Anteriormente en "Resident Alien"...
Hola, primo.
No puedes abandonar tu misión.
Una vez que destruya a la humanidad...
No te muevas.
Regresaré a mi planeta como un héroe.
Si no me dices qué está pasando,
voy a perder la cabeza.
Soy lo que tu gente llama un extraterrestre.
Si matas a todos, también me matas a mí.
Entonces no los mataré a todos.
Te voy a extrañar, amiga.
Yo también, amigo.
Hola... ¿me llevas a casa, verdad?
¡Esto tiene que ser una broma!
Ser extraterrestre es más fácil que ser humano.
Hemos evolucionado para no tener emociones,
para no vernos forzados a lidiar con cosas
como depresión estacional o furia al volante.
Tampoco tenemos calles, así que nadie te corta el paso,
ni los Alfa Draconianos que son idiotas
con cara de lagarto.
Después de vivir en la Tierra
no solo soy un extraterrestre con emociones de humano.
Soy un extraterrestre con recuerdos humanos.
¿En algún momento seré más humano que extraterrestre?
¡Quiero ir a casa!
No voy a regresar.
Debiste pensar en eso antes de subirte.
No sabía que iríamos a casa de la abuela.
Ahora lo sabes, ¿de acuerdo?
Puedes cantar "la pequeña araña" para no aburrirte.
Tú eres la araña, porque todos te odian
y eres pequeño.
Tú lo eres y eres malo. No iré.
Adelante. Salta del auto.
Tus pulmones explotarán.
Disfrutaré limpiar tus tripas al lado del auto.
- ¡Regresa, estúpido! - ¿Qué haces? Suelta.
Sufriste un grave trauma craneoencefálico.
¿Estás experimentando pérdida de memoria?
Estabas muy mareado cuando te trajeron.
Te encontraron caminando desnudo en la carretera.
¿Recuerdas algo?
¿Sabes quién eres?
Soy un extraterrestre.
Estoy aquí para matarlos a todos.
Tienen a Max.
El ejército, los mercenarios, quien demonios sean.
Debieron sacarlo del almacén.
- No lo sabes. - Busqué por todos lados.
Dos horas adentro, afuera. Max desapareció.
¿Qué diablos le voy a decir a sus padres?
Intenta esto: "Su hijo desapareció.
Hay un extraterrestre involucrado".
No puedo hacerlo.
No puedes huir de esto.
Voy a estar contigo en todo momento.
Bueno. Gracias por venir conmigo.
No, no iré. Tengo que cocinar huevos.
- Hola, Ben. - Asta, pasa.
Llegas a tiempo para mis "Benqueques".
Panqueques con un toque secreto.
De acuerdo.
El ingrediente secreto es azúcar morena.
- Max. - Secreto familiar arruinado.
Asta, hola. ¿Todo bien?
Sí, por supuesto.
Quería ver a Max y a ustedes dos.
Escuché que hubo un allanamiento anoche.
Quería saber qué pasó.
Te refieres al intento de secuestro que impedimos.
Tuve que golpear a algunos delincuentes,
pero nada grave.
Sí, la policía estuvo aquí toda la noche
intentando recoger evidencia, huellas, cosas así.
- Vaya. - Asta,
¿alguna vez enfrentaste a la muerte
o al diablo?
Papá, los arándanos se están quemando.
- Maldición. - Pobre Max.
Parece que no ha dormido ni un poco.
Es cierto.
Bueno, debo irme. Me alegra que estén bien.
¿Eso es sangre?
Sí, había sangre por todas partes.
Estamos a salvo ahora.
Sí, gracias a ti.
Gracias a ti.
Tú me salvaste, papi.
Nuestro bebé lo necesitaba.
Nuestro bebé necesitaba ser salvado.
¿Estás bien? ¿Tienes miedo?
Tenía mucho miedo.
- Bueno, debería iré... - Sí, te acompaño.
¿Qué diablos te pasó?
Encontrémonos en el campo de béisbol en 20 minutos.
De acuerdo.
Ves, por eso tengo una caña de pescar en el auto.
Además, si pones una papa frita ahí,
puedes asustar a las palomas.
Señor, no creo que el Dr. Vanderspeigle
lo quiera pescando en su muelle.
Intento entrar en la mente de un asesino en serie.
El muy descarado probablemente pescaba así como yo ahora.
La perilla coincide,
lo que significa que las puertas originales francesas
terminaron en el lago.
Estas son reemplazos.
Bien, ¿qué tenemos aquí? Tenemos un pie cortado.
Tenemos la bota que sostenía el pie,
a menos que sea un simple accidente de natación.
Y de alguna manera estas puertas terminaron en el lago.
- ¿Y si hubo una lucha? - Sí.
Me encanta cómo trabaja tu mente, oficial.
Es como un podcast de crimen real.
- Adelante. Cuéntame. - Está bien.
¿Qué tal si pelearon adentro
y luego Harry empujó al muerto sin pie
por las puertas francesas y el cayó por aquí?
Sí, ahora veo lo que quieres decir.
Y luego el Dr. V. sale de esta manera...
lo agarra así y lo tira al lago.
No puede. Sostengo sus brazos.
¿Y si tengo brazos extras y los uso para ahorcarlo?
¿Cómo un cómplice?
No, como si hubiera estado en un accidente radiactivo
cuando tenía cinco años,
mi papá era científico, me metí en el laboratorio
y me creció un segundo par de brazos
y lucho contra el crimen.
Creo que deberíamos esperar a que el doctor
regrese a casa para hablar con él.
No, no queremos asustarlo.
Tenemos que analizarlo profundamente.
Tenemos que entrar en su cabeza y descubrir
qué motiva a este hombre.
No podemos equivocarnos.
Hay demasiado en juego.
Tal vez sería mejor con seis brazos.
Eso es mejor que cuatro.
Podría acortar mi ducha a la mitad si tuviera seis brazos.
Llegaría a mis bolas, mi trasero y mis axilas
y aún tendría dos brazos libres.
Es un gran día para estar vivo.
Y cuando chocamos, me desmayé.
Desperté aquí.
Mira esto.
- ¿Esa es la nave? - Es invisible.
Genial, ¿cierto?
Sí, es genial.
¿Adónde crees que fue Harry?
No a casa.
No sin su nave.
Cuando se fue creí que había terminado con toda esta basura.
Disculpa.
Está bien. Me gusta esa palabra.
No sé dónde diablos esté,
pero tenemos que encontrarlo
antes de que alguien encuentre esta cosa.
Esa es su sangre. Está herido.
Tengo que irme.
No dejes que nadie se acerque a la nave.
Mi planeta está en su constelación Ursa Mayor,
a la que ustedes llaman Osa Mayor.
Es uno de los tres planetas
que orbita nuestro sol y su planeta.
El planeta Tierra está en una de nuestras constelaciones.
Parece un gigantesco...
pecho humano.
Y su sol es el pezón.
Esto es muy interesante.
¿Cómo se llama su planeta?
Suena familiar.
Creo que mi tío vivía ahí.
Él no pudo vivir en mi planeta.
Su proporción de isótopos de carbono es menos
de la mitad que el magnetismo del polo del planeta.
Qué estúpida es.
¿Quién más piensa que es estúpida?
- Vayamos por aquí. - Sí.
Primo, voy a salvarte.
Los más jóvenes son los más peligrosos.
Señor.
¿Qué hiciste?
Lo rellenaste... ¡idiota!
- Alguien traiga un calmante. - Sí, doctora.
- Enfermera. - No me toques. Déjenme en paz.
¡Soy un ser superior!
Enfermera, ¿dónde está el calmante?
PERSONAS DESAPARECIDAS
Él Dr. Ethan llegará tarde.
Seguro llegará pronto.
Escuché que se enredó con Darcy. ¿Celosa?
Estoy ocupada, Ellen.
No puedo con los chismes, ¿de acuerdo?
Entonces supongo que no quieres saber
que Darcy se estrelló en la camioneta de Jimmy.
¿Qué?
Escuché que Darcy y Jay cortaron los frenos de Jimmy.
Jay amenazó con matarlo si se acercaba a ti.
Demente.
¿Bueno?
Hola, Asta, habla Cindy de Braddock.
Llegó un tipo que encaja con tu descripción.
Gracias a Dios. ¿Está bien?
Tiene un golpe en la cabeza. Cree ser un extraterrestre.
¿Un extraterrestre?
¡Vaya! Sí, sí. Es un golpe en la cabeza.
Ya voy, ¿sí? Gracias.
Para los humanos, la memoria es gran parte
de quiénes creen que son.
Si el cerebro humano se daña y esa memoria se ve afectada,
también lo estará la percepción de sí mismos.
Tengo noticias para ti, Cozette.
Tenía noticias para ti, Cozette.
Tengo noticias para ti, Cozette.
Con un cerebro tan delicado, deberían usar cascos.
- ¿Dónde estoy? - Te golpeaste la cabeza.
Dios, me alegra que estés bien.
Me alegra que estés aquí.
Oye.
Pensé que Johnny te había atrapado.
Tienes suerte de estar viva.
- Harry, ¿estás bien? - ¿Quién es Harry?
Soy el detective Lennie Briscoe.
¿Quién es Lennie Briscoe?
Espera, ¿quién crees que soy?
Eres mi informante, Cozette la prostituta.
Y por cómo te ves,
has estado trabajando toda la noche.
Sra. Morin, lindo día, ¿verdad?
Hola, Sr. Souza.
Hola, Alcalde. Escuché que tuvo visitas anoche.
Bien hecho.
Un par de chicos malos vinieron a visitar
y tuve que servirles pastel de golpes.
Cuídese.
Oficial, ¿qué hace en mi oficina?
Fred usó mi teléfono después de comerse un sándwich italiano
y creo que necesito deshacerme de él ahora.
Era el alguacil del condado de Tao.
Parece que encontraron la camioneta del Dr. Vanderspeigle
en un almacén abandonado de ahí.
¿De verdad?
El condado Tao. Eso es en Nuevo México.
Interesante.
Pide que la recojan y apúntalo en nuestro archivo.
Sí, señor. Gracias por el café.
En realidad, los dos son para mí.
Señor.
Y no estaba bromeando.
Los dos son para usted.
¿Todo bien?
Todo bien, oficial. Tenemos mucho trabajo.
Por favor, no hay necesidad de aplaudir.
No soy un héroe.
Eso fue rápido.
Parece que tenemos un problema.
¿Por qué mi letrero de "Bienvenido a Patience"
está en pedazos por toda mi oficina?
Los frenos de Jimmy Foster fallaron en Wilcox.
Su camioneta destrozó el letrero.
El equipo de la calle no sabía qué hacer.
Les dije que lo hicieran tu problema, no el mío.
¿Vamos a tener un problema aquí, alguacil?
¿Qué diablos es eso en tu pie?
Creo que el término callejero es patea culos.
Bien. Veamos cómo se llaman
después de que dibuje un pene pequeño en la punta.
Pondré mi pie en el suelo,
pero no porque me estás amenazando.
Resulta que esa posición de pierna
está empeorando mi ciática.
El campo está cerrado.
No es cierto.
Ya lo escucharon. El campo está cerrado.
Hay una fuga subterránea de aguas residuales.
El equipo está en camino.
No parece una fuga de aguas.
Parece que tampoco entiendes
lo que significa la palabra "subterránea".
Adelante. Caminen y respiren
las partículas de aguas residuales.
Al día dos de su infección su colon se bloqueará
y les saldrá popó de los ojos.
Se llama "ojorrea".
Sí. Se los dije.
¿Es verdad eso?
No quiero respirar partículas de popó.
No, me lo inventé.
Soy muy ingeniosa, lo que será de gran ayuda
cuando sea la primera persona en Marte.
No la primera mujer, la primera persona.
- Ahora, ¿dónde está? - Sahar.
Estoy bien.
No es raro con golpes en la cabeza como el suyo.
Necesita reposo. Recuperará la memoria pronto.
Solo necesita que alguien lo cuide.
Bien, gracias. Definitivamente lo cuidaré.
Ay, no.
Max, hora de comer.
Max.
Normal.
¿Por qué haces esto? No estoy enfermo.
Has estado en el espacio exterior
lo que te convierte en mi conejillo de indias.
Necesito saber el efecto del vuelo espacial
en el cuerpo humano antes de ir a Marte.
¿Has experimentado algún mareo?
No.
- ¿Envejecimiento rápido? - No.
¿Aumento en la capacidad intelectual?
¿Qué?
- Es un no. - Max.
Tenemos un intruso.
Amigo, ¿qué estás haciendo?
No puedes irte de casa así.
Tu mamá está muy preocupada. Vámonos.
¿Qué esperas? Vámonos. Vamos.
Nos veremos con tu mamá en el ayuntamiento.
Anda. Vamos.
Bien. Sí, vamos.
Sahar, ¿necesitas que te lleve?
Sí, por favor.
Traigan las bicicletas. Nos vemos en el auto.
Bien, dejen sus bolsas. Vamos a calentar.
Ay, no.
¡Fuera!
Bien hecho, Darce.
¿Por qué los más lindos son los más lentos?
¿Ganamos?
Oye, buen juego, zorra.
Primera vez que no dejas llegar a un tipo a la base.
¿Sabes qué? Deberías intentar entrar al equipo,
porque tu apodo ya es "chica de las bolas".
Y Judy Dootie, Popó Cooper, bolsa de almuerzo.
Espera.
¿Qué le hiciste a tu cabello? ¿Es nuevo?
Ah, nada.
Lo he tenido así mucho tiempo.
Dios, ¿es igual al tuyo?
- Es igual. - Qué raro.
- Muy raro. - ¿Qué?
Como sea, ¿esto es para mí? Gracias.
Ahora lo es.
¿Los ojos de la agresora estaban juntos o separados?
Separados, creo.
No estaba prestando mucha atención
la noche que vinieron a cenar.
Hubo un incidente con el pez.
Luego, durante la pelea, no estaba mirando bien
ya que, como sabe, estaba pegándole desde atrás.
Justo así.
Estuvo increíble. Tenías que haberlo visto.
Fue tan ardiente.
Ya sabes cómo es cuando tu hombre
se encarga de las cosas.
Sí, mi hombre se encarga de las cosas,
todo el tiempo.
La nariz de la agresora, ¿era...
delgada?
Sí, tenía una nariz como de princesa de Disney.
Volteó su cabeza una vez,
mientras estaba golpeándola.
Golpeándola.
Intentaban levantarse y nosotros seguíamos golpeando
y golpeando.
- Golpeando y golpeando... - Y golpeando.
Y luego... luego lo hizo.
Volteó su cabeza al final y sí, delgada.
- ¿Me das un vaso con agua? - Qué gran idea.
Estoy tan excitada en este momento
que solo quiero arrancarte la ropa.
- Bien. - Aquí tienes.
Gracias.
Bien. Hablemos de sus labios.
Jesús.
Adelante. No están viendo.
Estamos comprometidos.
¿Qué? ¿Qué quieres decir?
¿Qué quiere decir eso?
La operación "Proteger la nave" está en peligro.
El papá de Max nos sacó del campo.
Hay un juego de béisbol esta noche.
Ay, no.
Bueno, llegaré tan pronto como pueda.
Disculpe, señor.
¿Ha visto mi...?
Dios mío.
Cozette, creí que Johnny te había atrapado.
Tiene una buena memoria y un mal temperamento.
Bueno, he estado ignorando las llamadas de Johnny.
Si vas a ser mi IC, vas a tener que comenzar a... hablar.
Te pago mucho para delatar. Escupe un poco de queso.
Conozco alguien que se robó un traje.
Necesito algo grande.
Si no puedes ayudar con eso, se útil.
Consígueme un perrito caliente con pepinillo y cebolla.
Hubo un asesinato.
¿Dijiste un asesinato?
Ahora estás hablando mi idioma.
Háblame del tipo que murió, Harry Vanderspeigle.
Cerca.
No sé... Era un amigo.
¿Te estabas acostando con él?
No, no me estaba acostando con él.
Era fastidioso,
pero confiable, cree que lo sabe todo.
En realidad sí lo sabía todo.
Pero no sabía nada.
Era como un niño.
Acostarse con un niño es un delito de clase A.
¿Debo llamar a Benson y a Stabler?
Yo no...
Mira, solía venir aquí con Harry
y le encantaban esos fideos que te estás comiendo.
¿Te recuerdan a algo?
Sí.
Estaba trabajando en un caso de homicidio
en Tony's en Greenwich.
¿Conoces el lugar?
Johnny Sourdough murió
con la cara sumergida en fideos como estos.
Una en el cerebro, dos en las bolas.
El tirador tenía problemas de papi.
¡Basta! No eres detective.
Intenta recordar, ¿sí?
Eres... Eres un extraterrestre.
Cozette, veo que regresas a esas cosas.
Mi nombre es Asta.
- Ayúdame, viejo. - Está bien.
A mí.
- ¿Quién dijo eso? - Sí, estúpido.
¿Acaso ese traje te tapa los oídos?
¿Te conozco?
Vaya, ¿qué ocurre en tu cerebro?
Solo veo prostitutas y carne roja.
Déjame limpiarte eso.
¿Qué estás haciendo?
¿Asta?
Harry.
Harry. Gracias a Dios.
¿Y a Dios se le agradece? Genial.
- ¿Eso es...? - Hola, humano idiota.
¿Ese pulpo me llamó idiota?
Mi nave. Mi nave.
No suelo hablar con ustedes, pero mi amigo necesita ayuda.
Oye, dile que me ayude a escapar.
Soy el especial del chef este lunes.
¿Qué?
- ¿Qué diablos está haciendo? - Vamos.
La bola se perdió. El juego terminó.
¿Qué diablos, viejo?
Se desmayó.
No hay suficientes jugadores. Váyanse a casa.
Aléjate de mí.
- ¡Harry, salte del campo! - Vamos, Harry.
Vamos, hay que sacarte del campo.
Vamos a repetir eso. Vamos.
¡La bola sigue viva!
Si no puedes verla es tu problema.
Yo pude haber hecho eso.
Está dañada.
¿Cómo sabes? Ni siquiera puedes verla.
¡Rayos!
Ahora sí puedes verla.
Ahora todos pueden verla. Genial.
¿Qué es esto? Te dije que cenaría aquí esta noche.
No es necesario que comas solo.
Sé qué día es hoy.
Papá, no tenías por qué hacer esto.
Hoy es... es un día normal.
¿Le compraste un café esta mañana?
Sí, papá, le compré un café.
Qué lindo.
Lo más cercano a una muestra de cariño
que alguien recibe de tu parte.
Murió hace seis años.
No puedes huir para siempre.
Gracias, papá.
Puedo hacer que vuele.
¿Desde aquí? Harry, alguien podría verlo.
No, no.
Está muy oscuro.
Estamos a salvo.
¡Rayos!
Adiós, Asta.
No puede ser.
No puede volar.
Puedo arreglarla.
Dios mío.
¿Me vas a quemar?
Se me cayó en la cama.
Central, ¿tienen información sobre esta situación?
Estás bajo arresto. Tranquila, chica.
Eso te pasa por robar un banco.
Estamos huyendo.
Dios mío.
Esto se está poniendo raro.
Olvídalo.
Necesito un poco de agua.
Harry, no puedes repararla.
Tengo que hacerlo. Si no, estoy atorado aquí.
- Esto es muy malo. - Mi gente.
Harry, ya no tienes tiempo, ¿de acuerdo?
No puedes arreglarla. Tienes que hacer algo.
No puedes arreglarla porque si alguien ve esto,
todo va a empeorar para ti, ¿entiendes?
- Bien. - Bien.
Retrocede.
Bueno. ¿Va a explotar?
No.
¿Qué es eso?
Un kit de supervivencia.
¿Para qué?
¿Para poder integrarte con las personas del planeta?
No, para vivir lo suficiente y matar a todos.
¿Disculpa?
Pero solo haré lo primero.
Integrarme.
Cuando llegué a este planeta todo era más sencillo.
Era un extraterrestre y solo estaba enfocado en lo que tenía frente a mí.
Tardé dos semanas en llegar a Patience.
De camino conocí a un perro
que me enseñó las reglas para sobrevivir en la Tierra.
Cosas simples de higiene,
la dinámica del poder.
Los humanos no miran hacia adelante.
Tienen recuerdos que los obligan a ver hacia atrás.
El extraterrestre en mí solo ha fallado la misión una vez,
pero el humano en mí lo ha revivido mil veces.
¿Por qué revivirlo si es doloroso?
Quizá a los humanos les gusta el dolor tanto como la tarta.
Parece que tu pierna volvió a crecer muy bien.
¿Así que eres un extraterrestre?
Sí.
Y tú eres un americano nativo.
Soy un Nuche.
¿Qué es un Nuche?
Significa "la gente".
¿Debería llamarte Nuche?
Puedes llamarme Dan.
Mi nombre es difícil de pronunciar para los humanos,
pero puedes llamarme...
Es un apodo.
Te llamaré Harry.
Bueno, Dan.
¡Harry!
¿Qué hace esta rata aquí comiéndose mi cereal?
¡Harry, estás vivo!
No doy consentimiento a que me toques.
Creí que estabas muerto. Me alegra que estés bien.
¿Podrías ir a la tienda
y comprarte uno de esos pequeños trampolines?
- Genial. - Sí.
Luego llévalo a la tienda de ventiladores de techo,
enciende el ventilador
y salta para que te corte la cabeza.
Eso es grosero. ¿Por qué estás siendo malo?
Porque tú eres la razón por la que estoy atrapado aquí.
¿Quieres ver cómo está mi nave espacial?
Esto es lo que queda.
Tenía el mejor vehículo de la ciudad
y ahora tengo una caja de bolas extraterrestres.
Si no fuera por ti,
estaría en mi planeta en este momento
comiendo piel de árbol.
Es como chicharrón, pero no te hace vomitar.
Puedes fingir que no te agrado,
pero sé que sí te agrado.
Salvaste mi vida en la nave.
- No lo hice. - Sí lo hiciste.
Me protegiste durante el choque.
Como si fueras mi papá.
¡Cómo te atreves!
Retira lo dicho.
- Tú quieres ser mi papá. - ¿Soy tu papá?
Bien, seré tu papá y tú eres un niño malo.
- ¿Qué? - Sí.
Esto me duele tanto como a ti.
- Esto es tan inapropiado. - Tú eres inapropiado.
Por eso no podemos tener cosas bonitas.
Puedes decir lo que quieras,
pero no puedes borrar lo que pasó.
Me salvaste porque me amas.
Ni siquiera recuerdo el choque.
¿Sabes por qué? Porque no significas nada para mí,
pequeño tonto.
Sé que lo eres, pero, ¿yo qué soy?
No dije que soy un tonto.
Dije que tú eres un tonto.
Sé que tú lo eres, pero, ¿yo qué soy?
¿No escuchas bien?
El pronombre es tú, no yo.
Sé que tú lo eres, pero, ¿yo qué soy?
Voy a entrar a esa habitación de ahí.
Cuando salga,
mejor que te hayas ido, pequeña bolsa de basura.
Eso no tiene sentido.
Sí lo tiene.
Si pones basura en tu bolsillo.
Los recuerdos definen quiénes son estos humanos...
y si los recuerdos duelen mucho...
o revelan un lado de ellos que no les gusta...
sus cerebros borran esos recuerdos.
Me alegra mucho no ser humano.
¡Sí! Debe ser verano si sacaste a la bestia.
Asta, soy una bestia para ti.
Extraño tu trasero, así que ven a sentarte en mí.
Ven aquí. Ven.
Siempre sabes cuándo necesito algo así.
Sabes, Ethan no ha venido a trabajar en dos días.
Tuve que hacerlo todo.
Ethan. ¿Ethan?
¿Ethan, Ethan, Ethan?
No puedo recordar quién es.
¿Recuerdas el doctor?
- Sí, yo no... - Déjame ayudarte.
Trabajó para Médecins Sans Frontières.
Sí, te empataste con él y pensaste que no lo sabía.
- Ese Ethan. - Sí.
Es cierto.
Supongo que las dos sabemos nuestros secretos ahora.
Jay me lo dijo.
Perdón por no haberte contado lo de Jay.
No pasa nada.
Debí saberlo.
Ustedes son idénticas. Es obvio.
Ustedes tienen mucho en común.
Escuché que tuvieron una aventura la otra noche.
- Cierto. - Ajá.
¿Recuerdas cuando la Sra. Pinkham
nos asignó "Beowulf" en la escuela?
Sí, y Molly Swenson me llamó perra,
así que le tiraste tu comida y la llamaste Grendel.
- Sí. Fue genial. - Fue épico.
Jimmy es el nuevo Grendel.
A veces debes matar a un monstruo por tu mejor amiga.
Ven aquí.
Es lo más romántico que me han dicho en la vida.
- No puede ser verdad. - Es verdad.
¿Harry?
¡Harry!
¿Qué estás haciendo?
Pensé que te estabas ahogando.
Estaba pensando.
¿No puede un extraterrestre pensar bajo el agua
sin ser interrumpido?
¿Tienes branquias?
A los que tienen pulmones les encanta juzgar.
Podrías tener un traumatismo.
Quería asegurarme de que estuvieras bien,
pero te encontré boca abajo en el agua,
algo que supongo es normal para ti.
Genial.
Iniciamos como seres de agua.
Supongo que eso explica el pulpo que habla.
Todos los pulpos pueden hablar.
Solo que no les gusta hablar con humanos.
El Número 42 solo te habla porque estás conmigo.
- ¿Se llama Número 42? - En el menú.
Pulpo en salsa de frijol negro, número 42.
Y te preguntas por qué no le hablan a los humanos.
Los pulpos son nuestros descendientes.
Son lo más cercano a mi gente en la Tierra.
Extraño a mi gente.
No debería estar aquí.
No soy un Nuche.
¿Has hablado con mi papá?
Mi familia está muy lejos.
Sabes, en la Tierra
no tienes que ser pariente para ser familia.
De hecho, no tienes que parecerte a ellos.
¿Entonces cómo son familia?
A veces la familia son personas en tu vida a las que amas.
Por las que harías cualquier cosa.
Dan es familia. Darcy es familia también.
Besé a Darcy.
Sí, lo mencionó.
Su párpado sabía a papas fritas.
Sabes, besar normalmente no incluye
saborear el párpado de alguien.
Sé que esto es difícil para ti.
Te hace sentir mal quedar atrapado en cualquier lugar,
especialmente si es un lugar que odias.
Como cuando estabas con Jimmy.
Sí.
Intento no pensar en eso.
Aunque ayuda rodearte de naturaleza,
de gente que te importa.
Ellos se llevan los sentimientos malos.
La memoria humana es muy poderosa.
Es más que el conocimiento de lo que ha pasado.
Contiene sentimientos de ese momento.
Los recuerdos conectan a los humanos
incluso cuando están separados.
Recuerdos de alguien que perdiste.
¿Ese café es para mí?
Es para ti.
Esto también es para ti.
Empecemos a trabajar.
Los recuerdos de experiencias traumáticas
podrían llevarte a los días o semanas de los hechos,
incluso años después de que sucedieran.
¿Max? Max, ya voy.
Cariño, ¿estás bien?
- Sí. - ¿Qué pasó?
Me pareció ver un ratón, pero solo era un calcetín.
- ¿Todo bien? - Sí, está bien.
Estoy muy asustada después de lo que pasó.
¿Por qué llevas eso?
Papi estaba jugando a disfrazarse.
Ahora duerme un poco, ¿sí, campeón?
Cariño...
- Sí. - Vamos.
- Te veo en la mañana, amigo. - Buenas noches.
Buenas noches.
Pero los recuerdos también pueden conectar a las personas
y recordarles los buenos tiempos.
¿Ethan?
¿Estás aquí?
Escuché que no fuiste a trabajar.
¿Qué demonios?
Viejo, ya era hora de que regresaras.
El chef de este lugar está loco.
Te juro que anoche me dio de comer un pulpo.
- ¿Somos familia? - Sí, eso creo.
Digo, no del tipo que te ayuda a mudarte,
sino más bien el que te ve en una reunión y te dice:
"Has engordado".
Me temo que me estoy haciendo muy humano.
Necesito a mi familia para que me recuerden quién soy.
En ese caso, sácame de aquí
y podemos ser compañeros, pero tienes que hacerlo rápido.
Tu gente estará aquí pronto.
- ¿Qué quieres decir? - Ah, ¿no lo sabías?
Obviamente no completaste tu misión.
Van a enviar a alguien más a matar a todos por ti.
¿A todos? ¿Incluyendo a Asta?
Asta es humana, así que sí.
Esto no puede pasar.
No debería preocuparme por salvar a Asta.
Ella es humana.
Sé que lo es, ¿pero qué soy yo?
¡Corre, elegante bastardo! ¡Corre!