Anteriormente en "Resident Alien"...
Necesito irme a casa.
Me llevarás a casa, ¿cierto?
Harry, no puedes arreglarlo.
Debo hacerlo. Si no lo hago, estoy atrapado aquí.
Si alguien ve esto,
las cosas se pondrán peor para ti.
- ¿Qué es eso? - Un kit de sobrevivencia.
El Botulinum es inyectable.
Tal vez lo que él o ella necesitan hacer
es inyectar una toxina
en una vial de insulina.
La bota y el pie fueron encontrados en la misma zona.
¿Y si pelearon adentro
y luego Harry lanzó al chico del pie muerto
por las puertas de enfrente?
Te lancé en el lago.
Parece que tenemos a un sospechoso principal.
No completaste tu misión.
Enviarán a alguien más para matar a todos.
¿A todos incluyendo a Asta?
Es humana, así que sí.
Esto no puede suceder.
¿Hola?
¿Asta?
¿Hola?
¿Asta?
¿Dónde están todos?
¿Asta?
¿D'arcy?
D'arcy. ¿Qué te pasó?
Tú...
Lo siento, me dejaste morir.
Nos dejaste morir a todos, qué fastidio.
Asta.
Ya es tarde para ella.
No, Asta no.
Está muerta por tu culpa.
Tengo que ayudarla.
¿Ayudarla a conseguir un mejor sitio de entierro?
Vamos, está en la cima de la colina.
Es lo mejor que puedes conseguir.
Yo estoy abajo junto al estanque y los gansos.
Solo diré eso.
¿Ya te sientes mal?
Deberías.
Tengo que salvarla. ¡Asta!
¡Asta, Asta!
¡Asta!
FIN
Aterrador.
Investigué un poco.
En el 2015 y 2016, el Dr. Vanderspeigle trabajaba
en el Hospital St. Helens de Nueva York,
así que dejé un mensaje para saber su pasado.
Espera. ¿Qué es lo que veo?
¿Salió?
No, parece un halcón en un árbol,
desgarrando un ratón o algo así.
Es asqueroso.
La madre naturaleza no toma prisioneros, alguacil.
- ¿Puedo ver? - No.
¿Y si sale y mata a alguien en el intercambio?
Adelante, páseme uno.
Bien, de acuerdo.
Aquí viene nuestro no tan buen doctor.
¿Qué hace con todas esas cubetas de tierra?
Hay mucha tierra por aquí.
Tal vez está enterrando algo en el sótano,
o alguien.
Es suficiente tierra para cinco adultos,
o tal vez tres cuerpos adultos y cinco niños
y tal vez dos jinetes.
Hablando de jinetes,
¿cuándo fue la última vez que vio a Todd Campbell?
- ¿Mi odontólogo? - Sí.
¿Insinúa que él es un jinete?
El hombre es bajo, tiene piernas chuecas
y usa elásticos.
Es un maldito jinete.
Por qué quieres que taladre tus dientes,
eso nunca lo voy a entender.
Verano. Mi gente ama el frío.
Pero este cuerpo prefiere estos días cálidos.
El olor de las flores,
el sonido de los insectos frotando sus piernas
en la temporada de apareamiento.
Es más pacífico.
¡Sí, bebé!
Odio este lugar.
¿Buscas un mejor lugar al que ir este verano?
¡BIENVENIDOS A JESSUP!
Hola, soy el alcalde Mitch.
El verano está a la vuelta de la esquina
y estoy deseando verlos en Jessup, Colorado,
la ciudad más segura.
Ven a probar nuestra famosa agua de manantial de montaña.
Tenemos los lagos más limpios de Colorado,
perfectos para navegar y nadar,
y si te encanta pescar,
tenemos cinco variedades de truchas
y cero variedades de pies humanos muertos.
Cuando la gente desaparece en Jessup,
está en nuestro famoso laberinto de maíz.
Si te quedas sin paciencia
y quieres divertirte, ven a visitarnos,
porque aquí en Jessup
el único asesinato que verás será en el escenario
en nuestro festival de verano de Shakespeare.
Genial.
Voy a poner un poco de cianuro en mi café
y terminaré mi día.
Esto es patético.
Has estado cavando durante una semana.
No habrías hecho nada de esto
si hubieras ido a casa como se suponía.
No podía ir a casa con el chico a bordo.
No habría podido pasar la aduana.
Sí, para eso existe el botón de expulsión.
El chico debió ser una estrella fugaz sobre Texas.
No sabes nada del espacio.
Eres un pulpo de Colorado.
¿Ahí estamos? Rayos.
Pensé que esto es India.
Esa alfombra es india.
Te estás apropiando de su cultura.
No se ve bien, viejo.
La vi en una liquidación por $5.
Tenía que comprarla.
Creo que queda bien en la habitación.
Escúchate.
Tú... por cierto, gran precio.
Te conviertes en uno de ellos. Mira lo humano que eres.
Hasta eres vulnerable al ataque de tu propia gente.
No lo soy porque haré un agujero en tu cuerpo de pulpo
y te usaré como traje de protección
cuando vengan a erradicar la vida humana.
Vaya, ¿así tratas a un invitado?
Me alegra no haberte traído un regalo.
¿Quién tocó esto?
Ese idiota.
Bueno, pequeño idiota.
Juega con mi tecnología extraterrestre.
Mereces lo que va a pasarte.
¡Vaya!
¡Vaya! Vaya.
Con mi gente viniendo a matar a todos en la tierra,
voy a necesitar un búnker para sobrevivir.
Voy a arreglarlo y presentárselo
a Asta como su nuevo hogar.
Viviremos
y todos los idiotas borrachos se pueden freír.
- Que tenga un buen día. - Gracias.
- Ben. - ¿Sí?
¿Es en serio?
Ella no puede ser la nueva doctora.
La Dra. Smallwood es una buena profesional.
Fue parte de la primera corriente de mujeres
en graduarse de la facultad de medicina de Harvard.
Sí, en 1940.
Años de experiencia.
¿Tú eres la pequeña con el brazo roto?
No, sigo siendo la enfermera.
Su paciente está al final de ese pasillo.
Gracias, cariño.
Hola, Dra. Smallwood. Qué bueno verla de nuevo.
Hola, reconozco a un Hawthorne cuando veo uno.
Siempre lista, como siempre.
Salúdame a tu hermano gemelo, el alcalde.
Dile que creo que hace un trabajo explosivo.
Eso haré.
¿Puedes decirle al Dr. Ethan que regrese?
Me mandó un mensaje.
Tuvo una emergencia familiar. No puede regresar.
¿Qué voy a hacer ahora? Estoy aquí sola.
- Tiene mucha experiencia. - Asta, Asta, vamos.
Vamos. No perdamos tiempo.
Lo siento, D'arce. No puedo irme.
La Dra. Smallwood acaba de empezar y es complicado.
¿La Dra. Smallwood? ¿De qué hablas?
Murió hace como 30 años.
Hola.
- ¡Dios, un fantasma! - Acabo de ver a tu hermano.
Mira, estará bien. Ellen está aquí.
Por favor, ve a disfrutar tu día libre, ¿sí?
Orden del alcalde.
Sí, salgamos de aquí antes de que comience
a subirse al techo a cuatro patas.
- Vamos. - Está bien.
Iré por mis cosas.
¿Sabes si lloverá mañana?
¿Por qué te comportas de forma tan extraña?
- ¿Qué? - Dios mío.
¿Estás incómodo porque me besaste la semana pasada?
¡Vaya! Gritemos eso en público.
Es genial.
En realidad fuiste tú quien me besó.
No, señor. Así no fue como pasó.
- Así fue. - ¿Quieres recrearlo?
Yo seré tú, tú serás yo y te besaré,
te agarraré el trasero y te mostraré cómo lo hiciste.
Ven. Ven aquí.
- No, no. - Te lo voy a demostrar.
- Qué graciosa. - Así lo hiciste.
- No va a suceder. - Tú fuiste y...
- No. - No toques.
Estás tocando mi trasero.
- No. - Estás tocando mi trasero.
No toqué su...
Por cierto, me encanta el nuevo letrero.
Quiero que arresten a esta persona.
¿Sabes quién lo hizo?
Está muy claro, el alcalde de Jessup.
¿No viste su comercial contra Patience?
Sí, es horrible.
Estoy loca por ir al laberinto de maíz.
Yo también. Escuché el rumor que en los años '70, un niño
se perdió en el dos semanas
y tuvo que comerse a su amigo.
Es un buen laberinto.
Claro, que los niños coman a niños está bien en Jessup.
Nosotros encontramos un pie en nuestro lago
y de repente la gente cree que nuestra ciudad no es segura.
El asesinato de un doctor del pueblo tampoco ayudó.
Sí.
Y el siguiente doctor desaparecido.
La gente no desaparece así nomás.
Los secuestradores siguen libres.
Y quitaremos el letrero.
Todo esto terminará pronto.
Su consumo interminable y su gula terminarán
y Asta y yo estaremos a salvo en el búnker.
Pero si todos desaparecen,
¿quién ayudará a limpiar el búnker?
Odio limpiar
y por cómo se ve el auto de Asta,
es una persona muy sucia.
- ¿Más café? - Genial.
Tal vez el papá gigante de Asta podría estar
en el búnker con nosotros.
Él puede cocinar y limpiar,
y su loción de afeitado huele a grasa.
No, no funcionaría. Son padre e hija.
Podrían ponerse en mi contra y hacerme su sirviente.
- Te ves cansado. - Lo estoy.
Mis sueños se han vuelto malvados.
Parece una pesadilla.
Es cómo la mente manifiesta el miedo o la culpa.
¿Qué está pasando, Harry?
Construyo un búnker para salvar a Asta
de un evento de extinción y voy a encerrarte
y limpiaré tus cenizas con un recogedor.
Nada.
Sabes, de verdad necesitábamos esto.
Trabajamos muy duro.
Deberías estar trabajando hoy, D'arce.
"Load" debía ser el álbum de regreso de Metallica,
pero la vida pasa rápido.
¿Podrías al menos llevarle estos sándwiches
al grupo VIP en Sheep's Meadow?
Y no molestes a los grupos de turistas, por favor.
No te preocupes. Y ya veremos.
Listas para irse.
¡Sí, bebé!
- ¡Adelante! - ¡Adelante!
Quédate quieto. Te voy a cortar.
Siempre supe que era muy maduro para mi edad.
No es por presumir, pero hace años que me huelen las axilas.
No eres maduro.
Todavía te ríes con el humor escatológico.
¿Qué es eso?
Bromas con popó.
- Popó. - ¡Despierta!
Esto te pasó porque fuiste al espacio.
No creo que el espacio funcione así.
Definitivamente no es cómo funciona la pubertad.
¿Qué más podría ser?
Ni idea.
Hola, chicos.
Les traje strudel tostado y ponche de frutas.
Gracias, mamá. No tenemos hambre.
No, gracias.
Mi mamá me dijo que si me ofrecías comida chatarra,
debía decir que no, porque me matará lentamente.
Está bien.
No es comida chatarra, son bocadillos deliciosos.
¿Qué demonios?
Vamos a relajarnos un poco con la canción de cierre
del cumpleaños de Asta en el tercer año.
Comenzando con una fiesta, terminando con una vibra.
Es lo que siempre digo en KPRJ.
Describe ese año en general.
¿Por qué?
Cierto, lo siento. No debí ponerlo...
No, no, está bien.
Escuché esta canción miles de veces
cuando estaba embarazada de Jay.
Creo que también le gustaba. Siempre pateaba.
Debí estar ahí.
Yo, no una estúpida lista de canciones.
¿Qué quieres decir? Ni siquiera lo sabías.
Pero debí saberlo.
Ojalá me lo hubieras dicho.
Habría regresado corriendo.
No me gustan los secretos.
Espero que sepas que la única razón
por la que te oculto cosas
es porque no quiero cargarte con mi basura.
¿Qué me estás ocultando?
¿Qué?
Nada.
Hablo de Jay.
Estabas entrenando en Europa.
Sabía que si te lo contaba, te irías.
No quería que también arruinaras tu vida.
Disculpa, ¿arruinar qué?
Tengo una buena vida, Asta.
Acabo de ver a mi mejor amiga orinando junto a mi bote.
Es increíble.
- Hola. - ¿No trabajas hoy?
No, D'arcy me rescató de la clínica
y me llevó al lago.
¿En serio?
Espero que usaras salvavidas, tal vez dos.
¿Qué? ¿Por qué?
Eres la única que evita
que ese extraterrestre nos haga algo.
Si algo te pasa, todos en la Tierra están muertos.
¿Crees que este azul es muy oscuro?
No tengo la culpa de ser la única amiga de Harry.
Tal vez debería tener más.
Somos una buena ciudad.
Si no puede ver el valor de los humanos de aquí,
entonces tal vez debamos extinguirnos.
- ¿Qué está comiendo? - No estoy segura.
¿Sopa de pescado?
Sea lo que sea, acaba de mojar su pie.
¿Pie y sopa de pescado?
Es la comida de un asesino en serie.
Mira esto.
Si quieres entender a un asesino,
tienes que imitar su alimentación.
- Jay. - ¿Sí?
Quiero lo que está comiendo el Dr. V.,
en el mismo orden.
- ¿Estás seguro? - Exactamente lo mismo.
Si tiene una mosca en su comida, la quiero en la mía,
pero pon la mosca a un lado, porque no me la voy a comer.
Caminan sobre popó.
Está bien.
Ahora Max Hawthorne y su novia
acaban de entrar y se sentaron frente a él.
¿De verdad?
¿Qué están haciendo? ¿Sabes qué están diciendo?
Creo que el Dr. V. acaba de decir:
"No como con piratas del espacio".
¿Qué?
Me gusta tu cara.
Veo que llevaste el trampolín a la tienda de ventiladores.
Sabes que no es de una tienda de ventiladores.
Le creció una barba.
Obviamente, tu nave
causó dilatación gravitacional del tiempo.
¡Obvio!
Obvio que tu diminuto cerebro
está muy solo en ese cavernoso cráneo tuyo.
Estos idiotas no tienen idea
de que su irregularidad hormonal
fue causada por la tecnología extraterrestre que robó.
Es increíblemente grosero.
Lo siento. No estaba escuchando.
Les estaba llamando idiotas en mi cabeza.
Tengo una pregunta.
"¿Qué tipo de inodoro le gustaría a Asta
para hacer popó en un búnker?".
- No puede ser eso. - Vamos, alguacil.
Creí que habías ido a un taller para leer labios.
Solo pude pagar las primeras tres clases,
pero practico mucho en reuniones familiares.
Mi abuela habla mucha basura sobre mí.
No vamos a responder ninguna de tus preguntas
hasta que lo ayudes.
Está bien, voy a ayudarlo
si se levantan del asiento y gritan: "Me tiré un pedo".
No soy tu marioneta.
Yo sí lo haré. Seré tu marioneta.
No, tú no.
Obviamente quieres hacerlo.
Por eso debe ser ella.
Pie de manzana y avena simple.
Con extra, extra, extra leche. Sin moscas.
Disfruta.
Es un maldito psicópata.
¡Me tiré un pedo!
- Max dijo: "Me..." - Escuché eso.
Escuché esa parte.
Ahora los niños se van. Espere.
Asta acaba de entrar.
Esto parece el juego de la silla.
Llegas tarde. Terminé de comer sin ti.
Creo que vas a sobrevivir.
Prefiero comer contigo. Pides mucha comida.
Me gusta comer de tu plato.
Quizá deberías intentar comer
del plato de alguien más, ¿no?
Soy tu única amiga.
Solo necesito una amiga.
Y un mayordomo para el búnker, pero trabajo en eso.
Tal vez esa.
No, parece que podría dejar cabello
en la pared de la ducha.
Creo que deberías pasar más tiempo
con otra gente de la ciudad.
Ya conocí a la otra gente de la ciudad.
Son monos insoportables.
Está bien, vamos. Tú puedes.
Aquí vamos.
- Hola, Liv. - Hola.
Alguacil, a Harry le gustaría
unirse a su juego de póker la próxima semana.
¿En serio?
Asta dijo que quiero, así que... quiero.
¿Sabe qué, Dr. Vanderspeigle?
Sería muy agradable.
Nos dará la oportunidad de conocernos más.
Bueno. ¿Se va a terminar eso?
- No, adelante. - Gracias.
¿Viste eso?
No conozco a un hombre normal que coma tanto pie
sin importar lo bueno que esté.
Esto también, ¿eh? Digo, gracias.
Bien, jugadores. Jugaremos Texas hold 'em.
Estilo torneo, $20 entrada. 25¢ por la ciega pequeña.
50¢ por la ciega grande. Solo hay tres reglas.
Sin escupir, sin llorar y sin trampas.
Él sabe de lo que hablo.
Me alegra estar aquí.
Este juego me dará la oportunidad
de seleccionar a más ayudantes potenciales
para nuestro búnker.
¿Habrá alguien aquí que valga la pena salvar?
Bueno, que comience el espectáculo.
Y denle la bienvenida a Harry, que dice saber jugar.
No me lo creo, pero es un doctor rico,
así que voy a quitarle todo lo que tiene
y compraré un nuevo par de patines.
Sé jugar.
Pasé 15 minutos en YouTube
perfeccionando este tonto juego
y me pasé la mayor parte del tiempo viendo videos
de un perro llamado Tuna.
Cuidado.
Esta mesa de cartas es una reliquia familiar Hawthorne.
Ojalá esta mesa tuviera una historia.
- ¿Me estás fastidiando? - John.
De hecho sí la hay.
Una vez perteneció
a mi dos veces bisabuelo Dickie Hawthorne.
- Construyó... - ¿Por qué?
el primer salón aquí en Patience.
Que se quemó en el gran incendio de 1991,
pero el viejo Dickie arriesgó su vida
para salvar esta misma mesa en la que estamos jugando hoy.
¿No murieron tres personas en ese incendio?
Cuatro.
Creo que debemos centrarnos
en que la mesa está aquí.
Debería estar en el museo de la ciudad,
pero alguien la sigue sacando.
Deberíamos besarnos y hacer las paces.
Está bromeando. Estoy casado.
Nos besamos mucho; es raro.
En la secundaria apenas salimos.
Sí, y recientemente nos besamos.
Está bromeando.
¿Qué hay de este?
¿Tal vez puedo usarlo en el búnker?
- ¿Puedes cocinar? - Sí, cocino todas las noches.
- ¿Pie? - Vegetales.
Crudo, si puedo, por los nutrientes.
- Pie. - Me gusta la comida saludable.
Paso.
Prefiero llenar el búnker con pacas de heno.
Hora de separar a los chicos de los hombres de las mujeres.
Toma riesgos, interesante.
Voy a subir. Ten cuidado.
No quiero que quedes en bancarrota otra vez.
¿Bancarrota? ¿De qué estás hablando?
Se rumorea que nuestro doctor
perdió todo su dinero hace seis años.
Intentó venderle su cabaña a mi tío.
No vendí mi cabaña.
Sí. Te retractaste del trato
y por eso voy a disfrutar
quitándote todo tu dinero esta noche.
Nadie se puede explicar
cómo lograste quedarte en ese lugar.
- ¿Estás oyendo esto? - Así es.
¿Alguien tiene goma de mascar?
- No, no, no. - Me vendría bien un poco.
Comí un sándwich de cebolla.
Será bueno para todos.
Disculpen, pero voy a tomar estas fichas.
La buena noticia es que cuando me gane todo su dinero,
lo invertiré en hacer
un comercial para el turismo de Patience.
Este pequeñito, ¿eh?
¡Dios mío!
Ahí está.
El alcalde puede transformar la materia.
Debe ser parte Anunnaki.
Quizá el alcalde delicado viva.
Sus habilidades podrían ser de utilidad en el búnker,
por si hay un roedor callejero o un inodoro obstruido.
Pregunta.
En su opinión médica,
teniendo en cuenta la seguridad,
¿cuánto tiempo puede alguien
ahorcar a una persona durante el sexo?
- Paso. - Podemos hablar el martes.
Alguacil, estoy en el baño de hombres.
Todo despejado. Toca la bocina dos veces
para saber que escuchas todo claramente.
Escucha, necesitamos saber más sobre la cabaña
y los problemas de dinero de Harry.
Necesito que encuentres al agente de bienes raíces
encargado del trato.
Luego debemos organizar
una misión encubierta de reconocimiento. ¿Me copias?
Bien.
Alguacil, es hora de un momento privado,
así que es mejor que se salga de este canal
durante unos minutos.
Equipo de vela.
No es un pagaré de verdad. Tus velas son basura.
Cinco estrellas en Etsy, Ellen.
Creo que el público en general está en desacuerdo.
Sí. Tengo una. Es esencia de bata podrida.
Eso es cardamomo.
¿No apuestas normalmente 25 centavos?
Así es, John, pero necesito hacer ese comercial
y con estas cartas, no puedo perder.
- Perdiste. - Tú también.
Gracias por tu dinero.
Puedes quedarte con tu vela de bata de baño.
¿Cómo pasó eso? ¡Tenía que ganar no!
¡Dios mío!
Debiste dejarla en el museo, 'mano.
La mesa de tu abuelo es una porquería.
Lo más importante del trabajo encubierto
son los antecedentes.
Tomémonos un minuto para aclarar los nuestros.
Me llamo Justin Preacher.
Eres mi esposa, la Sra. Justin Preacher.
Yo era lanzador titular de los Atlanta Braves
hasta que me rompí el ligamento en 2007,
pero hice la transición hasta ser comentarista deportivo.
Fue una sensación repentina para una filial de Atlanta
y nos mudamos aquí porque firmé un contrato lucrativo
con una estación de radio satelital que está cerca.
También soy piloto con licencia y ganadero de caballos.
- Qué gran vida. - Sí.
¿Y yo?
¿Tú? Tienes el trabajo más importante del mundo.
Eres ama de casa,
mamá de nuestros tres hijos Alvin, Simon y Theodore.
¿Sabes qué? Olvida eso.
No iba a decir nada, porque te ves un poco cansada.
Probablemente tenemos cinco hijos.
Esto es lindo.
Hola. Soy Bonnie Shaw.
Estoy mostrando la casa hoy.
Justine Preacher. ¿Cómo le va?
Soy una importante locutora de deportes.
Él es mi lindo esposito, el Sr. Preacher.
Se queda en casa con nuestros cinco hijos.
Por eso se ve tan cansado.
Vaya. Echemos un vistazo a la cocina primero, Sr. Mamá.
Es el sueño de todo hogar. Vamos.
Sí. También soy piloto de helicóptero con licencia
y apago incendios con agua de piscinas.
Debes estar muy ocupado.
Qué lindo,
pero estamos buscando algo un poco más rústico.
¿Sabe algo de esa cabaña roja en Cove Road
en Patience?
Tiene una playa privada. Lo vimos en internet.
Ya que preguntan, es la cabaña Vanderspeigle.
Yo misma la puse en venta hace unos años
y no está a la venta en este momento,
pero a veces, se puede convencer a los dueños.
Honestamente, el dueño es un doctor.
Quizá nos cueste convencerlo ya que es algo misterioso.
¿Entonces lo conoce?
Cariño,
mi negocio se trata de saberlo todo sobre mi cliente.
Me gusta eso.
- Hola. - Hola.
¿Cómo va todo?
Bien. Estoy esperando a mi mamá.
Está comprando toallas.
Genial, ¿qué hay de nuevo?
Ya tengo licencia de conducir.
Vaya.
No puedo estacionarme en paralelo, pero...
- Yo tampoco. - Jay.
Cariño, ¿por qué no vas a arrancar el auto?
Nos puedes llevar a casa.
Genial. Hasta luego.
Adiós.
Siempre me preguntaba si alguna vez conocería
a la mamá biológica de Jay.
Lo deseaba, algún día, pero reunir a una hija
con su madre biológica depende de la hija.
Lo sabes, ¿cierto?
Lo siento. Lo que hice estuvo mal.
Solo que ahí estaba ella, en la clínica,
pidiendo estudiar y trabajar, y... crucé la línea.
Solo quería ayudarla.
Nunca privaría a Jay de tenerte en su vida,
pero tiene que ser ella quien cruce la calle. No tú.
Lo sé.
Está bien.
Hace seis años, puso su cabaña en venta,
- porque necesitaba el dinero. - Sí.
¿Solo para retractarse y pagar todo en efectivo
una semana después?
Medio millón en efectivo.
Eso es sospechoso.
¿Crees que sea un asesino a sueldo?
Gran suposición. Ningún hombre honesto
puede conseguir tanta liquidez así nomás.
Rayos, solo tengo 90 grandes en el banco
y es para emergencias.
¿90,000? Eso parece mucho.
¿Algún problema, alguacil?
Necesita un nuevo arranque.
Mi mecánico puede hacerlo en partes,
pero no tengo los $65.
Bueno, es probable que haya redondeado esos 90.
Probablemente sean como 85, 87, no sé.
Suficiente por si tengo problemas.
Bueno, voy a salir a empujar.
Creo que es genial
que vayas a hacer un comercial para Patience.
Sí, quizá si muestro fotos hermosas
de nuestra ciudad, la gente venga a visitarla.
Ya lo hacen.
Mi amigo Scott dijo que sus primos de California
quieren venir este verano a ver cadáveres.
- ¿Qué? - Espera, o un asesinato.
Quizá pueda ser un muerto en tu comercial.
No. Sin muertos.
Max, Patience es una hermosa y muy segura ciudad.
No hay muertos aquí.
Y aquí es donde el doctor de la ciudad
fue brutalmente asesinado por su esposa.
El doctor que lo reemplazó está desaparecido,
pero esperamos que su cuerpo aparezca cualquier día.
No olviden entrar al sorteo de cadáveres.
- ¿Qué demonios es esto? - Miren, amigos.
Es nuestro alcalde Ben Hawthorne.
Tatara nieto de Dickie Hawthorne
quien murió el día que la mina colapsó,
pero no con sus compañeros mineros.
No. Dickie dijo que estaba enfermo ese día.
Su esposa lo encontró en el burdel
y le disparó en la cara.
- Somos familia. - No. Es solo un rumor, amigo.
Un viejo rumor. No es cierto.
A caminar. Vamos.
Tomen fotografías si quieren.
Vamos, rápido, alguacil.
Señor, no va a creer quién regreso mi llamada.
En el Hospital St. Helens dijeron
que el Dr. Vanderspeigle fue disciplinado
después de encontrarlo en un laboratorio
para el que no tenía autorización.
- ¿Sabe que almacenaban ahí? - ¿Qué?
Toxina de botulinum.
¿Está bromeando? Cielos.
Creo que pusimos a la persona equivocada tras las rejas.
Parece que tenemos que hablar con el Dr. Vanderspeigle.
Sí.
Pero primero tengo que dejar esto en la tintorería.
¿Qué? La justicia no espera por la lavandería.
Los martes cobran la mitad.
Esto es basura.
Amigos, quédense junta. Tenemos mucho que ver.
- Dios mío. - Otra sorpresa especial hoy.
Aquí tenemos al alguacil de Patience
quien sin ninguna ayuda
encarceló a la esposa de Sam Hodges.
Los rumores dicen que estará en su celda hasta que muera.
Las ratas están esperando alimentarse de su cuerpo.
A caminar. Adiós, guapo.
ENCIENDE LA RADIO, CANAL 102.6
Están escuchando la 102.6.
Tenemos una petición especial de un oyente en la línea.
¿Qué quieres que pongamos?
Hola, quiero que pongan "Off You" de The Breeders
para mi mejor amiga Asta
y decirle, que si me necesita, siempre iré corriendo.
Espera. Conozco esa voz. ¿D'arcy?
¿D'arcy? No. Es Sasha. Hola. Sí.
Sí. D'arcy. Salimos durante cinco meses.
Creo que conozco tu voz y la noche que terminamos
robaste seis botellas de vino de mi refrigerador.
No robé vino.
Solo vodka. Pon canción para mejor amiga...
- Jesús. - Y luego vete.
Bueno. Aquí están The Breeders, supongo.
¿Harry?
¿Hola? ¿Cuál es la gran sorpresa?
¿Harry?
¿Qué diablos es esto?
Mi refugio de sobrevivencia y tu nuevo hogar.
Puedes elegir las alfombras.
¿Por qué tienes un refugio nuclear debajo de tu casa?
Lo construí para nosotros, para que estemos a salvo
cuando mi gente venga a matarlos a todos.
¿Qué?
Ah, olvidé decírtelo.
Mi gente vendrá a matarlos a todos.
¿Cuándo?
Pulpo cree que es cuestión de semanas.
Hola de nuevo, humana estúpida.
Dios. Odio cuando haces eso.
El baño estará por aquí.
Si vienen antes de que consiga un buen inodoro,
podemos usar esta cubeta. Es unisex.
Y conseguiré una vaca, si descubro
cómo hacerla pasar por la entrada.
- Bromeas, ¿cierto? - Tienes razón.
La entrada es muy pequeña.
Tal vez un ternero y criarlo.
Harry, esto no está bien.
Esto debió haber terminado.
¿Por qué vendrá tu gente?
Ellos están... ¿cómo lo dijiste?
"Emocionados por freír a todos los cerdos de la Tierra".
- Eso. - No puedo hacerlo. No, no.
¿Quieres que viva bajo tierra contigo durante semanas?
No. Será al menos un año.
Sé que te gusta el exterior.
Pinté una ventana.
Puedes disfrutar del paisaje de Colorado.
Siente la brisa.
Son gente muerta.
Ese es el niño estúpido.
No puedes ver su ceño porque mi brocha era gruesa.
No. Esto no está pasando. No lo haré.
No viviré contigo en un agujero en la tierra
y ese pulpo.
Espera.
Me parece bien.
¿Crees que quiero pasar el próximo año
viéndote hacer popó en una cubeta?
No te vayas. Será divertido.
Pulpo sabe muchos chistes de calamares.
Son tan engreídos.
No me estás tomando en serio.
Pizza.
Tienes que hacer algo al respecto-
Escondernos bajo tierra durante un año no es la solución.
Eres extraterrestre. Llama a casa.
Llámalos y diles que no vengan.
¿Te dije que tendremos las 20 temporadas
de "Law and Order"?
Dios mío.
Prefiero morir que estar solo contigo en este planeta.
Grosera.
No lo entiendes. ¿Entonces qué?
¿Debo salir después del apocalipsis
y todos los que conozco estarán muertos?
Estaré aquí. Completamente sola.
También es grosero.
Hablo de mi familia. ¿Qué hay de papá y D'arcy?
¿Qué hay de Jay? Dios. No. ¿No lo entiendes?
No puedo vivir aquí si tengo que vivir sin todos ellos.
Ahí lo tienes. Llámalos
y diles que no vengan o voy a morir.
Sé qué es esto.
Estás fanfarroneando, como en el póker.
¡No lo hago!
Prefiero pararme bajo
el rayo de la muerte de tu estúpido planeta
y explotar en millones de partes
que pasar un segundo en ese agujero contigo.
Es buena fanfarroneando. Quizá pueda contactarlos,
pero quiero matar a todos los idiotas.
Es mi turno de fanfarronear.
Es imposible. No puedo contactarlos.
Ahora tú fanfarroneas.
Soy terrible fanfarroneando.
Bien, veo tu apuesta.
Si no te importa que muera, está bien.
- ¿Qué haces? - Voy a ducharme.
No vas a electrocutarte.
Tengo la tostadora conectada.
¡Vaya! Agradable y tibio. Gran manera de morir.
Llama, Harry.
Te dije que no puedo.
No me gusta este juego. Hay mucho en juego.
No estás en la tina.
Si la tostadora está conectada,
es porque haces tostadas.
Asta.
No trajiste el pan.
Esto es muy peligroso.
Entonces llama a tu gente.
Está bien.
Directo a correo de voz.
Adiós, Harry.
¿Ves?
Sabía que no querías que muriera.
Te tomaste tu maldito tiempo demostrándolo.
Por supuesto que no quiero que mueras.
Trataré de construir una radio para comunicarme con mi gente.
Ten cuidado al salir de la tina. No te resbales.
Viniendo de ti, eso es muy dulce.
Voy a comer pizza ahora.
Seguiré tocando.
Tengo manos que pueden tocar todo el día.
¡Dr. V! Abra.
Sabemos que está ahí. Tenemos que hablar con usted.
No nos haga regresar con una orden de registro.
Hola, Asta. Necesito hablar
con el Dr. Vanderspeigle sobre ese pie cortado.
No está aquí.
Mira, no me mientas.
Lo vimos comiendo pizza por la ventana cuando llegamos.
No estoy mintiendo.
Asta, te lo digo como amiga.
Harry no es quien tú crees.
Podría ser peligroso. Por favor, no lo protejas.
¿Pueden regresar luego?
Mira, si tengo que arrestarte
por obstrucción a la justicia, lo haré.
Nos dice que volvamos después.
¡Diablos! ¿Qué demonios es esto?
Dios mío.
Alguacil, ¿qué dice ahí?
Toxina de botulinum. El arma asesina.
Ay, no.
Mira, te preguntaré una vez más.
¿Dónde está, Asta?
Se fue a esconder al sótano.
Espera aquí.
¿Dr. V.?
Departamento del alguacil. Vamos a bajar al sótano.
Quiero que ponga las manos sobre su cabeza.
¿Me escuchó? ¡Vamos a bajar!
¿Dr. Vanderspeigle? ¿Dónde está?
Vaya. ¿Por qué las armas?
¿Asta?
¿Qué demonios?