Anteriormente en "Resident Alien"...
¿Cómo podría no recordar?
Cuando las personas experimentan una pérdida de tiempo,
a menudo se debe a que han sido secuestrados por extraterrestres.
Soy un alien.
Somos muy buenos cambiando los recuerdos de las personas.
FBI. El asesino no es Harry Vanderspeigle.
Adivina qué, no vas a recuperar tu pelota.
Lo he escondido donde nunca lo encontrarás.
Abigail Hodges, estás bajo arresto
por el asesinato de Sam Hodges.
He construido una radio.
La señal le dirá a mi gente
que no venga y mate a todos...
durante 50 años.
- ¡Tenemos que detenerlo! - ¡No!
Está recibiendo una señal.
Es un número de teléfono de la ciudad de Nueva York.
Sunny se puso de parto de repente.
- Puedo arreglarlo. - Deje que el doctor haga su trabajo.
He cargado muchos bebés desde que nació Jay.
Ahora entiendo por qué te sientes culpable.
♪
- Ve tras él.
Sacúdelo. Te encontraré en el otro lado.
Lo tengo.
¡Policía, suelte el arma!
Mierda.
Despacho, aquí la unidad 92. Me dispararon.
Necesito respaldo en mi ubicación.
¡Jesé! ¡Jesé! - Entendido.
Copia de seguridad en ruta.
¿Jessé?
Tengo un oficial caído.
Miguel.
Vamos, hombre, sé que estás ahí.
- Bill, no puedo hacer eso, hombre.
Mike, eres el único al que le habría confiado.
♪
Cuida de ti mismo, ¿de acuerdo?
Gracias. Gracias hombre.
Yo también lo extraño, Cletus.
Bienvenido a tu nuevo hogar.
♪
1.900 millas
: así de cerca estoy de la ciudad de Nueva York,
de uno de los míos.
1.900 millas de estar frente a un ser
que sabe lo que yo sé...
que ha estado en el desierto de viento helado cuando era niño.
Soy diferente ahora.
Asta conoce esta versión mía,
pero estoy a 1900 millas de estar con alguien
que conozca mi parte alienígena
, mi verdadero yo.
Entonces, ¿por qué no puedo marcar este número?
♪ Hoodoos
♪
♪ No tomen su forma para ti ♪
♪ Desliza tu mirada por su aguja rocosa ♪
♪ Atado con piedra caliza y viento y fuego ♪
♪
- Oye. - Oh.
Oye.
♪
Fue agradable hablar contigo anoche.
Me sentí como en los viejos tiempos otra vez.
¿Qué? - Oh.
¿Q-qué-por qué estás molesto?
No pasó nada. Todo lo que hicimos fue hablar sobre Jay.
- Si lo se. - Asta.
- No debería haber venido aquí. - Lo hice--
Por favor, no tienes que irte. - Sí.
♪ Vive en un puñado de cielo ♪
♪ Justo fuera de tu alcance
♪
Encantado de verte en Laurant's anoche.
Mm, mm.
Vi que te fuiste bastante rápido.
Sabes, si alguna vez hay algo de
lo que quieras hablar, no es gran cosa,
pero puedes hablar conmigo.
Gracias, diputado.
Ahora que lo mencionas,
Me gustaría saber qué has estado escribiendo
en tu pequeño cuaderno allí.
¿Estás haciendo otra investigación en solitario?
¿Recuerdas mi vestido que recogiste de la tintorería?
¿El que no recuerdo haber dejado?
¿Y de qué vestido hablas?
¿Estás hablando de ese vestido verde,
o estás hablando de ese vestido del que hablas todos los días
como si fuera una especie de conspiración del gobierno?
- Tienes que admitir que es raro.
Básicamente todo el día es un espacio en blanco.
¿Lo recuerdas? - Quiero decir, no.
Pero no puedo recordar lo que desayuné esta mañana.
Ya sabes, pregúntame de qué color de calcetines estoy usando.
¿Qué color de calcetines llevas?
Bueno, de hecho, estoy usando calcetines negros
porque eso es todo lo que tengo... son calcetines negros.
Pero si tuviera calcetines de un color diferente,
no recordaría qué color estaba usando.
¿Sabes por qué? No importa
Señor, es posible que desee ver esto.
¿Qué diablos está haciendo? Esa es la bicicleta de Miss Taylor.
Oh, mierda. Diablos, no. ¡Diablos, no!
¡Oye, bájate de esa bicicleta! ¡Bájate de esa maldita bicicleta!
Esa no es tu bicicleta. - ¡Vamos, alguacil!
¡Oye, puedo correr más rápido que esa bicicleta!
Elena?
Oye, Ellen, ¿puedes cubrirme?
Tengo que ocuparme de algo.
- Por supuesto. - Okey. Gracias.
No tardaré.
Cerrar llamada.
Casi tan cerca como tú estabas
a que un árbol te saque un ojo.
En mi defensa, acababa de cenar con mis padres.
Además, ese árbol se agitaba bastante salvajemente.
Escuche, como profesional médico,
le sugiero que beba un poco menos.
Pero como una perra soltera que vive en este pueblo de mierda,
te sugiero que me invites a salir la próxima vez.
Guau.
Todo bien.
- Sí, hay más de eso. - Okey.
♪
¿Qué quieres decir con que obtuviste un número de teléfono de un extraterrestre?
¿Por qué no me dijiste antes? ¿Que dijeron?
Bueno, yo no llamé. Puede que sea una trampa.
No es una trampa.
Si te preocuparas más por las trampas,
todavía estarías en el océano
en lugar de en una caja de agua en las montañas.
¿Esta cosa tiene que seguir apareciendo en mi cabeza?
¿Crees que me gusta estar allí?
Es más oscuro que el bosque en una película de Tim Burton.
Cierra la boca sobre lo que está en mi cabeza
y deja de encender la televisión frente a esta cosa.
No está llamando
porque tiene miedo de que su gente lo rechace.
Le preocupa ser demasiado humano.
¡Eso es una mentira!
Los mentirosos no reciben comida. - Estoy bromeando.
¿No puedes tomar una broma? Obviamente es una trampa.
Buen pulpo.
Bueno. No tenemos otras pistas.
Y si no hacemos nada, todos van a morir.
Entonces, si no llamas a ese número de teléfono, lo haré yo.
Multa.
Bueno.
- Mm.
Hola. ¿Puedo hablar con el extraterrestre, por favor?
Mm.
Colgó.
Él conoce a mi madre.
Y tuvieron relaciones sexuales.
Pizzería Demelio, East Third Street.
Empaca tus maletas. Nos vamos a Nueva York.
No puedo ir a Nueva York. El pulpo tiene razón.
He cambiado. soy demasiado humano
¿Qué pasa si el alienígena no me ayuda?
Escuché eso. Simplemente lo admitió.
Sal de mi cabeza.
Bueno, responde. Podrían ser ellos.
♪
¿Hola?
Buenos días, doctor. Es el alguacil.
Hola papá.
Esto es raro, ella se parece a mí,
si me cayera de cara en una pila de metal.
Al principio, pensé que solo era
una vagabunda hippie de Boulder,
pero, uh, entonces ella me mostró esto justo aquí.
Yo recuerdo esto.
Este fue el día que ella se sentó en mi rodilla,
y miramos a la cámara,
y esa persona tomó nuestra fotografía.
Sí, la hija de la que tanto me has estado hablando,
de tu primera esposa antes de Isabelle,
y su nombre está...
justo en la punta de mi lengua.
Um, creo que dijo Liza.
Liza es su nombre.
- Liza es su nombre. - Mm-hmm.
soy muy fértil.
Esta es mi dulce niña.
Bueno, atrapamos a tu dulce niña
tratando de robar una bicicleta.
Resulta que tiene antecedentes
por hurto en, eh, Nuevo México.
Su mamá la envió a un campamento para adolescentes con problemas,
pero se escapó porque está preocupada.
Ella también tiró de mi cabello.
Sin embargo, no dolió. Tengo raíces fuertes.
¿Es usted consciente de lo que está pasando
con su hija, Doc? - Sí.
Gracias por arrestarla y meterla en la cárcel.
Bueno, espera, no creo que haya ninguna necesidad de eso,
al menos no todavía.
Estoy de acuerdo con dejarla bajo tu custodia.
No, la metes en la cárcel.
Está bromeando.
Él la llevará a casa.
¿Es así como se sienten los humanos cuando tienen un hijo,
enojados y resentidos por tener que cuidar una cosa pequeña?
Si fuera un pájaro mascota,
dejaría la puerta de la jaula abierta
y el ventilador de techo encendido.
Entonces, Liza, campo de entrenamiento, ¿eh? ¿Por qué te enviaron allí?
- Asesinato. - Frio.
Tal vez deberíamos llamar a tu mamá, que venga a buscarte.
Buena suerte. Mi mamá está en Italia ahora mismo,
siendo tocada en una Vespa.
Buena charla.
Es una mala... es una mala charla. Eso fue malo.
¿Por qué estás actuando tan raro?
Espera, ¿estás drogado?
Si.
Sí, lo es. Puaj.
Es legal en Colorado.
No quemes mi piedra, hombre.
Ve a casa con tu madre.
Asta te llevará al aeropuerto.
Eso fue rápido.
Por lo general, finges al menos
durante unos días antes de decirme que me vaya.
Te lo pondré muy fácil. Que tengas una buena vida.
Bueno lo haré.
¿Dónde está la dama del tocino?
- No puedes dejar que se vaya. - ¿Mmm?
Ella quiere ir.
Ella quiere a su padre. Tenemos que ayudarla.
Hace una hora, querías ir a Nueva York
para salvar al resto de los humanos.
Eres un flip-flope.
Ella resulta ser uno de esos humanos.
Mataste a su padre,
así que nos quedaremos aquí hasta que la llevemos a salvo a casa.
Ella no necesita nuestra ayuda.
Ya está haciendo amigos.
Mierda.
Creo que podemos hacer que eso suceda, sí.
¿Alguna vez has estado en uno antes? - Oh si.
Hagamos esto.
- Oye, linda bicicleta. - Gracias.
Tuve el mismo en la escuela secundaria.
Tiene 16, así que lárgate de aquí.
Más rápido.
No eres mi madre.
Sé. Está haciendo lo de Vespa.
Mira, quiero ayudarte.
¿Porque eres el juguete sexual más nuevo de mi papá?
Oh, Dios mío, déjalo. Simplemente trabajamos juntos.
Sí, eres demasiado mayor para él.
Mira, mi mamá me dejó cuando yo era un bebé,
así que sé algunas cosas sobre el abandono.
¿Así que ahora soy tu terapeuta?
- ¿Sabes que? come mierda
Si. Reírse de ello.
Y ten una pequeña fiesta de lástima mientras estás en eso.
No voy a dejar que te subas a una moto
y te de una paliza un motociclista gilipollas, ¿de acuerdo?
♪
¿De verdad solías tener esa motocicleta?
No, mi idiota novio motorista lo hizo.
♪
No creo que mi madre quisiera siquiera ir a Italia.
Creo que solo necesitaba una excusa para despedirme.
Supuse...
que no había visto a mi papá en mucho tiempo.
Estaba tomando prestada esa bicicleta para llegar a la cabaña.
No soy un ladrón.
Realmente no.
Quiero decir, yo robo un montón de mierda.
Algo es diferente.
Al menos solía hacer los movimientos de ser padre.
Sí, bueno...
no es el mismo hombre que solías conocer.
Tal vez sólo darle una oportunidad.
Realmente te extraño, tía Cathy.
Fuiste el único al que le conté
sobre el ovni que vi cuando era niño...
excepto John.
Cree que estoy loca pero me ama de todos modos.
Dios, realmente espero que puedas escucharme.
Tía Cathy, si estás escuchando,
por favor dame una señal.
- ¡Liv! - ¡Oh!
- Hola, Liv. - Oye.
Sólo traigo a Max.
Su primer viaje de padre e hijo al cementerio.
- ¿Qué es esa cosa alta? - Ah.
Ese es un monumento en honor a los 59.
La estrella en la parte superior representa
al hombre que volvieron a salvar.
Es más que un monumento.
De hecho, todos están enterrados allí debajo.
Es una especie de fosa común.
Increíble.
¿En serio? Eh.
Bueno, te alegrará saber que este año
en el Día de la Paciencia en Familia el tema es "Recuerda cuándo".
Así que estaremos honrando el 59-- Max deja de cavar.
Estoy tratando de cambiar el nombre de toda la narrativa,
ya sabes, solo recuerda a la gente que
estos no son solo 59 hombres muertos.
Sabes, estos son—estos son héroes.
Mm, eso suena genial.
Si. Vamos a tener juegos con temas de minería.
Los niños están representando una obra
escrita por su servidor. - Ah.
Oye, tal vez incluso sea realmente auténtico
: cambia el papel higiénico en los baños portátiles
por hojas de maíz. - Sí, tal vez no ese.
Ah, ya comencé a pelar.
Bueno, me alegro de verte. - Si.
Bueno. Vamos, Max.
Hola, Max, quería preguntarte algo.
¿Recuerdas el boceto que me hiciste hacer...
el... el del extraterrestre?
Oh, um... sí, inventé todas esas cosas.
Los extraterrestres no son reales.
♪
Bueno, parece que ha estado aquí antes.
Un placer hablar contigo.
Esta es una mala idea. No me gustan los niños.
Si tu puedes.
Vi la forma en que mirabas al bebé de Sunny.
Eso es diferente. Un bebé es pequeño.
Y no habla.
Bueno, cada bebé se convierte en una Liza.
Entonces, ¿por qué les das de comer?
Porque si no lo haces, morirán.
No, mm-mm. Ni siquiera lo pienses.
Le pasa cualquier cosa o si se va,
tendremos problemas mucho más grandes.
Está bien, mantenla viva y feliz
hasta que su madre vuelva a casa en unos días
y vayamos a Nueva York y salvemos a la humanidad.
Además, trate de actuar con la mayor normalidad posible
y mantenga cerrada la puerta de su búnker alienígena.
y el pulpo que habla en tu habitación.
tengo esto
Puedo ser un buen padre.
He visto mucha televisión.
Uf, ¿qué pasó con el Wi-Fi?
Y huele a gente muerta aquí arriba.
Entonces deberías darte una ducha...
mi querida hija.
♪ Adiós, mi amigo, adiós
¡Oye, oye, oye!
♪
Amigo, tomaste mi lugar.
Me alegra ver que tienes un camión nuevo.
Fue el problema con el freno
de emergencia del último, ¿no? - Oh, eres muy divertido.
Podrías haber matado a alguien.
Ahora estás fingiendo que te preocupas por otras personas.
Oye, tal vez muéstrame cuánto te importa con tu puño.
Eso es lo que haces las cosas, ¿verdad?
Parece que ya perdiste una pelea hoy.
Pero sigue jugando conmigo, y seremos dos.
Sería el honor de mi vida
exponer tu trasero.
De hecho, lo haré dos veces: una para mí y otra para Asta.
Bueno, si está tan molesta,
¿por qué se quedó en mi casa anoche?
Mm.
Mierda.
Sí, me alegro de verte.
Oye, oye.
Tengo buenas noticias.
Oh, sí, los Nats ganaron cuatro seguidos.
No estoy hablando de los Nacionales.
Mi biopsia salió negativa.
¿Biopsia? ¿Qué biopsia?
Tú eres el que no paraba de regañarme
para que me revisara el lunar.
Me llevaste a la clínica.
¿Qué? ¿Cuándo?
Hace dos semanas.
Bueno, obviamente no me dijiste que era para una biopsia,
o me habría acordado.
Por supuesto que te lo dije.
No has sido el mismo desde DC
Tienes que lidiar con eso.
Ver a un médico, psiquiatra,
diablos, cualquiera. - Mm-hmm.
Dime, ¿por qué exactamente debería seguir los consejos
de salud mental de alguien que se quedó encerrado en la casa,
negándose a hablar con nadie durante seis meses
cuando mamá murió, eh?
Sí, bueno, yo no soy el que lleva un arma mortal.
Está bien, está bien, ¿sabes qué?
¿Es esto... es esto lo que tenemos ahora? ¿Somos nosotros?
¿Vamos a pelear todo el tiempo?
tengo amigos Tienen papás.
Van a los juegos. Van a pescar y mierda.
No hemos hecho nada como eso desde que era un niño.
En cambio, todo lo que tengo es que tú estás sentado frente a mí
diciéndome todas las cosas que crees que están mal conmigo.
Eres un hombre joven.
No es normal olvidar cosas así.
♪
- ¿Qué estamos comiendo?
A esto le falta algo. ¿Qué es?
Oh, cierto, sabor.
¿Alguna vez has oído hablar de la sal o tal vez de una verdura?
Tenía algunos vegetales,
pero crecieron organismos en ellos.
Sabes que no puedo comer gluten.
¿Olvidaste eso, o estás tratando de matarme a propósito?
¿Te mataría el gluten?
- Me moriré de hambre. - Mm.
Tienes que llamar a mi campo de entrenamiento y decirles que estoy contigo
y estoy demasiado enfermo para volver.
Eso sería mentir.
Mentir es malo, jovencita.
Ahora te disciplinaré
enviándote a la cama sin cenar.
♪
Ya te lo dije--
No voy a comer tu pasta de mierda bomba intestinal.
Multa. Multa. Multa.
Más, más gluten para mí.
Disfrutar.
Soy.
Sé que sientes que eres diferente.
Eres diferente.
Puedes ver lo que está pasando.
Los extraterrestres son reales.
Oiga, diputado, ¿dónde está?
Se suponía que ese auto regresaría hace una hora.
Uh, justo en el mercado recogiendo suministros
para la sala de descanso. - Oye, eh, Dep.
¿Sabes que? Mientras estás allí,
Adelante, cógeme un billete de lotería.
Adelante, elige uno para Cletus también.
Claro, alguacil.
- ¿Quieres un billete de lotería?
¿Pasaste la noche en casa de Jimmy?
- No es lo que piensas. - ¿Qué te pasa?
¿Cómo te acercas a diez pies de ese asqueroso
sin arrancarle la cara? - Shh.
Tuvimos que dar a luz al bebé de mi prima Sunny, ¿de acuerdo?
Me fastidió la cabeza.
Ok genial. Así que llama a tus amigos.
- No entiendes. - No, de verdad que no.
Bueno, Jimmy sí, así que no es una gran sorpresa
que yo quiera hablar con él y no contigo.
Supongo que solo soy alguien a quien no le gusta ver a
su mejor amigo arruinar su vida.
¿Ah, de verdad?
¿Y eso es solo algo que tengo que hacer?
¿Qué se supone que significa eso?
¿Crees que no sé que vienes aquí
por las intravenosas para la resaca?
Lo siento, D'arcy.
¿Quieres hablar de ver a amigos arruinar vidas?
Hablemos de eso. - Sabes, es raro.
No parecías preocupado por esto
hasta que comencé a ayudar a Jay.
¿Es eso lo que estás haciendo?
¿La estás "ayudando"?
Si.
Ella necesita alguien con quien hablar.
Quizás escuche mis consejos sobre citas.
No estoy tan seguro de que seas la mejor persona
para dar consejos sobre hombres.
Guau.
D´arce.
Bueno.
♪
¿Dónde está Murphy?
♪
"Si alguna vez quieres volver a ver a tu perro,
devuélveme mi bola alienígena: alienígena".
Ni siquiera es tu perro.
Ganamos de nuevo. - No, no lo hacemos.
Murphy es mi responsabilidad.
Sus dueños me pagan por pasearla.
Tenemos que recuperarla.
Los humanos están obsesionados con las mascotas.
Si le doy a Liza este bulto de pelo baboso,
se distraerá tanto cuidando al perro
que no tendré que cuidarla a ella.
Liza, querida niña, tengo un regalo para ti.
Mm-hmm.
¿Un perro?
¿Qué se supone que debo hacer con esa cosa?
Sabes que mamá es alérgica.
Esto será más difícil de lo que pensé al principio.
♪ ¿No puedes verme sonriendo, bebé? ♪
♪ no puedo ¿No ves esta cara mía? ♪
♪ ¿No ves que me estoy cansando? ♪
♪ Aunque parezco estar bien ♪
♪
♪ No es mi vida lo que me preocupa ♪
♪ O mi salud, si es débil o fuerte ♪
♪ Ooh, es justo lo que necesito, niña ♪
Ew.
♪ Y a quién lastimé
♪ Continúa
No, hay
un-- Tú--
Tienes el arco de globos en marcha.
Este tipo, viejo prospector... se ve muy bien, todos.
- Hola Kayla. - Hola Kate.
Uh, ¿no se supone que la cabina debe estar
un par de pies atrás? - Sí, había una roca allí.
Mira, se supone que todas las cabinas deben estar a 30 pies de distancia.
¿Sabías que el cerebro humano
disfruta de la simetría?
¿Sabías que el tobillo humano tiene dolor?
de romperse en una roca?
Oh no.
¿Por qué hay un asesino aquí?
- Inocente hasta que se pruebe su culpabilidad. - ¿Inocente?
Ella está sosteniendo un arma.
- Cariño, es un pincel. - Eso es un arma.
"Hola. ¿Qué te gustaría que pintara en tu cara,
un lindo pajarito?"
"Llévate a ese niño".
Vigilala.
Es bueno verte.
- Esto es estúpido. - No es estúpido.
Este es el Día de la Paciencia en Familia.
Somos una familia en Patience,
y esto es lo que hacen las familias en Patience en este día.
Si estuviera en casa conmigo un segundo más,
la mataría y se la daría de comer a mi pulpo hambriento.
¿Puedo al menos conducir?
- ¿Quieres dejar de quejarte? - Sí.
- Okey. - ¡Sí!
♪
Date prisa.
Bueno.
♪
Está bien. Intenta no matarnos.
Cálmate. Está bien.
Esto es una pesadilla.
¿Cómo enseñan los padres humanos a conducir a sus hijos
sin aterrorizarse?
El camión suena como si quisiera que cambiaras ahora.
Oh, pongamos algunas melodías.
¡Espera, cuidado!
- Deja de ser un conductor de asiento trasero. - No hay asiento trasero.
es un camion
Es un buen día, y...
se acerca una hermosa señal de alto.
¿Lo ves? - ¿Donde?
Ahí.
¡Cuidado, pendejo!
¡Detener! ¡Eso es todo! ¡Sal de ese camión!
¡Eres el peor conductor que he visto en mi vida!
Eres un idiota. Finalmente me estaba divirtiendo.
Maldición.
Vamos, tenemos que darnos prisa. Llegaremos tarde a la obra.
No quiero devolver la pelota.
No tenemos opción.
¿Sabes lo que una revisión de secuestro
le hará a todo mi negocio de pasear perros?
Esperar.
Alguien ha estado aquí. La antena parabólica se ha ido.
Oh no.
♪
La pelota.
¿Quien lo tomo?
Solo hay una posibilidad.
♪
Asta.
Hola, Harry.
Muchas gracias de nuevo por ayudar a Sunny con su bebé.
Estuviste increíble.
Son fáciles cuando son bebés.
Todavía no pueden huir
o casi matarte en un accidente automovilístico.
¿Huir? ¿Liza se fue?
¡Oh! - ¡Oh!
- Eh, la encontré. - Oh, sí, hija adolescente.
Oh, Harry, tal vez deberías--
No. Eso es todo.
¡Eres tan malo lanzando
como conduciendo!
Bueno, entonces debo ser un buen conductor,
porque estás empapado.
Eres la peor hija que tengo.
¡Soy tu única hija, idiota!
Si tuviera otra hija y fuera mala,
¡tú serías peor!
Por favor, deténganse, muchachos.
Uh, solo tenemos un número limitado de globos.
Y, Judy, te agradezco que te vistas según el tema,
pero ¿podrías cubrir el escote?
Hay niños aquí.
hay un tema?
- ¡No esta bien!
¡No! ¡Oye!
No... no está bien. ¡Oye! - Cosiguele.
Diversión de verano, travesuras de verano.
Escucha, tienes que bajarlo aquí.
¡Oye! - ¡Jajaja!
Vale todo está bien.
¡No esta bien! ¡Oh!
♪
Sé que no mataste a Sam.
Oh...
no tienes idea de lo mucho que eso significa para mí.
Bueno. ¿Pájaro o mariposa?
Uh, estaba pensando más en algo tipo Ziggy Stardust.
Oh, está bien, me gusta. Veamos ahora.
♪
¿La comida que comes alguna vez queda atrapada en tu labio metálico?
Eres diferente que antes,
como, una lesión en la cabeza diferente.
Has cambiado. - Sí, lo sé.
Me engañaste durante, como, tres años.
Pensé que me odiabas,
entonces ¿por qué viniste aquí?
Para ser honesto, tenía miedo de hacerlo.
Quiero decir...
yo también he cambiado, obviamente.
No soy la niña que solías llevar a pescar.
Pero eres mi familia.
Esperaba que eso fuera suficiente,
porque si no fuera suficiente,
habría tenido que volver a ese campamento infernal.
Marque su número de teléfono.
Hola, mi nombre es Dr. Harry Vanderspeigle,
y mi hija Liza no va a volver
a tu estúpido campamento.
es estúpido
Eres estúpido.
Si vuelves a contactarla,
te encontraré a ti y a tu familia.
Eso debería cubrirlo.
Mm-hmm.
Oye...
¿ganarme un premio?
Me ganaré un premio y consideraré dártelo.
Lo suficientemente justo.
♪
Muy bien, es hora del 52° Concurso Anual de
Comer Chiles Picantes del Día de la Familia.
- Deberías comer más.
No. Necesito forrar el estómago.
Confía en mí, he ganado este concurso todos los años desde que tenía 13 años,
excepto el año en que el estudiante de intercambio etíope
me dejó en un bucle.
¡Biniyam! - Vas a ganar.
¿Has visto a todos los demás en la mesa?
Son todos, como, adultos.
soy un adulto
- Cállate. No tu no eres. - Okey.
¿Todos los participantes restantes se dirigirán
a la mesa?
Empecemos. - ¡Guau! ¡Vamos, D'arce!
He estado practicando con, como, cosas calientes--
como, haciéndome, como, grande,
Quiero decir, esta es la primera vez que es pimienta.
Bien, estamos a punto de empezar.
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué? Me encanta la comida picante.
Esto no es comida picante.
Este es el material del que ponen un poco
para hacer comida picante.
- ¿Tienes miedo de que te gane? - Me temo que vas a morir.
Vas a caer este año, zorra.
- No tan a menudo como tú. - Verdad verdad.
El primero es un pimiento de plátano muy suave.
¡Come!
¡Estoy prendido!
¡No, no, no, me voy! ¡Estoy fuera!
Ay. No no no.
Oiga, doc, um...
¿puedo hablar con usted en privado un minuto?
Bonito alienígena.
Gracias. Mi papá me lo robó.
Oh, eso... eso es un poco ilegal.
Es como súper barato, así que...
Sí, en realidad no... es más el principio.
- Okey. - Aquí.
Mira, haré esto rápido.
Muy bien, um, hace dos semanas, llevé a mi papá a hacerse una biopsia,
excepto que no recuerdo haberlo hecho.
No recuerdo nada... de hecho,
no recuerdo nada de ese día
excepto hablar con el FBI.
Eso no es normal, ¿verdad?
El esta en lo correcto. No es normal.
Y también es muy malo para mí.
Muy bien, ahora escucha esto... se vuelve más raro, ¿verdad?
Ahora, no le he dicho nada a la Diputada Liv
sobre que me olvidé de ese día
porque no quiero que se asuste,
pero tiene lagunas en su memoria.
para ese mismo día exacto, también.
¿Crees que si paso por la oficina, podrías echarme un vistazo?
Esto es malo.
Si empieza a investigar esto,
puede que recuerde que soy un asesino
y posiblemente un hombre lobo.
Si.
Haré lo que pueda para ayudarte con tu memoria.
Te lo agradezco.
Ya sabes, mi padre me dice que es emocional, ¿verdad?
Que está en mi cabeza.
Perdí a un amigo hace unos años y... la
verdad es que no creo que haya tenido un buen día desde entonces.
¿Tiene sentido?
Sí, eso tiene sentido.
Todo lo que me queda ahora es mi papá, y...
quién sabe por cuánto tiempo, ¿verdad?
Si no puedo recordar el tiempo que pasé con él, entonces...
- Siéntate. - ¿Aquí mismo?
- Mm. - Okey.
Déjame guiarte a través de una meditación
que te ayudará con tu dolor. - Okey.
Y pon un recuerdo en tu cabeza
para que me dejes en paz.
Todo bien.
♪
Estamos subiendo allí ahora.
El siguiente es el Trinidad Scorpion con 1,2 millones de unidades Scoville.
Esto va a salir mal.
¿Por qué estás haciendo esto? Toma tu leche.
Me siento genial.
¡Muy bien, D'arcy! ¡Tú puedes hacer esto, Asta!
¡Vaya, Asta! Si.
Mm-mm.
Oh, Dios, esa no es la forma en que se supone que debes comer eso.
- Estoy bien, estoy bien. - No tu no eres.
No vas a estar bien. - Oh Dios.
- Todo bien.
- Estoy fuera, estoy fuera, estoy fuera.
Elena Cho!
¡Inclínate ante mí! ¡Inclinarse!
La obra está a punto de comenzar. Les guardé algunos asientos.
- Oh, estoy emocionado. - No hago obras de teatro.
yo no juego No veo obras de teatro.
No quiero—no quiero hacer obras de teatro.
Oh, vamos, vamos, vamos.
Vamos.
- ¿Tú lo escribiste? - Yo hice.
Guau, ¿un pico para mi décimo cumpleaños?
¡Gracias Papa!
all: Todos somos mineros ahora.
La minería construyó la ciudad de Patience, Colorado.
Hubo un tiempo en que todos los hombres sanos
que vivían aquí trabajaban en la mina.
Entonces, un frío día de enero de 1884,
nacieron los héroes.
¡Oh no! ¡Podría ser un derrumbe!
¡Corran por sus vidas!
¡Ayuda! ¡Ayuda!
¡Hay un hombre todavía en la mina!
¡Debemos volver por él!
59 hombres valientes se negaron a dejar a un hombre atrás.
Eran héroes.
¿Cuánto del presupuesto de la ciudad gastó en esta obra?
- Ocho por ciento. - Ocho porc--
Lo que pasó en la mina después de que se derrumbó.
Somos rocas y estamos aquí para matar mineros.
Todos deben morir.
♪
Todos mis órganos están sangrando.
Mi pierna, mi pierna.
59 hombres sucumbieron a sus heridas por aplastamiento ese día.
Y un hombre, que quedó atrapado en una bolsa de aire,
murió de soledad y sed tres días después.
Estoy tan sediento y tan solo.
Al 59 ya Air Pocket Pete.
No creo que su nombre fuera en realidad Pete,
pero, ya sabes, funciona, y funciona bien.
♪ ¿A dónde se han ido todos los papás? ♪
♪ ¿A dónde fueron todos?
♪ Mi tío es mi papá ahora
♪ Y pronto habrá nieve
♪ ¿A dónde se fue la felicidad de mamá?
♪ Bebe vino todo el día
♪ Mi tío papi se enoja mucho ♪
♪ No creo que se quede - ¿En qué estás pensando?
Terrible, hombre.
♪
- Toma, esto te ayudará.
Gracias. Necesito, como, seis o siete más de estos.
♪ Dependencia exclusiva
No debí haber dicho lo que dije sobre ti y Jay.
No quise decir eso.
No, lo dijiste en serio.
Está bien, lo dije en serio.
Estaba enojado y me equivoqué.
No, no lo estabas.
Usted tenía razón.
Mis padres me invitaron a cenar
y mi respuesta fue emborracharme.
Tus padres son unos idiotas.
Quiero decir, los amo, pero vamos.
Debería ser mejor lidiando con ellos ahora.
No tengo 15.
Soy un desastre.
No.
Soy un desastre. Mírame.
No quiero ser desordenado.
Yo tampoco quiero eso.
No podemos ser los dos un desastre al mismo tiempo.
De lo contrario, es un caos.
♪
Ir a lo de Jimmy fue tan tonto.
Yo solo...
Él simplemente pasó por eso, ¿sabes?
Quiero decir, él era un imbécil,
pero estuvo allí cuando nació Jay,
y estuvo allí para mí durante todos los ataques
después de que la abandoné.
♪ Nunca tomaría de ti... ♪
Supongo que estoy tan acostumbrada a estar triste con él,
algo sobre eso se siente normal.
No creo que eso deba sentirse normal.
Sabes, no estaba presente cuando todo eso pasó,
pero estoy aquí ahora.
Y siempre lo seré.
¿Lo sabes bien?
- Derecha.
Cuando me desperté en su sofá...
vi esa foto nuestra del último año
donde estoy usando esa estúpida sudadera de fútbol.
Esa cosa todavía está en mi baúl.
Creo que deberías ir a buscar esa sudadera.
♪
- Sí. Si. - ¿Por qué?
- Si. - ¿Por qué?
- ¿Qué vas a hacer?
♪
♪ Y nosotros
♪
♪ Somos iguales
♪
Solo estaremos fuera un par de días.
¿Estás seguro de que estás bien aquí solo?
Por supuesto.
¿A quién le importa si todos odiaban la obra
y a mí por escribirla?
No todos en la audiencia lo odiaron.
Y esa mujer que te gritaba
es una de esas mamás quejosas de la escuela.
♪ ¿A dónde se han ido todos los papás? ♪
♪ ¿A dónde fueron todos?
Estás cantando la canción.
Sí, es la mejor canción de todos los tiempos.
Y la obra fue genial. La sangre se veía tan fría.
Nos vemos en un par de días.
♪ ¿A dónde se fue la felicidad de mamá?
Guau. ¿Viste eso? A Max le encantó.
¿Ver? Te alteraste por nada.
Para el próximo año, todos se habrán olvidado de eso
y podrás hacer otra obra.
De ningún modo. Quiero decir, escuchaste a Max.
La jugada funcionó.
No, lo haremos aún más grande el próximo año.
Ya sabes, rocas más grandes, tal vez, tal vez incluso más sangre.
Genial.
Bueno. Adiós cariño. - De acuerdo, adios.
Adiós. Bueno.
Diviértete en casa de tu mamá.
- ¡Adiós papá! - ¡Adiós cariño!
Gracias.
Sólo cuídate.
Al final del día,
no puedes depender de nadie más que de ti.
Mi mamá nunca diría algo así.
Pero creo que tienes razón.
Gracias.
Yo--
♪
Eres mejor padre de lo que recuerdo.
Me alegro de que hayamos podido pasar tiempo juntos.
Incluso podría extrañarte un poco.
Me alegro.
Yo también extraño a mi familia.
Muy bien, amigos.
yo tambien he cambiado
Boleto, por favor.
Pero el extraterrestre en Nueva York es mi familia.
Así que tal vez me ayuden de todos modos.
Tengo que probar.
Estoy listo para ir a Nueva York ahora.
♪
No estoy preocupado.
Sé que soy mucho más alienígena que humana.
Alguacil, ¿puedo decirle algo?
Está bien, adelante. Lo pondré sobre mi.
¿Sabes ese día que vino el tipo del FBI,
el día que ninguno de nosotros puede recordar?
Creo que un extraterrestre borró nuestra memoria.
Ahí lo dije.
Bueno, no puedo hablar por usted, diputado,
pero, um, recuerdo exactamente lo que estaba haciendo ese día.
Fue un buen día. En realidad, un muy buen día.
Bueno.
"]
Solo un extraterrestre habría podido poner un recuerdo
en la cabeza del sheriff.
♪
Y si ese recuerdo le dio un buen día...
entonces eso es solo una coincidencia.
♪