Previamente en "Resident Alien"...
¡Ah!
Soy Goliat.
Hay una raza alienígena que planea
apoderarse de la Tierra.
Qué...
No sé quiénes son o qué están haciendo aquí.
Es peligroso.
Necesito encontrar a este bebé
para poder recibir el resto del mensaje de Goliat.
¡Un alien!
¡Ese bebé me pertenece!
Ven a mi.
¡Corre, bebé!
Y recuerda, mira a ambos lados al cruzar la calle.
Tengo buenas noticias.
La empresa turística ha presentado oficialmente una oferta
- en la tierra de Grady. - ¿Qué balneario?
No puedes poner un resort en Patience.
Tenías razón sobre Ethan.
Él no es un extraterrestre.
Creo que el alienígena real aún podría estar en Patience.
Cuando vine por primera vez a la Tierra,
me vi obligado a usar el cuerpo de Harry Vanderspeigle para pasar desapercibido
.
Pero con el tiempo, ese cuerpo pasó
de ser solo una forma de esconderme
a ser en quién me convertí.
Y estoy apegado a él de la misma manera que estaba apegado
a Asta y de la forma en que todavía lo estoy a su memoria.
Ella murió hace mucho tiempo.
Y después de tantas décadas,
me cuesta deshacerme de esta piel,
porque me recuerda cómo eran las cosas
antes de que todo cambiara.
Brown Bird's "Bilgewater"... Los
descendientes en mi planeta no forman apegos.
Ese es un rasgo puramente humano.
Así que obviamente era el lado humano más débil del bebé.
lo que le hizo escuchar al amigo de Max,
ese saco de carne envuelto en ropa de niño.
Ella le dijo que se escapara de mí.
Pero yo tengo algo que ella no.
Hablo el idioma del bebé.
Imitando cantos de pájaros...
Me siento como Erin Brockovich,
probando agua y resolviendo crímenes.
Quizás algún día hagan una película sobre mí.
Hmm, ya sabes, si hacen una película,
quiero interpretarme a mí mismo,
un sheriff guapo y robusto que mantiene seguras las calles
en un pintoresco pueblo de Colorado,
hasta que Bigfoot aparece para matar a todos.
Pero reconozco su alma hermosa
y le enseño a hablar inglés.
Él me enseña a tocar la guitarra.
Mira, eso es una película.
Eso suena como una película que se trata solo de ti,
y no tiene nada que ver con la justicia ambiental.
Tiene que ver con que Estados Unidos quiere verme cantar
a dúo con Bigfoot.
Dios mío. Eso está fuera de serie.
Sí.
El veneno de esta agua.
Tal vez deberíamos echar un vistazo a un mapa
y ver qué hay río arriba que podría causar esto.
No, el trabajo policial no se hace sin un mapa.
Es más táctil.
El trabajo policial se realiza en el mundo real.
Vamos. Vamos.
Oye, ¿sabes qué?
Tal vez en mi película, tengo un compañero de confianza, cierto,
que hace todo el papeleo.
Y solo estoy jugando aquí, cierto,
pero tal vez ella proporcione un alivio cómico,
Porque ella siempre está chocando con cosas.
¿Verás? ¿Ves cómo dije "ella" verdad?
Eso es porque creo en la igualdad.
Sí, eres una verdadera campeona de las mujeres en todas partes.
Necesito hablar contigo.
¡Me gusta Halloween!
Creo que es divertido que a los humanos les guste decorar
con otros humanos muertos.
Estoy fingiendo que este señor
trabajaba en una tienda de comestibles antes de ser asesinado.
Enfriar.
Mira, necesito más información sobre esta raza alienígena
que dijiste que está tratando de apoderarse de la Tierra.
Sabes, estuve en Internet el otro día,
y hay algo llamado Insectoides,
como una cosa alienígena grande y gigante.
Yo... ¿qué diablos?
No quiero ser aplastado por una gran persona insecto.
Internet está mal.
Ah, okey.
Bien.
No, los Insectoides, no aplastan.
Les gusta comerse a otros seres
mientras aún están vivos y luchando.
No estás ayudando.
Hay tantas razas alienígenas.
Hay Altos Blancos, Arcturianos.
Hay Blue Avians, que son muy hermosos
si te atraen las caras de los pájaros,
que, por supuesto, lo soy.
No sabré qué raza alienígena está aquí hasta que reciba
el resto del mensaje de Goliat.
Puedes agradecerle al estúpido amigo de Max por interferir.
No puedes culpar a Sahar.
Ella sólo estaba tratando de cuidar al bebé.
Primero me ocupaba de eso.
Debería haber saltado a mis brazos
cuando hice mi llamada alienígena.
Bueno, tal vez tu llamada alienígena no funcione como antes
porque... ya no eres tan alienígena como solías ser.
Eso es algo horrible de decir.
Seamos realistas, Harry.
Cada día que estás aquí, te vuelves más humano.
Es inevitable.
Quiero decir, mira lo que le pasó a Goliat.
Era un extraterrestre, y mira lo humano que se volvió.
No, soy un extraterrestre.
Eso es lo que soy por dentro.
Goliat era débil. Yo no soy.
Mientras esté en este planeta,
seré un extraterrestre que aprecia
a otros extraterrestres con cara de pájaro.
Y un aliento de gusano caliente y sexy,
y el viento soplando entre las plumas de su cabello.
Gracias por nada.
"No uso mi cinturón de seguridad".
¿Qué?
¿Qué es esto que estamos viendo aquí, diputado?
Oh, sí, esto es un estanque de embalse.
Así es como las empresas mineras disponen y esconden sus desechos.
¿En medio de la madre naturaleza?
¿Quieres decirme que todo esto aquí es tóxico?
Sí, y legales.
Todas las empresas mineras lo hacen.
Simplemente guardan los desechos en estas represas hechas por el hombre.
Mmm.
A menos que...
Oh, sí, mira, ahí está.
No hay nada que me guste más
que un "a menos que" perfectamente sincronizado.
Es como... es como una cuchara sumergida en un poco de sopa.
Adelante, tráigame esa sopa a los labios, diputado.
A menos que haya habido una filtración
y hayan estado tratando de ocultarla.
¿Alguna vez te dije que eres brillante, hmm?
No señor.
Verás, recuerdas que no quería
solo mirar el mapa, ¿verdad?
Y luego tu brillantez permitió que
mi súper brillantez brillara.
Una vez más eres el héroe de tu propia historia.
¡Oye!
¿Quieres ir a la tienda de cómics después de la escuela
para comprar el último Dr. McNinja?
Uf, la vida despreocupada de un niño.
¿Alguna vez fui tan joven?
Lo siento, estaré ocupado salvando el mundo.
Voy a salir al bosque después de la escuela.
Espero que el bebé alienígena regrese a la casa rodante.
Genial, iré contigo y te ayudaré.
No, gracias.
Puedo ir solo.
Mira, sé que no confías en mí
porque le conté a Harry sobre el bebé.
Te prometo que no se lo diré esta vez.
Está bien, pero esta es tu última oportunidad.
Nada saludable, por favor.
Oh, vamos, Max,
tienes que comer todo lo que hay en tu plato.
¿Zanahorias?
Es bueno para ti.
¿Cómo supo ella tu nombre?
Oh, soy bastante famoso por aquí
desde que rompí el récord de tacos.
Nada aquí.
Ningún bebé extraterrestre.
esto es horrible
¿Y si nunca vuelve?
Ni siquiera le he enseñado a atarse los zapatos todavía.
Desearía poder hacer esos sonidos
que Harry hace para atraerlo de regreso.
Ay.
¿Qué ocurre?
Me duele el estómago.
No puede ser una intoxicación alimentaria. Solo comimos.
Oh, no.
¿Qué?
¿Notaste algo diferente
en la nueva señora del almuerzo, Agnes?
¿Tenía menos pelo en la cara que las otras señoras del almuerzo?
Sí, y su reloj, ese no era un reloj de señora del almuerzo.
era militar
Ella podría ser MIB.
Probablemente por eso supo tu nombre.
Quizás puso un dispositivo de rastreo en tu comida.
Tienes que hacer caca.
No puedo.
Solo hago caca después del desayuno
o cuando mi mamá me lleva a la librería.
Entonces tenemos que acelerar las cosas.
Aquí.
Eso es demasiado grande para tragar.
No es para tragar.
No, no voy a poner eso en mi trasero.
Vamos, la supervivencia del mundo está en juego.
¿Puedo salvar el mundo con mi trasero?
Tienes que.
Es tu destino.
Bueno.
Mi trasero y yo lo haremos.
Parece que el estanque es propiedad de una empresa ficticia
controlada por Galvan/Powell Group,
que sabemos que era la misma empresa
para la que trabajaba Tanner Corrington.
Aparentemente, el agua contaminada está filtrando metales pesados
​​hacia Hawthorne Creek,
lo que explica los síntomas que encontramos en los archivos médicos
del auto de Corrington.
Vale, ¿qué tiene esto que ver con el asesinato de Sam?
Sí.
Este tipo de Corrington obviamente conocía su empresa.
fue el responsable y trató de encubrirlo,
pero Sam debe haberlo descubierto
basándose en las enfermedades de sus pacientes.
Sí, creemos que Tanner Corrington
intentó callar a Sam.
Y cuando Sam se negó a jugar a la pelota,
lo mató y robó sus archivos médicos.
Entonces, ¿qué sigue, alguacil?
¿Cómo vas a conseguir justicia para Sam?
El caso está subiendo la escalera
- al FBI. - Sí.
Pero el Grupo Galvan-Powell, están acabados.
Va a haber juicios.
La gente va a ser despedida.
Gente que va a la cárcel.
Mm-hmm, excepto que no obtendremos crédito por eso.
Ya sabes, hicimos todo el trabajo duro.
Ahora el FBI va a entrar y meternos la mano en los pantalones
y arrancarnos las bolsitas de frijoles.
Oh, yo no. No tengo una bolsa de frijoles.
Bueno, no en el exterior.
Realmente no sé lo que eso significa.
Bueno, lamento mucho que no te den crédito
por nada de esto.
Escuche, Sra. Hodges,
todos aquí saben que ha pasado por mucho.
Y sentimos que es nuestro deber tratar de hacerlo bien, ¿de acuerdo?
Entonces, en nombre de todo el departamento del alguacil,
me gustaría que tuviera esta
gorra de béisbol del Departamento del Alguacil del Condado de Patience de edición limitada.
De hecho, lo ha usado un sheriff,
lo que lo hace más especial.
No tienes que tomar eso.
¿Una gorra de béisbol?
Me arrestaron y perdí mi casa.
De acuerdo, bueno, algunas personas consideran que
una gorra de béisbol es un hogar para tu cabeza.
Probablemente deberías haber dicho lo siento.
Yo sólo estaba tratando de ayudar.
Quiero decir, es un bonito sombrero. ¿Quién no querría este sombrero?
Bueno, obviamente no lo hiciste,
porque te lo regalé por Navidad.
¿Qué? Es...
¿Sabes qué? Perdóname por tratar
de ser un rayo de sol.
Oh, ponte los pantalones de nuevo.
No quiero tener juegos sexuales contigo.
es mi rodilla
Me está matando.
- Ew. - He estado entrenando mucho.
Creo que me excedí.
Entonces deja de entrenar.
- De nada. - No puedo parar.
Se acerca un torneo de esquí.
Necesito que lo mires.
Multa.
Gracias.
Solía ​​entrenar así hace 15 años, no hay problema.
Tu rodilla está compensando la articulación tibioperonea
que te lesionaste en tu accidente de esquí.
Además, eres muy viejo
y tu cuerpo se está desmoronando
mientras se prepara para tu muerte.
Sí, ¿puedes simplemente...
ya sabes, decirme que puedes arreglarlo?
Tengo que esquiar en este torneo.
Esquiar es lo único en lo
que he sido realmente bueno.
Así que si no puedo...
Si no puedo esquiar en este torneo,
no sé...
Yo sólo... por favor.
Puedes esquiar.
Si, puedes hacerlo.
Creo en ti.
- ¿En realidad? - Sí.
Es solo un tirón muscular.
Te voy a dar una medicina.
Bueno.
Esto será para su dolor y también para su hinchazón.
Volverás a tener una rodilla de niño,
y no morirás por muchos años.
Gracias.
Es tal... es un gran alivio.
- Gracias. - Oh...
¿Por qué acabo de decir todo eso?
Solo me preocupo por Asta,
entonces, ¿por qué solo le di esperanza y aliento
a otro humano?
¿Estoy empezando a preocuparme por todos los humanos?
¿En qué clase de monstruo me he convertido?
La estructura principal será un spa de cinco estrellas
y una plaza con tiendas y restaurantes.
Y todos los edificios estarán llenos...
Lo siento.
Lamento llegar tarde.
Hola, chicos. Lo lamento.
Parece que
han llegado algunos ciudadanos más emocionados para escuchar las buenas noticias.
Bienvenidos.
Como decía, será uno de los resorts más exclusivos
de todo Colorado.
Pregunta.
Responderé preguntas
después de que termine la presentación, gracias.
Hay un plan de expansión de diez años.
Puedes bajar la mano. Te llamaré después.
Un plan de expansión para agregar un campo de golf...
¿Qué tal ahora? ¿Puedo preguntar ahora?
Y como dije, puedes hacer preguntas después.
- Un plan de expansión... - ¿Y ahora?
- Para agregar un campo de golf... - ¿Qué tal ahora?
- Y un... - ¿Qué tal ahora?
- Una pista de esquí... - ¿Qué tal ahora?
- Para uso durante todo el año... - ¿Qué tal ahora? ¿Que tal ahora?
- ¿Que tal ahora? ¿Ahora? - Con, eh...
- ¿Qué tal ahora? ¿Que tal ahora? - 20%
- ¿Qué tal ahora? ¿Que tal ahora? - De los ingresos que regresan...
Al pueblo.
¿Que tal ahora? ¿Que tal ahora?
¿Que tal ahora? ¿Que tal ahora? ¿Que tal ahora?
¿Que tal ahora? ¿Que tal ahora? ¿Que tal ahora? ¿Qué tal...
Uh, D'arcy, creo que tú... Tenías una pregunta.
Sí, ¿y el tráfico?
Sí.
¿No va a haber Main Street con autos de pared a pared las 24 horas del día, los 7 días de la semana?
Sí, estoy de acuerdo con nuestra gran heroína olímpica, D'arcy Bloom.
Más tráfico es una gran noticia para Patience.
- En absoluto lo que dije. - Estoy de acuerdo,
- el tráfico es turismo. - No.
Que es dinero en los bolsillos de los dueños de negocios locales.
Hasta que todas las pequeñas empresas sean expulsadas
por las cadenas más grandes.
No lo permitiré.
O morimos porque el resort destruye nuestro medio ambiente.
Exactamente, las grandes empresas ya envenenaron a Hawthorne Creek.
Si, gracias.
Veo que se ha corrido la voz al respecto,
y créanme, como Hawthorne,
tomo el envenenamiento
de Hawthorne Creek muy personalmente.
Además, sin relación, me gustaría presentar una moción
para cambiar el nombre del arroyo. ¿Algún secundador?
Esto no es un tribunal de justicia,
- ¿Hmm? - ¿Está bien? Manténgase en el punto.
Claro, sí.
Mira, lo que pasó en el Creek To Be Renamed
es exactamente por eso que necesitamos este complejo.
Podemos usar el dinero que trae
para ayudar a limpiar el arroyo.
Y Green soul Properties es conocida por su compromiso
con el medio ambiente.
Incluso este modelo que proporcionaron está hecho
de corchos de vino, CD y pañales reciclados.
Oh, ¿es por eso que apesta?
Oh-ho-ho-ho, nena!
Le dices.
- Oye. - Lo siento, señor.
Oye, yo también era escéptico, pero luego me di cuenta
de cuánto bien podría hacer este resort por la ciudad.
Los ingresos que genere
reforzarán los servicios públicos de Patience,
como la escuela,
libros nuevos, un campo de atletismo.
Por no hablar de la aplicación de la ley.
Quiero decir, cuando llegue este complejo,
tendremos la mano de obra para proteger a todos en la ciudad.
Solo piénsalo por un segundo, vigilancia las 24 horas
de cada ciudadano en Patience.
- ¿Qué? - Absolutamente no lo que nosotros
- querríamos. - Uh, es... es lo que podríamos hacer,
pero no lo haremos, por supuesto,
porque no vivimos en un estado policial.
- No todavía. - Nunca.
- Algún día pronto. - No.
Está bien, todos están aquí excepto Harry.
¿Donde esta el?
Está sucediendo demasiado rápido.
Vine aquí para matar a todos los humanos,
pero podía sentir
que quería ayudar al amigo esquiador de Asta.
Ya es bastante malo que nunca freí sus cuerpos hasta convertirlos en cenizas.
Hoy estaba tratando de mejorar su vida humana.
¿En qué me he convertido?
Me he estado escondiendo detrás de esta máscara humana durante demasiado tiempo.
Estar en forma humana debe permitir que las emociones
tomen el control.
La única forma de combatirlo es regresar a mi cuerpo alienígena
y vivir de la forma en que nací para vivir
en mi entorno familiar congelado
como un extraterrestre.
No consideré que no hay comida aquí arriba,
y ya tengo hambre.
Los extraterrestres también pueden vivir en cabañas con congeladores de carne.
Mmm.
No podemos permitir que este complejo suceda.
Mi papá tiene razón.
Si ponen un resort aquí,
puedes despedirte de Joe's Diner, el 59.
Todo el dinero irá a las grandes corporaciones.
Nunca se filtrará a los lugareños.
Si ensanchan el camino,
lo primero que desaparecerá
es el puente Old Barrett.
Tenemos que hacer algo.
Estuviste tan genial, cariño, tan al mando,
muy sexy.
No sé.
Parecía que había mucha gente en contra.
Pero también hay mucha gente a favor.
Esa es la forma como es.
Cuando te convertiste en alcalde, no tenías el 100%
de la gente detrás de ti. - No, ni de cerca.
Solo el 16% de la ciudad votó.
- ¿En realidad? - Sí, gané con 49 votos.
Y creo que 40 de ellos eran Hawthornes,
así que solo nueve personas fuera de mi familia votaron por mí.
En realidad, voté por mí mismo, así que son ocho.
Todos me odian.
Cariño, ellos... No te odian, ¿de acuerdo?
Algunos simplemente tienen una opinión diferente
sobre lo que es mejor para la ciudad.
Muchos...
algunos...
algunos creyeron en ti como alcalde,
y ahora es el momento de que los guíes, ¿de acuerdo?
Así que ignora a todos los que no estén de acuerdo contigo
y haz lo que creas que es mejor para la ciudad.
Quiero decir, creo que el resort es genial para la ciudad.
Ya sabes, es algo de lo que todo el mundo puede estar orgulloso.
Entonces estás haciendo lo correcto.
Sí.
Gracias, cariño. Me gusta esto.
Sabes, nosotros... somos un equipo.
Diablos, sí, lo somos.
Nada puede detenernos.
Finalmente estoy en mi piel alienígena natural.
Si vivir en ese caso de carne humana
estaba acelerando mi humanidad,
pasaré el resto de mi tiempo
en la Tierra como un extraterrestre en este hogar de la Tierra.
¡Ay, hijo de puta!
"Cracklin' Rose" de Neil Diamond
Maldita sea.
¡Hijo de puta!
♪ Cabalgaremos hasta que no quede nada más ♪
¡Ay!
♪ Tomándolo con calma
♪ Y Señor, ¿no lo sabes?
¡Hijo de puta!
♪ No hay necesidad de decir por favor
♪ A ningún hombre por una melodía feliz
♪ Oh, amo a mi hija Rosie
Ahh.
No es práctico vivir en este cuerpo alienígena en la Tierra.
♪ Tú y yo vamos con estilo ♪
♪ Cracklin' Rose
Puedo volver a la forma humana siempre
y cuando empiece a actuar como un extraterrestre.
¡Madre de puta!
¿El bebé solo escuchará a esa niña?
Entonces haré lo correcto.
Secuestraré a un niño.
¡Hijo de puta!
Oye.
La señora del almuerzo no está aquí. La costa está clara.
¿Cómo es que no llevas un disfraz?
No celebramos Halloween.
No hay significado espiritual detrás de esto.
Es solo un grupo de niños que caminan
perpetuando el mensaje de brujas, espíritus malignos
y adoración satánica.
Sí, pero también hay dulces.
No necesito llenarme la cara de azúcar.
Entonces, ¿por qué estás comiendo miel?
Para calmar mi garganta.
Tengo que encontrar al bebé.
Estuve despierto toda la noche practicando sonidos de llamadas extraterrestres.
Obviamente, ir a la casa rodante y gritar:
"¡Bebé, bebé, por aquí! ¿Bebé?"
No será suficiente.
Sí, he estado practicando mis sonidos de Frankenstein.
¡Rah!
Bueno, supongo que eso es todo para mí.
Los dos estamos muy tristes de verte partir.
¿No está triste, sheriff?
Sí, bueno, fue agradable trabajar contigo, detective.
Pero te vas porque resolvimos el asesinato,
y eso me hace extremadamente feliz.
Y también está triste.
Te tengo algo.
Cortesía del Departamento de Policía de Jessup.
El crimen bajó un 20% el año pasado, así que tuvimos un superávit.
Gracias.
Probablemente debería poner esta cinta de crimen alrededor del sheriff,
porque debería ser arrestado por ser demasiado guapo, ¿verdad?
Bueno, quiero decir, no serviría mucho tiempo.
Es belleza involuntaria.
Él no puede evitarlo.
Esto fue... esto fue divertido.
No la red de asesinatos,
pero, ya sabes, el... Las otras cosas.
Sí, está bien, entonces, bueno, tengo que volver a mi escritorio, tengo
muchas cosas que hacer.
Diputado, repasemos esos nuevos expedientes.
Oh, ¿qué archivos de casos?
Ya sabes, para el... El gran caso nuevo.
Bueno, este fue el gran caso.
Del otro... El otro gran caso.
¿La panadería te cobró el doble por el buñuelo de manzana?
Sí, ese es el caso.
Tengo que encontrar el recibo de eso, porque quiero justicia.
Está bien. Gracias.
De nada.
Bueno, esa es mi señal para irme, así que...
- Sí. Adiós. - De acuerdo, adios.
¿Qué fue eso?
¿Por qué no la invitaste a salir?
Ella lo estaba esperando.
Vale, mira, me gusta el detective Torres, ¿vale?
Ella es un dolor en el culo, pero me gusta, ¿de acuerdo?
Ella es inteligente. ella es fuerte
Ella es muy atractiva.
Simplemente no pretendo plantar mis raíces
más profundamente aquí en Patience.
¿Por que no?
Bueno, he estado pensando mucho últimamente,
y podría ser hora de regresar a DC.
¿Qué?
Vamos, diputado, ya me conoce.
Necesito la emoción de un gran caso, ya sabes.
Y el caso más grande que he tenido aquí, acaba de terminar.
Demonios, DC tiene asesinatos hasta donde alcanza la vista.
Es como un bosque entero de ellas en constante florecimiento.
Es hermoso.
Está.
Ahora, si me disculpan,
tengo que ir a ver a un hombre por un buñuelo.
Ven aquí, Cletus.
¿Qué estás haciendo aquí?
Estoy aquí para secuestrarte.
Te necesito como cebo.
Al bebé alienígena parece gustarle.
No entiendo porque.
Muy bien, vamos.
¿Qué?
No eres el único al que le vendría bien un cebo.
Ya sabes cómo hacer esos sonidos alienígenas.
Mm.
Pero seamos claros.
Esto no es un secuestro. Esta es una siesta para adultos.
No, no lo es.
Me escurrí por esta ventana.
Traje cuerda y cinta.
Lo dejé en el camión.
Pero yo estaba...
Te estoy secuestrando.
En realidad, secuestrar por definición
es secuestrar a alguien y retenerlo
contra su voluntad. no me resisto
Quiero ir contigo.
Entonces...
Oh, entonces no quiero que vayas conmigo.
- ¿Te estás resistiendo a mí? - Sí.
Vale, entonces te estoy tomando una siesta de adulto.
Me alegro de que estemos de acuerdo. Vamos.
Ya me iba a ir antes de que dijeras vamos.
Bien, vamos a hacer lo que dije.
Sígueme.
No, me estás siguiendo
desde delante de mí.
Espera.
¿Bebé?
¿Mamá?
Regresaste.
Tu mamá se alegrará mucho de verte.
Vamos.
Santa mierda. Ese es el extraterrestre.
Descubrí hace mucho tiempo que la humanidad es un virus.
Venció a Goliat, porque era débil.
Pero no soy débil.
Si Halloween es una época de monstruos,
entonces yo seré ese monstruo.
¡No toques mi camión!
Ya lo estoy tocando,
porque estoy sentado en el asiento.
Además, me gustaría escuchar algo de música
mientras hago mi primera siesta de adulto.
No, esto es un secuestro.
Cambié de opinión.
Eres un niño terrible. Te llevaré a casa.
no puedes
Ya les dije a mis padres que me quedo en casa de un amigo.
Y yo tengo hambre.
Dejar'
No, estoy a cargo y no quiero comida.
¿Ni siquiera pizza?
Podría ir por un trozo.
Sahar, adelante, cambio.
Sahar
, adelante. Sahar aquí, cambio.
Voy a buscar la pizza con queso en la base.
Sahar, adelante, cambio.
No pude encontrarte después de la escuela, cambio.
Tengo a tu bebé, cambio.
¡No, cariño, tienes que quedarte aquí!
Hola, Max.
Feliz Halloween.
Oye, muy bien, hijo.
No nos dijiste que tenías un amigo aquí.
¿Quién es éste?
Uh...
Yo bebé.
¿Lo siento?
Quiere decir que estaba vestido como un bebé en la escuela para Halloween.
Su nombre es Bobby.
Bueno, un placer conocerte, Bobby.
- Bienvenidos. - Hola, Bobby.
¿Por qué tienes que ser Sonny y Cher todos los años?
Vamos.
Porque son una pareja icónica de los 70,
y este bigote era caro.
¿Quieren bajar
y comer algo antes de ir a pedir dulces?
Oye, Bobby, pregúntame qué tengo para cenar.
Tiene estofado.
Él va a hacer una broma tonta y te llamará bebé.
Ah, no es una broma tonta.
Es una broma inteligente.
Vale, bueno, nos vemos abajo.
En realidad, no tenemos hambre,
así que vamos a pasar el rato aquí.
¿No vas a pedir dulces?
Siempre te encantó hacer eso.
- Sí. - Sí, cuando tenía 10 años
. Tengo 11.
Está bien, bueno, parece que solo y yo,
¿Tienes hambre? Porque tengo estofado, nena.
¿Ver? Nunca envejece.
- Nunca envejece. - Muy joven.
Cierre la puerta.
Está bien.
Bobby es un poco raro, ¿no crees?
Lo sé. El disfraz de bebé no ayudó.
- Dulce. - Mm-hmm. Mm-hmm.
Que empiecen las fiestas. ¿Estás listo?
- Luisiana - Perfecto.
- ¡Feliz Halloween! - ¿Truco o trato?
Hola, Elena.
Hola, constituyentes.
Oh, entra.
¿Truco o trato?
Espera, ¿de quién estás disfrazado?
Me encanta la paciencia.
- La paciencia es la mejor ciudad que existe. - Eso es bastante bueno.
Y de alguna manera conseguí una esposa caliente,
a pesar de que soy un alcalde horrible y un idiota total.
Oh bien...
Eso no es cierto.
Resulta que soy un alcalde bastante bueno.
Para.
No hablo como...
No lo hago.
Gracias por el truco.
Aquí hay un caramelo.
Feliz de haber gastado $135 en esa chaqueta para usarla una vez.
No queremos caramelos. Tomaremos cerveza.
- Hay galletas en la despensa. - Sí.
Bueno.
¿Vamos a dejar que entren
en nuestra casa así?
Ella piensa que estoy caliente.
Sahar, adelante, cambio.
Su bebé sigue tratando de escapar.
¿Se le permite atar a un bebé a una silla, cambio?
¡No, cariño, vuelve!
- ¿Truco o trato? - Feliz Halloween.
Aquí tienes.
Feliz Halloween.
- Adiós. - Gracias.
Gracias.
Oh hola.
Hey chica.
¿Dónde está tu disfraz?
Oye, D'arce.
Benny, todavía rockeando con la cosa de Halloween de Sonny Bono.
¿Qué es este año?
¿Sonny trabaja en una zapatería?
¿O es una práctica de la tripulación?
Oh, es estofado ahora.
Un pequeño juego de palabras nunca mató a nadie.
Solo estoy aquí para ver si Kate puede salir a jugar.
¿Esta noche?
No lo sé. Es Halloween.
Solo será por un rato.
Te tendré de vuelta antes de que la noche se convierta
en adolescentes lanzando huevos a los autos.
Además, ¿tienes huevos?
Mira, si quieres salir, puedo encargarme de las cosas aquí.
- ¿En realidad? - Sí.
Sabes, Max está ocupado con su amigo,
y después de todo lo que hiciste para ayudarme con la presentación
y tu apoyo, es lo mínimo que puedo hacer.
Bueno.
¡Sí!
Sería genial...
Y pensar en voz alta... Si cierta persona
no volviera más tarde y escribiera "Alcalde Dick"
en mi parabrisas.
Sería difícil de probar, porque alguien probablemente movió
una planta frente a tu cámara de seguridad esa noche,
así que vamos.
Oh. Oh.
- Que te diviertas. - Oh, lo haremos.
- Mantén pulsado el fuerte. - Voy a.
♪ Todos nuestros tiempos han llegado
- Oye. - Hola.
Hola.
Oh, no sabía que ustedes estaban todos aquí.
Oh, sí, hay 12 más en el maletero.
Entra.
Oh, está bien, bueno, te seguiré en mi propio auto.
Oh, entra, chica.
- Ah, okey. - ¡Sí!
- ¡Vaya! - ¡Empújala adentro!
Oh Dios mío. Entiendo.
La tengo adentro.
Todos vamos a tener que ponernos nuestros malditos cinturones de seguridad.
¿Todos listos?
¡Guau!
¡Aquí vamos!
¡Truco o trato, perras!
♪ No temas al segador
♪ Bebé, soy tu hombre
Bebé?
¿Bebé? ¿Bebé?
¿Adónde fuiste, bebé?
¿Bebé? ¿Bebé? Aqui.
¿Bebé?
¿Bebé? ¿Bebé?
Aqui. ¿Bebé?
¡Ah!
¡No!
El se fue.
Se lo llevaron.
Todo es mi culpa. Te hice parar por pizza.
Quería la pizza.
Yo estaba a cargo.
Solo quería un día más juntos.
Ahora nunca volveré a ver a mi bebé.
Nunca la he visto llorar.
Si Goliat estuviera aquí, le afectaría,
pero yo soy un extraterrestre y no me importa.
Goliat se permitió ser tan humano
que probablemente le habría puesto la mano
en el hombro así.
Y luego decía algo que los humanos dicen
para sentirse mejor unos a otros como...
Ahí, ahí, ahí, ahí, ahí.
No soy Goliat, así que no haré eso.
Soy un extraterrestre
y disfruto viendo llorar a los niños...
¿Qué estamos haciendo aquí?
Este es el Puente Viejo Barrett.
Ahora, si continúan con este recurso,
Todo esto va a ser demolido y reemplazado
por una carretera de cuatro carriles con vallas publicitarias
a cada lado que anuncian "¿Lesionado en el trabajo? Llama a Jacob".
Espera, ¿es por eso que me trajisteis aquí?
¿Por el complejo?
Sí, bueno, eres el único
que puede convencer a Ben de que no lo haga.
Bueno, ¿y si no quiero convencerlo de que no lo haga?
¿Qué pasa si realmente creo que el resort
sería bueno para Patience?
Solo ven con nosotros.
Queremos mostrarte algo debajo del puente.
Por favor.
- De acuerdo. - De esta manera.
- Oh. - Entonces...
Solíamos venir aquí de niños
y grabar nuestros nombres.
Mira, yo, D'arcy, aww,
y están Kayla y Liv.
Oh, esto es asombroso.
Espera, ¿ese es... ese es Ben?
¿También grabó su nombre aquí?
Sí, todos lo hicimos.
Esta fue nuestra infancia.
Sí, solíamos venir aquí después de la escuela
y fumar cigarrillos.
- Tuve mi primer beso aquí. - Así es.
Sí, Ben perdió su virginidad aquí.
- ¿Él hizo? - Quién...
sí, nosotros... no tenemos que hablar de eso.
No.
Cada centímetro cuadrado de Paciencia guarda algún recuerdo para nosotros.
Y no podemos dejar que se borre.
Es como acabar con nosotros.
Ben debe haber tenido la edad de Max cuando talló esto.
"Elk City" de Samantha Crain...
yo... ya sabes, nunca tuve esto donde crecí, ya sabes,
un sentido de pertenencia a un lugar,
como si fuera parte de ti.
Oh.
Puedes si quieres.
¿En serio?
Sí, ve por ello.
Vomitaste con nosotros. Te lo has ganado.
♪ Mira, tenía 17 años
- Está bien. - ♪ Cuando llegué a este lugar ♪
Está bien.
♪ En el carro Colt de un novio ♪
♪ En la interestatal 40
♪ Me dijo que seríamos ricos
♪ Súbete a la compañía GHK
Aquí tienes, chicas, por cuenta de la casa.
Gracias por abrir tarde, papá.
Puede que no tenga un letrero de "abierto las 24 horas",
pero tengo un letrero no escrito que dice
"No dejaré que nadie en esta ciudad pase hambre".
- Oooh. - El tiene razón.
Una Navidad tuvimos una gran tormenta de nieve
que cortó toda la energía.
Oh, sí, encendió el generador,
y luego todo el pueblo se amontonó aquí
para la cena de Navidad.
Guau, eso es increíble.
Creo que esa fue la noche en que decidió poner
otro cubículo en el baño.
Oh.
- Eso fue tan malo. - Demasiada salsa.
Este pueblo es increíble.
Sé que el cambio es inevitable, pero realmente
deberíamos tenerlo en nuestros términos.
Necesitamos una nueva biblioteca, no idiotas ricos...
- Ugh. - Y barras de oxígeno.
Lo sé, o cadenas de restaurantes.
Quiero envejecer en esta cabina, vamos.
Deja que Max y sus amigos descubran el puente
como lo hicimos nosotros.
Supongo que nunca me di cuenta de lo especial,
ya sabes, que es todo esto.
Entonces, ¿nos ayudarás?
¿Bien?
Grabé mi nombre, así que...
ahora soy uno de ustedes.
♪ Ella talló su nombre, ella es una de nosotros ♪
Los humanos forman apegos a otras personas,
apegos a cosas, a lugares.
♪ Solo puedo quedarme una noche más ♪
A veces ni siquiera están apegados
a lo que algo es
sino un recuerdo de lo que algo solía ser.
♪ Solo puedo quedarme una noche más ♪
O un sueño de lo que podría llegar a ser.
♪ Solo una, solo una noche más ♪
Mmm.
¿Harry?
Dios mío, estás bien.
Recibí tu texto. Estaba preocupado.
No me devolviste el mensaje de texto,
así que pedí solo una pizza para mí.
Enviaste un mensaje de texto al 911 y luego un galimatías.
Pensé que estabas en problemas y que tuviste un derrame cerebral o algo así.
Mi mensaje fue muy claro.
Uso abreviaturas como los niños.
"9-1-1, MIBstblnwahcybi?"
¿No que? ¿Qué? ¿Qué es eso?
Son abreviaturas.
"9-1-1, MIB" Hombres de negro. ¡Ay!
Está "STBLN",
robó al bebé anoche con un helicóptero.
¿Puedes creerlo? Signo de interrogación.
Que pendejos. Signo de exclamación.
"Voy a matarlos para recuperar al bebé
" para poder escuchar el resto del mensaje de Goliat,
pero primero voy a comer.
Ese es un emoji de pizza.
Mm.
"WA, signo de interrogación" ¿Quieres alguno?
Y " HMBP,
Está todo muy claro.
Estás bien. Mi error. Muy claro.
¿Cómo podría perderlo?
No te voy a dar nada de mi pizza.
Puedes pedir el tuyo.
Elija su opción de este cupón.
¿Que es todo esto?
¿Por qué no has abierto estos?
A los extraterrestres no les importan las cosas humanas como el correo,
a excepción de los cupones de entrega de pizza gratis.
Este paquete es de Violinda.
Harry.
"Quería que mi bebé tuviera este libro
para que pueda conocer a su padre a través de su trabajo".
Guau.
Oh...
Oh.
Estas son todas las pinturas de Goliat.
Ay dios mío.
Harry, mira esto.
Entiendo estos apegos humanos.
El cambio es difícil.
Crecí apegado a mi forma humana
hasta que ya no me sirvió.
Pero después de vagar por la Tierra durante cientos de años,
mi yo alienígena ha envejecido viendo morir el planeta.
Algunos humanos están tan apegados a su hogar
que harían cualquier cosa para protegerlo.
Ahora entiendo eso.
Mi hogar es este planeta,
y caminaré por siempre si tengo que
buscar una forma de salvarlo.
un portal
Por supuesto que dejaron esto atrás.
Debo estar en una de las líneas de energía del planeta.
Los humanos las llamaron líneas ley.
Si hay un portal, habrá más,
entonces puedo cambiar todo esto.
Esa es mi chaqueta.
estoy descalzo
Somos nosotros.
Harry, este es el día que peleaste con Jimmy.
¿Cómo pudo Goliat pintar esto?
Éramos los únicos allí.
Sí.
Espera, espera, está bien,
te enviaron la señal
y los murales se hicieron para ti,
pero me dijiste que eras el único
que podía entenderlos.
¿Y ahora esto?
mio dios.
¡Ay!
Esto... esto no tiene sentido.
A menos que...
seas Goliat.
Mm.