Anteriormente en "Resident Alien"...
- ¿Qué estás haciendo? - Lo siento.
- Estoy casado. - Lo siento por eso.
No vas a recuperar tu pelota.
Lo he escondido donde nunca lo encontrarás.
¿Dónde está Murphy?
"Si alguna vez quieres volver a ver a tu perro,
devuélveme mi bola alienígena".
¡Bola!
¿Quien lo tomo?
Acabamos de captar una señal...
líneas de código encriptado, pero la firma es ajena.
¿Seriamente? ¿Qué dice?
Es un número de teléfono
de la ciudad de Nueva York.
Pizzería Demelio, East 3rd Street.
Empaca tus maletas. Nos vamos a Nueva York.
♪
Abre, soy yo.
Harry.
- Sam? - No puedo hacer esto más.
Se ha ido de las manos.
Está bien, tómalo con calma. ¿Qué... qué pasa?
Esto es lo que está mal.
¿Se supone que esto es algún tipo de amenaza?
Me enviaron las mismas cosas...
fotos de Isabelle, Liza.
Cuando fuimos a esa cosa de caridad en Nueva York,
dijeron que el dinero era para la clínica
, una donación, lo llamaron.
Bueno, esto ya no se siente como una donación, Harry.
- Está bien, tienes que calmarte. - ¿Cálmate? ¡No puedo calmarme!
¡Están amenazando a nuestras familias!
Tenemos que ir a las autoridades.
¿Y decirles qué?
Cualquier cosa que digas también podría implicarnos.
¿Es eso lo que quieres?
No tenemos pruebas concretas.
- Tenemos los registros médicos. - Eso no es suficiente.
No podemos cruzar a estas personas sin un plan real.
Bueno.
Sigue trayéndome los registros,
y trabajaré para desenterrar más pruebas.
Sólo dame unos meses, ¿de acuerdo?
Sam, te lo prometo.
Dos meses.
♪
Sam Hodges acaba de estar aquí.
Está amenazando con ir a la policía.
♪
¿Qué quieres que haga?
♪
"La gran bomba del alcalde Ben".
Hombre.
"Al experimentar la obra de teatro Family Day de Ben Hawthorne,
"te sientes como si estuvieras parado en una mina
" sosteniendo un cartucho de dinamita encendida,
contando los segundos hasta que finalmente se acaba".
no leo el "
y nadie más porque es un papel basura.
Sí, bueno, tal vez nadie más lo lea
porque tienes todas las copias aquí en tu oficina.
El pueblo merece la verdad,
ya sabes, no las mentiras escritas por una chica con la que fui a la escuela
y me odia porque soy genial en las tablas de multiplicar.
Eh, 6 por 5 es 30. Todavía lo tengo.
Sí, todavía lo tienes.
Pero tal vez, eh, deberías seguir leyendo, sin embargo.
Mira eso.
Jessup está tratando de construir un resort de cinco estrellas
para impulsar el turismo. - Genial.
Me vengaré de su alcalde vomitando por estrés
en su restaurante con estrella Michelin.
Bueno, hombre, no si es tu restaurante primero.
Quiero decir, la compañía del resort todavía está en la fase de exploración.
¿Quién dice que tiene que ser Jessup?
Esa propiedad de Grady en la cresta
ya está pidiendo a gritos que la desarrollen.
¿Un centro turístico? Eh.
Podría ser una excelente manera de aumentar el turismo,
ya sabes, obtener algo de dinero.
Exactamente. Más turismo, más ingresos.
Puedo conseguir esa freidora de aire para la sala de descanso.
Salud es riqueza. ¿Tú entiendes?
Eh. Sí, yo-- Haré una encuesta en la ciudad,
veré si la idea resuena con la gente.
¿Sabes que?
Es una gran idea. - Si.
Y también debe tener una pancarta
que vuele por todo Colorado que diga:
"Por favor, robe nuestra idea de centro turístico".
Mmm. No estoy seguro de que el sarcasmo sea necesario.
Mira, lo siento, ¿de acuerdo? Solo estoy cansada, ya sabes.
Cletus está en esta etapa jorobada.
Sabes, tuve que pasar la mitad de la noche
defendiendo mi sillón.
Hablando de eso, ¿sabes algo sobre
sacar manchas de los cojines del sofá?
Me refiero a manchas profundas.
No, ¿sabes algo sobre sacarme imágenes repugnantes
de la cabeza?
No.
No le cuentes a nadie sobre la idea del resort.
No importa la ropa que uses.
Todavía estarás cubierto con ese asqueroso traje de piel
cuando conozcas a este extraterrestre.
Solo estás celoso porque descubrí a
otro extraterrestre que es mi gente, mi verdadera familia.
Eres solo un primo lejano que vive en una casa rodante.
Oye, los primos son una verdadera familia.
yo por lo menos soy mas familia
que esa tonta foca terrestre sentada a tu lado.
No hables mal de esta bestia.
Cuando le doy golosinas, ¡él está feliz!
Cuando te doy camarones, lo único que haces es quejarte.
Todo lo que dije fue:
"¿Podrías servirlos con una sonrisa?"
Mm.
Cierra las persianas.
Se acerca una nube de tormenta oscura.
- ¡Ah, ja, ja! - Come mierda, alimentador inferior.
Volamos más tarde esta noche,
pero llegué al límite de mis tarjetas de crédito,
así que come mucho antes de irte porque no podemos comprar comida.
- El dinero no es problema.
Podemos sacar algo de la bolsa de dinero.
Si seguro.
Que...?
¿De dónde diablos sacaste todo este dinero?
Vino con la casa.
Y hay un cupón
por un helado gratis en Mrs. Peaches Ice Cream.
¿Sabes dónde puedo encontrar a esta Sra. Peaches?
Harry, las casas no solo vienen con bolsas de lona llenas de dinero.
¿Qué es esto?
¡Mierda santa!
Es Sam y el verdadero Harry Vanderspeigle.
Esa es la hija-niña
b-antes de que su cabello se volviera verde.
Mira, Sam le escribió una nota a Harry.
"Harry, querías más evidencia
- "contra Galvan/ - Powell Group.
Aquí. Llámame."
Estos son los registros médicos de Sam.
¿Qué están haciendo aquí?
¿No viste esto en el fondo de la bolsa?
Me distraje con el cupón.
- ¿Quién demonios - es Galvan/ - Powell Group?
Mm.
De acuerdo, la gente no solo lleva tanto dinero encima.
Y—y si lo hacen, es porque lo robaron
o les pagaron para hacer algo ilegal.
Él era un hombre malo.
Si.
El verdadero Harry mató a Sam, así que tal vez, eh,
- Galvan/ - ¿Powell Group estuvo detrás de esto de alguna manera?
Pero, ¿por qué alguien querría matar a Sam?
¿Y por qué Sam le dio a Harry sus registros médicos?
¿Y por qué tienes un perro?
Soy una persona de perros ahora.
♪
Estaba mirando los registros de llamadas.
¿Sabías que hubo tres llamadas telefónicas separadas
sobre un meteorito hace un tiempo?
Sí, creo que sé adónde quieres llegar con esto,
y no me gusta.
Señor, creo que deberíamos considerar
que tal vez no era un meteoro.
Tal vez fue un U-- - Diputado, no.
- F-- - Por favor no lo hagas. Por favor.
- O. - ¡Maldita sea!
Se supone que eres un oficial de la ley.
Señor, tengo un fuerte presentimiento
aquí, y usted siempre me dijo
que debería confiar en mi instinto.
Diputado, mire, aprecio las criaturas místicas, ¿de acuerdo?
realmente lo hago
Bueno, a excepción de las sirenas.
Ya sabes, ¿dónde se sientan en las rocas,
todos altos y poderosos,
esperando que los invites a salir?
Quiero decir, ¿por qué sobresalieron tanto?
Quiero decir, si tienes pescado,
vas a oler todo a pescado, ¿entiendes?
- Bruto. - Mira, este es el trato.
¿Quieres cazar extraterrestres? Esta bien.
Lo haces en tu tiempo, no en el mío.
Sí señor.
♪ Y entonces estamos corriendo tan rápido como podemos ♪
♪ Agarrándonos de la mano ♪
♪ Tratando de escapar en la noche ♪
♪ Y luego me abrazas ♪
♪ Y caemos al suelo y tú decir ♪
♪ "Creo que estamos solos ahora
♪ "Parece que no hay nadie alrededor ♪
♪ "Creo que estamos solos ahora
♪ El latido de nuestros corazones es el único sonido" ♪
- Gracias, Ed. - Guau. Buena canción.
Entra aqui. ¿Qué quieres?
¿Quieres algo que queme el pecho
o queme la garganta?
En realidad, estoy aquí en calidad de alcalde.
Necesito pedir prestado uno de esos vehículos todo terreno mañana por la mañana.
Eso no suena muy mayoral.
¿Para qué es esto?
Bueno, solo necesito actualizar
el sitio web de Patience.
Quería sacar algunas fotos de la propiedad de Grady.
Oh. Ok genial.
Bueno, mañana saldré del trabajo, así que puedo llevarte.
No
, no, no. No hay necesidad de hacer eso.
Sabes, quiero decir, prefiero andar solo.
Ya sabes, un poco... un poco de lobo solitario.
¿Como cuando chocaste tu triciclo
en el estanque cuando tenías siete años?
Uh, me empujaste por una colina.
Oye, buena suerte probando eso en un tribunal de justicia.
De todos modos, solo hay un vehículo todo terreno
disponible en Outfitters,
y debe ser conducido por un conductor asegurado.
Y como fueron tan estúpidos como para asegurar...
Este tipo, tengo que llevarte.
Entonces, ¿te recojo a las 10:00?
Genial.
♪
¿Hola?
¿Qué?
Sé que estás ahí.
♪
- No pongas esa cosa
aquí conmigo-- Estoy tratando de leer.
Hola.
¡Esto es un allanamiento de morada!
¿Porque estas solo? ¿Dónde está la mierda para los cerebros?
¿Te divorciaste?
El divorcio está en contra de mi religión
a menos que sea iniciado por el hombre,
por lo que nunca me casaré.
Esa es una buena noticia para los hombres en todas partes.
Veo que has aceptado mis términos.
Tú me das mi pelota y yo te devuelvo tu perro.
Una historia graciosa sobre la pelota,
muy graciosa, en realidad.
¿Por qué siento que esto no va a ser gracioso?
Bueno, ya sabes cómo Max te
robó el balón. - Mm.
- Se lo robé.
Y entonces alguien me lo robó.
¿No es eso histérico?
¿Qué? ¿Quién te lo robó?
Probablemente el gobierno. loco, ¿verdad?
Algún día te reirás de eso.
Me llevaré al perro ahora.
¡No! ¡No tendrás el perro!
Oye, bájame, bájame.
- Oh no. - ¡Sí!
Sí, debes tener miedo
de lo que te haré.
Esa pelota puede hacer algo más que hacer crecer el pelo
de tu estúpido amigo pedorro.
Puedo controlar su energía.
¡Puedo darte la vuelta!
¡Y luego irás a la escuela
con tu cuerpo al revés! - Harry.
Date la vuelta, tonto.
¡Aléjate! ¡No!
¡Oh! 42!
III...
No puedo ver. Puedo... ¿Eres... eres tú, prima?
Si soy yo. Estoy aquí.
Vas a estar bien. - No.
Es mi momento.
He_he vivido una buena vida.
Oh, deberías haber alimentado al perro
antes de ponerlo allí conmigo.
¡No, tú, tú no puedes morir!
Lamento haberte dicho que no eras mi verdadera familia.
Me habías enfadado al exigir
que viéramos programas de mejoras para el hogar.
Vives en el agua.
Quiero decir, ¿qué te importan los rincones de desayuno?
¡Lo siento!
- Está bien.
Está bien.
Tienes una familia real ahora...
en Nueva York.
Ir.
Encuentra a tu extraterrestre...
- Para mí.
Nunca te olvidaré.
Fue una muerte honorable.
Honra mi vida...
comiéndome mi cadáver
en salsa de mantequilla con
un buen Chardonnay.
42.
¡No!
¡No! 42!
¡No!
¡No puedes ir!
¡Quédate conmigo!
♪
¡Respira, maldito seas!
♪ Te escucho llamándome
♪ "Querida"
♪ También
♪ Mi querida
♪ Esta foto
♪
♪ Mi propia memoria
♪ Deseando
♪ Esta foto
♪ Era realidad
♪
♪ ¿A dónde voy
♪ Desde aquí?
♪ El Señor
♪ Te Llevó
♪ Y Si
♪ Pudieras Verme Hoy
Mmm.
♪ Te recordaré
♪
♪ Big neech, oh, sheesh
♪ Rez road, mis calles
♪ Escudo de cobre, dientes de oro
♪ Horas de espíritu, sin dormir
♪ Ya no hablo más, estoy caminando por esta mierda ♪
♪ Deberías ver mi cabello ondear al viento ♪
¡Ja, ja! ¡Esto es increíble!
esto es horrible Demasiada gente.
La última isla que tuvo tantos humanos
fue Atlantis, y eso no resultó bien.
Ese hombre tiene tantas palomas como mascotas
y ninguna de ellas lleva correa.
Vale, el hotel está por aquí. Quédate cerca.
- Esta es una broma pesada.
Para encontrar al único extraterrestre en la Tierra como yo,
debo vadear este mar de humanidad.
Si tuviera una bola alienígena,
podría convertirlos a todos en piedra
para que dejaran de chocar conmigo,
o al menos para que apestaran menos.
Asta, ¿por qué esta ciudad huele
a tantas cosas madurando a la vez?
¡Tú no eres Asta!
¡Tú, Asta!
Asta!
Asta! - ¡Ven aquí ahora mismo!
Te dije que te quedaras cerca.
Lo siento.
Está bien.
Guau. Olvidé lo increíble que es esto.
¿Sí claro?
El Sr. Grady solía dejarme entrenar aquí.
Sí, mi padre solía traerme aquí cuando era niño.
Bueno, toma un poco más, y luego nos dirigiremos arriba
donde hay una vista real.
Uh, arriba arriba?
¿Cómo vamos a llegar allí?
Te va a encantar.
¡Próximo! ¿Qué puedo conseguirte?
Um, me gustaría dos rebanadas de pepperoni.
¿Algo más?
Y...
Nos enviaron aquí.
Tenemos una señal.
¿Eso significa algo para usted?
¿Mmm?
¿Quieres algo?
¿Vive un extraterrestre aquí?
Tomaré una rodaja de pepperoni.
Una rebanada de salchicha.
Una rebanada más de pepperoni.
Una rebanada de salchicha más.
No necesito esta mierda. $34,51.
Que sea una rebanada más de salchicha.
Harry.
Además, nos gustaría conocer al extraterrestre,
si no me escuchaste antes.
¿Cuántas piezas de pepperoni pedí?
Pagas tu pizza,
o te vas.
Por supuesto.
Toma, ten algo de efectivo en el armario.
¡No! Dios mío. Oh.
¿Sabes qué?
Adelante, quédate con el cambio.
Muchas gracias.
No me di cuenta de que tenía que enseñarte
a pedir comida.
Esto es increíble.
¿Se supone que debo comerme el plato?
- No. - ¿Puedo?
Mmm, está aceitado.
Mmm.
no lo entiendo
Este es el número que tienes.
¡Algo tiene que estar aquí!
Me pregunto si el número es de quien lo tenía
antes de la pizzería.
Tienen que hacer pública esa información, ¿no?
¿Qué estás haciendo?
¿Me estás escuchando?
Dice "Goliat".
♪
¿Cómo sabes eso?
Porque está escrito en mi lengua extranjera.
- Te dije que podías hacerlo.
ah
Mira esta vista.
¿Vale la pena?
Vale la pena.
Oh gracias.
Mierda, no lo pensé.
Debería haberte dicho que trajeras a Kate.
A ella le encantaría esto.
Oh, ella llevó a Max a casa de su mamá por un par de noches.
Oh, Benny, completamente solo.
Déjame adivinar, caricaturas y cereal para el desayuno,
caricaturas y cereal para la cena.
Ah, definición de un día perfecto.
Y con Kate fuera, no tengo que preocuparme
sobre contener mis pedos.
No te tiras pedos con tu c...
¿De qué sirve estar casado
si no puedes tirarte pedos con tu mujer?
Sí, no hago muchas cosas con Kate.
¿Que significa eso?
No, no lo sé.
A veces siento
que no puedo ser yo mismo frente a ella,
ya sabes, no puedo hacer las cosas que quiero hacer.
Pensé que ustedes se estaban llevando muy bien.
Por la forma en que ella habla de eso, tu casa es todo
esposas y consoladores congelados.
Oh, sí,
ella estaba... solo estaba bromeando sobre esas cosas.
No, no lo estaba. No, es real.
Y ahora vive dentro de mí para siempre.
Son pequeñas cosas.
Yo tengo este tapiz
que yo quiero poner en la sala de estar,
pero ella lo odiaría,
así que ha estado en el armario durante seis meses.
Oh, eso está mal.
Quiero decir, también es tu casa, ¿verdad?
Simplemente haz lo que quieras.
Si a ella no le gusta, ese es su problema.
No es tan simple.
Oh dispara.
Caramba, no sabía que las cosas eran así...
para ti.
♪
Lamento haberte besado esa noche.
No debería haber hecho eso. Fue una mierda de hacer.
Lo siento.
Ah, no pudiste evitarlo.
Quiero decir...
mírame.
Sí, eres todo un espectáculo.
Así que aparentemente Goliat es un famoso artista callejero
y un recluso total.
Ha hecho un montón de murales en la ciudad.
Pero cada vez
que hace uno nuevo, aparece de la noche a la mañana.
Incluso lo han apodado "El Fantasma de Nueva York".
- Eso no tiene sentido.
Los fantasmas ni siquiera tienen manos para sostener un pincel.
¡Mierda!
¿Donde? ¿Donde? ¿Donde?
No, no, escucha esto.
"Nadie ha conocido nunca a Goliat,
pero innumerables personas lo han intentado".
Si nadie sabe quién es, ¿cómo vamos a encontrarlo?
¿Ese mural significó algo?
No, pero los extraterrestres no pintan imágenes
en paredes sucias como decoración.
Todo lo que hace tiene un propósito.
¿Cual es?
Necesito ver todos los murales.
Entonces lo sabré.
Bien, busquemos el siguiente.
De esta manera. - Mm. Mm.
♪
Muy bien.
Si pudiera explicar los eventos
que condujeron a la llamada...
Bueno, miré hacia arriba y allí estaba,
navegando por el cielo.
¿Todo bien aquí, diputado?
Sí señor.
La Sra. Plunkett fue asaltada anoche.
Le estoy contando sobre el OVNI que vi.
Incluso lo tengo en video.
- Diputado.
Diputado. - Señor.
Una palabra, por favor.
Discúlpame.
♪
Robado?
Sí señor.
A la Sra. Plunkett le robaron...
su sentido de la inocencia de que los extraterrestres no existen.
Bien, ahora, crees que el trabajo policial es una broma, ¿eh?
Usted piensa que esto es un juego. Qué piensas--
¿Me tatué a Willy Wonka en el trasero
porque es una fábrica de chocolate o algo así?
Lo juro, todo lo que digo me
entra por un oído y me sale por el otro.
Oh, ahora mismo eso estaría bien.
- Oye, oye. - Señor.
Señor. - Esperar. Sostener.
¡Espera, espera, espera, espera, diputado! ¡Quédate atrás, quédate atrás!
¡Esperar! ¡Espera espera! Espera, diputado.
Esperar. Da un paso atrás, tengo esto. ¡Abajo, abajo!
¡Maldita sea, diputado, le dije que se quedara atrás!
¿Por qué me quedaría atrás?
¡Porque yo lo digo, por eso!
¿Usted piensa que esto es un juego? ¡Así es como se mata a la gente!
Levántate, levanta el culo. Ven aquí.
Estoy cansado de esto.
De acuerdo, creo que el verdadero Harry Vanderspeigle
recibió una gran suma de dinero
- del Galvan/ - Powell Group aquí en Nueva York.
¿Qué?
Se supone que debemos estar buscando murales de Goliat.
Estamos, yo solo... Solo necesito cinco minutos, ¿de acuerdo?
La botulina en las tablas del piso, la bolsa de dinero,
la nota de Sam al verdadero Harry...
si esta compañía está relacionada, necesito saberlo.
Estoy empezando a dudar de
todo lo que sabía sobre Sam.
- Multa. - No no no no.
No no. Tengo que ir solo, ¿de acuerdo?
Si tienen alguna conexión con la muerte de Sam,
es posible que te reconozcan, y es demasiado peligroso.
Quédate aquí.
Estaré en lo correcto--
¡Vuelvo enseguida!
♪
Debo encontrar a Goliat.
Está lo más cerca que puedo estar de mi planeta natal.
No sé cuánto
he olvidado de mi yo alienígena.
Goliat me recordará mi verdadera identidad.
Los murales me llevarán a él ya mí mismo.
Harry Vanderspeigle.
¿Que demonios estas haciendo aquí?
Hijo de puta.
Harry, ¿qué haces aquí?
¿Por qué estás en Nueva York?
Parece que este hombre conoce a Harry, pero ¿cómo?
¿Es un amigo? ¿Un enemigo?
¿Me estás escuchando, imbécil?
No un amigo
Estoy bebiendo café...
y estoy comiendo pastel.
¡Mmm!
Me gusta la tarta.
Es como un pastel, pero hecho con comida real.
Se suponía que te quedarías en Colorado
y haz tu maldito trabajo.
Así que déjame preguntarte de nuevo, ¿por qué estás en Nueva York?
Quería ver la casa de "Law & Order".
Piensas que esto es una broma?
♪
Al menos dime que destruiste los registros médicos.
Destruí los...
Registros médicos.
¿Estás diciendo eso?
Me dijiste que dijera eso.
- ¿Pero lo hiciste? - Me escuchaste hacerlo.
Solo lo dije en voz alta.
Estoy hablando de los registros médicos.
Sí, te dije que destruí los registros médicos.
- Así que lo hiciste. - ¿Estás escuchando?
Lo dije. Estás sentado justo ahí.
No lo dije, lo hice.
¿Hizo...
qué?
Estoy confundido. Necesito más pastel.
Me ayudará a pensar.
No tienes idea de con quién estás tratando.
Estás cometiendo un gran error.
Mm.
Hola.
Acabas de perder a un hombre bien vestido
con poca memoria.
He oído. Estaba hablando de los registros médicos
que Sam le dio a Harry.
Aquí lo tienes.
¿Me pediste pastel?
No.
- ¿Cómo te sientes?
Bueno.
Realmente bueno.
Me siento un poco salvaje, en realidad.
Tal vez no me gusta romperme la rodilla.
Señor, ¿cómo le gusta vivir al límite?
- ¿Eh?
Está bien, tenemos que celebrar.
Sí, tengo cerveza en la nevera.
Una cerveza... bueno, eh, media cerveza.
De hecho, creo que está abierto, pero podríamos dividirlo.
Oh.
Escondí porros en tu armario en la secundaria.
Tal vez todavía están allí.
Uh, esa es la habitación de Max ahora.
¿Hay hierba en la habitación de mi hijo?
Eso espero.
Eh, eh, D'arc, estás, eh... estás bromeando, ¿verdad?
No pude entrar al edificio.
La seguridad era ridícula.
Ese tipo te reconoció.
Debes trabajar para ellos.
¿Estás seguro de que no dijo nada más?
¿Algo sobre Sam? - Me llamó imbécil.
¿Qué estás haciendo?
Estoy marcando cada uno de los murales de Goliat en la ciudad
para que podamos visitarlos.
Wow eso es mucho.
Esperar.
¿Qué? ¿Que ves? Es solo un montón de puntos.
Vaya
Mm.
¿Que ves?
La constelación de la Osa Mayor.
♪
Goliat apuntó a ubicaciones por toda la ciudad
para formar el cielo nocturno.
Cada estrella es un mural.
La señal no estaba destinada a cualquiera.
Goliat lo dijo en serio para mí.
¿Qué significa esto?
Esta estrella es el sol de Goliat,
mi sol.
Ahí es donde encontraremos a Goliat.
♪
Alguien aquí debe ser Goliat.
Um, ¿ves a alguien que te parece extraño?
No veo a ningún ser humano.
Intenta pasar desapercibido, ¿de acuerdo?
Mézclate con el fondo, evita llamar la atención.
Preocúpate por ti mismo.
Mi linaje incluye el superorden Octopodiformes.
El camuflaje está en mi ADN.
¿Te apetece un hors d'oeuvres?
- Oh. - Sí.
Tendré todas las obras.
Es solo uno, señor.
No. Uh...
¡Ay, ay, ay!
Suave.
Um, disculpe.
Hola. Disculpe, ¿puede decirnos el nombre del anfitrión?
Si. Soy Violinda Darvell.
Está bien, eh...
Oh.
¿Estás disfrutando de mi casa?
Lo siento, no sabía que eras tú.
Soy Asta. Este es Harry.
¡Dinos dónde está Goliat!
A este no le falta convicción.
No, le faltan algunas otras cosas.
Mm.
♪
Todo lo que necesitas saber sobre Goliat está en el lienzo.
No hay nada más que pueda decirte.
♪ Buenas
noches, Diputado.
- Gracias por encontrarme aquí. - Si.
Entonces, ¿qué es esto, eh? Déjame adivinar.
Estás molesto conmigo
porque te grité hoy, ¿verdad?
Tal vez no debí haber gritado.
Lo admito, pero te dije...
dije, no te comprometas. Eso es lo que dije--
¿Qué estás-- hey! ¿Qué crees que estás haciendo?
¿Qué es esta mierda?
Bueno.
No se trata de que grites.
Se trata de por qué estás gritando,
por qué has estado actuando raro todo el verano.
Tienes que decirme qué te pasa.
No nos iremos hasta que tú lo hagas.
Te dije por qué te estaba gritando...
porque te dije que te quedaras atrás y desafiaste mis órdenes.
Ahora quítame las esposas.
¿Sabes que? Es una linda noche para froyo.
Así que voy a conseguir algunos. Vuelvo enseguida.
Oye, oye, oye, diputado. Oye, no estoy jugando.
No estoy jugando. Será mejor que me quites las esposas, maldita sea.
Yo tampoco estoy bromeando.
No me pongas las manos en las caderas.
Y te vas con una actitud.
No puedo creer que haya hierba en el armario de mi hijo
todos estos años.
Es terrible.
Quiero decir, está escondido encima del marco de la puerta.
Tu hijo es bajo.
No lo habría descubierto en años.
Ojalá la próxima se coma su brócoli.
Mmm, más despacio. No habrá una próxima.
¿Estas seguro de eso?
Tu caliente esposa parece estar perpetuamente en celo.
Bueno, un calendario de ovulación
ayuda con eso.
Me sorprende que lleve un registro de esa mierda.
ella no Hago.
Jesucristo.
Pensé que era un desastre.
Mira, no estoy orgulloso de eso,
pero, quiero decir, vamos, un niño es suficiente.
Además, no eres un desastre.
Sí, yo soy. Mírame.
Estoy sentado en tu cama en tu dormitorio, fumando hierba.
No me he mudado en 20 años.
No te das suficiente crédito.
Ni siquiera estaría aquí ahora
si no fuera por ti.
¿De qué están hablando?
Esa noche llegaron los secuestradores,
yo estaba de pie en el porche delantero,
esperando a que llegara Mike, y pensé:
ya sabes, "¿Qué haría D'arcy?"
Eso fue lo que hice.
♪ ¿En
serio?
Salvaste a mi familia, así que...
Creo que definitivamente puedes salvarte a ti mismo.
♪
Vive, ríe, ama.
♪
Guau.
Pensé que era una señal realmente estúpida, pero...
ahora lo entiendo.
El cartel dice mucho.
♪
Oye...
¿estás despierto?
♪ Esta fue nuestra canción
♪ Pero si es su voluntad, lo peor de todo podría aún ♪
♪ De alguna manera me haría
♪ Un mejor hombre
♪
¿Cómo lo sabemos?
Quiero decir, Goliat podría ser cualquiera de estas personas.
Podría ser Violinda.
Estoy seguro de que Goliat estará en forma alienígena.
Lo llamaré
usando la llamada de socorro silenciosa de mi gente.
No es perceptible para los oídos humanos.
Bueno.
- Creo que lo percibí. - ¿No que?
Si.
No debe funcionar
debido a mis estúpidas cuerdas vocales humanas.
No creo que vaya a estar en forma extraterrestre.
Mira este.
Mira el año.
Goliat ha estado en la Tierra durante más de una década.
Eso es suficiente para establecer una presencia,
para crear una vida para sí mismo,
para volverse más humano.
No.
¿No ves? Mira la pintura.
El arte es interpretativo, por lo que toma cómo nos sentimos por dentro
y nos ayuda a expresarlo por fuera.
Así que quien haya pintado esto siente...
dolor...
pérdida, tristeza.
Entonces, ¿por qué se esconde del mundo
si tiene forma humana?
Tal vez se siente mal por quién es como tú,
así que se esconde.
no me escondo Estoy parado aquí.
¿Donde esta el? Él no está en ninguna parte.
Oye, oye, vamos a encontrarlo, ¿de acuerdo?
Vamos a dividir. Cubriremos más terreno.
Quédate aquí. Cubriré la parte de atrás, ¿de acuerdo?
♪
Esto no puede ser.
Vine hasta aquí para encontrar familia,
para encontrar a mi gente.
Si Goliat es humano, no es mi pueblo.
¿Cómo puedo ser tan ignorante?
Todo este tiempo he estado esperando
encontrarme con uno de mi especie, uno de mi gente,
y Goliat ya ha sido contaminado por la humanidad.
Debería dejar que mi gente venga.
Tiene huellas de Van Gogh, ¿no crees?
¿Su época de autorretratos?
No me gustan las pinturas.
Te podría gustar si lo vieras respirar.
Tus d'oeuvres son muy planas.
es LSD.
¿Un alucinógeno?
Dicen que Goliat cree que el ácido te ayuda a deshacerte
de tus cadenas humanas
y a experimentar el arte
de la forma en que debe ser experimentado.
Quisiera...
deshacerme de mis cadenas humanas. - Mm-hmm.
♪
Te tomó mucho tiempo.
Mmm.
Dijiste que podía confiar en mi instinto
cuando estaba fuera de servicio.
Bueno, estoy fuera de servicio.
Y creo que algo te pasa.
Bien, ¿sabes qué? Multa. Multa.
Hace seis años, perdí a mi compañero en DC
. Le dispararon y lo mataron en el cumplimiento de su deber.
¿Estas feliz ahora?
Oh no.
Señor, lo siento mucho.
Si.
Y lamento haberte gritado, pero el aniversario
fue hace un tiempo, y siempre... me revuelve
la cabeza cada vez que se me ocurre.
¿Puedes desbloquearme ahora, por favor?
Oh, Dios, lo siento.
Gracias.
Ahora, si eso es todo,
me iré a casa y estaré con mi papá, ¿de acuerdo?
Me gustan las noches así...
Noches de verano de verdad.
El verano es para los niños, ¿sabes?
Si.
Su nombre era Jesse.
No sé, tenía como 10 años.
Lo había visto por el vecindario.
Sabes, a veces me seguía,
pero nunca... nunca hablé con él.
Y entonces, una noche, eran como las 10:00, y, um...
llaman a la puerta, ¿verdad?
Ahora, no vas a tocar la puerta de nadie
a esa hora de la noche, ¿verdad?
Así que mi papá, él... abre la puerta
con su revólver reglamentario a la espalda.
Y, uh...
Y cuando lo abrió, era un niño flacucho
parado allí hablando, "¿Puede Mikey salir y jugar?"
No podía creerlo cuando mi papá dijo: "Sí".
Así que salí.
Eso fue todo, ¿sabes?
A partir de ese día, fuimos los mejores amigos.
Hicimos todo juntos, ya sabes,
todo a través de la escuela primaria, a través de la escuela secundaria.
Pasamos juntos por la academia.
Todo era yo y él.
Quiero decir, él y
yo... fuimos prácticamente hermanos durante más de 20 años, ¿sabes?
Quiero decir, este es alguien con quien me reí hasta que lloré
y lloré hasta que volví a reír, ¿sabes?
♪
Y luego, eh...
y luego él... simplemente se ha ido...
para siempre, ¿sabes?
Yo sólo... No entiendo el dolor.
No tiene ningún sentido para mí.
Ya sabes, encuentras una forma de...
ya sabes, de pasar por encima de él y pasar,
rodearlo, pero ese...
♪
Ese vacío, nunca desaparece.
♪
Estoy aquí. Puedes hablar. Está bien.
Es mi culpa que se haya ido.
Lo envié por esas escaleras. Le dije que fuera por ese camino.
No.
Es mi culpa que él esté muerto, y yo solo--no puedo--
♪
No puedo perderte.
No puedo permitir que le pase nada, diputado.
Si algo te pasara...
¿Qué harías? ¿Mátame?
Sí, eso es lo que hago.
Asesinaría tu cadáver.
No me va a pasar nada, ¿de acuerdo?
Y no te va a pasar nada, porque yo no lo dejaré.
Ay...
♪
Gracias.
♪
Los veranos son para los niños, ¿sabes?
♪
Esta droga parece afectar solo a hombres con bigotes
en forma de tentáculos.
No siento nada.
Oh, mierda.
♪
Hola, disculpe, ¿alguno de ustedes sabe
dónde puedo encontrar a Goliat?
Um...
¿Eso es un no?
Puedo ver que todavía estás buscando
El Fantasma de Nueva York.
Venir.
Sus pinturas no están disponibles
legalmente, por supuesto,
pero puedo darte un par de nombres.
Hay un mercado negro robusto.
No creo que lo entiendas. No necesito sus pinturas.
Lo necesito.
Se han vuelto bastante valiosos.
Nunca vendería uno, por supuesto, ciertamente no este.
Goliat me lo pintó.
♪
Ah.
Creo que estoy bien ahora.
♪
¡Ah!
♪
Sin embargo, no se trataba solo de arte.
Creo que Goliat me necesitaba.
Dime...
¿Cuánto hace que sabes que Harry es un extraterrestre?
♪
- Puedes irte. - Muy bien, gracias.
¿Qué puedo conseguirte?
¿Qué tienes?
♪
♪ Todos me están hablando ♪
¡Ah!
♪ No escucho ni una palabra de lo que dicen ♪
♪ Solo los ecos de mi mente
¡Aah!
♪ Gente deteniéndose, mirando
♪ No puedo ver sus rostros
♪ Solo las sombras de sus ojos ♪
Esto es una mierda.
♪ Voy a donde el sol sigue brillando ♪
♪ A través de la lluvia torrencial
♪ No dejaré que te vayas
♪ Mi amor atrás
♪ No dejaré que te vayas