Mierda.
Hey, whoa, whoa, whoa, whoa!
- ¿Por qué me sigues? - Bien, quédate atrás. Tengo un cuchillo.
- Te apuñalaré. Lo he hecho antes. - [Rick Stammers]
¿Quién eres?
[Suspira]
Oye, mírame.
Mírame.
[exhala]
Que me aspen.
- [Música tranquila] - [Charla indistinta]
- Hola, Rick. - Hola.
¿Les traigo algo de beber?
Sí, me encantaría. Un poco de café, gracias.
Yo también.
Vengo aquí algunas mañanas.
Tienen un gran desayuno. No sé si tienes hambre.
No, tenía papas fritas.
Chips para el desayuno, ¿eh?
- [risas] - ¿Por qué no?
[agujeros, risas] No... ninguna razón.
Sabes, me gustan las patatas fritas.
Te ves exactamente. Como tu madre.
[Burla]
Sí, escuché eso toda mi vida.
Apuesto a que sí.
Te busqué una vez.
En el, uh, los viejos internets.
Eso es un poco raro.
Bueno, es...
Quiero decir, tenía curiosidad, ya sabes.
No estaba seguro de si alguna vez...
Te veré en persona.
¿Por qué?
¿Por qué no pensaste ¿Iban a conocerme todos?
[risas]
Yo no... no lo sé.
Uh...
Me alegro de que... Pero viniste a buscarme.
No lo hice.
- ¿Qué quieres decir? - Quiero decir,
Vine a buscarte, pero no. para presionarte, o...
- Uh... - No estoy buscando un padre.
Me acabo de enterar literalmente. Exististe la semana pasada.
Sólo necesito información. de ti.
¿Qué tipo de información?
Uh, estoy llenando el papeleo para la escuela.
- Algo de ayuda financiera. - Sí, está bien, sí, claro.
- Gracias. - Muy bien.
Uh...
¿Algo de comer?
Sí, ya sabes, estaba pensando sobre, uh, conseguir un poco de pastel.
- De acuerdo. - ¿Quieres pastel?
No, estoy bien.
Oh, no. Tienen un pastel muy bueno.
Tienen buena, um, cereza, coco, caramelo, um...
Estoy bien, gracias.
Bueno, sí, no, ya sabes, Yo también, el café está bien.
Sí, necesito despedirme. El azúcar.
- Avíseme. si cambias de opinión. - Está bien, lo haré.
[Riéndose] Vaya, eso es...
Obtienes eso de mí.
- ¿Qué? - El azúcar.
Me encanta el azúcar.
A todo el mundo le encanta el azúcar.
Es verdad.
Buen punto.
Es gracioso. He pensado en conocerte.
Mucho, y yo... Pensé que habría...
todas estas cosas para decir, Y ahora estoy...
Estoy muy nerviosa.
No hay... no hay nada. para estar nervioso.
No hay nada. Podemos hacerlo ahora mismo de todos modos.
Sí, quiero decir,
- Bueno... - [se aclara la garganta]
Me gustaría... Me gustaría conocerte.
[Suspira] Sí.
No lo sé. Si eso es lo mejor.
¿Sí?
Sí.
De acuerdo.
Bueno, ¿sabías ¿Que yo te llamé?
- ¿En serio? - Sí, Elora.
¿Sabías que es, uh, de la película Willow?
Sí, ¿cómo podría no hacerlo? Lo recuerdo básicamente.
Cada vez que hablo a alguien mayor de 30 años.
[risas] Bueno, lo siento.
Yo era un poco... de un empollón de cine.
- y Ron Howard hizo Esa película y... - ¿Está bien si...?
Sabes, es de Oklahoma. Sí, sí, claro.
Claro, claro, sí. Pensé que era genial.
Era de Oklahoma, y...
- Ooh. - Sólo llena...
-...esta sección fuera. - Uh-huh.
Y entonces, uh, podrían necesitar que envíes por correo electrónico algunas cosas.
Yo... yo podría conseguirte. la información.
De acuerdo.
- Bueno, parece bastante simple. - Sí.
Oh, la universidad, ¿eh?
Eso es genial.
Nunca fui a la universidad.
¿Qué do haces?
Pinto casas.
Mira, yo... solo...
Siento que debería decírtelo. que lo siento.
Ya sabes, lo soy. Lo siento mucho.
que yo no estaba allí para ti para siempre.
Y podría decirte... No lo sé, quiero decir,
- ya sabes, obviamente, Yo era joven. - Espera.
Escucha, realmente no tienes para hacer todo eso.
- No, yo... Estoy... estoy crecido.
Hubo un tiempo en el que quise Usted podría haber estado allí,
o un padre estaba allí, pero...
Tuve un montón de gente Cuídese de mí.
Así que todo lo que necesito de ti cabe en ese pedazo de papel.
Bien, bueno...
[risas]
Um, vamos a hacerlo.
Mierda.
¿Tienes un bolígrafo? Yo no... no tengo el mío.
- Está bien. - No, puedo...
No, lo tengo.
Disculpe. para pedirte prestado un bolígrafo.
Sí.
- [Música country sonando] - [Charla indistinta]
# Y tú dijiste # Siempre la amaré...
"Información de los padres".
"¿Está vivo tu padre?"
Sí.
[vozando en voz baja]
# Me lo estás diciendo # Lo siento /i>
Y que estabas equivocado...
- Ahí está esa sección, también. - Sí, sí, claro.
[papeles crujidos]
Todo tiene sentido.
[Rick mutters]
- ¿Eso es todo? - Sí, eso es...
Oh, wow. [risas]
Certificado de nacimiento. Eso es genial.
[imita salpicadura]
Sí, eso se ve bien.
Y de nuevo, podrían, uh, te necesito
- para enviar algunos documentos por correo electrónico. - Sí, por supuesto.
Mi correo electrónico está ahí, y, ya sabes,
Yo... yo... yo cubriré esto.
Puedo cubrirlo.
Sí, puedo... puedo... Puedo comprarte una taza de café.
De acuerdo.
[Elora suspira]
Uh, mira, espera.
Es muy bueno verte. Otra vez, Elora Danan.
Encantado de conocerte.
Sí, y tú... Espero que podamos mantenernos en contacto.
Mi número está en los papeles de ahí.
[Suspira]
[puerta se abre]
[Puerta se cierra]
A medida que caminas en...
Volveré enseguida.
Oye, oye, una cosa más. Antes de que te vayas.
Yo-yo realmente quiero para darte algo,
pero está de vuelta en mi casa.
¿Te importa? Puedes seguirme allí.
Debería... Probablemente debería irme.
Será tan rápido, lo prometo. Son, como, siete minutos.
¿De acuerdo?
De acuerdo.
Gracias, gracias, sólo...
- De acuerdo. - Sólo sígueme.
- [vocaliza] - De acuerdo.
[puerta del coche se abre]
[Los pájaros cantando]
Bienvenidos a nuestra mansión.
¿Juguetes para niños?
Oh, sí. Tienes, uh, hermanos.
Vaya. ¿Están... están aquí?
No, no, no. Están en la escuela.
Vamos.
Estamos trabajando. en general, como,
"Saca tus cosas de aquí después de que los saques" cosa,
pero se puede ver ¿Cómo va eso?
Pasa, pasa.
Uh, ¿tú, um... ¿Quieres más café?
- Toma. - Probablemente estaré bien.
No, no, no, no. Déjame... déjame hacerte una taza.
Lo pondré en una taza para llevar.
Siéntate. No tomará nada de tiempo.
- Tengo... - De acuerdo.
...una de esas máquinas, ¿Sabes?
[Rick suspira]
[clicks]
¿Cuántos hijos tienes?
Uh, bueno, Tenemos a Megan y Marty,
y luego el más viejo es Ally.
Tiene... 12 años.
¿Qué edad tiene tu hijo menor?
Esa sería Megan.
Tiene siete años.
[Rick] Hmm.
¿Qué hay de su madre?
Oh, sí, bueno, ella tiene un poco de una adicción a los opiáceos,
Así que, ya sabes, nos separamos hace unos años,
y tengo la custodia.
Ella está en tratamiento ahora, y, ya sabes, todos esperamos
lo mantiene limpio, Porque los niños realmente la extrañan,
especialmente Marty.
[café goteando]
¿Eres blanco?
[risas] Sí, culpable.
Hice uno de esos, um,
23 y yo hace un rato, Ya sabes.
Resulta que soy un 99% europeo.
y uno por ciento desconocido, así que...
- No quieres leche. ¿Y tú? - Está bien.
Sí, así que soy más o menos blanco. como pueden venir.
La buena noticia es que venimos. de una larga fila de cuáqueros,
y son Malditos hijos de puta.
Así que quédate quieto,
y me voy a ir Desenterrar esta cosa.
¿Qué es?
Es una sorpresa.
De acuerdo.
- Ahora vuelvo. - [Suspira]
¿Cuáqueros?
Hotel Heartbreak
Cuatro por cuatro, me conocía bien
Lluvia aturdida /i>
# La mejor comida en mi cara # # La mejor comida en mi cara # # La mejor comida en mi cara # # La mejor comida en mi cara # # La mejor comida en mi cara # # La mejor comida en mi cara # # La mejor comida en mi cara # # La mejor comida en mi cara # # La mejor comida en mi cara # # La mejor comida en mi cara # # La mejor comida en mi cara # # La mejor comida en mi cara # # La mejor comida en mi cara #
Entré en un aturdimiento.
Tenía un sabor particular.
Me tenías a mí, me llamabas Daisy.
Sólo uno para conseguirme ondulado...
Sí, sí, sí, sí, sí.
En un sueño...
Ah, ¿dónde diablos está?
Atrapado en el prado suave... /i>
Muy bien, aquí vamos.
¿Soy yo?
Sí, ese eres tú. En tu primer cumpleaños.
Eso es una locura.
[Rick se ríe]
No tengo fotos. de mí como un bebé, así que...
[Rick] Bueno, podría tener un...
unos cuantos más en alguna parte, Si escavo alrededor.
[risa corta]
Vaya. Ella... ella realmente te amaba.
¿Cuándo fue la última vez que me viste?
Tu primera fiesta de cumpleaños.
Uh...
tu madre y yo habíamos estado Rompiendo todo el año,
y luego Ella me invitó a tu fiesta,
y pensé Estábamos volviendo a estar juntos.
Pero no lo estábamos.
Y...
durante mucho tiempo, Culpé a tu madre.
Ya sabes, y luego, Culpé a tu abuela Mabel.
Pero la verdad es que es...
Soy yo.
Estaba demasiado jodido, ¿sabes?
Yo... yo no estaba lista.
Además, tengo un mal hábito de correr
Cuando algo se pone difícil.
Al menos lo hice.
Así que ahí es donde lo consigo.
Bueno, eso es...
Ya sabes, quiero decir, eso... eso es lo que quería mostrarte.
Gracias por mostrarme.
Oh, no. Eso... eso es tuyo.
Eso ha estado esperando para ser en tus manos durante mucho tiempo.
Gracias.
Lo siento.
- Yo iré. Oye, oye, no. No, no, no.
Acabo de llegar para recoger a mis hijos de la escuela.
Ellos son dejados en el autobús en un par de minutos.
Es lindo.
¿Quieres venir?
Debería irme.
No, sería muy divertido.
La verdad es que... Estarían muy entusiasmados.
Quiero decir, no tenemos para decirles cualquier cosa.
Ya sabes, lo que quieras. Eres un amigo, lo que sea.
Y podríamos volver caminando. a la casa juntos,
y nos sacas de aquí.
- No lo sé. - Sí.
Está bien, lo siento.
Gracias. Tal vez en otro momento.
Ni siquiera necesito para decirles que te conocí.
Porque van a ser Tan celoso.
¿Sabes qué?
No tengo nada. para ser, así que...
¿Estás seguro?
- Sí, todo está bien. - Muy bien, vamos.
Ooh.
¿Quieres un cigarrillo?
Estoy bien.
Supongo que no debería estar ofreciendo Mi hija es un porro, ¿eh?
¿Ese es tu auto?
- Uh, prestado. - [murmura]
Bueno, si tienes un poco extra En efectivo, tengo una recogida a la venta.
[Elora se burla]
¿Cómo conociste a mi mamá?
Mm, éramos amigos, Tu mamá y yo.
Quiero decir, no creo
Podía recordar la primera, Ya sabes, en el momento en que la conocí.
Nos divertimos juntos en ese entonces.
Sabes, eso fue antes de dejar de beber.
Y no lo sé. Corrió con toda esa multitud.
Ya sabes, así es como nos conocimos.
¿Asumo que no estaba planeado?
- [risas] - Lo siento.
Oh, está bien.
No, probablemente estábamos juntos. sólo cuatro meses
cuando me lo dijo que estaba embarazada.
Quiero decir, nosotros... no fuimos geniales. juntos, tu mamá y yo.
Quiero decir... quiero decir, yo estaba... Estaba loca por ella.
Realmente loco, demasiado loco.
Probablemente lo habría hecho. También me harté de mí.
Es que, Peleamos todo el tiempo.
Estábamos...
Éramos tan jóvenes. Quiero decir, joder.
No teníamos nada que hacer. Tener un bebé.
Quiero decir, eso no es... Eso no es una excusa.
Era demasiado joven.
Debería haberlo intentado. Mucho más difícil.
Es sólo que... No lo sé.
Sabes, y ahora, he...
Con estos niños...
...sabes, tengo un... Tengo una segunda oportunidad.
para ser un mejor padre.
[Suspira]
Nunca lo consigues. El primer panqueque, ¿verdad?
No te estoy comparando. a un panqueque.
Eso no es lo que estoy haciendo. Lo siento.
Solo estoy, como... [Tartamudeo]
Estoy hablando de ti.
como si no estuvieras de pie justo delante de mí,
Y lo siento.
¿Por qué no lo hiciste?
¿Tratar de quedarse? O... ¿lo hiciste?
Lo hice, uh, por un tiempo.
Quiero decir, sigue siendo bastante jodido
No importa qué, ¿verdad?
¿Dejar a un niño?
Sí, lo es, definitivamente.
Podría ofrecerte, como, un centenar de razones,
Pero... no importa.
Ya sabes, quiero decir, No soy una persona perfecta.
Sabes, yo-yo-yo...
Nadie está diciendo Tienes que ser perfecto.
No lo creo. No estoy diciendo eso.
No, y-y nadie me ha acusado de eso.
Es sólo que...
No lo sé, aquí estoy. y tengo estos nuevos niños.
Y he sabido sobre...
Quiero decir, siempre lo he sabido. que estabas allí.
[Suspira]
Es que... no lo entiendo.
¿Por qué no fui allí?
y llama a tu puerta Como tú lo hiciste.
Quiero decir, podría haber hecho esto. Mucho antes.
Y ahora parece Tan estúpido y débil.
Bastante débil.
Esta es nuestra parada.
Así es la vida, ¿verdad?
Vete a la mierda y trata de arreglarlo.
o no volver a cagar otra vez.
¿Puedo preguntarte algunas cosas?
- Sí. - Yo no...
¿Cuál es tu tema favorito? ¿En la escuela?
- ¿Sabes? - Abandonado.
Como yo.
¿Juegas algún deporte?
Solía jugar al baloncesto. Y luego renuncio.
¿Ah, sí? ¿Quién era tu entrenador?
¿Fue Bobson?
- Sí. - ¡Oh!
Mierda.
- De verdad. - Quiero decir,
Ni siquiera puede jugar al baloncesto.
Quiero decir, ¿todos apestaron? Quiero decir...
Éramos bastante buenos. Un montón de chicas de rez.
¿Disparaste a los tres?
Quiero decir, no te veo. Sunking en cualquier momento pronto.
Yo era el guardia de base.
Tengo algunos puntos y luego Maldije a Bobson y renuncié.
Me gusta eso. ¿Todavía tiene ¿Esa loca melena roja de pelo?
[risas]
Difícilmente, ahora está bastante calvo.
Sí, bueno, todavía tengo Una cabeza llena de pelo, ¿eh?
Quiero decir, tengo que ir por mí.
Bien.
¿Dónde te quedas ahora?
En mi... en casa de mi abuela.
Tengo la casa. después de su muerte.
Oh, yo-yo no... No sabía que había muerto.
Lo siento.
- Sí. - Sabes, es otra cosa.
No sé si esto es A-una salida, o... yo sólo...
Yo no quería para alejarte de todo eso.
Sabes, no quería tomar lejos de tu familia,
de tu gente.
Y yo era un cobarde.
Fue un golpe de salida.
¿Sí?
Llamé después de la ruina de tu madre, Ya sabes,
para ver si podía venir.
Pero Mabel...
Ella no quería que lo hiciera.
Y decidí honrar eso.
Ni siquiera fui al funeral.
Me senté en casa y lloré.
¿Y te aliviaste?
¿Aliviado?
Para no tener que criar a un niño.
Oh, no, no, Dios, no.
Sí.
Sí, me sentí aliviada.
Y luego tengo que ser Una mierda por una década.
No valió la pena.
No me parezco en nada a ti.
Mm-mmm. [risas]
Quiero decir, esto es tan...
- ¿Loco? - ¡Sí!
Esto, es como si yo...
Sé lo que quiero...
Ah, salvado por la campana.
¡Eh, chicos!
Hola.
¡Oye, Megan!
Te quiero a ti. para conocer a mi nuevo amigo.
Esta es Elora.
Elora es...
Tu hermana, Elora Danan.
Uh, Elora, esto es
Megan, Ally y mi hombre principal Marty.
¿Tenemos otra hermana?
Sí, así es. ¿Puedes creerlo?
¡Hay más de nosotros! Podemos superarlos en número ahora, ¿eh?
¿Quieres comer pizza con nosotros?
Oh, eso es correcto. Hoy es viernes de pizza.
- ¿Quieres unirte a nosotros? Así es, no, sí. - Yo... yo...
Sí, tú... Elora tiene gente.
Eso es lo que tiene. para reunirnos más tarde, um, pero
Ella va a volver caminando. a la casa con nosotros.
¿Verdad?
- Vamos, chicos. - Hola.
¿Sabes qué? Comeré pizza contigo.
["Codine" por Gram Parsons reproduciendo]
¿Escuchaste eso?
Nuestra nueva hermana.
Va a comer pizza el viernes. con nosotros, ¿eh?
Son muy buenas noticias, ¿verdad?
Oye, fue Ally, Marty. ¿Y Megan?
[Rick] Bien.
Muy bien, vamos a bucear, todo el mundo.
Oh, ¿qué-qué es la expresión Creek
¿"Vamos a comer"?
Oh, uh, "Hompvks ce."
- Hompvks ce. - Hompvks ce.
Bueno, mi barriga. es cravin'... /i>
Y perforamos un agujero en el trimestre
y le pusimos una caña de pescar
y vamos a... dejarlo ahí,
y luego tiramos El cuarto fuera.
Así que vamos a jugar Una y otra vez.
- Sí. - [risas]
i Estaba muerto /i>
Si vivo...
Mm-hmm.
Uh, tal vez si vas por ahí.
Será mucho tiempo...
[Rick] ¿Así?
Es verdad. No hay mentiras allí.
Vamos a ver una vieja película. ¿Quieres?
Sí, ¿ves? A alguien le gustan las películas viejas.
Y es real...
[risas] Es todo tuyo.
Ahí dentro.
Tú también te metes ahí.
[Rick] Cinturones de seguridad.
¿Lo harás, eh, ¿Volver a visitarme?
Sí, lo prometo.
Probablemente iré a la escuela. cerca de aquí así que, uh,
Vendré mucho.
[Megan ríe]
Adiós.
- Gracias por pasar el rato. - [Charla indistinta]
- Fue divertido. - Sí.
Yo, eh...
Gracias, Rick.
Es... quiero decir, es...
¿Está bien si nos abrazamos?
- Sí. - ¿Sí?
Podemos abrazarnos.
Gracias.
[exhala]
[Rick] Muy bien, ¿todo el mundo se abrochó el cinturón?
- [Puerta del coche se abre] - Hagámoslo.
[niños ríen]
[Motor arranca]
El cierre de septiembre.
Y puede que lo sepas.
# Conocí a alguien #
No quería hablar con /i>
Ella dijo mi Saturno
# Estaba en llamas #
¡Qué mentiroso!
# Soy un mentiroso #
# Sé que hay # algo mal /i>
# Conmigo # # conmigo # # conmigo # # conmigo # # conmigo # # conmigo # # conmigo # # conmigo # # conmigo # # conmigo # # conmigo # # conmigo # # conmigo # # conmigo # # conmigo # # # conmigo # # conmigo # # conmigo # # conmigo # # conmigo # # conmigo # # conmigo # # # conmigo # # conmigo # # # conmigo # # # # conmigo # # # # # conmigo # # # # conmigo # # # # # conmigo # # # # #
# Nunca se puede dormir completamente #
Cigarras gritándome
Cigarras gritando /i>
- i Para mí /i> - Grito de cigarras
Grito de cigarras
Cigarras llorando
# A mí. # # A mí. # # A mí. #
♪ ♪