Anteriormente, en "Resident Alien" ...
Nuestras órdenes son encontrar al alienígena que se estrelló.
- [gruñidos] - [gritos]
Nuestras órdenes son entregar un extraterrestre al general
sin que nadie lo sepa.
Evidentemente, sufre de un caso de terraofobia.
- Él está muerto. - Eres un monstruo.
Entonces, sí, las cosas se van a poner complicadas.
Cree que robé el talonario de recetas que faltaba.
- Por supuesto que lo robó. - Oigan, ¿quieren un poco?
Estos son de Sam. Esta receta
fue escrita después de su muerte.
- Sam fue envenenado. - Santa mierda se pega.
¡Tenemos un asesinato!
Este documento dice que tuvo un bebé
y su bebé nació exactamente en mi cumpleaños.
¿De verdad querías protegerla?
Deberías haberte quedado fuera de su vida.
- Probablemente saliendo con el mismo chico. - Mierda.
Mm, mm.
[gruñido agudo]
Apuesto a que este es un flogisto.
- Negativo. - El espécimen indicó
que es un mineral en estado sólido de origen volcánico:
en otras palabras, roca común y llana.
[retumba el trueno]
Será mejor que obtengas mi mejor lado.
Vamos, echemos un vistazo.
Peligro, Will Robinson, peligro.
[truenos]
Whoa.
¡Peligro!
[Música orquestal de suspenso] La
curiosidad ... produce quemaduras graves ...
[Zumbidos de estática de TV]
- Algo de peligro. - Víctor.
- Jueves. - Poner en peligro.
[música suave y dramática]
Regresemos al campamento.
Dejaremos nuestro equipo aquí y volveremos mañana ...
Aw.
- No te preocupes. - Lo pondré en marcha.
[♪ ♪]
- ¿Papá? - ¿Hm?
[♪ ♪]
¿Qué diablos ?
[truenos]
[♪ ♪]
La luz está apagada.
[♪ ♪]
Está bien, toma eso.
[♪ ♪]
[tarareo etéreo]
¿Papá?
Solo un segundo, cariño.
La lluvia ... se detuvo.
¿Qué quieres decir con que dejó de llover?
[♪ ♪]
["Aguasturbias" de Brown Bird]
[♪ ♪]
Qué sueño más loco.
Esta criatura humana femenina me estaba asfixiando
con sus órganos sexuales.
Fue tan realista, todavía puedo sentir
su aliento caliente y húmedo en mi cara.
"No puedo sonreír sin ti" de Barry Manilow ...
Siempre me ha gustado verte dormir.
[música pop alegre]
♪ Sabes que no puedo ♪
Dos, está bien.
♪ Sonríe sin ti ♪
Puedes hacerlo mejor que eso.
Lo siento, pensé que lo entenderías.
- [gruñidos] - ¿Qué?
♪ No puedo reír y no puedo cantar ♪
Oh, dispara, oh.
♪
Me resulta difícil hacer algo ♪ ♪ Verás, me siento triste ♪
♪ Cuando estás triste ♪
Cariño, ¿podrías traerme más colorante para alimentos?
[♪ ♪]
♪ Si supieras por lo que estoy pasando ♪
♪ No puedo sonreír sin ti ♪
Ooh, quítame eso.
¿Quieres otro paseo artístico en Chelsea?
♪ Llegaste como una canción ♪
Tal vez solo un pequeño vaso.
♪ Ahora sabes que no puedo sonreír sin ti ♪
Muy bien, última cosa.
- ¿Listo? - Mm-hmm.
[Ambos ríen]
Es lindo, ¿verdad?
♪ No puedo cantar ♪
♪ Me cuesta hacer cualquier cosa ♪
♪ Verás, me siento triste ♪
♪ Cuando estás triste ♪
- No. - Está bien.
♪ Me alegro cuando te alegras ♪
only Si supieras por lo que estoy pasando ♪
♪ No puedo sonreír ♪
Si voy a matar a todos
y salir de esta roca, necesito arreglar mi barco .
Mientras buscaba mi dispositivo,
estuve reuniendo piezas rotas
de mi unidad de antigravitación.
Solo me queda una parte por encontrar.
[suave música dramática]
[♪ ♪]
Tienen un término en la Tierra
para un hombre que trabaja en motores ... bestia sexy.
Ese soy yo.
Si estos humanos alguna vez me vieran volar en mi nave espacial, las
mujeres me golpearían con un palo.
[♪ ♪]
Hace unas horas, los pilotos de combate
en el Estrecho de Ormuz se enfrentaron a un avión no identificado.
Luego se desvaneció en el aire.
Exactamente al mismo tiempo,
recogí un objeto sobre Colorado
con exactamente la misma firma infrarroja.
Solo hay una explicación científica
para eso ... teletransportación.
Segundos después, bajó de altura.
Creo que se estrelló en algún lugar de Nuevo México.
- "Eso", ¿qué significa? - ¿Hombrecitos verdes?
No lo sé exactamente, pero ...
Dos cosas que acabas de decir me dan una pausa.
"Teletransportación" y "hombrecitos verdes".
Técnicamente, dijiste "hombrecitos verdes".
No, lo entiendo completamente.
Esta publicación viene con mucha presión,
y no es vergonzoso admitirlo.
[[♪ ♪]]
¿Siente ese tipo de presión, teniente?
[♪ ♪]
Todo cerrándose,
aplastándote, asfixiándote.
Uh ...
- ahora mismo, sí, un poco. - Ahí tienes.
Sugiero que necesita desesperadamente ...
¿lo llamamos licencia médica?
Si, general.
- Usted tenía razón. - ¿General?
Si hubiera sabido que vendrías, habría limpiado mi coche.
- La UAP es una nave alienígena. - Tú lo sabes.
Lo sé. La Marina acaba de admitirlo.
Pero si la evidencia del choque asciende por la cadena de mando,
será absorbida por un agujero negro clasificado.
No voy a dejar que eso suceda.
Mientras tanto, vas a encontrar ese barco.
Este está fuera de los libros.
Está bien, sí, general, lo haré.
No estaba preguntando.
Y nadie puede saber lo que estás haciendo ... nadie.
Oh, esa es solo mi novia.
No tienes que preocuparte por ella.
Ella no se lo va a decir a nadie.
[golpea]
Ya no tienes novia.
Acabas de romper con ella por mensaje de texto.
Eso es un poco de mala educación.
Espera, ¿cómo conseguiste mi teléfono?
¿Y quien eres tu?
Teniente, me gustaría presentarle
a Lisa Casper, su esposa.
Hola cariño.
Ustedes dos me encontrarán ese barco ...
y lo que sea que lo volara.
Uh, oh, uh ...
Uf, no, eso ... no.
¿Alguien?
- Jesús. - No es mi culpa.
Está goteando.
- Bueno, está haciendo café. - Moverse.
No deberías tener que limpiar eso.
Haz que Jay lo haga.
Bueno, Jay no está aquí
y no volverá por un tiempo.
¿Porque descubrió que mentiste sobre haberla dado a luz?
Sí, porque mentí acerca de haberla dado a luz.
Créame, me gustaría hablar con ella,
pero solo le estoy dando espacio por una vez.
- Hombre, mira esto. - ¿Ves, Liv?
Te dije que su sala de descanso era más grande que la nuestra.
No tiene ningún maldito sentido.
Tenemos todo el maldito ayuntamiento allí.
Tienes un médico y algunas enfermeras.
Probablemente deberíamos cambiar cocinas.
Puede ser un largo camino caminar para tomar un café.
Nuestra cafetera gotea.
Quiero una de esas máquinas Nespresso,
pero el sheriff no me deja conseguir una.
- Diablos, no. - Esas cosas me asustan.
Quiero decir, piénsalo ... ¿una taza entera de café
en esa pequeña cápsula?
Esa mierda tiene que ser obra del diablo.
¿Puedes decirme qué estás haciendo aquí?
Obtuvimos los resultados de la toxicología de Sam.
Estaba envenenado, de acuerdo.
- ¿En realidad? - Mm-hmm.
Toxina botulínica.
Vine aquí para averiguar qué sabe el médico al respecto.
Mm, está bien, eso es simple.
La toxina botulínica es un veneno.
Las personas que contraen la toxina botulínica mueren
por intoxicación por "botsalinen tonchin".
Puede que necesite que profundices un poco más.
Dr. Vanderspeigle,
finalmente ha salido del apuro. Ha llegado el nuevo médico.
¿Por qué no salen todos y lo conocen?
Perdón.
[se burla]
Vi al nuevo doctor, y es hermoso.
Ellen, eso es inapropiado.
Siempre que sea un buen médico.
No
para mirar por una vez.
[suave música dramática]
- ¿Qué diablos? - ¿Algo bonito a la vista?
En lo que respecta a los humanos, soy guapo.
Incluso estoy ... ¿cuál es la palabra moderna para eso, deslumbrante?
Todos, conozcan al muy consumado
Dr. Ethan Stone, nuestro nuevo médico de tiempo completo.
[aplausos]
- Por favor llámeme Dr. Ethan. - Oh, modesto.
Esta es nuestra enfermera jefe, Asta Twelvetrees.
Hola.
Y este es el sheriff Mike Thompson
y su ayudante, Liv Baker.
Sí, es el ayudante, no su ayudante.
La gente me llama Big Black.
Sí, no tienes que ... Genial.
Encantado de conocerte, Big Black.
- [se ríe] - Finalmente, alguien que lo entienda.
Ya sabes, problemático.
- Hola, yo también estoy aquí. - Ah, sí, lo siento.
Dr. Ethan, este es el Dr. Harry Vanderspeigle,
que ha tenido la amabilidad de mantener el fuerte
hasta su llegada.
- Escuché grandes cosas. - ¿En realidad?
¿Quién dijo grandes cosas?
- Bueno, nadie, en realidad. - Solo estaba siendo educado.
Tiene el pelo estúpido.
Escucha, no puedo decirte lo contentos que estamos
de tenerte aquí. Déjame preguntarte algo.
¿Qué sabe sobre la intoxicación por toxina botulínica?
Oh, bueno, es algo desagradable.
Trágicamente, tuve que lidiar con mucho botulismo
durante mi tiempo con Médicos Sin Fronteras ...
Médicos Sin Fronteras. Lo siento.
Estoy tan acostumbrado a decirlo en francés
por todo el tiempo que pasé en Haití.
[se ríe]
Ahora entiendo "idiota".
Veamos, hmmm.
Bueno, no soy un patólogo forense,
pero parece que el botulismo le cerró la tráquea
y luego, a juzgar por el ángulo de las heridas,
el médico intentó hacerse una traqueotomía
para salvar su propia vida. Brutal.
- Mm, guau. - Maldita sea impresionante.
Llegué a la misma conclusión
, hace más de dos semanas. - ¿Lo ve, sheriff?
La respuesta fue mirándote directamente a la cara todo el tiempo.
Oh si.
¿Por qué huele a café quemado aquí?
Tienen una cafetera rota.
Oh, si quieres que lo haga, podría echar un vistazo.
Soy bastante hábil con esas cosas.
- Yo también. - Ya lo arreglé.
Lo siento, solo dijo que estaba roto.
Sí, está hablando de uno diferente
que voy a arreglar a continuación.
También soy muy hábil.
Deberías conseguir esas cápsulas de café.
- No, no necesitamos uno nuevo. - Como escuchaste, Harry lo arregló.
Parece que a todo el mundo le gustan esas cápsulas, sheriff.
No vamos a conseguir esas vainas de culo espeluznantes, ¿de acuerdo?
¿Por qué no llevas una maldita tabla ouija a un cementerio?
Bueno, parece que está haciendo un gran progreso
en el asesinato, Sheriff.
Bueno, ahora que tenemos a un verdadero hombre de ciencia aquí,
espero que las fichas de dominó caigan bastante rápido.
Espera, no, no lo necesitas.
Tengo algo para ti.
Debe hablar con la persona que robó el talonario de recetas.
¿Alguien robó un talonario de recetas?
Mmm.
Um, sí, pero yo ...
lo informé a la junta estatal, así que ...
Vaya, bueno, eso es algo que hay que investigar.
Ese es un buen consejo, doctor.
Ahora que he resuelto el asesinato,
voy a limpiar mi escritorio.
Bueno, todavía no está resuelto, pero si algunas personas le dicen
al departamento del sheriff todo lo que saben,
entonces tal vez podamos terminar con esto bastante rápido.
Como "Ley y orden".
Extraño ... ahora que he ganado,
no odio tanto al nuevo médico.
La gente todavía ve "¿Ley y orden?"
Nunca amé ese programa.
¡Hijo de puta!
[golpea]
Estoy recogiendo mis cosas antes de irme.
No tengo cosas.
Solo quería agradecerte por todo.
Sabes, estábamos en una situación difícil
y realmente lo superaste.
Hice lo que tenía que hacer.
No ser descubierto como una máquina de matar humana.
Como agradecimiento, quiero que tenga esta vela.
Lo hice yo. Es una especie de pasatiempo mío.
Es canela.
Mm, oh.
Gracias.
Oh, se supone que debo decirte
que tu hijo no necesita ir a la institución.
Está bien, adiós.
Um ...
lo siento, ¿qué estás diciendo?
- Tu hijo. - No tiene que ir.
No esta enfermo
a menos que ser realmente molesto sea una enfermedad.
¿Estás diciendo que diagnosticaste mal a mi hijo?
Vaya, eso no suena bien.
Estaría encantado de ofrecer una segunda opinión,
si no le importa, doctor.
No, no necesito tu segunda opinión.
Me escuchaste mal. Tu chico está muy enfermo.
Necesita ir al instituto de inmediato.
Soy un buen doctor Nunca me equivoco.
Soy mas viejo que tu.
[ríe extrañamente]
¿Quieres una vela?
Mirar.
Sé que vengo fuerte, ¿de acuerdo?
Irradio poder. No puedo evitarlo.
Pero no eres el único que amaba a Sam, ¿de acuerdo?
Cuidó de mi papá durante los últimos cinco años.
Ahora, si hay algo más que te has estado guardando
para ti, ahora es el momento de compartirlo.
Estamos en el mismo equipo aquí, Asta.
Está bien, eh ... está
bien.
Al principio no sabía que me robaron la libreta.
Pensé que tal vez Sam lo tomó.
Sabes, iba a escribir un guión para su insulina.
- ¿Sam era diabético? - Sí, pero luego encontré esto.
Deberías hablar con el chico que está pasando esto.
Va a la escuela secundaria.
Sam lo recetó días después de su muerte.
Hmm, gracias.
Finalmente.
Ya no está atrapado en ese lugar.
La libertad se siente bien.
Cosa estúpida sigue deslizándose hacia la derecha.
Ese es un mal diseño.
Oye, ¿te vas sin despedirte?
Me habría dicho adiós, pero no quería ...
no quería.
Es bueno ver que sigues siendo un bicho raro.
Y tu talento para desatar el caos en mi vida
es tan fuerte como siempre.
Pero creo que es mejor haberte conocido.
- Tú también eres raro. - [se ríe]
Mm-hmm-hmm.
Dios, tu esposa está aquí.
Si corremos, no podrá atraparnos a los dos.
- Mm-hmm. - Hola.
Antes de que empieces a tirar mierda,
solo estaba diciendo adiós.
Ha llegado el médico permanente, así que Harry es todo tuyo.
- ¿Qué? - ¿Eres libre?
Mm-hmm.
¿Ya no tienes que trabajar?
Tengo algunas ... cosas que hacer.
- Bueno, gracias a Dios estoy aquí. - Puedo ayudarte a hacerlo todo.
- Mm-hmm. - Diviértete, dos tortolitos.
- [ríe nerviosamente] - Gracias.
[♪ ♪]
Muchas gracias por dejarnos hablar con él.
¿Estás seguro de que esto es necesario?
Solo necesitamos hacerle algunas preguntas.
Puede que sea un poco drogadicto ,
pero ¿de verdad crees que dirige
una especie de red de narcotraficantes?
Todo el mundo es inocente
hasta que se demuestre lo contrario, a menos que sea culpable.
Bueno.
Bueno, tu cerebro criminal está reprobando mi clase de historia,
así que puedes tenerlo durante unos 10 minutos.
Entonces lo necesito de vuelta.
- Gracias. - Mm-hmm.
- Está bien, compruébalo. - Aquí está el plan.
Vamos a la vieja escuela, ¿de acuerdo?
- Un poli bueno, poli malo. - Me gusta ese plan.
Somos un equipo como el dúo dinámico.
Exactamente, y seré un buen policía y un mal policía
mientras tú esperas aquí y vigilas el perímetro.
- Me gusta tu suéter. - ¿Eso es merino?
Si gracias.
Y tu camisa marrón, es bonita ... muy normal.
Ni siquiera sabía que quería escuchar eso.
Eso es bueno, ¿verdad?
[música alegre]
Está bien, Judy, no eres psíquica.
No, te lo digo ...
Está bien, esta vez, tuve un sueño con un gato.
Bien, eso es normal, regular, todos los días.
Me desperté y lo primero que vi fue un gato.
Eso es psíquico.
- Pero te acuestas con tu gato. - Si, exacto.
Espera, ¿estás diciendo que no soñé con un gato?
[♪ ♪]
Mierda.
- Hola, D'arcy. - Hola.
Este es mi esposo, Harry.
Oh, sí, ya sabes, en realidad nos conocimos.
Mm-hmm, me revisó las amígdalas una vez.
Oh, sigo olvidando que esta es una ciudad de un solo médico.
- Debes conocer a todos aquí. - Casi todo el mundo.
Ahí está el hombre que podría tener cáncer.
Útero estéril, enfermo del corazón, se
orina a sí mismo ...
Una nuez.
Bueno, les traeré un par de cervezas
cuando termine con la Sra. Chlamydia.
Oye, esa es la señorita Chlamydia.
No soy mi madre [se ríe]
Um ...
Harry, quería hablarte de algo,
y en realidad es el momento perfecto,
te reemplazan hoy.
Vendamos la cabaña y volvamos a casa en Nueva York.
¿Qué?
Este es un tenedor en el cuello.
En primer lugar, quiero ...
Realmente quiero agradecerle por hablar conmigo, ¿de acuerdo?
Y quiero recordarte, está bien,
no estás bajo arresto ni nada de eso.
Puedes salir por esa puerta cuando quieras, ¿de acuerdo?
Intenta pensar en esto
como si solo fuéramos dos amigos hablando, ¿de acuerdo?
Sí, yo también estaría sonriendo.
Excepto que hay un pequeño problema.
¡No soy tu amigo! ¿Tu me entiendes?
Cruzaré este escritorio
y te golpearé el trasero hasta que nazca
¡Perra, adicta a las pepitas de mierda!
[música impactante]
Aquí tienes. ¡No obtienes ninguna maldita libación!
Los chicos como tú en la cárcel te llaman carne dulce.
¿Cuál es la diferencia entre Tinder y Grindr?
Serías como un gran jamón envuelto en piña
sentado justo en medio
de una convención de amantes del jamón y la piña.
Quiero decir, son más o menos lo mismo, ¿verdad?
[♪ ♪]
Realmente no lo sé.
¿Deslizas a la izquierda en esta cosa?
¿Es así como funciona esto?
Sabes que si te golpeo con una guía telefónica,
no deja moretones, ¿verdad?
Ni siquiera sé si es verdad y no tengo una guía telefónica.
Veo que son muy diferentes ...
muy diferente.
[♪ ♪]
No pude romperlo.
El maldito chico podría trabajar para la CIA.
Nunca había visto nada igual.
Llaman al comerciante "el farmacéutico".
- ¿Qué? - ¿Quién te dijo eso?
Un par de niños.
Nadie sabe el nombre del
distribuidor porque la distribución es muy compleja.
Dejas dinero detrás de la tercera baldosa
en el baño para discapacitados,
y luego encuentras un combo de casilleros
pegado debajo del tablero del estudiante del mes
y, finalmente, ahí está.
Es una receta escrita por un hombre muerto.
Bien, ahora ves por qué te dejé
, fuera de la puerta, ¿verdad? - Mm-hmm.
Pensando como seis pasos por delante.
Es como usted'
y el resto de nosotros estamos jugando a las damas.
Entonces, este farmacéutico, este comerciante, cierto ...
tienen que ser un conocedor
para tener acceso así, ¿verdad?
Eh. Oye, espera un minuto.
Espera, esa chica de ahí no ...
¿no trabaja en la clínica? Uno de aspecto hosco allí mismo.
- Sí, ese es Jay. - Jay.
¿Por qué Asta la dejaría fuera de la lista de sospechosos?
Quizás porque Jay es nuestro informante.
Hm, compañero de damas.
O comprobar.
Creo que volver a Nueva York
sería lo mejor para ti.
- No me gusta eso. - ¿Qué?
Nombra una cosa que no te gustó de Nueva York.
11 de septiembre.
Ese.
No importa cuántas inyecciones hayas recibido, no eres un psíquico.
Bienvenido a nuestro pequeño abrevadero local,
The 59. Está bien.
Este es en realidad el edificio más antiguo de Patience.
Hay una placa en la pared.
Sí, si no cuenta la historia indígena
desde antes del tiempo registrado.
Y quitaremos esa placa.
De hecho, llegué a conocer a muchos
indígenas de Australia
cuando remé en equipo en Sydney 2000.
- Hm. - ¿Estuviste en Sydney?
Esquié Torino en el 2006.
- ¿En realidad? - Eso es increíble.
Este es Ethan, el nuevo médico.
Ethan está reemplazando a Harry. Bien, bienvenido a Patience.
Vaya, mira todos los viejos equipos de minería.
Oh, sí, eres nuevo aquí, supongo, entonces ...
al 59.
Todos: ¡Al 59!
Créame, he hecho mi investigación.
59 murieron para salvar a uno. Qué historia tan asombrosa.
- 60 murieron. - ¿Qué?
59 murieron para salvar a uno, pero ese también murió,
por lo que 60 murieron, obviamente. ¿Verdad, Asta?
Lo tienes ahí.
Creo que el Dr. Ethan solo estaba usando el lema
para darle un giro positivo a la tragedia,
enfocándose en el elemento humano.
El elemento humano es que todos murieron.
Fueron aplastados hasta la muerte.
Correcto, que era en realidad el lema de la ciudad antes,
pero nos dimos cuenta de que era un lema muy malo.
- [risas] - [risas]
D'arcy es gracioso.
Ella era mi amiga
antes de que la conocieras, así que ...
Bueno, espero que D'arcy y yo también podamos ser buenos amigos.
Bueno, tal vez ambos puedan ser amigos de ella.
- Ah, cállate. - Déjalos pelear.
Tomaré el que no quieras.
Perdón.
Tengo que robar a mi marido. Vamos a casa.
Hola, soy Ethan, el nuevo médico.
¡Ah!
Harry, no me dijiste que tu esposa era tan encantadora.
Oh, merci.
- [hablando francés] - [hablando francés]
- Todo el mundo lo ama. - ¿Cómo está haciendo esto?
¿Es su sonrisa? ¿Son sus ojos?
Casi puedo ver su humanidad en ellos.
Oh, no, es más hermoso que yo.
[risas]
- Es hora de irse, adiós. - ¿Muy pronto?
¿No quieres montarte en un caballo
y hacer una justa o una lucha de brazos o algo así?
- [risas] - Se quitan las camisas, se quitan las camisas ... se ponen.
Quizás fuera porque hace calor aquí, así que ...
Está bien.
Creo que el Dr. Vanderspeigle y yo estamos por encima
de las demostraciones de dominio masculino que golpean el pecho.
- [se ríe] - Está bien.
- Golpeé a mi esposa. - ¿Qué?
- En la lucha de brazos. - [risas]
Lo siento, tiene un don con las palabras.
¿Estás seguro de que quieres hacer esto, Harry?
Su sonrisa me hace querer amarlo y estrangularlo.
Creo que tiene más dientes que yo.
De acuerdo, un pie en el suelo en todo momento.
El dorso de la mano a la barra es un alfiler.
Tres, dos, uno, ya.
- [huesos crujidos] - [gritos]
¡Oh, mi hombro! ¡Me dislocaste el hombro!
- ¡El 59! - ¡Harry!
- [gemidos] - Dios mío.
¿Por qué nadie me anima?
¿Una nuez?
Asta, ¿me ayudarás a volver a colocarlo?
- Sí está bien. - Mierda.
- ¿Me puedes ayudar? - Yo los voy a apoyar.
- ¿Estás listo? - Uno, dos, tres y ...
- [huesos crujidos] - ¡Ah!
- [gemidos] - Está bien.
- Si, vale. - Lo siento.
- Estoy bien, estoy bien. - ¡Ethan!
[risas] ¡Vaya!
- Guau. - ¡Harry, guau!
♪ No puedo sonreír sin ti ♪
[♪ ♪]
- Hola, mi linda esposa. - [se ríe] Tomo
café como a ti te gusta
con leche de avena y azúcar sin conflictos.
- [risas] - Gracias.
Y preparaste el desayuno. Suerte la mía.
Mmm.
Me di cuenta de que tenías razón,
que dejar la clínica fue lo mejor para nosotros.
Buenos días, mi agradable y romántico esposo.
- Estás de vuelta. - Mm-hmm.
Mmm.
¿Qué cosas románticas haremos
con el último tiempo?
- Podemos hacer fuego adentro ... - Mm.
Y luego podrías quitarte toda la ropa,
incluido el sostén, lo que se burla de mí.
Todo lo complica tanto.
Una vez que sus pezones se suelten,
me concentraré en ellos para excitarlos,
especialmente en el izquierdo.
Me hincharé y me pondré rígido.
Me quitaré la ropa
y luego te montaré,
sin darte todo mi peso, que te pondría a prueba las ancas.
Acariciaré tus flancos. Yo empujaré.
Y luego más rápido.
Y luego reduciré la velocidad.
Hm, eso suena bastante ...
[ruido sordo]
[suave música dramática]
[♪ ♪]
Buenas noches, mi dulce mono sin pelo.
Me voy a la montaña.
No me despierto
hasta que vuelva o nunca.
[suave canto de los pájaros]
Uf, cállate.
Lo entendemos. Son pájaros.
¿Qué?
Oh no. [gemidos]
[suave música acústica]
[♪ ♪]
Buenos días, Darce.
[♪ ♪]
Buenos días ... Ethe.
Esto ... whoa.
Esto es genial. Todo es genial.
La pasé muy bien anoche.
Sé que probablemente debería jugar bien,
pero creo que eres increíble.
- Eso es sincero, tan sincero. - Hiciste el desayuno.
Sí, solo panqueques de arándanos,
quiche florentino, jugo de naranja fresco,
e iba a hornear pan, pero no hubo tiempo suficiente.
- Bien gracias. - Adiós.
[♪ ♪]
¿Dónde están todas las malditas chinchetas?
Cada vez que necesito unas malditas chinchetas,
no hay ninguna maldita chincheta.
¿Qué demonios ... qué pasa por aquí?
[música pop]
♪ Enciérrame, tira la llave ♪
♪ Nadie más es más grande que yo ♪
♪ Soy un criminal ♪
♪ Whoa, soy un criminal, whoa ♪
[♪ ♪]
¿Qué estás haciendo? ?
Nada.
Estaba pasando el rato en el armario.
¿Es esto ... hiciste tu propia tabla de asesinatos?
No, yo no haría eso.
Esto no tiene nada que ver con el asesinato de Sam.
Bueno, dice "Sam's Murder" allí mismo en la pared.
Oh, eso ... sí.
Eso es un tablero de asesinatos.
"Método de administración: ¿insulina?"
Bueno, Asta dijo que Sam era diabético,
así que pensé que ... no lo sé.
- Es estúpido. - No, ve y dímelo.
Bueno, el botulinum es inyectable,
y nuestra línea de tiempo actual coloca al asesino
en la oficina de Sam la noche de su muerte.
Pero tal vez, con la insulina como método de administración,
todo lo que tendría que hacer es inyectar la toxina
en un solo frasco de insulina
y esperar a que Sam la use, como una ... bomba de tic-tac.
Mira, no, eso es estúpido.
- No, eso no es estúpido. - No es nada estúpido.
Buen trabajo, ayudante.
Buen trabajo. [se ríe]
Sí, buen trabajo.
Buen trabajo.
Sí, mañana estoy atrapado en The 59,
pero tendrás que liberar esa acumulación de cornisa
antes de que cambie el tiempo.
Oh, que diablos?
¿Qué tienes?
- Es Harry. - ¿Qué demonios esta haciendo?
- El es tu novio. - ¿Qué?
Yo ... sé que me dijiste que no saliera con él.
[música dramática]
[♪ ♪]
[dispositivo sonando]
- La firma está desactivada. - No es mi dispositivo.
Pero puede ser ...
[♪ ♪]
La pieza final de mi barco.
Finalmente, puedo completar ...
[helicóptero zumbando ruidosamente]
¡Oye, no tienes permiso en el glaciar!
¿Qué estás haciendo?
Hola, D'arcy.
Solo estoy en una caminata completamente normal.
No puedes estar aquí arriba.
Hay grietas por todo el lugar.
¿No viste las señales con el pequeño
cayendo hacia su muerte?
Ese eres tú. Tu eres el chico.
¿Está bien?
¿Qué haces con tu boca?
¿Crees que tengo una buena sonrisa?
¿Qué?
Mira, tu sonrisa se verá bastante extraña
golpeada contra las rocas.
Tengo que sacarte de aquí.
Vamos.
[♪ ♪]
Mapeé la trayectoria del descenso del barco.
Tiene que estar aquí.
No tiene que ser nada.
Es una maldita nave espacial y no está aquí.
O la cosa la movió,
Levanta tus pelotas y volvamos sobre nuestros pasos.
Primero encontramos aquí el disco negro con el caminante muerto.
Luego el bar con el vaquero muerto aquí.
Ah, al diablo. Esta cosa es inútil.
- ¡Oye! - [metal metálico]
[suave música dramática]
[♪ ♪]
Mierda.
[♪ ♪]
¿Qué diablos estás haciendo?
[♪ ♪]
[se ríe]
[♪ ♪]
General, lo encontré.
[besos]
[música rock and roll optimista]
[♪ ♪]
- ¡Whoo-hoo! - ¡Sí!
Sí.
- Sí. - Sí.
- Lo siento, estoy tarde. - Hola.
Bien, no mires ahora, pero Jimmy está allí
con una especie de novia rusa por correo.
Sí, creemos que es una situación de tráfico de personas,
síndrome de Estocolmo,
así que obviamente estoy enviando fotos por correo electrónico al FBI.
Bueno, ¿y qué?
Entonces Jimmy tiene novia. Ya se me paso.
De acuerdo, sí, como en el
segundo año de Vanessa Heidecker.
De acuerdo, sí.
No le des la satisfacción.
- Sí. - No en la noche de la liga.
A menos que quieras que me derribe,
porque Liv podría sostener mis aretes.
Entonces sería como el segundo año.
Ya no puedo ayudarte en el asalto.
Tiene el aspecto de una mujer topo,
alguien que ha estado viviendo en un agujero.
Además, su nombre es Becky. [murmura indistintamente]
- Ya lo superé, pero gracias. - Vamos a jugar a los bolos.
Sí, bien, porque nos tenemos a mamá ya mí por la mañana.
Está bien.
[juntos] Tres, dos, uno, ¡destruye!
- Sí. - Genial.
Tráelo, tráelo.
Gracias.
Tengo que preguntarte algo
y necesito que seas honesto conmigo.
Bueno.
¿Por qué dejaste el nombre de Jay fuera de la lista que nos diste?
Oh, sí, mierda.
Lo siento. Lo siento.
Ella no estaba allí porque ... mira, te juro que
conozco a Jay, y ella no es ese tipo de niña.
Te escucho, pero no se ve bien.
Sabes, la estás protegiendo, ¿de acuerdo?
Así que tendremos que traerla para interrogarla.
No, no, no, no tienes que hacer nada.
Ella es una chica de 17 años. Ella ha pasado por lo suficiente.
No estoy diciendo que ella lo hizo, pero es solo que no había
mucha gente que tuviera acceso a la oficina de Sam,
y odio decirte esto,
pero quienquiera que haya robado esas almohadillas es alguien que conoces,
tal vez alguien que te importa.
- ¡Sí! - [risas]
¡Vaya!
- ¿Que esta haciendo? - Está bailando con ella.
Oh, asqueroso.
[se ríe] ¡
Whoo-hoo!
Bueno, si no es la madre del año.
- ¿Nueva dama pagando la cuenta? - ¿Lo notaste?
Si, lo hice.
¿Recuerdas cuando solías recogerme después del trabajo?
A veces estaba terminando el papeleo
y tú salías con Sam.
Ustedes jugarían ginebra en su oficina.
Siempre solía decir que hiciste trampa.
- [se ríe] - Sí.
Sin embargo, nunca pudo probarlo.
- Sí. - [se ríe]
Sam confiaba en ti.
Quizás dejó un cajón abierto
cuando iba al baño.
¿Solo un talonario de recetas en la parte superior del escritorio?
Todo lo que tenías que hacer era extender la mano y tomarlo.
No sé de qué estás hablando.
Si tu puedes.
Puedo verlo en toda tu cara
y ya no estoy ciego.
Palanqueta.
Bebé, salgamos de aquí.
Hola, soy Becky.
- Oye. - Asta.
Oye, Becky.
Vas a decirles a tus amigos que él es diferente
cuando estamos solos, y te vas a decir a ti mismo
que es tu culpa, que está bien
porque solo está borracho, y en el fondo
realmente te ama, pero no está bien.
- No está bien. - Vamos.
- La trata de personas es un delito. - ¡Corre, Becky!
O llama a profesionales en una línea de ayuda
que puede ... ayudarlo.
- Aww hombre, no estaba grabando. - ¿Qué?
Regresar. ¿Podemos hacer eso de nuevo?
Estoy tan cerca
Esta noche, adjuntaré esto a mi barco.
Entonces solo necesito encontrar mi dispositivo
y, después de todos estos meses,
finalmente puedo completar mi misión.
Entonces todos sabrán que soy mejor que Ethan.
Pero todos estarán muertos. ¿Cómo lo sabrán?
Tengo que trabajar en eso.
¿Harry?
¿Qué haces aquí?
¿Café?
No recuerdo la última vez
que dormí todo el día así. ¿Que pasa conmigo?
Sí, te ves mal.
Debes tener ... Fiebre de Colorado.
Sí, sí, tiene todos los síntomas.
Nunca he oído hablar de la fiebre de Colorado.
Ese es uno de los síntomas.
[música suave y dramática]
[♪ ♪]
Solo necesitas un poco de cafeína.
Quizás.
Sabes, no sabía qué esperar
- cuando vine aquí ... - Mm.
Pero nunca hubiera imaginado
que estarías tan cambiado como estás.
Eres, como, una persona diferente ahora ...
sólo que no sé quién.
Mmm.
Bébalo mientras esté caliente.
Grandes tragos.
Oh, oh, Harry, está muy caliente.
- Es mejor así. - Deberías tener un poco.
- Te agradecere. - Realmente aprecio esto.
Mmm.
Lo siento, solo ... estoy un poco atontado.
Yo no ...
Voy a ir a acostarme, a tomar un sorbo de esto.
- Eso es una buena idea. - Bebe eso.
Gracias.
[♪ ♪]
[golpes corporales]
[♪ ♪]
[música dramática]
[♪ ♪]
¿Dónde está?
Está justo aquí.
No he pasado décadas
buscando vida en otro planeta
para que juegues conmigo.
Lo siento.
[música suave y dramática]
Sí, tomó un poco de retoques,
pero finalmente descubrimos la capacidad de camuflaje del barco
en realidad está neutralizado por ... Ahora no.
Jesús.
[♪ ♪]
[suspiros]
[♪ ♪]
Asegure el lugar del accidente.
Cualquiera que sea la criatura que estaba pilotando la nave
volverá,
y cuando lo haga, quiero que me la
traigas.
[música de suspenso]
No importa lo que cueste.
Zero, este es Alpha-1.
Tenemos un invitado en la fiesta.
[♪ ♪]
- Algo anda mal. - Mi barco.
- Alfa ‐ 1. - Esto es cero.
¿Quién es este chico?
- No identificado. - ¿Deberíamos comprometernos?
- Entendido. - Múdate.
Y si intenta huir, mátalo.
[♪ ♪]