Anteriormente en Resident Alien...
Hay humanos híbridos Grey por todos lados.
Si alguien está tramando algo, lo sabré.
Me voy a ir, Max, pero tú eres especial.
Solo tú puedes identificar extraterrestres.
Soy el rastreador de extraterrestres.
Necesito decirte algo.
Joseph es un extraterrestre Grey.
Voy a tener otra cita con Joseph.
Averiguaré lo que necesitas, ¿sí?
Tú y yo salvaremos la Tierra juntos.
70 AÑOS ATRÁS
No te alejes mucho, cariño. Está oscuro.
AGUAS TERMALES
¡Ah!
¿En serio eres amigo de un extraterrestre?
¿Cuántas extremidades tiene?
Seis, con dientes afilados y la lengua negra.
Genial.
Y remoja la tarta en avena.
Es una bestia.
Prepárense. Están a punto de conocer
a un extraterrestre de verdad.
¿Qué hacen aquí? No quiero visitas.
- Eh... - Y sabes que odio
las marcas de bicicleta en mi entrada.
Los extraterrestres siempre bromean.
Vamos.
Me sé una broma.
¿Qué tiene tres cabezas
y tiene que largarse y son ustedes?
¿Nosotros?
Ah, ya te la sabes.
Espera, ¿dónde está la enojona del pañuelo?
- Se mudó. - ¿Y te dejó aquí?
Eso es como cortarle la cabeza a un pollo
y ver su cuerpecito tonto chocar contra las paredes.
No necesito a Sahar,
y no estoy solo.
Empecé un club de extraterrestres.
Ellos son Mari y Leo.
Ya se me olvidaron sus nombres.
- Mari. - Leo.
Vinimos para que te transformes en extraterrestre
y les muestres tu verdadera apariencia.
Este mono de porquería ya es suficientemente malo.
No quiero que dos idiotas más me persigan.
No sé de qué estás hablando.
No soy un extraterrestre.
Miente.
Tú mientes.
Max ni siquiera es su verdadero nombre.
Es Giuseppe.
Está bien. Mi verdadero nombre es Bishop.
¿Bishop? Ya veo por qué te lo guardas.
No me dejas opción.
¡He estado buscando ese paralizador
por todas partes!
Debí suponer que este tarado se lo robó.
Revela tu verdadero ser ahora, extraterrestre.
Lo quiero de vuelta.
Calienta mi café en segundos.
Pero si lo tomo, pensarán que me importa
y tal vez crean que soy un extraterrestre.
Esperaré.
Es cuestión de tiempo
antes de que este idiota se electrocute solo.
Sabía que no era un extraterrestre.
Deberíamos irnos.
Soy Max
y soy el nuevo rastreador de extraterrestres.
Los seres humanos se pasan la vida
creyendo que son especiales.
Hasta después de morir, hacen todo lo posible
para seguir siendo especiales...
lápidas, placas,
bibliotecas viejas con sus nombres.
No hace mucho, los más inteligentes creían
que el sol giraba a su alrededor.
Lo cierto es que la mayoría no es especial para nada.
Vaya.
Hola, idiota. Tú tampoco eres especial.
Tengo a Asta de mi lado y juntos descubriremos
por qué estás aquí.
Tirar basura es una multa de $50.
Lo sé.
La estoy... poniendo en mi camioneta.
¡Oh!
No es basura si es líquido.
Ahora tengo que ir por otro café.
Joseph es un extraterrestre Grey.
No puedes tener otra cita con él.
No es una cita.
Solo tengo que cenar con él y hacer que se quede.
Así fueron todas mis citas.
Solo para que Harry revise su departamento.
¿De verdad confías en el plan de Harry?
¿Cuál fue su último plan? ¿Destruir la Tierra?
¿Cómo salió eso? Todo sigue aquí.
D'Arcy, te lo prometo, no tienes que preocuparte, ¿sí?
Estaré bien.
Bueno, genial, sí.
Sé que estarás bien porque iré contigo.
Estaré en el mostrador como refuerzo.
No, de ninguna manera. Joseph te reconocerá, ¿sí?
Y entonces sospechará.
Mira, ni siquiera le dije a mi papá.
¿Y si se pone peligroso?
¿Recuerdas cuando le ganaste a Laura Roberts en salto de cuerda
y te metió la cabeza en la arena como una avestruz?
No fue así.
Tal vez.
Eso fue en el tercer grado, ¿sí?
Puedo cuidarme sola.
Asta, ¿prefieres el pastel de confeti
o red velvet?
Yo diría el de confeti, porque si no te lo terminas,
yo me lo comeré.
Me arrepentiré de preguntar, pero, ¿por qué?
Tenemos un hermoso ritual en mi planeta,
siempre que enviamos a un voluntario
en una misión suicida,
le preparamos una última cena.
No irás.
Adiós, Harry.
Escribiré tarta de confeti.
Voy a estar bien. Voy a estar muy bien.
No, tú...
Puedes confiar en mí. Te amo.
Las casas en este vecindario son muy cotizadas.
- ¿En serio? Genial. - Ajá. Sí.
Sé de estas cosas.
Hola. ¿Qué ocurre?
Me encontré con Judy y mencioné
que venderemos la casa.
Resulta que es agente de bienes raíces.
Bueno, no del todo, todavía no.
Es que... sigo reprobando el examen.
Pero hasta que apruebe, mi tía Bárbara me deja
trabajar con los clientes que no le importan.
- Ah. - Vaya.
Así que, ¿es en serio?
Sí, te lo dije.
Y Judy tiene algunas ideas muy buenas.
Así es. Así es.
Está bien, por aquí, amigos.
¿Qué opinan del estampado animal?
¿Cebra?
Estos sillones son horribles, obvio.
Eso no. Todo este arreglo es asqueroso.
Tendrán que deshacerse del olor a carne podrida...
¿Son reales?
No. Eso es bueno. Hay que derribarla del todo.
Pero la venderemos y luego se darán cuenta.
¿Tienen carteles en cursiva?
Como de: "Métete al lago".
O algo como: "Diversión".
Luz, luz, luz. ¿Sí?
Abran el espacio. Desháganse de eso,
tiren todo esto, ¿sí?
Que sea una cocina grande.
Un horno de pizza aquí mismo.
La máquina de palomitas es lo mejor.
Llama la atención. Quieren llamar la atención.
- Ajá. Esas no. - Sí.
No estoy seguro de que sea el momento adecuado.
- Por el mercado y todo eso. - No. No, no.
Al mercado le gustan los asesinatos.
¿Perdón?
Bueno, miren,
técnicamente asesinato-suicidio.
No estoy seguro de "asesinato".
¿La dueña anterior no se resbaló y se cayó?
Sí, así fue.
Le dispararon en el estómago,
resbaló, cayó sobre su sangre y luego le dispararon
dos veces más en la espalda. Como en una ejecución. ¡Pum!
- ¿Qué? - ¡Pum!
- Ben, ¿no te acuerdas? - ¿Eh?
Escribiste sobre eso en primer grado.
Hiciste los dibujos, usaste todos los colores rojos.
No me suena de nada.
¿A quién le dispararon?
También los cafés, ¿recuerdas?
Porque la señora ensució sus pantalones.
Max, ¿puedes ir arriba?
Me pierdo todas las historias buenas.
¿Sabes? Creo que al menos deberíamos hablarlo.
Sí, lo acabamos de hacer.
No puedo vivir aquí. Gracias.
- ¿La pongo en venta entonces? - Sí.
Y ustedes empiezan la renovación.
¿Saben qué?
Yo no levantaría el piso,
definitivamente no el del sótano.
Salvo que les gusten los esqueletos.
A alguna gente sí le gusta.
Podemos listarla en Halloween.
¡Bu!
Vamos.
Tal vez podríamos quemar la casa conmigo adentro.
Huele a panadería.
Sí, el pan de plátano es para Esther del laboratorio,
para ayudar con las huellas de la furgoneta de Peter Bach.
Y las galletas con chispas de chocolate
son para Maureen, de la oficina postal,
para que le lleve rápido las huellas a Esther.
¿Y los panqués de arándanos?
Para Ben.
Le gustan.
- Y para usted. - ¡Sí!
Es la receta secreta de mi abuela.
El día que la saqué de su cajón,
me aventó una tostadora a la cabeza.
Era dura, pero también
me hizo campeona de dodgeball.
Hay seis arándanos en una mitad
y dos arándanos en la otra.
¿Tu horno estaba de lado?
No, gracias.
Además, la detective Torres llamó
dos veces buscándolo.
Solo... pongámonos a trabajar, ¿sí?
Ay, no. No le habla, ¿la está ignorando?
Los fantasmas hablan.
Es una de las cosas que hacen.
Si tienes algo que decir y mueres antes de decirlo,
te vuelves un fantasma.
Escribes en espejos empañados.
Les susurras al oído antes de dormir.
Conviertes el agua de la bañera en sangre, ¿sí?
Eso es comunicarse.
Está bien.
¿Hay algo que no le está comunicando a Lena?
Mira, ella planeó un viaje para nosotros el próximo mes,
todos los gastos pagados por ella.
Primero paga las cenas.
Ahora paga viajes completos. ¿Luego qué? ¿Me dará su riñón?
Otra vez no.
Tienes razón, otra vez no,
porque esta conversación se acabó.
Le llevaré a Ben sus panqués y tomaré
una galleta de Esther.
Las galletas son para Maureen.
Para Esther es el pan de plátano.
No me importa.
Al menos las chispas están bien distribuidas.
Toma, la ayudante Liv te hizo unos panqués chuecos.
Me encantan.
¿Qué es esto?
¿Vas a construir una piscina?
No lo sé.
Kate quiere vender la casa.
Tal vez con una piscina querría quedarse.
No cuentes conmigo.
No nado en el té de otra persona.
Usaríamos trajes de baño.
Rayos, al agua no le importa.
Incluso si la persona lleva traje de baño,
el agua será un té con sabor a bolas.
Por esa y otras razones, no es una opción.
No puedo pagarla.
¿De verdad?
Quítate el zapato y el calcetín.
- ¿Qué? - Me escuchaste.
Desnúdate el pie. Vamos a verlo.
Tendré que decir que no.
Eh... posible violación de los derechos humanos.
Sí, es un pie bonito.
Tienes arco de bailarina.
Vaya, vaya, vaya.
¿Sabes qué?
Tengo la respuesta a tus problemas.
Ven a verme después del trabajo.
Trae tus pies.
Mi gente no debería haberles dejado
la Tierra a los Grey.
Son despiadados, pero los hemos vencido
todas las veces que nos hemos enfrentado.
No necesito la ayuda de mi gente
para derrotar a un simple híbrido Grey.
Seré muy feliz haciéndolo yo mismo...
Muy bien.
Hagámoslo.
Conozco este edificio.
Solicité un departamento aquí, pero me rechazaron.
¿Y aceptaron a un extraterrestre Grey?
Qué estupidez.
Quédate aquí. Tú vigilarás.
De ninguna manera.
Todo esto fue renovado.
Tengo que ver cuál tiene.
Tiene una ducha de vapor que necesito usar.
Está bien.
¡Rayos! ¿Puedes volar?
Si pudiera volar, ¿por qué escalaría?
O sea, en serio.
Yo no puedo ninguna de las dos.
Agarra la cuerda y súbeme.
Oh, no, fallé.
Súbeme o pondré un cartel en el bar
que diga: "Harry Vanderspeigle patea perros".
No lo hago.
¿Quién cuenta esas mentiras?
Yo, idiota. Lo acabo de inventar.
- Ah. - Y la gente me creerá,
porque tienes cara de patear perros.
No es cierto.
Súbeme o inventaré algo peor.
No tengo cara de patear perros.
Aviéntala.
Espera. ¿Qué haces?
Tienes razón.
Mi favorito.
Lo lamento.
Me cuesta mirarte con mi cara de patear perros.
Las mejores hamburguesas de la ciudad.
Jesús.
Bien, te veré mañana.
¿De verdad pagan dinero por esto?
No si sigues moviéndote. Quédate quieto.
Estoy buscando el ángulo.
No puedo. ¡Au! Calambre, calambre,
- calambre, calambre. - Adelante.
Hay una sección del sitio web llamada "Crampus".
Dios, no. Mira, es demasiado raro.
Sé lo que estás haciendo.
Estás intentando que suene sucio.
No lo es. No es sucio.
Ahora, abre los dedos para mí.
No hay de qué avergonzarse.
La raíz de una vida plena
es la seguridad financiera, independencia.
Un hombre debe cuidarse,
ante todo, aunque una mujer se meta
y comience a planear viajes.
Lena planeó unas vacaciones improvisadas para nosotros.
Y antes de que digas: "¿Y qué?", así no debería ser.
Se supone que soy yo quien inicie eso.
¿Según quién?
Eso se parece mucho a "¿Y qué?".
Estás hablando de roles
y en una relación todos tienen un rol,
y funciona...
siempre y cuando uno no cambie repentinamente los roles
después de diez años y entonces no la entiendas.
Siento que esto ya no se trata de mí.
Cuando tenía ocho, el maestro nos hizo escribir
lo que íbamos a hacer durante las vacaciones de verano.
Yo escribí: "Tener miedo".
Ese soy yo. Eso es lo mío.
Ahora, de repente, Kate le tiene miedo a los pájaros
y eso me asusta.
O sea, ¿cómo me voy a esconder debajo de la cama
cuando ella ya está allí?
Permíteme ofrecerte un poco de sabiduría.
El trabajo de un hombre es cuidar de su mujer, punto.
Mira, soy anticuado, ¿sí?
Me gusta abrir la puerta.
¿De verdad quiero una mujer
que ponga su chaqueta sobre un charco
para que yo no me moje?
Bueno, no estás casado.
Si no te gusta, termínala.
Ella sí me gusta y mucho.
Lena es una mujer increíble.
Es inteligente. Es hermosa.
Gran gusto en cuchillos tácticos.
- Claro. - Independiente.
Me gusta su independencia.
Creo que es sexy.
¿Es demasiado pedir una mujer independiente
que solo haga lo que yo quiero?
Espera.
¿Qué es este bulto en tu pie? ¿Qué es eso?
Ha estado ahí desde que era niño.
¿De verdad? Deberías ir a revisártelo.
Si crece, podría descarrilar
tu carrera como modelo de pies antes de que comience.
No hay ninguna sección llamada "Bultos".
Hola, vi una luz...
encendida.
Ella no sabe de arte.
Sí. ¿Ves? Por eso quería un sitio aquí...
¿Electrodomésticos nuevos?
- Estoy enojada. - ¿Puedes enfocarte?
Recuerda qué hacemos aquí... encontrar evidencia
y conseguir dibujos o notas,
o cualquier cosa fuera de lo común.
Te diré qué está fuera de lo común...
Un microondas de $600.
No sabía que los extraterrestres
eran tan exquisitos.
No todos somos iguales.
Eso es racista.
Tienes razón. Me disculpo.
¿En qué se diferencia tu raza?
¿Puedo decir "raza"?
Sigo aprendiendo.
Somos protectores.
Los Grey...
Los Grey solo son crueles.
Ni siquiera deberían estar aquí.
Sus cuerpos de espagueti y sus cabezas de albóndiga
les permiten vivir en tu atmósfera
por un corto periodo de tiempo.
¿Por eso crearon híbridos?
Sí. Llevamos aquí miles de años.
Pertenecemos aquí. Ellos no.
¿Ves lo fácil que es parecer racista?
Mira eso.
¡Lotería!
Es una caja de pizza.
No creo que esté llena de secretos extraterrestres.
Tal vez esté llena de pizza.
Tengo hambre.
Espera, espera.
¿Y si es una trampa?
Valió la pena el riesgo.
Me molestó que nuestra cita fuera interrumpida tan rápido.
Sí, a mí también.
Podría haber hablado durante horas.
Me hubiera gustado.
Nunca tuvimos la oportunidad de hablar de tu madre.
Como dije, no estuvo presente.
Yo también perdí a mi madre de niño,
así que puedo entenderte.
Qué extraña coincidencia.
Míranos, solo dos personas sin mamás.
¿De verdad?
¿Y si está envenenada?
Si estuviera envenenada, tendría más sabor.
Anthony debe tener la noche libre.
Necesita hojuelas de chile.
¿Qué idiota pone el chile en hojuelas ahí?
¡Harry, no!
Oh, no.
La pizza está fuera de la trampa.
SU RED DE FOTONES RETICULADOS HA SIDO ACTIVADA
Qué bien. Listo.
Podemos dejar de fingir.
Sé que sabes que soy lo que soy.
¿Sí? ¿Y qué es eso?
Ya lo sabes.
¿Por qué no lo decimos ambos
para que sepa lo que crees que sé?
Muy bien, uno, dos, tres.
- Extraterrestre Grey. - Idiota.
Ambos.
Me vas a contar todo lo que sabes sobre Harry.
¿Y por qué haría eso?
Porque lo tengo atrapado.
Estúpidas compañías telefónicas.
Me cortaron el servicio solo por no pagar mi factura.
- Estoy harta de ellas. - No es el teléfono.
Hay una red fotónica reticulada.
Y es bastante buena.
Si tu gente es tan superior, ¿por qué no la anulas?
Esta es tecnología extraterrestre avanzada.
No puedes simplemente anularla.
Debes construir un deflector de plasma no conductor
para interferir con el complejo campo magnético.
¿No hay nada que podamos hacer?
Podríamos desconectarlo.
El perímetro magnético
solo confina
la estructura molecular de los extraterrestres.
Los humanos pueden atravesarlo.
¿Y por qué no me lo dijiste?
¡Dios, dijiste que podía atravesarlo!
Era un 50/50.
Actúa normal.
Odiaría que le pasara algo a tu padre.
Prepara hamburguesas deliciosas.
Dije que actuaras normal.
Eso es normal.
Siempre pateo a mis citas cuando me mienten.
¿Por qué no haces esto fácil y me cuentas
por qué sigue en Patience?
No me ha dicho nada.
Y aunque lo hiciera, no te diría.
No, no.
No pueden imponerme nada.
Déjate de tonterías.
Sé que no puedes matarlo
porque va en contra de eso del estatuto galáctico.
Entonces sí te ha contado cosas.
Bueno, me descubriste.
No puedo matar a Harry.
Pero tu amiga es presa fácil.
Pensé que solo iba a ser Harry, pero ella será un extra.
Si la lastimas, te mataré.
No hagas nada estúpido o alguien morirá, ¿entendido?
Hola.
- Hola, soy Jay. - Estoy ocupada, Jay.
Está bien.
Buen trabajo.
Asta está en problemas. ¿Quién es ese tipo?
El nuevo oficial.
Es malo.
Vete. Yo me encargo.
Me quedaré.
Jay, vete.
Yo me encargo.
Está bien.
- Hola. - Hola.
Oye, lo siento.
Quería devolverte las llamadas,
pero el día se me fue de las manos.
Eh...
mira.
He estado pensando mucho en nosotros.
Sé que no te emociona
que yo pague la cuenta de vez en cuando.
Y claramente no te parece bien que te lleve de viaje.
Me gustas mucho...
y quiero que estés feliz, no incómodo.
Bueno, gracias.
Lo aprecio.
Así que creo que deberíamos terminar ahora mismo.
Ya veo.
¿En serio?
Tú eres quien eres, Mike, pero yo soy quien soy.
Y cuando quiero a alguien, lo demuestro.
No voy a cambiar quién soy.
Tengo que ser un ejemplo para mi hijo.
No, lo... lo entiendo.
Tenía... tenía muchas ganas de conocerlo.
Bueno, es por esto que no ha pasado.
Cuídate, Mike.
- Hola. - Hola.
Creo que deberíamos vender la casa.
¿En serio?
Si tú lo quieres, sí.
Porque no es así.
Gracias a Dios.
Amo esta casa.
No... quiero irme nunca.
No me importa si alguien murió aquí.
- Todos mueren. - Todos mueren.
Quiero morir aquí.
Quiero morir contigo.
Quiero embrujar este lugar.
Que nos hagan pedazos.
Que nos entierren bajo el piso.
- No quiero eso. - No, yo tampoco.
Yo tampoco.
¿Entonces qué pasa?
No lo sé.
Simplemente no me siento bien.
Y primero pensé que no me sentía bien aquí,
pero...
ahora creo que soy yo.
Como... como si faltara una parte de mí o algo así.
Tal vez solo necesites
salir un rato de la casa.
Podemos ir a algún lado. ¿Vacaciones?
Hace tiempo que no viajo.
Y se acerca un fin de semana largo.
Podemos divertirnos un poco.
Dios mío, conozco el lugar perfecto.
Yo también: Yellowstone.
- Iba a decir París. - Ah.
Pero, sí, Yellowstone.
Gracias, cariño.
Maldita sea, le dije a Asta que tu plan era estúpido.
Ahora estoy atrapada, no hay salida
y Asta está en el restaurante
con un psicópata extraterrestre híbrido.
Mi plan era estúpido. Soy estúpido.
Me odio.
No dije todo eso.
Deberías. No valgo nada.
Fracasé al destruir a toda la humanidad
y ahora estoy fracasando en mi intento de salvarla.
No soy más que un gran fracaso, estúpido y con forma humana.
Sí.
Bueno, bienvenido al club.
¿También eres un fracaso?
Sí, soy el mayor fracaso de los Juegos Olímpicos, viejo.
Claro.
Tenías que erradicar una especie.
Yo solo tenía que esquiar cuesta abajo.
Ni siquiera pude hacerlo.
Cierto, y ni siquiera lograste
bajar la montaña porque te caíste.
- Sí. - Millones te vieron
fracasar en televisión.
- Bastante estúpido. - Debería ser fácil
porque esquiar es principalmente gravedad.
Sí, tu punto quedó claro.
Sí, que ambos somos fracasados.
Harry, ¿crees que sea posible
que esta tecnología Grey nos esté haciendo más grandes?
- No. - Genial.
Entonces esto se está encogiendo.
Ah, compró el nuevo modelo.
Será mejor que me digas lo que sabes.
El tiempo se acaba.
Está bien.
El verdadero nombre de Harry
es... Mork,
y es de un planeta llamado... Ork.
Muy bien.
¿Tan difícil era?
Mork.
No conozco el planeta Ork.
¿A quién le reporta?
A un ser muy poderoso.
Creo que se llama Orson.
- ¿Orson? - Sí.
Orson.
Orson. Creo que he oído hablar de él.
Ajá.
Tienes que hacer algo.
Eres un extraterrestre.
Acabo de verte escalar una pared.
¿No tienes otros poderes especiales?
Hasta ET
podía hacer levitar juguetes.
Él es muy especial.
ET podía hacer volar una bicicleta.
ET tenía una linterna en el dedo.
¿Sabes cómo es que te comparen constantemente
con esa muñeca sexual que se tambalea?
Mira, de todos los extraterrestres en tu planeta,
tú eres el que fue elegido
para venir aquí y matar a todos en la Tierra.
Ellos te eligieron.
Eso también te hace especial. Piensa.
Pero no me eligieron. Me ofrecí porque podía hacerlo.
Pero no pude hacerlo. Fracasé.
No, te ofreciste,
porque sabías que podías hacerlo.
Eso te hace especial.
Sí, y tú te ofreciste para hacer esto.
¿Eso también te hace especial?
Sí, supongo que sí.
Tal vez no seamos fracasados.
Desde que era niña, lo único que me importaba
era ser la mejor esquiadora del mundo.
Tú querías matar a todos.
- Ajá. - Son grandes objetivos.
Y detener a los Grey, eso tampoco es poco.
No estamos atrapados aquí porque seamos fracasados.
Estamos aquí porque nadie más siquiera lo intentaría.
Sí. No soy un fracasado.
Soy especial.
Vaya.
También soy especial, ¿verdad?
Sí, eres especial.
¿De verdad tengo cara de patear perros?
No, no.
¿Ven? Les dije. Tecnología extraterrestre.
Gracias a Dios.
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Me seguiste?
No, te rastreé,
porque soy el rastreador de extraterrestres.
¿Cómo pasaste la seguridad?
Su fortaleza es impenetrable.
La puerta estaba abierta.
Hijo de perra.
¿A quién le importa?
Max, desconecta esta cosa.
Lo haré, si les dices que eres un extraterrestre.
Entonces ambos moriremos porque soy un humano tonto.
Max, desconecta esto,
o cuando muera, te atormentaré por siempre.
No me importa. Me gustan los fantasmas.
A mí no.
Da miedo incluso viva.
No es extraterrestre. Sabía que Max es un mentiroso.
Cálmate, Bishop.
Está bien. Soy un humano.
Obviamente.
Pero la persona que vive aquí
es un extraterrestre, obviamente.
Y la razón por la que pudiste localizar su guarida
es porque tú, Max,
eres el rastreador de extraterrestres.
¡Vaya!
Genial.
Y esta tal Mindy, ¿cuál es su papel en todo esto?
No, no. Maldita sea.
¿Cómo se dice "cagarla" en Grey?
¿O es solo Joseph?
Todavía te tengo a ti.
Sonríe como si no pasara nada y levántate.
Nos vamos de aquí.
Vete. Ella se queda.
No tienes ni idea de a qué te enfrentas.
Ay, no. ¿Eres un extraterrestre?
¿Crees que me importa un bledo?
No puedes aventar un gato en esta ciudad
sin que le caiga a un extraterrestre.
Toma esto, Laura Roberts.
¿La que te enterró la cabeza en la arena?
¿Qué? No lo sé. Tal vez. No lo recuerdo.
No se preocupen, amigos.
Bebió demasiado.
Hola, señor.
Malas noticias del laboratorio.
No hay coincidencia para las huellas dactilares.
De verdad pensé que teníamos algo esta vez.
Por otro lado, a Esther le encantó mi pan de plátano.
A Maureen no tanto.
Su perro se comió todo el plato de galletas.
Le hicieron un lavado de estómago.
- Pero estará bien. - Pobre perro.
No, a Maureen le hicieron un lavado de estómago.
Lo siento, olvidé la parte de la sobredosis de Vicodin.
¿Está bien?
Si debes saberlo,
Lena y yo decidimos ser solo amigos.
Ay, no.
Dije que estoy bien, ayudante.
No puede quedarse aquí solo y triste.
Venga a cenar.
Haré el favorito de John.
- ¿Qué es? - Pastel de carne de pavo.
Paso.
Es divertido verte dormir.
Le haces así.
- No me ataste. - Iba a hacerlo.
Pero luego pensé
que los Grey híbridos deben ser fuertes.
Romperías tus ataduras
y probablemente romperías mi silla.
Entonces tendría que pelear contigo.
Y como yo también soy fuerte,
te arrojaría al otro lado de la habitación.
Y luego romperías mi refrigerador.
Y el reparador de refrigeradores
probablemente hablaría demasiado.
Mi verdadera pasión es la fotografía.
Tengo una cámara de carrete,
que es drásticamente mejor que las digitales.
Me... me gusta la fotografía de naturaleza.
¿Te gusta la naturaleza?
A veces salgo a caminar
y fotografío las cosas que veo.
Me gustan las ardillas. Son muy lindas.
A la gente parece gustarle las fotos de las ardillas.
A mi mamá le gustan mucho las fotos de las ardillas.
Hay un escenario alternativo, si me permites.
Adelante.
Peleamos.
Eres fuerte, pero yo soy más fuerte
y te tiro al otro lado de la habitación.
Y luego piso tu estúpida cabeza de extraterrestre
y te mato.
¡Excepto que te muerdo!
¡Ah!
Pero el reparador de refrigeradores
también trabaja para la compañía de vidrios.
He estado en todos los parques de Colorado...
Mesa Verde. Montañas Rocosas.
Claro que Sand Dunes es mi favorito.
Solo uso rollos. ¿Mencioné eso?
Creo que es drásticamente mejor que...
lo digital.
Tengo que revelar mi rollo en mi cuarto oscuro.
Pero mi mamá está arriba,
así que a veces me trae bocadillos.
Fui con mi mamá hace unos años a Four Points.
Es donde se tocan los cuatro estados.
Le tomé una foto allí.
En cada situación, termino con mucho que barrer
y aprender más de lo necesario sobre fotografía.
Ahora bien, ¿qué están haciendo los extraterrestres Grey
en la Tierra?
Si te dijera, no lo entenderías.
Lo entendería mejor que tú.
Eres un híbrido.
Eres mitad humano, o sea que eres medio estúpido.
Soy dos mitades no estúpidas.
Tus mitades no conocen los planes de los Grey
y la mía sí.
No la parte de los árboles.
Sabe todo de los árboles.
¡Ajá!
No hay ninguna parte de los árboles.
Lo inventé.
Hay una parte. Todo una sección de árboles.
Todo un escenario de pinos y abedules.
No te han dicho nada, ¿verdad?
No eres nada para los Grey.
Eres un mono de circo que hace trucos por comida.
¿Y si lo soy? ¿Qué pasa si no sé nada?
¿Por qué tan feliz? Era tu única esperanza.
Si no sé nada, tu misión fracasó.
Y la tuya también. Vete de Patience ahora.
¿Y por qué?
Porque no me gusta tu cara cuadrada.
Y si no te vas, les diré a los Grey
cuántos humanos saben que eres un extraterrestre.
Tres de ellos son niños.
No creo que te dejen vivir.
Me iré cuando quiera irme.
Por suerte para ti, quiero irme ahora mismo.
Te vas porque yo te lo dije.
No.
Tengo tantas ganas de irme
que no me importa no quedarme
porque tú lo dijiste.
Lo único que entendí de eso fue "irme".
Me voy.
Adelante.
Ese ni siquiera me gusta.
Era mi favorito.
Guácala.
¿Bueno?
Hace un par de días que no sé nada de ti.
¿Cómo va todo?
Lo tengo todo bajo control.
Demasiado para contar en una sola llamada.
¿No le va a contar sobre el Proyecto Darling?
Solo si es necesario. Y no lo es para él.
Te puedes retirar.
LA VERDAD
Cuando te quitan a alguien que amas,
todo cambia.
Es una pérdida que permanece contigo para siempre.
Cuando vine a la Tierra, era único.
Era superior.
Pero vivir como humano me está debilitando.
Ya no soy dos mitades inteligentes.
Los humanos hacen cosas estúpidas
todo el tiempo.
Es como su deporte nacional.
Joseph tiene razón. Mi misión fracasó.
No pude descubrir por qué está aquí.
Perdí tiempo valioso con él y puse a Asta en peligro.
No soy especial. Soy un...
Hola, ¿estás ocupado?
Sí, estoy a mitad de un pensamiento.
Fracaso.
¿Qué quieres?
Bueno, esperaba que pudieras revisar mi pie.
Lo siento, no tengo dinero para comprar pies en internet.
No, no, como médico.
Mira, tengo un bulto
y probablemente no sea nada,
pero solo quiero que me lo revisen.
¿Cómo te hiciste eso?
No lo sé.
Lo tengo desde niño.
No.
Yo sí lo sé.
Este chip incrustado significa que fue abducido por los Grey.
Intenté averiguar qué hacen los Grey
en la Tierra y tal vez la respuesta
estuvo en el pie del alcalde todo este tiempo.
Necesito hipnotizarte.
Para determinar el origen de esta desfiguración.
¿No puedes sacarlo?
Sí, pero se nos acabó la anestesia.
La hipnosis está bien.
Escucha solo el sonido de mi voz.
Cuando despiertes, no recordarás nada de esto.
Pero aun así me pagarás la hora.
Ahora dime todo lo que recuerdas
de tu última abducción.
Estaba...
flotando mucho.
Flotaba por un pasillo.
Tengo frío. Odio este lugar.
Dios mío, me siento mal.
Está bien. No me importa... eso.
Dime algo que pueda usar.
Estoy pasando por...
Estoy pasando por una puerta.
¿Qué hay tras la puerta?
No sé. Creo que hay un...
creo que hay un mapa.
¿Qué hay en el mapa?
No puedo... no puedo verlo.
Yo... Dios, tengo miedo.
Por favor, tengo que salir de aquí.
No quiero estar aquí. Quiero ir a casa.
Necesito que me escuches.
Esto es importante.
Solo dime lo que ves.
¿Qué ves?
Necesito saber qué hacen estos seres en la Tierra.
Muchos zapatos.
Muchos zapatos de niños.
Vaya.
Hay... hay algo.
¿Es un... un souvenir tal vez?
Una bola de nieve que dice...
Yellowstone.
¿Yellowstone?
Sí.
Cuando chasquee los dedos, te despertarás
y no recordarás nada.
En tres, dos, uno.