Anteriormente, en "Resident Alien" ... "FANTASTIC PRESENTA"
Jay en la clínica.
Esa es la hija de Asta.
Ese es un gran secreto, y lastimará
a mucha gente cuando salga a la luz.
¡Déjalo ir!
Pensé que estaría mejor sin mí,
pero ¿y si eso no es cierto?
¡Detener! El no vale la pena.
¿Y si se supone que debe estar conmigo?
- Escuché que encontraron un cuerpo. - No, solo un pie.
Hay un cadáver en alguna parte
y no descansaremos hasta encontrarlo.
Mi hijo Max me dijo que eres un extraterrestre.
Francamente, me está volviendo loco.
Te creo. Tengo un plan.
¿Hola?
- Mira esto. - ¡No!
¿Cómo entraste aquí?
Tengo una llave.
Sigo siendo tu esposa.
Harry usó las muestras de tejido para rastrear la infección
hasta el recubrimiento de la válvula aórtica artificial del paciente.
- Fue un trabajo increíble, Harry. - Gracias.
Soy genial con el corazón siempre que no sea el mío.
Uh, disculpe.
Sí, por supuesto.
¿Hola me puedes ayudar? Lo siento.
Si.
¿Qué crees que dice esta pintura?
Um ... en
realidad estoy tratando de no pensar en eso.
Pero yo diría que ...
me hace sentir un poco patas arriba.
Al revés.
¿Qué te hace sentir?
No lo sé.
- Pero me encanta el misterio. - Mm.
Correcto.
Eso es muy interesante.
Realmente deberías compartir esa interpretación con el artista.
¡Ah!
Oh. Ese soy yo.
Hola, soy Isabelle.
- ¿Eres el artista? - Soy el artista.
Pero pensé que eras la mesera.
Estoy encubierto.
Yo seré la mesera, ¿quién serás tú?
Uh, soy el médico divorciado ...
- Oh. - Quién también está encubierto.
Soy un aficionado al arte.
¡Ah!
Como aficionado al arte, ¿qué dices sobre esto?
Amo esta pintura.
Gracias.
Soy Harry Vanderspeigle.
Eres Harry Vander ... ¿Qué es?
- Speigle, sí. Si. - Speigle.
Mmm. Desafortunadamente, algún bastardo te ha superado.
¿Un bastardo me superó?
- Por supuesto. - Bastardo.
Tengo que arreglar eso.
Esperar.
$ 10,000.
Quiero decir, es por una buena causa.
Correcto.
Por supuesto.
No voy a dejar que esto se escape.
Quiero resolver este misterio.
♪ Había un chico ♪
♪ Un chico muy extraño y encantado ♪
♪ Dicen que vagó muy lejos ♪
♪ Muy lejos ♪
♪ Por tierra y mar ♪
Los humanos tienen una práctica extraña
que llaman "el arte de mentir",
y ese pequeño bastardo Max es Miguel Ángel.
Odio a ese chico.
¿Quieres fingir ser mi amigo
para robar mis llaves y entrar en mi cabaña?
Bien por mi.
Encantado de conocerte, amigo.
¿Qué?
¿Hola? ¿Hola?
¿Hola? H‐‐
¡Max!
Oh, gracias a Dios, estabas aquí.
¿No revisaste el armario?
¿Para nuestro hijo dormido?
No, no revisé el armario ni los cajones de los calcetines.
A veces acampa aquí.
Oh, debes haberte quedado dormido.
- Ven aquí. - Sí.
Debo haberme quedado dormido.
¡No!
Bien, ahora, necesitaré saber
el tipo de sangre del chico
y necesitaré una muestra de cabello.
Esperaremos lo mejor, pero prepárense para lo peor.
Ahora, ayudante, suba y saque el polvo de su habitación en busca de huellas.
Ahora, dime, ¿cuándo fue la última vez
que viste al niño con vida?
Bueno, entonces, historia divertida sobre Max.
Um ...
Estaba en el armario.
¿Me estás tomando el pelo?
Mierda, ¿raspé el hielo del camión para esto?
De hecho, raspé el hielo.
Sí, lamentamos mucho haberte arrastrado hasta aquí.
Luego calenté el auto mientras él terminaba su café.
Mira, es posible que quieras atar una cuerda
alrededor de tu chico para no perderlo.
¿Sabes que lo pillé en bicicleta
en la ruta 16 hoy?
¿Qué? Max, ¿es eso cierto?
Sabes que no puedes
andar en bicicleta tan lejos de casa.
Estás castigado durante un año.
- Cariño. - ¿Un día?
¡No puedes castigarme! ¡Tenía una buena razón!
Esto debería ser algo.
Oye, si mi hijo dice que tiene una buena razón,
tiene una buena razón. Adelante, Max.
Gracias Madre.
Tuve que irrumpir en la casa del Dr. Vanderspeigle,
mientras él estaba en el trabajo. - ¿Esperar lo?
Disculpa aceptada.
¿Qué tipo de cerebro criminal
están criando en esta casa, eh?
¡Encontré pruebas de que es un extraterrestre!
¿Ah, de verdad? ¿Qué tipo de prueba?
Como, uh, orbes voladores o una pérdida de, uh ...
uh, tiempo.
¡Tiene tecnología alienígena en su sótano!
Max, tienes que dejar de mentir.
¡No estoy mintiendo! ¡Sahar estaba allí!
¡Ella vio todo!
No recuerdo haber visto nada.
¿Qué?
Recuerdo haber andado en bicicleta, pero ...
no recuerdo haber ido a la cabina del médico.
Lo siento Max.
Todavía estás aquí.
Usted puede'
¡Esa es una camisa de hombre!
Volé a través del país para hablar contigo,
y te fuiste y te fuiste.
¿Dónde fuiste?
Para conseguir leche.
Entonces, ¿dónde está la leche?
Lo bebí.
Ella me está escaneando.
Menos mal que no maté a esos niños.
Habría sangre por todos mis pantalones.
Y luego tendría que asesinarla.
Si. Tomé la decisión correcta.
Soy muy bueno en esto.
¿Qué hay de diferente en ti?
Me afeité el bigote.
No tenías bigote.
Lo cultivé y luego lo afeité ...
antes de beber la leche.
¿Estás drogado?
Si.
Estoy drogado con la ... hierba de la mofeta.
Estoy muy enojado contigo.
Suenas como James Bond.
Muy enojado contigo.
Estoy muy enojado contigo.
Estaba listo para firmar los papeles del divorcio,
y luego traicionaste a los abogados durante meses.
Llamadas telefónicas, correos electrónicos, mensajes de texto, todo sin respuesta.
No sé si vio alguno de ellos.
Esta ha sido una tortura emocional absoluta.
Si está listo para divorciarse, ¡
simplemente firme los papeles!
Gracias.
Um ...
wow, eso fue tan fácil para ti.
Hay un motel en la salida 42.
Y hay un idiota en la sala de estar.
Pensé que al menos podríamos hablar de esto como humanos.
Ahí es donde duermo.
¡Ah! Mmm.
¿Que esta pasando aqui?
Ella accedió a terminar la relación;
Lo tengo por escrito.
No te muevas. No hagas ruido.
Hazte la muerta y tal vez ella lo deje ir.
De hecho, esto no está mal.
Ella es cálida, como un jamón gigante.
Quizás pueda dormir después de todo.
Mierda.
Amor mañanero.
¿Qué hora es? La alarma ...
Oh, la apagué.
Pensé que nos vendría bien el resto.
- Tengo que ir. - ¿Qué? Cuando vamos a hablar
Solo lo hicimos.
Ahora tengo que ir a mi trabajo.
¿Desde cuándo tienes trabajo en Patience?
El médico del pueblo fue asesinado.
Ahora soy el médico del pueblo porque estoy vivo.
¿Has abandonado tu práctica en casa
y ahora estás en Colorado jugando Dr. Fix-It?
Simplemente me llaman Dr. Vanderspeigle.
Adiós.
Antes de irse a casa, saque la basura.
Yo reciclo.
Estoy enojado.
Se suponía que debía levantarme temprano y ya estar en la montaña
para buscar mi dispositivo.
Esa mujer es una distracción.
¿Por qué estas criaturas eligen pasar sus vidas
con otra persona?
Ya es bastante malo que ya estén unidos
entre sí a través de la familia.
Mi gente hace la familia de la manera correcta.
No nos importa si viven o mueren.
Tome uno blanco y uno rojo con sus huevos.
¿Es así como llaman a estas cosas amarillas?
Parece que Big Bird explotó en este plato.
No era para ti, comeríamos
esas salchichas a medio humo en Bee-Bee's.
Sí, lo sé, no es exactamente DC, pero ...
el aire de la montaña aquí es bueno para ti.
Oh, ¿es eso con lo que vamos?
¿Es por eso que estamos aquí?
Sí, échame la culpa de mudarte aquí,
como tú me culpas a mí por todo lo demás.
Probablemente mi culpa también murió Sam.
¿Has resuelto ese todavía, Mikey?
No lo creo.
Parece que Sam eligió la ciudad equivocada para morir.
¡Simplemente ...
Mierda!
¿Qué sucede contigo?
Y esta gente confía en ti con un arma.
Lo siento, papá.
¿Puedes simplemente tomar tus pastillas, por favor?
Sí Sí Sí Sí.
- ¡Harry! - ¿Eh?
¿Que esta pasando? ¿Persiguiendo un mapache allí?
Estoy bien.
No hay mapache.
Solo me estoy poniendo los pantalones.
Oh, mierda.
¿Vives en tu camioneta?
Oye, no hay nada de qué avergonzarse.
Duermo en el 59, como,
tres noches a la semana, así que lo entiendo.
No vivo en mi camioneta.
Oh, yo ...
yo duermo en el 59.
¿ Ese café es para mí?
Oh, este café que no te he ofrecido de ninguna manera?
- Mm-hmm. - No.
Oh.
De todos modos, me alegro de haberme encontrado contigo porque, um ...
ya sabes, nos divertimos y nos besamos, lo
cual fue ... interesante.
Pero creo que no deberíamos arrastrar todo este asunto de
"¿ellos o no?" Más de lo necesario.
Ya no quiero salir contigo.
¿Puedo tomar un sorbo?
- Me ayudará a evacuar. - Okey.
No, puedo ver que estás sufriendo,
y lo entiendo.
Podemos ser amigos, yo solo, es solo que
tú no eres mi tipo.
Entonces, tu tipo no es el más inteligente
ni el mejor del mundo.
Mira, ahí está.
Uh, creo que es solo tu ego.
Es ...
ni siquiera sé cómo describirlo.
¿Entonces no eres muy inteligente?
Um ...
¿qué diablos me acabas de decir?
Oh no. Los hombres humanos no deben decir cosas malas a las mujeres.
Si no me disculpo, sabrá que soy un extraterrestre.
Eso fue cruel.
No debería haber dicho eso.
Sí.
Soy un hombre, un hombre humano, y tú eres inteligente, en
relación con ...
nuestra especie.
Adiós.
¡Estúpido!
Mmm.
Estás mintiendo, bastardo infiel.
Oh, hola, Dr. Vanderspeigle.
Me sorprende que sigas aquí.
El alcalde Hawthorne aún no ha encontrado a mi sustituto
porque hace mal su trabajo.
Bueno, estos son los archivos médicos privados de Sam.
Pensé que los querrías.
No.
Pero está bien.
Ya sabes, ya que estoy aquí,
¿puedo preguntar si terminaste el informe de la autopsia de Sam?
No puedo hasta que obtenga los resultados de toxicología
del laboratorio de Denver.
Qué triste saber que se suicidó.
Porque si lo asesinaran, no sería tan triste.
Bueno, si se suicidó
su reclamo de seguro sería nulo y sin efecto.
De modo que cuento con usted, doctor, para hacer lo correcto.
Sabes, te vendría bien un corte de pelo.
¿Por qué no bajas al salón?
Te lo cortaré.
Me corto el pelo.
Veo que.
¿Qué fue eso?
Ella está a favor del asesinato.
Y quería que llevaras esta caja
a donde van las cajas de los otros muertos.
Bien entonces.
La Sra. Hodges trajo esto. No sé dónde ponerlo.
Además, mi mamá quería agradecerte
por ayudarme la otra noche.
Quiere prepararte la cena.
Oh. Guau.
Qué lindo. Ella no tiene que hacer eso.
Um, podemos hablar de eso.
Así que me llevaré esta caja.
Tengo un problema.
Yo también. Esa caja me sigue.
Lo arruiné.
Nunca debí haber traído a Jay aquí.
Ella es tan inocente.
Caminando sin saber la verdad.
Dile que eres su madre.
Yo la dejé.
No puedo simplemente arrastrarla de vuelta ahora que me conviene.
Tiene una vida y una familia.
Sabes, saber la verdad debería estar en sus términos
cuando esté lista.
Jay no debería estar aquí.
Esto es interesante.
Está dispuesta a despedir a Jay porque la ama,
no porque la odie.
Despedirla.
No.
No puedo hacer eso.
¿Puedo?
Aunque ...
su clase casi ha terminado.
Podría asegurarme de que obtenga una buena nota.
Harry.
¿De quién es esta bufanda?
¿Chica al frente? ¿Esta mujer?
Discúlpame. "Esta mujer"?
Harry, ¿por qué no le dices a tu novia
que este es el consultorio de un médico
y que no puede irrumpir en una sala de examen?
No soy su novia.
Soy su esposa.
¿Su esposa?
Harry me dijo que estabas muerto.
¡Oh!
Ja, ja, ja ...
¿Te parezco muerto, Harry?
¿Una persona muerta haría esto?
¿O eso?
Ooh, lo siento mucho. De acuerdo entonces.
Oh, y esto debe ser un fantasma.
Tú también estás muerto. Supongo que estamos todos muertos.
¡Muerto!
Vaya, lo siento. Um, cierto.
Eres un monstruo.
Yo-yo-voy a volver a Nueva York.
No puedo.
"Monster" es un queso, ¿verdad?
¿Puedo tomar un vaso de su blanco más seco, por favor?
Eeh ...
Bueno, hemos estado usando la misma caja de vino
como escalera de mano desde Halloween, así que ...
Uh, whisky, esa es tu mejor opción.
Oh querido.
Y estás de suerte.
Aún a tiempo para el desayuno especial,
si quieres que le rompa un huevo.
Estoy pasando por un divorcio,
pero todavía no estoy en la fase de "huevo en mi whisky".
Divorcio. Eso es duro. Te escucho.
¿Estás divorciado?
Oh no. No todavía, de todos modos.
Ya sabes, algún día.
- Oh. - Sí.
Todavía estoy trabajando en esa parte previa al divorcio.
No se moleste.
Ah, Dios. ¿Cómo la gente ...
Ooh. Guau.
Realmente se te acerca sigilosamente.
Sí. Es como un derrame cerebral.
Simplemente no entiendo cómo la gente puede cambiar tanto.
Solía ​​estar tan vivo y presente,
y ahora es, como, directo.
- Conozco tipos contundentes. - Mm.
Sí, el chico con el que estoy saliendo es como
si fuera tan directo, ya sabes, lo cual es refrescante.
- Hace un poco de calor, pero ... - Mm.
A veces es ... es realmente brutal.
Exactamente. Dios, todos son iguales.
- Probablemente saliendo con el mismo chico. - Quizás hay dos de ellos.
¿Puedes imaginar?
Lo siento. Pensé que eras mi esposa.
Max tiene algo que le gustaría decirte.
Adelante,
Robé sus llaves e hice una copia de ellas
para colarse en su cabina.
¿Qué?
¡Estoy horrorizado por esta acusación!
Oh, no, no te acusó de nada
... ¡No acepto tus disculpas!
Bueno, todavía no se ha disculpado.
Me estoy adelantando.
Max. Seguir.
Lo siento.
Bueno.
Ahora yo ... ¡no acepto tus disculpas!
Bueno, tienes que aceptarlo.
¿Por qué?
Esas son las reglas.
Bueno, no lo siente mucho, así que no lo acepto.
El Dr. Vanderspeigle tiene razón.
Max ...
dilo como lo dices en serio.
¡Pero no lo digo en serio!
Tu acto no me engaña, alienígena.
Sé que nos encontraste en tu sótano
y de alguna manera nos coló en casa.
Me siento atacado. Estoy copo de nieve.
Max, eso es, es suficiente.
¿Ve a lo que nos enfrentamos, Dr. Vanderspeigle?
Simplemente no se rendirá.
Tengo una idea.
Obviamente aman a este niño.
No estoy seguro de por qué.
Es una amenaza.
Aprendí una lección de Asta sobre el amor.
Puede usarse como arma.
De acuerdo, Max.
Te voy a dar una prueba sencilla.
¿Cuál de estas personas ... soy yo?
Sabes que no puedo decirlo por esto.
Si hubiera una foto de un extraterrestre grosero
o una babosa tonta, la señalaría.
- Doloroso. - Max.
Por favor, deje de tontear.
Esto es serio.
Multa.
- ¡Éste!
Basta de juegos, amigo. Ese es Russell Crowe.
No, ese es Sam Neill.
No, el australiano
de la película del genio con las matemáticas.
No, te lo prometo, no es ... ¡Oye!
¡Animarse!
Max se equivocó.
Cariño, ¿quién es este?
- ¿No lo reconoces? - ¡No!
Nunca había visto a ese hombre antes en toda mi vida.
Mmm, te perdono
por irrumpir en mi casa, Max.
Te perdono
porque eres un niño enfermo.
Y ella tiene razón. ¡Es Sam Neill!
¡Del documental sobre dinosaurios de la era jurásica!
¡Está mintiendo!
¡Me está tendiendo una trampa! ¡Te está engañando!
¡Oye, ni siquiera es un médico de verdad!
- Max. - Bueno, esto ha sido divertido.
Voy a saltar por la ventana muy rápido.
Max.
Es peor de lo que pensaba. Evidentemente,
sufre
de un caso severo de terapofobia.
¿Terafobia?
Ver monstruos y otras cosas aterradoras.
Si te preocupas por una cosa, debería ser eso.
Además ...
podría sufrir ceguera facial
y ansiedad ...
y mirando tu cráneo ...
probablemente tendrá una línea de cabello que retrocede.
Esto es horrible.
Si la terapofobia no se trata,
Max puede tener problemas graves
y pasar la vida sin cabello no es divertido.
Pero ...
hay una escuela especial
para niños como Max ...
en Georgia.
- ¿Georgia? - Mm.
Solo necesitamos una pistola humeante.
No tenemos humo. Demonios, ni siquiera tenemos un arma.
Entrevisté a todos los testigos posibles
y examiné todas las pruebas. Yo--
¿Me estás cagando en este momento?
¿Estás jugando con un yoyo?
Lo siento, señor. Eso, eh ... me calma.
Bueno, necesito estar tranquilo. Dame esto.
Ay.
No tengo sospechosos viables.
No tenemos motivo. ¡No tenemos nada!
Demonios, ¡ni siquiera sabemos con certeza
si fue asesinado!
Genial, lo rompiste.
Señor, Sam no parece del tipo suicida.
Creo que fue asesinado y realmente creo
que de alguna manera está relacionado con el pie en el lago.
¿Sabes que? Atornille ese pie.
Por lo que sabemos, esa cosa flotó río abajo
desde el norte.
Probablemente haya algún cabrón con un
pie en Gunnison, saltando y
riéndose de nuestros traseros en este momento.
Mmm. No creo que se ría mucho.
Estaba tan feliz cuando pensé que teníamos un asesino en serie.
Se sintió bien.
Quiero decir, ¡mira estas calles!
¡No son malos! ¡Son hermosos!
¿Sabes cuántos delitos violentos
tuvo Colorado Springs el año pasado, eh?
Más de 500.
500!
Bastardos suertudos.
Anímate, señor. Mañana es noche de bingo.
Quizás la Sra. Labelle vuelva a golpear al sacerdote.
Sí, está más loca que el pastel de calabacín.
Sí.
En realidad, ella es mi tía.
Bueno. Aún así no conviene poner verduras en el pastel.
Está incorrecto.
- Somos inteligentes, atractivos ... - Sí. Mmm!
Mujer independiente.
No necesitamos a ningún hombre para determinar nuestro futuro.
¡Somos fuertes!
Somos fuertes. ¡Y somos valientes!
¡Eres valiente!
Toda la razón.
Excepto por este tipo.
Creo que rompiste con él
porque tenías miedo de salir lastimado.
Mmm. ¿Eso crees?
Porque pensé que era porque besaba como un caballo
comiendo un helado.
Lo siento mucho.
Cualquier hombre de verdad estaría enamorado de ti.
- Sí. - Tómalo de un artista.
Sin riesgo, no hay nada.
Sí.
Las mujeres de verdad no se escapan.
- Así es. - ¡Mm!
- No huimos. - ¡Mm!
Porque somos fuertes porque nos apoyamos mutuamente.
Correcto.
¿Has visto a Danny?
Day Drunk Danny que arregla la máquina de karaoke?
Jesús, Judy.
Estás celoso de que tenga un tipo
que puede trabajar en espacios reducidos.
Como si tuvieras alguno.
Oh, ¿no te gustaría saberlo?
¡Todo el pueblo lo sabe, Judy!
Sé.
- Hola. - Hola.
Lindo.
Mmm.
- ¡Ustedes! - A las mujeres que apoyan a las mujeres.
Si.
Hola, Jay.
Gracias por recoger los archivos.
Sé que te gusta estar aquí,
y realmente ha sido genial tenerte.
Um, solo estamos ...
no estamos tan ocupados como hace un par de meses.
¿Me estás escuchando?
Este documento dice que tuvo un bebé.
Y su bebé nació exactamente en mi cumpleaños.
Está bien.
No es que no supiera que fui adoptado.
Yo ...
es ...
es complicado.
Sabes ...
parece simple.
Me delataste y luego me mentiste.
Esperar.
Si eres "mami", ¿quién es "papi"?
No es ese idiota de Jimmy, ¿verdad?
Guau.
Realmente gané la lotería con ese, ¿no?
No es de extrañar que me delataste.
Lo siento mucho ... No lo hagas.
La iba a despedir.
¿Estás esperando el autobús?
Me gusta el frío.
Los monjes budistas creen que el sufrimiento
proviene de la mente pensante.
También pueden entrenar su mente para que no sienta dolor.
Uno de ellos se prendió fuego.
Creo que uno sintió dolor.
¿Tratando de hacerme sentir mejor
después de arrancarle el corazón a una chica de 17 años?
No le arrancaste el corazón.
Le mentiste y fingiste ser su amiga.
¿Quieres hablar de mentir?
¿Qué tipo de persona miente sobre la muerte de su esposa?
Los humanos mienten.
Es lo que hacen.
¿Por qué?
Quizás no quieren que la gente sepa
quiénes son en realidad.
Mmm.
Te dije que te encontraría en el restaurante.
Me alegro de verte también.
Harry Vanderspeigle. Creo que nos conocimos brevemente.
¿Estás ‐‐‐‐‐‐ conmigo, hombre?
No claro que no.
Perra de culo de gallina.
Bueno. Vamos.
¡Vamos!
No lo hagas.
No es por eso que te envié un mensaje de texto.
Siempre dices eso.
Necesito que me escuches.
Esto es duro. Se trata del bebé.
Ella descubrió quiénes somos.
¡Vaya!
¿Cómo te encontró?
Es Jay.
¿La chica con la actitud que contesta el teléfono?
Sí. Ella es nuestra hija.
Y sí, lo sabía cuando la contraté.
Jesús, Asta.
Eso es un desastre.
¿Qué diablos está haciendo aquí?
¿Es tu nuevo novio o algo así?
- No no.
Solo estoy aquí comiendo pastel.
- ¿Ahora eres su guardaespaldas? - Harry.
- Prefiero ninja. - Harry.
No tienes que hacer esto. Solo ignoralo.
No debes ignorar a los ninjas.
Simplemente no le prestes atención.
Está leyendo libros sobre monjes y ninjas.
¿Cuánto tiempo hace que conoce?
Siempre.
Desde que me convenciste de que renunciara a mi propio bebé.
¡Maldita sea, Asta!
¡Tú tampoco estabas listo!
¿En serio?
Solo te lo digo para que lo escuches de mí primero.
Si Jay viene a buscarte,
no quiero que te vuelvas loco con ella.
Eres la última persona que necesita en su vida.
Correcto.
Siempre me haces pasar por el psicópata.
Haciendo lo que hiciste, esa mierda no es normal.
Realmente querías protegerla,
deberías haberte quedado fuera de su vida.
Es mejor que ella sepa.
Este no es tu problema.
No deberías tener que lidiar con eso.
Eres demasiado joven para recordar ...
pero esa noche, cuando me di cuenta de que tu madre no iba a regresar,
te arropé con fuerza y ​​te prometí
que nunca te dejaría para hacer esta vida. solo.
¿Cómo podría dejarla?
Bueno, no sabías nada mejor.
Pero te lo prometo, tiene una familia
que la ama como si fuera suya.
¿A dónde fue Harry?
Ninja.
¿Por qué sigue aquí?
¿Cómo se supone que voy a ponerme la ropa interior?
y ver a Jerry Orbach con ese jamón caliente en mi casa?
Dijiste que te ibas a ir para siempre.
Me temo que no manejé las cosas muy bien hoy.
Realmente me encantaría compensarte.
Espero que tengas hambre.
¿De dónde sacaste estos filetes?
Estaban en el congelador de abajo.
Eso es imposible, porque la puerta está ...
¡Abierta!
Freak, no sé por
qué bloqueaste todo así.
No creo que tengamos que hacer eso aquí.
Tuve que romper la cerradura de la nevera
sólo para conseguir los ... filetes.
Tengo que conseguir unos guisantes congelados.
Yo los conseguiré.
Eres adorable.
Mmm.
Estás tan callado. ¿Qué estás pensando?
Si pudiera meter tu cuerpo en el congelador al
lado del otro.
Muchas cosas.
Eres tan diferente.
No has sido tú mismo desde que llegué aquí.
Yo soy yo mismo.
Siempre he sido yo mismo.
Un hombre ...
y nada más.
Mira, de eso estoy hablando.
Sé lo que está pasando contigo.
Tienes miedo.
Iré con eso.
Yo también estoy asustado.
Los hombres aparecieron en el apartamento
y dijeron que necesitaban hablar contigo.
Mira, no me importa en qué problema estés.
Realmente no me importa .
Pase lo que pase contigo,
estaré contigo, pase lo que pase.
Está bien, D'arce.
Hagámoslo.
Vamos, bestia. Vamos a bailar.
♪ Si vas a ir a casa una noche ♪
♪ Y tú ... ♪
Mierda.
Eso fue un desperdicio de desodorante.
Bueno, se acabó la cena.
Mmm.
¿Qué sigue?
Solo puedo pensar en una cosa.
¿Mmm?
Frota las cacerolas antes de irte.
♪ Había un niño ♪
♪ Un niño muy extraño ♪
♪ Niño encantado ♪
♪ Dicen que vagó muy lejos ♪
♪ Muy lejos ♪
♪ Por tierra y mar ♪
♪ Y luego un día ♪
♪ Un día mágico, pasó por mi camino ♪
♪ Y mientras hablábamos de muchas cosas ♪
♪ Necios y reyes ♪
♪ Esto me dijo ♪
♪ Lo más grande que jamás aprenderás ♪
♪ Es amar ♪
♪ Y ser amado ♪
♪ Solo amar ♪
♪ Y ser ♪
♪ Amado ♪
Bueno ...
Mm.
¿Quieres enviarlo a Georgia?
Por supuesto que no quiero despedirlo.
Pero tenemos un hijo roto.
Lo único que da más miedo que estar lejos de él
es que empeore si no hacemos algo al respecto.
Pero tal vez lo supere solo.
Ya sabes, como el ceceo o el ... o chuparse el dedo.
- No. - Yo solo --- creo ---
solo creo que deberíamos darle más tiempo.
Esto es diferente.
Este lugar está equipado para ayudarlo
en formas que nosotros no podemos.
Se honesto.
¿Max te parece un niño normal?
No, supongo que no.
¿Estoy perdiendo el pelo?
¿Qué? ¿No que?
¿No sientes que ha retrocedido un poco?
No.
Max para Sahar. ¿Me has leído?
Sahar aquí, cambio.
Sé que no me crees sobre el extraterrestre.
Mis padres me están despidiendo.
Sobre.
Todo lo que dije fue que no lo recordaba.
Por supuesto que todavía te creo.
Y nadie te está enviando lejos.
Tengo una idea. Sobre.
No hay necesidad de asustarse.
Yo me ocuparé de ti.
Dile a Babette dónde le duele.
No sé quién es Babette ...
Ooh, eso se siente bien.
♪ Me gusta así ♪
♪ Me tienes anhelando, ardiendo de deseo ♪
♪ Me vuelves loco ♪
Dios, eres guapo.
Tú también.
♪ Ten piedad, Sr. Percy ♪
♪ Ahora, deja eso ♪
No sé lo que estamos haciendo.
Nos estamos reconectando.
Oh, oh.
♪ Cha, cha-cha-cha, cha ♪
¡Oh!
♪ Me gusta así ♪
- ♪ Cha ♪ - ♪ Me gusta así ♪
♪ Cha, cha-cha-cha, cha ♪
♪ Me gusta, me gusta ♪
Sabía que todavía me amabas.
No tuve el corazón para derribarlo.
Estaremos juntos para siempre.
Pensé que ya estarías en Georgia para que te investigaran.
Los humanos no sondean. Solo los extraterrestres estúpidos hacen eso.
Mi gente no lo hace.
Son los grises los que tienen fetiche por el culo.
Ese es el lenguaje de los adultos y no lo apreciamos.
¿Qué estás haciendo aquí?
No debería sorprenderte tanto verme.
Tocar tu manzana flotante puede haberme borrado la memoria,
pero no me mató.
Quizás la próxima vez.
No habrá una próxima vez.
Espera, Max. Los adultos están hablando.
Max no va a ese instituto.
Una vez contuve la respiración durante dos minutos
solo para salir de un círculo de oración sufí.
Yo le enseñaré.
Apuesto a que aguantará la respiración durante una hora
para salir de Georgia.
Bueno. Entonces estará muerto.
Encontraré su lápida y escupiré sobre ella.
No podrás hacerlo
porque lo van a incinerar
y esparcir las cenizas en el océano.
Multa. Entonces escupiré sobre él y golpeará su ADN muerto.
No, no lo hará. Porque te engañé.
Realmente no hizo arrojar sus cenizas al océano.
Los metí en tu bolsillo.
Entonces, cuando escupías en el océano,
él estaba en tu bolsillo riéndose de ti todo el tiempo.
Tu saliva nunca se acercará a él.
Ganamos de nuevo.
¡Jaja! Te tengo.
No creo que lo que acabo de hacer sea ...
un comportamiento humano normal.
Oh. ¿Te estamos volviendo loco?
Acostumbrarse a él.
Ambos estamos conteniendo la respiración hasta que prometas
dejarlo en paz.
Cuando nos desmayamos, pensarán que lo hiciste.
Bueno. Será más silencioso.
Genial. Más aire para mí.
Gracias. Tomaré un poco más.
Te ves tonto.
Mira, quiero decir, ¿cuánto tiempo dura esto?
Bueno.
¡De acuerdo, detente!
- ¿Qué quieres? - Una tregua.
Diles a mis padres que no estoy loco
para que pueda quedarme en casa
y dejaré de decirles a todos que eres un extraterrestre.
¿Qué hay de matarlo? ¿Todavía puedo matarlo?
¡No!
Eso está bastante implícito en la palabra "tregua".
Adelante.
Agítelo.
Multa.
¿Alguna pregunta, Max?
Sí. ¿Por qué puedo verte?
¿Está familiarizado con los viajes espaciales multidimensionales?
Muy.
Algunos humanos están genéticamente más sintonizados
con las frecuencias de otras dimensiones,
por lo que pueden ver más allá de mi reconstrucción molecular.
¿Como si fuera azul y negro,
pero algunas personas lo vieron como blanco y dorado?
- ¿No era blanco y dorado? - ¿No era blanco y dorado?
¡No!
- Vaya. - Guau.
Tengo una pregunta.
¿Por qué los humanos doblan la pizza cuando la comen?
Ingeniería básica.
Es demasiado flexible cuando está plano.
¡Ah!
¿Qué son las líneas de Nazca?
Graffiti alienígena antiguo.
¿Los extraterrestres hacen caca?
Todos defecan.
Como el libro. Lo sabía.
Cuando descubrí por primera vez que Max sabía quién era yo en realidad,
lo odié por eso.
Quizás en realidad no lo odié.
Odiaba cómo me hacía sentir por dentro.
Me sentí expuesta, vulnerable.
En cierto modo, me odiaba a mí mismo.
♪ He estado pensando en las noticias ♪
♪ Papi lo deja encendido todo el día ♪
♪ He estado pensando en las guerras ♪
♪ Y, para ser honesto, no puedo soportar más ♪
♪ Te escucho todos los días ♪
♪ palabras horribles que dices ♪
♪ Pero el odio no puede ser ♪
♪ El rostro del Sueño Americano ♪
Pero después de hablar con esos niños
por solo diez minutos,
pude sentir que mi odio se iba.
Tal vez haya algo más fuerte que el odio.
¿Hambriento?
Solo tengo suficiente para café.
Bueno, está bien.
La familia no paga.
En ese caso, conseguiré dos hamburguesas,
una para aquí y otra para llevar,
y una rebanada de pastel.
Si todo bien.
¿Alguacil?
Los resultados de toxicología de Sam están a la vista.
Los niveles de toxina botulínica A están por las nubes.
Sam fue envenenado.
¡Santa mierda se pega! ¡Tenemos un asesinato!
- Diputado. - Sí. Alguacil.
- Está bien. Manos a la obra. - Okey.
- Manos a la obra. - Sí. Disfruta tu desayuno.
- Está bien, gracias, señora. - Okey.
Siento muchas emociones por este.
Me siento cerca de ella.
♪ Y he estado pensando en nuestra madre ♪
Sin embargo, a veces, quiero estar lejos.
♪ Cómo se la llevaron de su gente ♪
♪ La pusieron en un internado ♪
♪ Lejos de su hermano, hermana y cultura ♪
♪ Puedo escucharla todas las noches ♪
No la odio.
Solo ... necesito ... dormir.
♪ Porque el odio no puede ser ♪
♪ El rostro del Sueño Americano ♪
Supongo que puede vivir otro día.
♪ Y el cambio es una elección, y puede comenzar contigo ♪