Previamente, en "Resident Alien"...
Ustedes son los Greys. ¿Qué vas a hacer?
Te destruiremos a ti y a todos los que te importan.
Hay actividad alienígena aquí.
- Lo sé. - ¿Qué vas a hacer?
Llame al Alien Tracker y dígale que vaya a Patience
y se encuentre a sí mismo como un extraterrestre.
Necesito una recarga de estos analgésicos.
Estos pueden ser muy adictivos.
- ¿Quién es Mary Ellen Taylor? - Mi mamá.
Me gustaba mi vida como era, todavía me gusta.
No creo que este tipo sea un extraterrestre.
¿Notaste algo diferente
en esa nueva señora del almuerzo? Ella podría ser MIB.
MIB robó el bebé anoche.
¡Qué pendejos, signo de exclamación!
Nuestra primera batería de exámenes
No hemos detectado ningún ADN extraterrestre,
pero nuestra próxima ronda de pruebas experimentales...
Olvídalo. Voy a entrar.
Sí, señora.
Informaré a los guardias para que preparen las ataduras.
Restricciones?
No te molestes.
Él no es un extraterrestre.
Ninguno de ellos lo es.
Recuerdo cuando era niño, las bromas que hacíamos.
Harías cualquier cosa para encajar, así que lo entiendo.
Está claro que te pareces a este chico muerto.
¿Pero de quién fue la idea de que te hicieras pasar por un extraterrestre?
Usted me puede decir.
No te meterás en problemas.
Si tuvieras alguna idea de los cientos de sujetos,
las miles de pruebas,
¡entonces dejarías la mierda de alienígena falso!
Son reales, ya sabes.
Los vi con mi padre...
cuando yo tenía más o menos tu edad.
Tus ojos te estaban jugando una mala pasada.
Sé lo que vi. Mira las malditas fotos.
Ah, tenemos.
Podría haber sido un globo meteorológico.
¿Quien diablos eres tú?
Es solo y tu hija, ¿verdad?
♪ Déjalo en paz ♪
♪ Dale un descanso ♪
¡Papá, no!
♪ Di lo que necesitabas decir ♪
♪ No tengo felicidad ♪
♪ En mi cabeza ♪
♪ Extraño ese sentimiento ♪
♪ Tuve ♪
♪ Que estamos solos ♪
"Bilgewater" de Brown Bird suena...
Relajado acústico rasgueando...
Mi gente comenzó como criaturas acuáticas.
Me alegro de que nos crecieran piernas y empezáramos a caminar sobre la tierra.
No quisiera ser un pez,
de la misma manera que no quiero ser un humano.
Gran parte de sus vidas está fuera de su control.
Los peces nadan hacia adelante en busca de comida,
y cuando la encuentran,
un ser extraño los saca de sus hogares, los mide y sondea,
y luego los arroja de regreso a su hogar.
No es culpa del pez.
Si tuviera hambre y viera una pizza en un gancho,
es posible que tampoco pueda controlarme.
Que es mi culpa.
Pasé toda mi vida tratando de protegerte.
Debería haberte dicho lo que sabía sobre tu madre
hace mucho tiempo.
Ahora entiendo por qué no lo hiciste.
Sabes, la conocí cuando se unió a nuestra banda.
Ya estaba embarazada.
Así que eras como...
El quinto miembro.
¿Conocías a mi padre?
Mary-Ellen se lo guardó para sí misma.
Terminé observándote la mayor parte del tiempo.
Entonces, un día ella simplemente se había ido.
¿Cómo dejas a un niño así en la puerta
y no te importa en absoluto? - No sé.
Mis compañeros de banda me dijeron que llamara a CPS, pero...
llamé a un abogado de adopción.
Eres demasiado amable para tu propio bien.
No fue amabilidad;
Fue amor.
Eras tú mismo, Asta, el día que naciste.
No puedo hacer que la gente vea lo especial que eres,
pero siempre lo he hecho.
Perdí un baterista, pero gané una hija.
Más que un comercio justo, diría yo.
- Gracias Papa. - Sí.
Oh, me pareció oír voces.
- Buenos días, Kayla. - Ben, hola
Kayla me pidió que la ayudara con un caso.
Cariño, eso es asombroso.
Mira, sabía que volverías a ser abogado cuando fuera el momento adecuado.
¿Cuál es el caso?
Estoy ayudando al bufete de abogados de Kayla a
obtener una orden de restricción temporal
para evitar que el complejo siga adelante.
Eh.
Excelente.
¿Puedo traerte más café?
- Oh, eso estaría bien, cariño. - Mm-hmm.
Entonces, um, el juez decidirá si hemos probado...
Um, si hemos probado...
Lo siento, Kayla.
Mira, escucha, la clave de todo esto
es que vamos a probar que el impacto ambiental...
Si hemos probado...
Irreparable...
ambiental...
¡Ben!
¿Dijiste mi nombre?
Sé lo que estás haciendo.
¿Barista?
¿Sabes que? Solo voy a salir.
Te haré saber lo que dice el juez,
y, um, tomaré un control de lluvia sobre ese café.
Vaya.
Y la aspiradora que probablemente estabas a punto de hacer.
Sí.
¿Fue eso lo más maduro que has hecho?
Mmm, los tres primeros.
Mira, sé que estamos en lados diferentes
- de esto del resort. - Mm-hmm.
Tal vez no fue justo de mi parte tener una reunión como esa aquí.
Gracias.
Así que hacemos un pacto.
En el momento en que entramos por esa puerta,
no hablamos sobre el resort.
Acuerdo.
Bueno.
Tan estupido.
Oye, ¿querías verme?
Sí, eh...
Tengo, eh, algo que quería decirte,
pero no sé cómo, así que te lo escribí en una carta.
Está bien, solo dime.
Bueno.
"Querido, Asta, los grises están aquí para matarnos a todos"?
¿Esa es tu apertura?
Quería llamar tu atención.
Buen trabajo. Funcionó.
- Mm. - ¿Vamos a morir todos?
- ¿Otra vez? - Mm.
- ¿Por qué están ellos aquí? - No sé.
Todo sucedió muy rápido. Me amenazó y luego se fue.
Eres un gris.
Sí, y lo eres...
Es gracioso escucharlo en tu acento.
Encontraré a estos grises. No te preocupes.
Dibujaste la Tierra explotando.
Pero, sí, claro, nada de qué preocuparse.
Pero el arte es...
bastante innegable.
Se comunicó con la detective Lena Torres, policía de
Jessup... Por favor, deje un mensaje.
Hola, detective.
Es, eh, Mike Thompson llamando.
De hecho, escuché en el escáner
que estaban lidiando con una banda de ladrones de pavos.
Solo quería asegurarme de que sepa
que podemos ofrecerle ayuda o refuerzos si los necesita.
Um, en realidad, para mí, es un poco loco
que alguien quiera robar algo
que parece un pavo real teniendo sexo con un calcetín rojo suelto.
Pero, um, de todos modos, um, estaba llamando
porque me preguntaba qué estaba haciendo, y...
Oh, buenos días, señor.
No sabía que estabas aquí todavía.
- Aquí está tu garra de oso. - Sólo un segundo, por favor.
Lo siento, detective.
De todos modos, como dije, puedes llamarme en algún momento.
Está bien. Gracias. Adiós.
Lo sabía.
Ustedes dos van a tener diez bebés juntos.
Diputado, ¿qué está haciendo?
- Aún no había colgado. - No, estoy...
Estaba a punto de dejar el mensaje perfecto,
y luego, cuando estaba a punto de clavar mi triple Axel,
¿vienes detrás de mí con un tubo de plomo
y me sacas las dos rodillas?
Pero accidentalmente te rompí las rodillas,
y en realidad no era un tubo de plomo.
Como si fuera más un bate de madera suave,
porque a las mujeres les gustan los bebés.
Solo... voy a...
voy a dejar esto aquí.
D´arcy.
Buenos días, campeón.
Hola.
¿Es de mañana?
Son como las 11:30.
¿Has visto la tapa de mi licuadora?
No.
Siempre está en este cajón. ¿Seguro que no lo moviste?
Tengo todo un sistema.
Nunca te identifiqué como una persona del sistema.
También dije "buenos días".
Lo hiciste.
Mmm.
Espera, ¿crees que soy desordenado?
No, en absoluto.
Me gusta que seas un fanático del orden con tu licuadora.
¿Maniático del orden?
¿Soy un fanático del orden porque pongo las cosas
en el cajón donde pertenecen?
Quiero decir, vamos, ya sabes...
Es el carpintero el que pone contenedores separados
para los tenedores y cuchillos también un fanático de la limpieza?
¿Sabes quién era un verdadero fanático del orden?
El que inventó los números.
Ya sabes, cada uno es su propia cosa separada.
Qué monstruo tan ordenado.
¿De verdad me vas a despotricar sobre la tapa de una licuadora?
Sólo necesito que me ayudes a encontrarlo.
- Aquí. - Vaya.
Eh. Gracias.
Eres como mi cerdito trufado de electrodomésticos.
Mm.
Mmm, muy bien.
- ¿Quieres uno? - ¿Estás bien?
Pareces un poco descontrolado últimamente.
Um, solo en mi cabeza sobre el torneo de paquete duro.
Modo competición... Es un modo intenso.
Ah, si estás estresado, nos saltaremos esta noche.
No, no hay manera.
Señor, la cena está lista.
¡Mwah! Te veré esta noche.
Voy a hacerme algo con proteína.
Hola, diputado.
¿Alguna noticia del detective Torres?
- No, diputado. - Quizá esté ocupada.
Tal vez ella no quiera tener diez bebés.
De todos modos, ¿no estabas tratando de ponerte en contacto
con ese tipo de Alien Tracker?
Ah, me rendí.
Envié 60 correos electrónicos.
No respondió ni a uno.
Sabes, pasé todo este tiempo poniéndolo en un pedestal.
Probablemente es solo un idiota.
Está bien, bueno, él también está aquí.
Fueron 62 correos electrónicos, en realidad.
¿Te importaría almorzar con un idiota?
Tenemos un problema.
Uh, aparentemente, un par de abogados hambrientos de poder
están presentando una orden de restricción .
para detener temporalmente el proyecto del resort.
¿En serio? ¿Comó sabes eso?
Bueno, digamos que no te conviertes en alcalde
sin escuchar a la comunidad.
- Kate es una de las abogadas. - Seguro que lo es.
- De acuerdo. - Sí.
Y culparía a eso por mi dolor de cabeza por estrés,
pero lo he tenido desde que tenía seis años.
Bien, ¿sabes qué?
Has venido al lugar correcto,
porque resulta que estás en presencia
de un masajista profesional.
Aquí, adelante. Toma asiento.
Toma asiento. Avanzar.
- ¿Fuiste a la escuela de masajes? - Ciertamento lo hice.
- Me gradué como el mejor de mi clase. - Mmm.
Me enseñé en mi propia cocina.
¿Es demasiado tarde para levantarse?
No, no, estás bien. No te preocupes.
Aprendí a la antigua.
Mira, practiqué con gatos.
Si puedes masajear a un gato a las 3:00 a.m.
sin que te rasguñen hasta matarlo o despiertes a tu vecino,
te gradúas.
Ya sabes, cuanto más salvaje, mejor.
Recuerdo para mis amos,
encontré este gato en un callejón.
Todavía no me crece el pelo en el antebrazo izquierdo, pero me gradué.
Ay, bueno, el dolor de espalda ha ahogado
el dolor de cabeza, así que gracias.
- Oh, de nada. - Mucho.
Ahora que tienes la cabeza despejada,
puedes empezar a pensar en cómo
sacar a Kate de este asunto del resort cuando llegues a casa.
Uh, bueno, mira, ese es... Ese es el problema.
No puedo.
Acordamos no hablar del resort cuando estemos en casa.
Es una buena idea. Eso es lo mejor para su matrimonio.
Yo, en cambio, no estoy casada con ninguno de los dos.
Mira, invítame a cenar.
Acepto. Te veré esta noche.
Uh, ¿estoy teniendo dificultades para girar la cabeza hacia la izquierda?
Sí, ¿sabes qué? Los gatos tenían el mismo problema.
Prueba esto.
Intenta encorvar la espalda así y sisear.
Te veré más tarde.
¿Q-Qué?
He descubierto cómo detener a los Grises.
¿Qué?
Eso es genial. ¿Qué vas a hacer?
Hay otra convención extraterrestre
en Nuevo México la próxima semana.
se llenará de humanos
que han sido probados e implantados
por esas horribles criaturas grises.
Eso es cierto.
¿Podrías usar a esa gente para, qué, rastrear a los grises?
No, secuestraré a los humanos y les arrancaré los implantes
y luego los volveré a implantar en perros de exhibición profesionales.
- ¿Qué? - Mm-hmm.
Los grises estarán tan confundidos.
"¿Por qué ese humano que secuestré
corre en círculos y salta por encima de las puertas?"
Eso los detendrá de tres a cinco minutos.
Tenemos que empezar a pensar en un plan B.
Mm, ¿qué?
Sí.
Oye.
Ese tipo se parece mucho a...
Oh, Dios mío, ese es el Alien Tracker.
Está sentado en una cabina con Liv.
- ¿Por qué está con Liv? - ¿Está pidiendo pastel?
No sé. Vamos.
Estuve aquí antes. Solo queda uno.
¡Tiene una carta de postres, el hijo de puta!
Oh Dios.
El barco se había ido cuando los otros niños regresaron,
pero, de alguna manera, en ese momento, sentí que...
Sentiste que tu mundo se expandía
más allá de lo que imaginaste posible.
Guau. Exactamente.
Pero lo que más recuerdo es sentirme solo.
Sabía que nadie me creería, excepto mi tía Cathy.
Pero su camisa favorita era una camisa de fuerza.
Bueno, es por eso que tan pocos se presentan.
Sabes, estoy produciendo un documental
donde los experimentadores comparten sus historias.
La gente necesita saber que no está sola.
Eres tan noble.
Eres como un león.
¿Estaría interesado en participar?
Ay, no pude.
Estaría tan preocupado por lo que todos pudieran pensar
que mis codos comenzarían a sudar.
Están... Están sudando ahora.
Oye, no puedes volver aquí... es antihigiénico.
Está bien, papá,
tenemos que quedarnos aquí hasta que este tipo se vaya, ¿de acuerdo?
Sabe que Harry es un extraterrestre
y podría reconocerme de la convención.
Dan, no le vendas pastel a ese hombre malo.
Mmm.
Perdóneme.
¡Ay!
- ¿Que esta pasando? - Él me vió. Dame un tenedor.
Necesito apuñalarlo en el cuello... ya cualquiera que lo haya visto.
- Tengo muchos cuellos para apuñalar. - ¡No estás apuñalando a nadie!
- No. - Tiene razón.
Sal por la parte de atrás.
¿Que esta pasando? ¿Está todo bien?
Tengo que comprobar algo... Volveré.
¿Está comprobando el seguimiento?
¿Está usted comprobando extraterrestre?
Estaré aquí.
Hola, Liv.
- ¿Estabas aquí con un amigo? - Oh, no.
Puede que sea temprano para la palabra F,
pero compartió algunas cosas sobre traumas infantiles.
- Mm. - Además, sé su cumpleaños,
su color favorito y su signo lunar.
Mierda, soy amigo del Alien Tracker.
The Alien Tracker...
¿No es ese podcast que escuchas?
¿Persigue marcianos o algo así?
Sí, pero Peter es mucho más que eso.
Literalmente escribió el libro
sobre las conspiraciones extraterrestres del gobierno.
Mm, entonces, ¿está aquí visitando a su fan número uno
o está aquí por negocios?
Piensa que podría haber actividad alienígena
aquí mismo en Patience.
Está investigando una pista ahora.
¿Qué tan emocionante es eso?
Vaya, eso es realmente emocionante.
Hombre, habla en serio.
No me gustaría ser ese extraterrestre.
Hola, Dra. Vanderspeigle.
¿Puedo preguntarte acerca de hacer una cita para...
♪ Sukie era la niña ♪
♪ Le gustaba pasar el rato en el cementerio ♪
Disculpe.
♪ Hizo calcos de latón ♪
♪ Aprendió que nunca tuvo que presionar mucho ♪
♪ Cuando terminó de pasar el rato ♪
♪ Estaba completamente sola ♪
♪ Decidió que sería mejor que se registrara en casa ♪
♪ Hubo una pelea terrible entre su mamá y su papá ♪
♪ Dijeron que ella no había hecho esto, que no había No hice eso ♪
♪ Si quería permanecer dentro de la casa familiar ♪
♪ Tendría que seguir la línea, tendría que intentarlo ♪
♪ No le convenía a Sukie, tomó sus cosas y se fue ♪
♪ Le gustaba pasar el rato en el cementerio ♪
Ah.
Debería haberte matado
cuando me suplicabas que no te abriera el cuello
como un bebé estúpido.
A veces desearía que lo hubieras hecho.
Lo único que me mantuvo en pie
fue el hecho incontrovertible de que la próxima vez que te vi,
tú serías el que se encogía de miedo.
No quería asesinar a este hombre
en medio de la ciudad.
Va a ser complicado para la gente
que limpia los cadáveres.
Escribiré "lo siento" en la pared con su sangre.
Testigo, él... estaba enviando mensajes de texto mientras caminaba.
Sostenido, Su Señoría.
Prueba, alguacil.
Está bien, señora.
Tomará más que eso para eliminarme.
Oh, ahí estás.
Tu ropa interior me está excitando sexualmente.
Déjame invitarte a una cerveza,
eh, mujer que acabo de conocer.
Entonces... esto finalmente está sucediendo, ¿eh?
- Mm. - Recuerdo esa prueba de Papanicolaou.
Estuviste ahí abajo durante bastante tiempo.
Creo que viste algo que te gustó.
- Lo entiendo. - ¡Oh, no!
Hemos cambiado.
Nos hemos distanciado.
Lo más maduro que podemos hacer es seguir nuestro camino por separado.
No soy yo. Eres tú.
Soy yo.
Bueno, mierda.
- ¿Puedes servirme un tequila? - Por supuesto.
Sí, me acaban de marear.
Hola.
Guardé tu desayuno.
El ayudante de camarero trató de tomarlo. Tuve que mostrarle mi arma.
Sí, no tengo hambre.
Tomé un sándwich en la tienda de delicatessen.
Vaya.
De todos modos, te escapaste tan rápido.
¿Encontraste algo?
¿Era el extraterrestre?
Ya sabes, la gente piensa que tienes que estar solo en algún lugar
para que puedan llegar a ti.
Mi esposa y yo viajábamos en un autobús lleno de gente en la ciudad de Nueva York,
y arrancaron a mi hijo del vientre embarazado de mi mujer.
No voy a dejar que nadie más sufra como lo hicimos nosotros.
Entonces, incluso si hubiera un extraterrestre parado junto a nosotros,
no te lo diría.
Y no tomaría ninguna acción...
no con gente inocente alrededor.
Eso es tan admirable.
¿Ya dije eso?
Siento que me estoy repitiendo.
Mis codos están calientes de nuevo.
Entonces, ¿qué querías mostrarme?
Vaya.
He estado documentando posible actividad alienígena en Patience,
posibles avistamientos de ovnis,
ya sabes, las cosas por las que llama la gente.
¿Qué es esto?
Oh, eso fue un engaño iniciado por el hijo del alcalde.
Ya lo cuestioné. No fue nada.
A menos que signifique algo para ti.
No.
¿Puedo quedarme con esto un poco?
¿Te gusta mi libro?
Por supuesto, sí, puedes aferrarte a él.
Sudoroso.
Vamos a ponernos al día esta noche, 2100 horas.
¿Hay una taberna por aquí?
Sí, tenemos un pub. Se llama Los 59.
Prefiero una taberna.
- ¿Hay una diferencia? - Existe una gran diferencia.
Oh, solo tenemos un pub.
Supongo que puedo ir con eso.
Gracias. Que tengas un lindo día.
Te veré allá. Mantente a salvo, ahora.
Bueno.
Bien, estos son para la acidez estomacal.
Estos son para la acidez estomacal de mi gato.
Oh, no sé qué es este.
Vaya.
Creo que esa era una cuenta.
Judes, mi rodilla está en llamas.
Necesito los analgésicos que tomaste
después de caerte del techo.
Sí, techar parece que sería tan fácil, ¿sí?
No es.
Ooh, tal vez estos.
- Tienes la boca seca... - Si.
- Estreñimiento... - Tanto.
- ¿Y los cambios de humor? - Oh, Dios mío, dame esos.
Eso es todo.
¿Puedo... puedo quedarme con una,
por si acaso me trago más cuentas?
No, simplemente no comas cuentas.
Guau.
¿Eres como un médico?
¿Qué estás haciendo aquí?
Oh, deberías estar escondiéndote.
Soy un alien.
Los extraterrestres no se esconden de los humanos.
Bueno deberías.
Hablé con Liv.
Todo este asunto de Alien Tracker no es solo para mostrar.
Es un experto en extraterrestres.
Incluso escribió un libro
sobre un programa secreto del gobierno extraterrestre.
Harry, podría lastimarte.
¿Podrías decirle a la enfermera enfadada
que haga un sándwich de jamón la próxima vez?
Siento que tal vez no te estás tomando esto muy en serio.
¿Qué podría saber el Alien Tracker
sobre los extraterrestres que yo no sepa?
Él sabe sobre un programa alienígena secreto del gobierno,
lo que significa que podría saber cualquier cosa,
sobre tu gente, los Greys.
¿Quién sabe?
No es seguro para ti deambular por aquí.
Realmente deberías ir a casa y esconderte.
Los humanos se esconden. Los extraterrestres cazan.
Si el rastreador alienígena
ha obtenido información privilegiada sobre los Grises,
tal vez pueda usarlo para llegar a ellos.
Está bien, iré.
Gracias.
¿Quieres mi pepinillo?
es disquete.
No.
Está bien.
máx.
Lo siento. No quise asustarte.
- Mi nombre es Peter Bach. - ¡Eres el rastreador alienígena!
Necesito tu ayuda para encontrar a alguien...
o tal vez debería decir "algo".
Uh, eso es solo una broma que inventé.
Soy muy divertido para mi tamaño.
Bueno, no creo que sea una broma.
Esto se ve exactamente como un extraterrestre
que vi aquí hoy.
- ¿Realmente puedes verlos? - Igual que tú.
No, te lo dije... Me lo acabo de inventar.
Recuerdo cuando vi a mi primer extraterrestre
que tenía forma humanoide.
Pero cuando vi su cara... como una serpiente.
Vaya Un Alfa Draconiano.
Su mirada se clavó directamente en la mía,
pero nadie más podía ver lo que yo vi.
Para ellos, se veía como una persona normal.
Pensé que me estaba volviendo loco.
Ahora, probablemente te hayan llamado loco antes. También.
Sí.
¿Por qué no me dices quién es?
- No puedo. - Max, escúchame.
Entiendo. Estás tratando de protegerlo.
Probablemente te haya convencido
de que es tu amigo.
Pero los extraterrestres no vienen hasta aquí para ser nuestros amigos.
Vienen aquí para hacernos daño.
Este no lo hará. Es un buen extraterrestre.
El hizo eso.
Me mataría si tuviera la mínima oportunidad.
Y si le conviene, ese extraterrestre también te matará.
Toma, llámame cuando estés listo para decirme quién es.
Toda la humanidad podría estar en juego.
Hay una palabra para niños pequeños como Max...
"Traidor".
Y también "comadreja de mierda" y "dink".
Hay muchas palabras.
- Aquí tienes, cariño. - Mmm, gracias, cariño.
- Excelente sopa. - Mm-hmm.
Oh gracias.
¿Sabes cómo un sabor puede llevarte de vuelta?
Esta sopa aquí... Esto me recuerda esta vez.
- Hace cinco años... - Mm-hmm.
Tomé un tazón de sopa... Sabe justo como esto.
Hablando de trabajo, escuché
uh, hubo una gran conmoción en Main Street el otro día.
- Mmm. - Aparentemente, Mike
tuvo que reunir a un grupo de adolescentes ruidosos.
Sí, lo hice.
Estaban tirando las rosquillas rancias del basurero de Dan al tráfico.
Estaban congelados como discos de hockey,
podrían haber matado a alguien.
Ya sabes, ¿por qué harían tal cosa?
Te diré por qué... Aburrimiento.
Sí, es un gran, gran problema en los pueblos tranquilos.
Ah, ¿entonces es así?
Es tan.
Ya sabes, los adolescentes necesitan algo
para mantener ocupada su mente naturalmente criminal,
ya sabes, algo como esquiar o andar en góndola
o comprar en tiendas de moda.
Oh, ya veo lo que es esto.
¿Qué? Esto no es nada.
Acabo de invitar a Mike a una buena comida.
Aunque técnicamente la comida no es una comida
a menos que sea sólida, pero...
entiendo de dónde vienes, Mike.
Obviamente, hay mucho que ganar con un resort,
pero ahora me doy cuenta de que puede haber mucho más que perder.
Verás, tú y yo... Nos parecemos mucho.
Los dos somos gente de ciudad. Echamos de menos las mismas cosas...
Ya sabes, la acción, la cultura,
tener un museo que tenga algo
más que picos y muebles de prostíbulo.
Lo lamento. Probablemente no sepas qué es eso.
- No, no lo hace. - De acuerdo.
Verás, una prostituta es alguien a quien se le paga por sexo,
- como una prostituta o... - Está bien.
Vale, creo que ya es suficiente lección de vocabulario.
Me encantan las ciudades y los museos,
pero Patience es una ciudad pintoresca
y estoy empezando a apreciarlo.
Un resort le quitaría su encanto.
La paciencia no necesita encanto. Necesita ratas.
¿Q-qué es eso?
- Me gustan las ratas. - Debería.
Nada dice una ciudad exitosa como una buena infestación de ratas.
Mira, cada pueblo saludable
tiene restaurantes que están llenos de gente,
y eso significa que tiran la mitad de su comida,
y eso trae ratas.
Esta vez, estaba en una vigilancia en DC,
me quedé dormido y una rata me pasó por la cara.
Supe en ese momento que lo había logrado.
Creo que estás perdiendo el argumento.
¿Por qué incluso fui?
¿Qué esperaba?
ella es tu mama Tenías que intentarlo.
Lo sé.
Solo pensé que me diría
que lo que le pasó a ella fue como yo y Jay,
¿sabes?
Ella me entregó para darme una vida mejor,
pero todavía me amaba...
o al menos pensaba en mí.
Excepto que no es cierto.
¿Sabes lo que más necesita cada niño?
- ¿Mmm? - Que su madre les diga
que los aman y que siempre estarán ahí para ellos.
Es como el mínimo indispensable.
Podría haber usado eso.
Sí, pero ella no podía darte eso.
Y eso depende de ella. No puedes controlar eso.
Y, sí, dejó un gran agujero,
pero llenaste eso con la familia, con tu papá,
Graham, yo, todos nosotros.
Y te amamos incondicionalmente,
y eso nunca va a cambiar.
Gracias. Yo también los amo.
¿Qué es esto? ¿Este es mi consejo?
Lo siento, es todo lo que tengo.
Bueno, quizás entonces no entres en un bar.
¿Qué hay sobre eso? ¿Sí?
- De acuerdo. Guau. Bueno. - No, no está bien, en realidad.
¿Qué diablos te pasa? Está arruinando la Tierra.
Estos son metales preciosos, ¿de acuerdo?
¿Puedo traerles algo a ustedes dos bellezas?
- UH no. - No.
Estamos... estamos bien.
¡Banco de iglesia! ¡Banco de iglesia! ¡Banco de iglesia! ¡Banco de iglesia! ¡Banco de iglesia!
Tu me dejas saber.
¿Que demonios fue eso?
Y, sí, una nueva cancha de fútbol estaría bien,
¿pero a qué precio?
Ya sabes, los ingresos adicionales que trae el resort
serían muy buenos para la ciudad.
Quiero decir, piensa... piensa en el turismo.
Cariño, estoy hablando con Mike.
- Conoces el pacto. - Mm-hmm.
Tú y yo no deberíamos meternos en esto.
Derecha.
Dígale al alcalde que los turistas traen mucho más que dinero.
Traen tráfico y ruido.
Quiero decir, ¿y podemos siquiera hablar sobre el impacto ambiental?
Quiero decir, tú...
Acabas de escuchar eso, ¿verdad?
No tiene sentido que lo repita
, si lo acabas de escuchar. - Bueno, mira, ¿qué impacto?
El desarrollador tiene
un historial ambiental casi perfecto.
Bien, ¿hay otra forma de decir eso?
Porque eso hace que parezca que no es perfecto.
No es perfecto... Si consiguen un centro turístico,
perderíamos el 2% del hábitat natural de los gansos del estado.
Si tenemos un centro turístico,
el estado obtiene un 200 % más de quitanieves.
Max, te gustan las máquinas quitanieves, ¿verdad?
Max, ¿cómo te gustaría ver a tus gansos...
en el aire o en una fosa común?
Voy a ir a comer arriba.
Quiero decir, personalmente, creo que los gansos pueden moverse.
Quiero decir, pueden volar.
Bueno. ¿Quieres hablar?
Hablemos de ello.
Entonces obtienes un resort.
Tal vez algún hombre de negocios rico lo dirige.
Él viene a la ciudad. A él le gusta estar aquí.
Tal vez incluso se postule para alcalde y gane.
A todo el mundo le gusta.
Ahora digamos que ese hombre de negocios
comienza a tirar su dinero
y de repente todos los edificios son feos y modernos
y tienen su nombre en ellos.
Se vuelve arrogante.
Te ofrece un millón de dólares por acostarte con tu mujer.
¿Qué es eso?
Y yo digo: "No, no soy una puta barata.
Un millón de dólares
no es prácticamente nada en estos días".
Entonces él me ofrece $ 5 millones.
Y yo digo: "Por esa cantidad, puedes tenerme todo el fin de semana".
Porque no solo es rico.
También es muy bueno.
Está bien, ustedes cambiaron de marcha demasiado rápido.
Había un niño aquí hace menos de dos minutos.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Me estoy comiendo tus dulces
.
Deberías tener otro Halloween
para poder conseguir otros nuevos.
Ya sabes, la policía está abajo.
Podría simplemente gritar.
¿Por qué gritar a la policía?
¿Por qué no llamar a gritos a tu nuevo amigo, el Alien Tracker?
¿Cómo sabes eso?
Dime dónde puedo encontrarlo.
Yo...
no puedo.
Porque eres su amigo.
Primero fuiste mi amigo.
Dijiste que no era tu amigo.
Dijiste que yo era como tu papá.
Me azotaste.
Suavemente, como un padre que quiere ser tu amigo.
Sí, iba a comprar una motocicleta con sidecar
para que pudiéramos andar juntos por la ciudad, como hacen los amigos.
No te creo, porque cuando te pregunté si querías
para andar en mi canasta de bicicleta como ET,
me dijiste que llenara mi canasta con piedras
y me metiera en el lago.
Porque no soy del mismo tamaño.
ET tenía la forma de una patata sexy.
Es perfecto para los paseos en canasta.
Necesito salado para seguir dulce.
Sí.
Y luego voy a necesitar dulce otra vez.
Mmm, podría ser más cálido.
Entonces...
¿le dijiste a tu amigo Alien Tracker
dónde vivo para que pudiera venir a mi casa
y ponerme en una jaula?
No le dije, lo juro.
no te creo
Eso es porque siempre mientes,
así que crees que todos los demás también lo hacen.
Tú también mientes, como yo, y robas,
como yo voy a robarte todos tus dulces.
Mira, somos tan parecidos.
Deberías ayudarme a conseguir este imbécil sin pelo.
Pero me gusta él.
Es el primer adulto que conozco
que me hace sentir que no soy un bicho raro.
Él me entiende.
Él no te entiende.
Nadie te conoce como yo te conozco.
Piensa en un número entre uno y diez.
Si pensamos en el mismo número, entonces somos lo mismo,
y me ayudarás.
¿En qué número estás pensando?
Seis.
Estaba pensando en 6.5... Tan cerca.
Tenemos que trabajar en nuestra amistad.
- Vamos a matar a este tipo juntos. - ¡No!
¿De qué lado está usted?
Mira, si no eliges un bando,
llamaré a
mis verdaderos amigos.
Oye.
Lloyd, es tu hogareño,
eh, Harry Vanderspeigle.
Sí, eh, ven a la cabaña.
Sí, hagamos, eh, una fiesta de baile.
Oh no no.
No, eh, te preocupes por eso.
Voy a traer los bocadillos.
Gracias por reunirnos para tomar una copa.
No tienes que agradecerme.
Podría beberme todo este bar
después de cenar con el alcalde.
Toda la casa es un polvorín gigante de tensión sexual.
Sí, he visto eso.
Entonces, ¿dónde está tu amigo Alien Tracker?
Se supone que te reunirás con él aquí esta noche, ¿verdad?
Se suponía que nos íbamos a encontrar, pero él no apareció.
- Lo siento, diputado. - No seas.
No apareció
porque creo que
Está bien, tómame el pelo si quieres.
no me importa
Sabes, toda mi vida he sido un espectador.
Nunca tomo las decisiones.
Pero esta vez decidí confiar en mis instintos.
Tomé el control
y le entregué el Alien Tracker a Patience.
Vino porque yo hice que sucediera.
Muy bueno. Estoy orgulloso de usted, diputado.
Gracias.
- Yo también estoy orgulloso de mí. - Mm-hmm.
Sabes, he estado sentado toda mi vida,
y tal vez me estoy cansando de estar sentado.
- Y no te enojes. - ¿Loco por qué?
Oh, Dios mío, ¿estás bromeando? No estoy lista para citas.
Este ni siquiera es mi segundo mejor par de pantalones.
Ella se ve bien, y tú también.
Está bien, está bien, tengo esto. Vamos,
Continuar. Salir. Avanzar. Lo tengo. Lo tengo.
Está despedido, eh, diputado.
- Hola. - Hola.
- Hola. - Me estaba yendo.
- Ah, okey. - Sí.
- Gracias, diputado. - Sí.
- Alguacil. - Detective.
Do...
Yo, um... Nunca pensé que fueras un tipo con camisas estampadas.
Como que me gusta.
Sí, bueno, el patrón ayuda a ocultar lo que hay debajo.
Gerber StrongArm... Esta de aquí
es la mejor hoja que el dinero puede comprar.
No podría estar más de acuerdo.
Voy a ser condenado.
¿Sabes que? Déjame traerte una cerveza.
Déjame conseguirte uno.
- Oh, ¿me traerás una cerveza? - Soy.
Bueno.
Oye.
Oh, Dios mío, ¿hablas en serio?
Esas son buenas noticias.
¡Oh! Bueno.
Vale buenas noches.
¿Buenas noticias?
No es algo de lo que pueda hablar aquí.
Es sólo que... no es gran cosa.
- Mm, honrando el pacto. - Mm-hmm.
Bien entonces.
Sí.
- ¿Orden de restricción? - Otorgada.
Maldición.
Mira, cariño, no quiero hablar sobre el resort, ¿de acuerdo?
Solo dejémoslo.
La parte de mí que es tu marido...
se alegra de verte sonreír.
Me gusta cuando estás feliz.
Gracias.
Soy.
- Estoy realmente feliz. - Mmm.
Pero la parte de mí que lucha por este resort
no puede esperar para aplastarte en la corte.
Te pisotearé como a una uva
hasta que te des cuenta de que has perdido el tiempo.
y te sientes absolutamente inútil.
- Está bien, el pacto está de vuelta. - Mm-hmm.
- Buenas noches cariño. - Noche.
Hola, Jay.
¿Tienes un minuto?
Acabo de trabajar toda la noche
y tengo salsa barbacoa en el pelo.
Lo entiendo totalmente.
Solo necesito decirte una cosa.
Bien, um...
probablemente tuviste muchas preguntas mientras crecías,
y tal vez conocerme te haya ayudado a responder algunas de ellas.
Pero lo más importante que necesito decirte es...
Te amo.
He pensado en ti todos los días de tu vida.
Y si alguna vez me necesitas, estoy aquí para ti.
Y si nunca me necesitas, también está bien.
No es tu trabajo preocuparte por mí.
Estaré bien.
Y todavía te amaré.
Así que...
eso es todo.
Está bien.
¿Hola?
D´arcy?
Oye. D´arcy?
Oh hola.
Oye.
- ¿Que esta pasando? - No sé. Dígame usted.
Es la 1:00 de la mañana.
¿De verdad ibas a dormir aquí con la puerta abierta?
Um, solo estaba limpiando. Perdí la noción del tiempo.
¿En serio?
Porque parecía que estabas durmiendo en la mesa de billar.
¿Me vas a decir dónde dormir ahora?
- De acuerdo. - Espera espera.
Teníamos planes.
Esperé durante dos horas.
Tal vez debería tomar una pista.
No.
Obviamente no me estás tomando a mí ni a nada de esto en serio.
Siento que estás siendo un poco dramático.
Si te preocupas aunque sea un poco por mí,
tienes que decirme lo que realmente está pasando.
¿Por favor?
Está bien.
Está bien, ¿de acuerdo?
Solo... déjame tomar mis cosas y podemos irnos.
No.
¿Qué quieres decir... ¿Qué quieres decir con "no"?
Creo que es mejor si lo dejamos así.
Elliot, como...
no.
No...
Por favor, no te vayas.
Adiós, D'arcy.
Probablemente sea mejor si cierras detrás de mí.
Es natural que los extraterrestres tomen el control
de sus vidas.
No es tan natural para los humanos.
♪ Vi el vagabundeo
♪ De cada parte ♪
♪ Puedo ver esas lágrimas ♪
♪ Todas son verdaderas ♪
♪ Cuando aparece la puerta ♪
♪ Iré a la derecha ♪
♪ A través de ♪
Parte de ser humano es encontrar la fuerza
para luchar a través de los obstáculos en tu vida .
♪ Me paro en luz líquida ♪
♪ Como todos ♪
♪ Construí mi vida con rimas ♪
♪ Para continuar... ♪
Si bien hay algunos obstáculos que no puedes controlar,
hay algunos que sí puedes.
♪ Ese bien ♪
♪ Un buen día ♪
Como un niño pequeño
que quiere tanto ser amigo de un extraterrestre,
está dispuesto a engañar al enemigo de ese extraterrestre.
Max eligió el lado derecho.
♪ ¡No! ♪
♪ Un buen día ♪