Previamente en "Resident Alien"...
Abre. Soy yo.
Cuando fuimos a esa cosa de caridad en Nueva York,
dijeron que el dinero era para la clínica.
Vale, tienes que calmarte.
¿Cálmate? No puedo calmarme.
Están amenazando a nuestras familias.
- Mmm... - Lo siento.
- Está bien. Me tengo que ir. - Derecha. Entiendo.
- Está recibiendo una señal.
¿Qué dice?
Es un número de teléfono.
Empaca tus maletas. Nos vamos a Nueva York.
Demasiada gente.
La última isla que tuvo tantos humanos
fue Atlantis, y eso no resultó bien.
Oye, quisiera dos rebanadas de pepperoni.
¿Algo más?
¿Vive un extraterrestre aquí?
Este es el número que tienes.
Algo tiene que estar aquí.
Dice "Goliat".
Estoy marcando cada uno
de los murales de Goliat en la ciudad.
Ahí es donde encontraremos a Goliat.
¿Qué puedo conseguirte?
¿Qué tienes?
Alguien aquí debe ser Goliat.
¿Alguien te parece extraño?
Todo lo que necesitas saber sobre Goliat está en el lienzo.
Goliath cree que el ácido te ayuda a deshacerte de tus cadenas humanas.
Quisiera deshacerme de mis cadenas humanas.
¿Cuánto hace que sabes que Harry es un extraterrestre?
♪
Esto es una mierda.
♪
Cuando vine por primera vez a la Tierra,
Pensé que estaría viendo la muerte... ¡
Los colores explotan por todas partes!
indefinido ¡Oh!
Ver la muerte
de todos estos humanos desde mi nave
después de que dejé caer mi dispositivo.
Las cosas han cambiado.
♪
¿Qué te hace pensar que Harry es un extraterrestre?
Ven conmigo.
Estás nervioso. Entiendo. Pero no seas
Sé quién es Harry y sé por qué estás aquí.
¿Cómo? ¿Como sabes eso?
Reconozco su energía.
Goliat llegó a amarlo aquí, pero nunca fue natural.
Vivía con mucha agitación interior.
Puedes verlo en su arte.
Espera, ¿dijiste "vivió"?
¿Qué? Por favor, dime que Goliat está aquí.
Goliat está aquí.
Bueno.
¿Qué es esto?
Este es Goliat.
No entiendo.
Después de que Goliat viniera a la Tierra,
nos convertimos en el mundo entero del otro.
Pero su gran deseo
era volver a conectar con uno de los suyos.
La señal que te trajo aquí fue una invitación personal.
♪
Goliat aguantó todo el tiempo que pudo.
Pero hace seis meses, él...
bueno, puedes verlo por ti mismo.
Su especie se fosiliza cuando muere.
No, esto no puede ser.
Goliat no puede estar muerto.
¡Llegamos hasta aquí
y no entiendes lo que está en juego!
Lo siento. Esto es todo lo que hay.
Si viniste aquí para hablar con Goliat,
eso no va a pasar.
Oh Dios.
♪
Oh, Dios mío. ¿Qué sucedió?
eres alienígena
Bueno, tomé un poco de LSD en mi lengua.
Y ahora estoy rodeado de horribles criaturas.
¡Acabo de ver a un alienígena
quitarse la cabeza
y había un humano adentro!
¿Tengo un ser humano dentro de mí?
¿Cuántos lametones se necesitan
para llegar al humano?
Biblioteca pública de la ciudad de Nueva York.
Está bien, sé dónde estás. No vayas a ningún lado.
Estaré justo ahí.
♪
♪ ¿Te
sientes mejor?
Si.
El hielo está estabilizando mi forma humana.
Vi tantos humanos hoy.
Los humanos son asquerosos.
Pero... se tienen el uno al otro.
Como esos dos-- - Harry.
Esta es su casa.
Quiero conocer a alguien como yo
para que tal vez...
pueda sentir que estoy en casa.
♪
Sí, sobre eso.
Hablé con Violinda en la fiesta.
Ella conoce a Goliat.
O lo conocía.
♪
Está muerto, Harry.
♪
Goliat murió tan pronto como se volvió más humano que yo.
♪
Hmmm.
♪
- Oye. - Hola.
- Estás en casa temprano. - Si.
ah ¿Cómo estás?
¿Cómo estaba tu mamá?
Bueno, resulta que por "tiempo de calidad"
se refería a soporte técnico 24 horas al día, 7 días a la semana.
- Mm. - Entonces...
¿Qué has estado haciendo? - Nada.
Sí, sin hacer nada.
Solo. Vibras de soledad.
Ya sabes, vibrando.
- Agradable. - Mm-hmm.
Bueno. Déjame llevar esto arriba.
¡No! Ah, no me enteraría.
Me ocuparé de esto más tarde.
Bueno. Gracias.
Mm-hmm.
Oh, ¿tomarías la bolsa de Max? Fue a lo de Sahar.
Si.
♪
Eh.
Eso es raro.
Sí, raro. ¿Cómo... cómo sucedió eso?
- Mmm. - Mmm.
Oh wow.
Tú pones eso.
¿No estaba en el armario?
- Lo odias. - No, no lo hago.
Mucha gente tiene eso en sus casas.
Está bien, lo bajaré.
No. Si quieres seguir así, debes seguir así.
- ¿Quieres que siga así? - Quiero lo que quieres.
Quiero lo que quieres. Ya sabes, si quieres.
¿Moviste la mesa de café?
Sí, simplemente lo quitaré.
Mañana.
Hola, Liv.
Oh, estaba pensando en comenzar un frasco de donación
para las cafeteras.
Ya sabes, no deberías tener que pagarlos tú mismo.
Gracias.
Realmente aprecio eso.
¿Por qué... por qué estás poniendo ese cartel aquí?
Bueno, pensé que te podría gustar.
Ya sabes, trae solo una verdadera declaración artística
a la oficina.
¿Qué-- qué piensas?
¿Tengo que decir que me gusta que hagas el frasco de donación?
Yo... me
encanta.
¡Genial! Se mantiene arriba.
Voy a comprar un frasco. - Okey.
Oye, ¿puedo mostrarte algo muy rápido?
Sí, puedes apostar.
Creo que voy a publicar este video.
"Increíble OVNI en Paciencia".
No, no puedes publicar eso.
Sabes, la gente ya piensa que Patience
es una ciudad asesina.
¿Quieres que piensen que también es una ciudad alienígena?
Pero si esto es real,
¿no le debo al mundo compartir esto?
Sí, siempre y cuando cambies el título
a "Increíble OVNI cerca de Jessup".
Retroceso. - Oye.
Oh.
Pégame en el brazo.
Parece una demanda.
¿Lo es?
Oh, mira esto.
¿Me estoy pinchando a mí mismo? No puedo sentir nada.
¿Sabes por qué? Porque me corté
esta mañana en la cerca y necesité puntos,
y el Dr. Smallwood me durmió todo el maldito brazo.
¿Cómo se supone que voy a trabajar con un brazo de tronco de árbol muerto, eh?
Déjame ver. Veamos cómo.
Déjame tomar un bolígrafo.
Oh, mira eso.
Agente, parece que tendrá que escribir
mis informes policiales hoy.
Ya lo hago, señor.
Muy bueno.
Entonces estamos preparados.
Mira, estoy seguro de que es un simple error.
Quiero decir, el Dr. Smallwood es una institución.
Literalmente me dio a luz como un bebé.
¿No entregó literalmente a tus padres también?
Sí, no creo que eso sea relevante.
Mira, tienes que despedirla
antes de que un grupo de duendes
se muevan hacia mi brazo de tronco de árbol
y empiecen a hacer galletas.
Un error no debe arruinar la vida de una mujer.
¡Es más de un error!
La vi por un dolor de garganta
y me diagnosticó histeria.
Creo que ambos están sacando esto de proporción.
Sabes, estoy recibiendo los resultados
de mi chequeo anual hoy,
y estoy seguro de que ella estará tan activa como siempre.
Sabes, la última vez que la vi, hizo una voltereta.
No, no lo hizo.
Pero apuesto a que ella podría.
visto lo suficiente?
Realmente no quiero perder el vuelo.
Quería ver este mural de Goliat antes de irnos.
No pensé que extrañaría a mi amigo pulpo,
porque pensé que me encontraría con una familia extraterrestre.
Pero ahora ambos están muertos.
Me siento muy solo.
Lamento que no haya podido ver a su familia en este viaje.
Sin Goliat...
ni idea de cómo vamos a salvar el mundo.
¿Qué vamos a hacer ahora? - No lo sé.
Goliat fue nuestra última oportunidad
de contactar a mi planeta
y mi última oportunidad de conocer a una de mis personas en la Tierra.
Ahora moriré sin tener una conversación
en mi hermoso idioma.
Me veré obligado a hablar solo.
Te diría que te callaras, pero estamos en Nueva York.
Raro es normal aquí, así que...
¿Crees que Goliat también tenía un amigo pulpo?
Quizás.
Sin embargo, no sé cómo funcionaba su mente.
Tal vez esta pintura es solo aleatoria.
No es aleatorio.
Todo lo que hace mi gente tiene un propósito.
Está bien, bueno, es muy confuso,
porque se siente como si nos trajera aquí sin ninguna razón.
No confuso. Imposible.
Goliat sabía de mí,
sabía que estaba varado.
Por muy humano que se haya vuelto,
nunca me habría traído aquí sin una razón.
¿Estás seguro de que Goliat no me dejó nada?
Violinda no mencionó nada.
¿Crees que está escondiendo algo?
No sé.
Quiero decir, parecía que estaba realmente afligida.
Estaba muy triste cuando me mostró su cuerpo.
¿Viste el cadáver de Goliat?
Si.
Podrías haberme dicho que tu gente
se convirtió en piedra cuando morían
o que morían de pie, para el caso.
¿Estaba de pie?
Goliat estaba de pie?
Sí, su cadáver lo era.
- ¿Qué?
Tengo... tenemos que irnos.
¡Harry!
♪ Vamos, vamos, vamos, vamos ♪
♪
♪ Vamos, vamos, vamos, vamos ♪
♪
♪ Vamos, vamos, vamos, vamos ♪
♪
♪ Vamos, vamos, vamos vamos, vamos ♪
♪ Cuando pretendemos que estamos muertos ♪
♪ Fingemos que estamos muertos
♪ Cuando pretendemos que estamos muertos ♪
♪ Fingimos que estamos muertos
♪ No pueden oír una palabra de lo que hemos dicho ♪
♪ Fingir que estamos muertos
♪ Cuando pretendemos que estamos muertos ♪
♪ Vamos, vamos, vamos, vamos ♪
♪ Muertos
♪ Fingimos que estamos muertos
♪ Muertos
♪ Vamos, vamos, vamos, vamos ♪
♪ Muertos
♪ Pretende que estamos muertos
♪ Muertos
♪ Vamos, vamos, vamos, vamos ♪
♪ Estamos muertos
Ella asesinó a su esposo,
y ahora se está beneficiando de sus cosas.
Esto de aquí es una venta asesina.
¿Para eso nos llamaste aquí?
- UH Huh. - Mirar.
La Sra. Hodges se encuentra actualmente en espera de juicio
por el delito del que se la acusa.
Ella tiene todo el derecho legal de tener una venta de garaje,
que es más de lo que puedo decir sobre ti y esa camisa.
Ahora, ¿por qué no te llevas el culo a casa
antes de que venga una bandada de flamencos a buscar a papá?
Gracias, alguacil.
Solo soy un administrador imparcial de la ley.
Bueno, probablemente voy a guardar todo esto de todos modos.
Aparentemente, nadie quiere comprar cucharas antiguas de un asesino,
así que probablemente se lo lleve todo a Goodwill.
Espera un minuto.
Mira este. Hola, diputado.
Mira este.
¿A quién me parezco?
¿Un poeta hipster?
No. Dick Tracy, maldita sea.
El mejor detective de la historia.
Inventó el reloj teléfono.
Sin embargo, nunca vi ni un centavo de las ganancias.
¿Porque era un personaje de dibujos animados?
¿Cuánto quieres por esto?
No sé. 20 dólares?
- Vendido. - Es un buen trato.
Era de Sam. Solo lo usó una vez.
Estábamos volando a Montana,
y dejó su viejo sombrero en el avión,
así que lo consiguió en el aeropuerto.
Se veía muy lindo en él.
♪
Escuche, sheriff, lo siento.
He cambiado de opinion. no puedo venderlo
♪
Está bien. No es problema.
♪
Vamos a ver qué más tenemos por aquí.
Recuerdo estos.
Sam amaba estas novelas de misterio.
Siempre tratando de hacerme leer uno.
Me dijo que me ayudaría a resolver crímenes.
Está bien, te diré qué. Te daré...
50 dólares por todos ellos.
Oh no no. Alguacil, eso es demasiado.
Escucha, si Sam quería que los tuvieras,
entonces no pagas.
Solo considéralo un regalo de Sam para ti.
Gracias, Sra. Hodges. Eso es muy amable.
Si todo bien.
¿Diputado? - Mm. Mm-hmm.
♪
¿Te parece una mujer que mató a su esposo?
No, señor, ella no lo hace.
No, ahí está el dolor. Llano y simple.
Quiero decir, una mujer que mata a su esposo
no se aferra a un viejo sombrero solo para recordarlo.
♪
Y Bloom cae.
D'arcy, tuviste una mala caída.
Dijeron que podría haber perdido la pierna
o incluso muerto.
♪
Oh, ¿vas por ese camino?
Eso es raro.
Oye.
No sabía que hacías ejercicio aquí.
Sí, yo... me tomé un día de recuperación.
Durante unos 15 años.
Qué bien tenerte aquí de nuevo.
Oh, ¿estás en un seis?
Eso es lindo. Estoy en un siete.
Necesitas gafas.
Eso es un ocho.
¿Seguro que puedes manejar eso?
¿No estás un poco fuera de práctica?
tengo una ventaja
Dejé de sentir mis piernas después de hacer sentadillas.
♪
♪ Oh
♪ Oye
♪ Mis malos caminos - Uno más.
Lo tienes.
Eso va a doler mañana.
Sí, pero es un buen dolor.
Mi entrenador siempre dice que tiene que doler para trabajar.
- ¿Universidad? - Si.
Corrí los 1.500 y 5.000 en CU.
Obtuve el segundo lugar en las finales de la NCAA en mi último año.
legítimo
Hoo.
¿Estás bien?
Sí, sí. Creo que me excedí.
Solo necesito un poco de agua. - Sí, yo lo entiendo.
Casi volé pedazos sobre el pobre Sr. Gibbons
en la elíptica.
Está bien, he terminado.
Vamos a The 59.
Tengo algunos batidos de proteínas.
- ¿Tú haces? - Si.
Bueno, cervezas.
Tiene medio gramo de proteína.
Quiero decir, es mejor que esa basura que estás bebiendo de todos modos.
¿Qué es eso?
- Es agua. - Puaj.
Agua.
Necesito ver a Goliat.
Por favor deje de.
Te dije que falleció.
Me gustaría que respetaras mi privacidad.
Lo intenté. Pero no puedo detenerlo.
¿Dónde está Goliat?
Necesitas irte.
Harry, tenemos que irnos.
Ella quiere que nos vayamos.
Asta.
De esta manera.
¡No, no, no puedes estar aquí!
♪
¡No! ¡No!
♪
¿Qué diablos es eso?
Es nuestro bebé.
♪
Tienes que irte.
No dejaré que te lleves a mi hijo.
Podría arrancarte los brazos.
Para. ¿Qué quieres decir con que ese es tu bebé?
Goliat usó mi tejido genético para quedar embarazada.
Goliat me contactó. Esta es la razón por.
¿Hola? ¿Alguien aquí?
Me haré cargo de ello.
Lo siento, la puerta estaba abierta.
¿Eres Violinda Darvell?
Si.
Todavía no estamos abiertos.
Tendrás que irte.
Estoy un poco desesperado.
Estoy interesado en comprar algunas obras de arte
y me dijeron que podrías ayudarme.
¿Un artista llamado Goliat?
Desafortunadamente, estoy ocupado en este momento.
¿Estás seguro de que no puedes perder unos minutos?
¡Eres un maldito Picasso!
¿Hiciste este dibujo?
Sí, dibujo composiciones policiales de criminales.
Oh, mierda.
Aqui tienes. En la casa.
Oh gracias. Eso es muy generoso.
Mm.
Esto sabe a jabón.
Oh sí. Lo siento.
Es una cervecería local,
lo que significa que es solo un tipo que hace cerveza en su bañera.
Te conseguiré uno diferente--
No, no. No es eso.
Oh no.
¿Qué?
La última vez que sucedió esto,
estaba en mi primer trimestre con Max.
Además de los mareos en el gimnasio...
¿Crees que estás embarazada?
Creo que sí.
Quiero decir, felicitaciones.
Tenemos que conseguir un poco de champán.
No puedo beber si estoy embarazada.
Sé.
¿Qué ocurre?
Simplemente no sé cómo me siento acerca de tener otro hijo.
Correcto.
Por causa de Max. - ¿Qué quieres decir?
Yo no... ¿a qué te refieres? ¿Qué quieres decir?
Tener otro hijo significa que toda mi vida
queda en suspenso durante los próximos 18 años.
Tengo que reiniciar el reloj.
Por supuesto, Ben estaría encantado.
Quiero decir, lo haría.
¿Estás seguro de que lo haría?
¿Por qué? ¿Te dijo algo?
¿Por qué me diría algo?
No es como si nos sentáramos a conversar
sobre ustedes teniendo hijos, ¿verdad?
Si.
Tal vez cambió de opinión.
Sabes, cambio de opinión todo el tiempo.
Antes, estaba seguro de que solo tomaría una cerveza,
y ahora estoy pensando en tomarme seis.
Confía en mí.
Conozco a mi esposo.
Quiere más hijos.
Empezaría una banda familiar si pudiera.
Sí, ese es... él es...
ya sabes, conoces a tu marido.
Ah, justo a tiempo, como siempre. Puntual.
Eres un gran médico. - Gracias.
Desafortunadamente, tengo malas noticias para ti.
¿Qué es eso?
Sus análisis de sangre indican cáncer en su colon.
Es muy agresivo.
ah
Ese es el historial de la Sra. Patel.
- Vaya. - Este es de Ben Hawthorne.
Esperar.
entonces yo no
No.
Bajo en vitamina D.
Tome un poco de sol.
Que tenga un buen día.
No le digas a la Sra. Patel si la ves.
¡Ay!
Lo siento, espera.
Dr. Smallwood, básicamente me dijo que me estaba muriendo.
Tenía el gráfico equivocado.
Sucede. - ¿Deberia?
No.
¿Podría darnos un poco de privacidad?
También no.
Está bien, bueno...
Dra. Smallwood, lamento tener que hacer esto.
Quiero decir, siempre serás un pilar de esta comunidad.
Pero voy a tener que...
Preguntarle si alguna vez ha considerado
tomarse unas largas vacaciones.
Ya sabes, ¿quizás comprar una furgoneta? ¿Ver el mundo?
- Está tratando de despedirte. - Mm.
Ya no eres el médico que solías ser,
y si sigues trabajando aquí,
podrías matar a alguien.
¿Es esto cierto?
No es cierto.
Eres un chico dulce por no querer decirme eso.
No eres dulce en absoluto.
Incluso parecía que lo disfrutaste.
No lo disfruté.
Y ahora oficialmente no tenemos médico.
Saqué nuestros archivos de contratación cuando me di cuenta de que
Smallwood estaba a punto de decirte que te estabas muriendo.
Parece que tuviste tiempo de detenerla, pero está bien.
El Dr. Vanderspeigle es nuestro único candidato real.
Buen doctor pero no hay mucho que mirar.
Es un Patience seis, que es un cuatro de Denver,
que es uno de California.
No estoy seguro de si algo de eso es legal decir.
Se acerca su cumpleaños.
Sabes, tal vez podría convencerlo.
Furtivo. Cómprale un regalo.
Ablandarlo.
Acabas de ascender a Patience tres.
Gracias.
Las piezas de Goliat son muy raras.
Podrías intentarlo con el curador del Guggenheim.
Ciertamente no puedo ayudarte.
Podría simplemente matarla.
No. No más asesinatos.
Solo un minuto. ella se irá
Mmm.
¿Qué pasa con esta pieza?
Este es un Goliat.
Es parte de mi colección personal.
No esta a la venta. - Mmm.
Parece que significa mucho para ti.
¿Qué lo sabes?
No creo que eso sea asunto tuyo.
Tienes que irte ahora.
No te lo tomes a mal,
pero al mirarte puedo decir que
no puedes permitirte una pieza como esta.
Te sorprenderían mis recursos.
♪
¿Qué hay en la bolsa?
♪
- ¡No!
♪
lo siento Estás bien.
Goliat quería que tuvieras el huevo.
Es por eso que te llamaron.
Goliat sabía que necesitaba un extraterrestre para guiarlo y protegerlo.
Un extraterrestre con emociones,
como tú.
¿Quien era él?
Era un hombre que salió de la jungla del
que me enamoré.
Goliat me dijo que vendrías cuando fuera el momento adecuado.
Ahora sé por qué dijo que era muy importante
para ti tener el huevo.
Goliat me advirtió que vendría gente a buscarlo.
Prométeme que cuidarás de mi bebé.
Prometo.
Harry, se ha ido.
Quieren el huevo. No se detendrán.
Sal por la parte de atrás.
Bueno.
♪
¡Ay!
♪
¡Oye!
¿Quién diablos son estos tipos?
♪
Max está llegando
al punto en que puedo dejarlo solo en casa
sin que sea un problema de servicios para niños.
Mmm.
A menos que se meta en los partidos.
Quiero decir, si puedo manejar a los borrachos
que pasan por este lugar, el
chico no puede ser mucho peor.
¿Estás diciendo que realmente quieres tener un hijo?
Primero tendría que encontrar al tipo adecuado
para que yo arruinara su vida.
- Ooh, ¿alguien especial en mente?
¿Tengo una víctima en mente?
Salir conmigo es como entrar en una zona de guerra.
Oye, creo que eres un partido.
Y si quisieras,
creo que serías una gran madre.
Vamos.
Imagínate si estuvieras embarazada.
Podríamos ser compañeros de embarazo.
Podemos hacer que combinen con los enteritos
"Así es como se ve una feminista".
Quiero decir, tendrías que estar dispuesto a renunciar a la libertad
de hacer lo que quieras cuando quieras.
Quiero decir, podrías volar a París ahora mismo.
Pero no lo haré.
Iré a casa en avión a mi colección de esmaltes de uñas.
Tengo mucho esmalte de uñas.
Al menos tu bebé no te drogará cuando lo huelas.
Tómalo con calma.
Sabes,
es... no es como si supiera con seguridad que estoy embarazada.
Bueno, averigüémoslo.
Aquí en The 59, atendemos cada etapa de una relación.
Condones, pruebas de embarazo, pruebas de paternidad,
además de un abogado de divorcios que comienza su juerga de fin de semana
el jueves por la tarde.
Mm.
Gracias a Dios, estos todavía están en stock.
Judy los revisa como Tic Tacs en los que meas.
No sé.
No estoy seguro de estar listo para la respuesta todavía.
No me siento tan valiente como tú.
No me viste huir
de la prensa de piernas en el gimnasio hoy.
Entonces te saltaste una máquina. Fue tu primer día de regreso.
Cuando estés listo, estará allí.
Guárdalo contigo.
Cuando estés listo, estará allí.
♪
¿Por qué tenemos que viajar en este tren durante dos días?
¿Qué pasa si alguien ata a una dama a las vías?
Si la atan a lo largo,
podría descarrilarnos.
Podria.
Pero no lo hará, porque esto no es una película muda, Harry.
Y no teníamos elección.
Seguro que la TSA no te dejará subir a un avión
con algo así en una bolsa.
¿Sabes siquiera si eclosionará y cuándo?
No.
En mi planeta, nos apareamos con una pareja genética.
La pareja que lleva la descendencia
incuba cientos de huevos.
Esto es solo un huevo.
Uno de mi especie...
apareándose con un compañero humano.
No sé cómo se verá esto.
No sé cuándo llegará.
Podría estar eclosionando en un año.
Podría estar eclosionando ahora mismo.
O ahora.
Fantástico.
¿Qué se supone que debemos hacer ahora?
Goliat quería que yo tuviera este huevo.
Sabía lo que sucedería si quedara fecundado.
Goliat murió para que yo pudiera tener este bebé.
Voy a ir a tomar un té.
¿Quieres algo?
No.
¡Sándwich de helado!
♪
Fui a Nueva York para encontrar un extraterrestre
aunque sea un poco como yo.
Ahora, cuando miro este huevo,
creo que he encontrado algo diferente,
un bebé contaminado con emociones humanas, en
parte alienígena y en parte humano.
No es un poco como yo.
Es como yo.
♪
¿Qué está pasando, Mike?
No has pasado página desde que llegaste.
Obtuve
un montón de estos libros
de Abigail Hodges, y...
pensé que me ayudarían a distraerme de algunas cosas,
pero no está funcionando tan bien.
¿Algo de lo que quieras hablar?
¿Compartir con un compañero soldado lo que tienes en mente?
Oh, me siento un poco atascado últimamente.
Ya sabes, como si estuviera en medio de algo,
pero no estoy seguro de qué camino es el correcto.
Mmm.
Mira, entre tú y yo...
Creo que cometí un error.
Creo que podría haber puesto tras las rejas a la persona equivocada.
La última vez que cometí un gran error como ese fue en DC,
y mi pareja, no fue a casa ese día.
Ruptura dura.
Si.
Si tuviera mi salvia, te mancharía.
Mm.
El pastel gratis está en segundo lugar.
- Psh, lo tomaré.
Estaba haciendo guardia en Vietnam.
Soñando con las hamburguesas que pediríamos en casa.
Contar chistes verdes.
Fingiendo que no estábamos cagados de miedo.
Fue una emboscada.
Mi amigo cayó al suelo.
Me quedé allí como un idiota
hasta que se desangró.
Jesús, Dan.
El médico me dijo que no fue mi culpa.
Lo llamó... una herida en el pecho que succiona.
Pero no podía quitarme la culpa.
Y huí de ese error durante años.
Casi muero por eso.
Lo siento.
Quiero decir, ¿cómo sobrevives a algo así?
No se trata de los sobrevivientes.
Cualquier soldado que todavía está con nosotros está sobreviviendo.
Un soldado tiene que prevalecer.
Aprendió a honrar a Joe.
Ahora está conmigo todos los días.
♪
Si quieres honrar a tu pareja,
sé el mejor policía que puedas ser.
Ponga a la persona adecuada tras las rejas.
♪
Diputado. Oye.
Estuve esperando afuera durante los últimos diez minutos.
¿Olvidaste que te estaba recogiendo?
Sí, lo siento.
He estado atado.
Sólo, como, cosas de la policía.
¿Otra vez tirando ovnis por exceso de velocidad?
Lo siento.
Me siento un poco estúpido.
Publiqué ese video de OVNI, y la gente piensa que es falso.
Oye, lo único estúpido es creer
lo que piensa alguien en Internet.
Ingnóralos.
No es solo una persona.
Son la mayoría de ellos, y alguien usó un filtro
para convertir el OVNI en una dona.
Ni siquiera saben que soy policía.
Eso parece bastante realista.
Ahora tengo hambre.
Detengámonos y consigamos uno de camino a casa.
Lo siento.
Necesito diez minutos más.
- Okey. - Okey.
Cambié de opinión. Quiero té
... Deberías haber limpiado lo que ensuciaste.
Ahora, me darás ese huevo
y me dirás de dónde vino.
♪
Ay.
♪
Tú.
♪
¿Qué... cómo se rompió esa ventana?
No lo sé.
Es un tren muy barato. Todo se rompe.
Ay Dios mío.
¿Qué... qué le pasó a tu cara?
♪
Puede que haya matado a la mujer mala.
Está bien. La tiré por la ventana.
Ella se ha ido.
¿Recibiste mi sándwich de helado?
♪
Señor, hemos pasado por esta habitación mil veces.
¿De verdad crees que nos hemos perdido algo?
Sí, bueno, antes intentábamos entrar
en la cabeza del asesino.
Tal vez sea hora de que intentemos entrar en Sam's.
♪
Bien, entonces soy un médico de un pueblo pequeño, ¿verdad?
Buen chico. Todo el pueblo me ama.
Entonces, ¿por qué alguien me querría muerto?
¿Negligencia médica? No lo creo.
Soy demasiado bueno en lo que hago.
¿Presencié algo?
¿Sabía algo que hizo que alguien quisiera matarme?
yo era inteligente
Si supiera algo importante y peligroso,
podría haberlo escrito.
Sí, pero ¿dónde?
Esperar.
Sam amaba estos libros.
¿Señor?
El detective enloquecido por el sexo en estos libros,
cuando pensaba que alguien lo perseguía,
tomaba notas de su caso y las ponía
en la parte posterior de las pinturas en su oficina.
♪ En medio de las calles del Edén ♪
Vamos.
♪ Los cuatro vientos soplan
Mierda.
♪ Del alma de mi padre
♪ Ooh, ooh, ooh, aquí y allá ♪
¿Sabes qué? Tal vez es sólo un libro tonto.
Incluso si escondiera algo aquí,
probablemente ya no estaría.
Quiero decir, hemos tenido tres médicos desde entonces.
Cualquiera de ellos podría haber cambiado estas pinturas.
♪ Ese
no.
Este no.
♪ Aquí y ido
♪
♪ Ooh, ooh, ooh
♪ Ooh, ooh
♪
♪ Ooh, ooh, ooh
- Sheriff.
Santa mierda.
♪
La paciencia debe estar más cerca de mi planeta que Nueva York.
Cuando estoy aquí, me siento más cerca de casa.
¿Me vas a decir qué está pasando?
No has hablado en todo este viaje.
No me gusta cuando estás callado.
Me pone nervioso.
El extraterrestre que fuimos a ver
estaba muerto.
Pero dio a luz un huevo,
y ahora está en la bolsa de Harry.
Me gustaba más cuando estabas callado.
♪
Yo también.
¡Felicidades!
Escuché que adoptaste un bebé.
No te preocupes. Todavía no ha eclosionado.
Si lo hiciera, lo sabrías.
Probablemente escupirá ácido.
Será un alivio que pongamos ese huevo en un lugar seguro.
Por fin un uso para ese estúpido búnker tuyo.
Construí ese estúpido búnker para salvarte la vida.
- UH Huh. - Para que todos en el mundo
mueran menos tú y yo.
Gracias por incluirme.
Todos: ¡Sorpresa!
¡Ay!
Feliz cumpleaños, Dra. Vanderspeigle.
Me alegro de tenerte de vuelta en Patience.
¡Habla!
¡Sal de mi casa!