[música inquietante]
[música de suspenso]
[sonido fuerte]
[gemidos]
[tos]
[Zeros gruñendo]
[inhala, tosiendo]
[olfateando, gruñendo]
[jadeando]
[música tensa]
[gruñido de pánico]
[gruñidos agresivos]
- Mantenla viva. - [disparos]
[gruñidos]
[los disparos continúan]
[jadeos, gruñidos]
[jadeos]
[Baxter] ¡Oye, Jade!
Dejamos de disparar, estás muerto.
Entonces, ¿qué tal si vienes con nosotros, eh?
Vamos.
A veces, es mejor joder al diablo, ¿sabes, verdad?
[Zeros gruñendo]
[vehículo acercándose]
[jadeos]
[ruido metálico]
[música tensa]
- [gruñidos] - [golpes]
[revoluciones del motor]
[Jade] ¡Alto! ¡Por favor!
[todos gruñendo]
[música tensa]
[gruñidos, golpes]
- [tocando fuerte] - [Jade] ¡Conduce!
[gritando de miedo]
[Zeros rugiendo]
[disparos]
[cloqueo fuerte]
[rugidos del motor]
[disparos rápidos]
[ trinos] [aullido de
alarma de seguridad]
[jadeo y llanto]
[llanto continúa]
- [jadeos] - ¡Oye! ¡Oye!
¿Estás bien? ¡Oye! ¿Estás bien?
¿Estás bien? [La joven Jade llora]
¿Estás bien?
- [Billie joven] Estoy bien. - Eres...
Creo que ya no soy una persona de perros.
- Bueno, está bien. - [ambos riendo]
Está bien.
[gemidos] ¡Ay!
Necesitas un médico, ¿de acuerdo?
- De acuerdo. - De acuerdo.
Ahora voy a conseguir...
Podría doler un poco. Bien, ¿listo?
- Cuidadoso. - Uno dos tres.
- [gemido] - Está bien.
Necesito... necesito ayuda.
Lo sé. Y vamos a conseguirte ayuda.
[música de suspenso]
[sirenas aullando]
[ambos jadeando]
Está bien.
[ambos respirando pesadamente]
- [la carne se rasga] - Lo siento. Yo...
[Joven Jade] Todo va a estar bien.
- [la puerta se abre] - [ambos jadean]
Papá.
[Albert] ¿La mordió el perro?
Sí.
Jesús.
[la linterna se apaga, clacks]
- ¿Ella, va a estar bien? - Billie, mírame. Mírame.
Ella está en estado de shock.
¿Hola, Bill?
- [gruñidos] - [clacks de pluma]
- [la joven Billie respira presa del pánico] - [rasga]
[respira con dificultad]
Vas a tener que llevarla a casa.
- ¿Qué? - Mantener la presión sobre la herida.
Sus signos vitales están bien. No se afectaron arterias importantes.
Estás jodido...
Ella necesita un hospital.
Vete antes de que te vea Umbrella.
Bueno.
No, no está bien.
Al final del pasillo, la puerta está abierta. Cortar a través del backfield.
- ¿Pero por qué? - ¡Ahora!
Jade.
Bien bien.
- Jade. - Vamos.
Vamos vamos.
Eso es todo.
[sirenas de alarma gimiendo]
[sollozando]
[respira profundamente]
[clics]
[trino digital]
[música de suspenso]
[clics]
[exhalación aguda]
[música de suspenso continúa]
[música emocionante]
[ruido del motor]
¡Alto!
- [golpes fuertes] - [gruñidos de Jade]
¡Oye!
[chasquidos]
No. ¡Espera, espera! ¡Deténgase!
[Jade] ¡Espera! ¡Esperar! ¡No!
¡Deténgase! ¡Deténgase! ¡Deténgase! ¡Por favor!
¡Por favor! ¡Deténgase!
[Neumáticos chirriar]
[jadeo]
[silbidos]
- [Jade exhala] - [Yen] ¡Muévete!
- ¡Muevete! - [Jade] Oh, Dios mío.
[Yen] Te saqué de ahí. ¡Ahora aléjate de mí!
Umbrella te persigue.
Tienes un maldito objetivo grande en tu espalda, y no quiero uno en la mía.
Es demasiado tarde.
¿Qué, crees que te van a dejar ir?
Sal corriendo y dile a la gente que... ¿
Que dispararon contra un dominio absoluto?
[Jade] No hay posibilidad.
Te cazarán.
Pero puedo ayudarte. ¿De acuerdo?
Puedo alejarte de Umbrella. Yo te salvo, tú me salvas.
[jadeando]
Está bien, bien.
- [ruido sordo] - [ambos jadean]
- [jadeos] - [crujido de huesos]
[música tensa]
[gruñidos]
[disparo]
[gruñidos]
- [jadeo] - [pasos acercándose rápidamente]
[Zeros gruñendo]
[gemidos de pánico]
- [gruñidos, gritos] - [salpicaduras de sangre]
[Yen] No.
¡No!
[música tensa]
¡Toma mi mano!
[Jade] ¡Agárrate!
[gruñidos de esfuerzo]
[grito de pánico]
- [Yen gritando de dolor] - [Zeros mordiendo]
- [golpes] - [desgarrando la carne]
- [gruñidos] - [vidrio hecho añicos]
[arranca el motor]
[revoluciones del motor]
[la música tensa continúa]
- [llantas chillidos] - [sirenas aullando]
[policía 1] ¡Muévete! ¡Muevete Muevete muevete!
- [policía 2] Ya viene. - [policía 3] Necesito una sonda, equipo de búsqueda.
[policía 4] Sal por la puerta de atrás.
[música de suspenso]
- [policía 1] Justo ahí. - [policía 2] Contacto, adelante. En la espalda.
[policía 3] ¡Contacto!
[policía 4] ¡Vemos tus manos!
[policía 5] ¡No te muevas!
Mi, mi nombre es Albert Wesker. Trabajo aquí.
Ha habido un incidente.
[la puerta se cierra]
[Joven Jade] Deberíamos haber esperado una ambulancia.
- [Billie joven] No. Papá... - [Jade joven] Papá...
- [Billie joven] Papá dijo... - Que se joda papá.
¿Qué crees que estaba mal con ese perro?
[Billie joven] No lo sé.
- Parecía muerto. - [Joven Jade] Sí, bueno...
Tú también parecías muerta, Billie. Pensé...
[música sombría]
Debería haberte impedido ir.
- [inhalación aguda] - ¿Qué?
[gruñidos] Simplemente duele.
[timbre suave]
¿Dónde está papá?
[sonidos metálicos]
Un minuto, las cosas estaban bien, y al siguiente...
todas las pantallas del lugar se pusieron rojas y se desató el infierno.
[Clonks de metal]
[Evelyn] Marcus.
Evelyn Marcus. Dirijo esta puta empresa.
- [guardia] Señora, sin placa, yo... - ¡Muévase!
Despeja la habitación.
[ruidos]
¿Evelyn?
¿Qué tan malo es?
No me mordieron. No es mi sangre.
Dispara a ese guardia.
el es nuevo
[Roth] Se ha ido.
[música pensativa]
¿Qué pasó?
Nos hackearon.
Estaba trabajando hasta tarde cuando todo el sistema se cayó y el virus...
Debe haber anulado nuestra seguridad.
La jaula se abrió, el perro salió.
Quien haya hecho esto borró todos los discos duros del campus.
Investigación, cámaras de seguridad, todo.
Tenemos copias de seguridad de la investigación.
Todavía un dolor en mi culo.
Un ataque como este, por lo general, es ransomware,
pero esto fue solo quemarlo todo.
¿Por qué?
Pensé que estabas en Tokio ahora.
Divido el tiempo.
Cuando recibí la llamada, ya estaba de camino hacia aquí.
Gracias a ti.
¿Alegría?
[suspiros]
Tengo razón en esto, Evelyn. El medicamento tiene efectos secundarios.
- Efectos secundarios menores. - [Albert] ¿"Menor"?
¿Viste al maldito monstruo en el vestíbulo?
Así que lo arreglamos. Lo hacemos mejor.
Lo que pasó en Tijuana, lo estamos tomando en serio.
Es por eso que estoy trasladando la línea de producción de Joy aquí,
para poder vigilarla.
Y, ya sabes, exenciones de impuestos.
Al...
[chupa los dientes]
Tú y yo.
Vamos a llevar este a casa.
Como en los viejos tiempos.
Estoy cansado.
¿Podemos hablar de esto mañana?
Por supuesto.
- [pasos alejándose] - [suspiros]
[campanillas]
¡Ev! Oh, gracias a Dios.
¿Qué estás haciendo aquí?
Escuché las sirenas y no contestabas tu teléfono.
[suspiros]
Diana, este es Albert Wesker, uno de mis científicos.
Alberto, mi esposa, Diana.
¿Qué sucedió? ¿Hubo un allanamiento?
Se está manejando.
¿Qué significa eso?
- Diana, sabes que no puedo hablar de trabajo... - No.
No soy uno de tus empleados.
Te has ido por semanas,
y tengo que saber de tu asistente que estás de regreso.
[Diana] Nos arrastras por todo el mundo por este trabajo.
Entonces bien podríamos irnos.
- No te importa. - No, Diana.
I debería ir.
[pasos alejándose]
¿Al?
Saluda a las chicas de mi parte.
[música desconcertante]
- [inhalación aguda, gemidos] - [jade joven] ¿Qué?
- ¿Billie? ¿Billie? - [la puerta se abre]
- ¿Dónde estabas? - [chasquidos del interruptor de luz]
Necesita puntos de sutura.
[respiración acelerada]
[gemidos]
El mordisco es profundo. No hay mucho sangrado.
Consígueme el botiquín de primeros auxilios.
¿Qué me mordió?
Un perro.
Tenía una rara enfermedad genética. Estaba tratando de ayudarlo.
[Billie joven] Estaba enfermo.
¿Me voy a enfermar?
- No me parece. - ¿No lo crees?
¿Tendré que hacer cuarentena?
No, no es como el Covid.
¿Por qué estabas allí?
[música dramática]
Déjame adivinar. Esta fue tu idea?
No no. Era mío.
Vi algunos conejos en jaulas cuando estaba en tu oficina.
Yo solo...
[la joven Billie] Pensé que Umbrella estaba haciendo pruebas.
No eran.
Solo estamos tratando de curar... [suspiros]
No importa.
Si no me hubiera despertado y me hubiera dado cuenta de que te habías ido,
que te habías llevado mi tarjeta de acceso...
[Albert suspira profundamente]
No puedes decírselo a nadie.
¿Por qué? ¿Qué pasaría?
[Joven Jade] ¿Y por qué no podemos llevar a Billie al hospital?
- Si Umbrella supiera que estás allí... - ¿Qué, te despedirían?
- Nos arrestarían. Todos nosotros. - ¿Qué, por allanamiento?
Y allanamiento de morada y destrucción de propiedad.
[respira profundamente]
Mire, algunas de las cosas en ese edificio son
proyectos secretos del gobierno.
Paraguas puede... [suspiro exasperado]
Nunca nos volveríamos a ver.
Ahora mismo, puedo arreglar esto, pero queda entre nosotros.
Necesito que lo digas.
Prometo.
Bueno.
[música dramática]
[joven Jade] Está bien. Está bien.
Solo respira, solo respira, apriétame.
[Billie joven] Ay.
[respirando pesadamente]
[charla indistinta]
[música sombría]
[locutor] El siguiente es un anuncio de seguridad de Umbrella...
[charla indistinta]
- [el motor se apaga] - [la palanca de cambios gira]
[tintineo de teclas]
[anuncio indistinto]
[música seria]
[zumbido de la máquina]
[parloteo del mercado]
[zumbido]
[anuncio indistinto]
[rugidos de fuego]
[parloteo indistinto]
[silbidos de fuego]
[zumbido de drones]
[música melancólica]
[tocando la puerta puerta]
[perro ladrando a lo lejos]
[la puerta se abre]
- [la puerta se abre] - [Melinda] ¿Sí?
[Jade] Es Melinda, ¿verdad?
[Melinda] ¿Te conozco?
Sí. Nos... nos conocimos hace unos seis meses.
Tu marido, Barry, me trajo aquí desde El Cairo.
¿Puedo hablar con él?
Lo siento. Barry no está en casa.
- Puedo esperar. - [Melinda] Uh...
[exhala]
[chirridos]
Me temo que Barry está hoy en Selsey.
¿Cuándo va a estar de vuelta?
Um, nunca lo sé realmente.
[gatos maullando]
[Melinda] Lo siento. Es hora de comer.
[risas]
Este es, eh, Rocky. [risas]
O tal vez Sonny.
No puedo mantenerlos rectos.
[gruñidos]
¿Cómo dijiste que te llamabas?
La última vez que estuve aquí, no había Umbrella.
- Ahora están en todas partes. - [Melinda] Sí.
La ciudad firmó un contrato de seguridad con ellos el mes pasado.
Ha sido increíble.
No hemos tenido una sola infección desde entonces.
Me siento mucho más seguro, con todas las patrullas y las cámaras.
[Jade] Sí.
Eso es Paraguas. Siempre observando.
Bueno, no tengo nada que ocultar.
[Risas] Cierto.
Yo, eh, necesito hacer una llamada. ¿Puedo usar su enlace satelital?
Uh, solo uno, y luego me iré.
[el dispositivo emite un pitido]
[música pensativa]
[gorjeo]
[la cremallera raspa]
Arjun.
Jade. Yo, he estado tratando de llamar.
Las alarmas del perímetro de su campamento se activaron.
Yo, yo no sabía si estabas muerto.
No muerto.
- [Arjun] ¿Qué pasó? - Carroñeros.
[Arjun] Oh, ¿se llevaron tu equipo?
Está bien.
Eso, podemos reemplazarlo.
[Jade] Intentaron venderme a Umbrella.
La compañía, ellos, ellos saben que estoy aquí.
¿Dónde estás?
Dover.
Pero Umbrella está en todas partes.
Se han hecho cargo. He oído.
Tienes que llegar a Calais.
¿Calais?
Eso, eso es territorio de la Hermandad.
Y eso es aún mejor que Umbrella.
[Arjun] La Hermandad odia a Umbrella.
Cruza el Canal, enviaré un equipo para que venga a tu encuentro.
[Jade] Cruzar, ¿cómo?
[continúa la música pensativa]
Yo, yo... No lo sé.
Oye, oye, estaré bien.
Uh, es, uh... ¿Bea está ahí?
¿Puedo hablar con ella?
[Arjun] Ella está en la práctica de ballet.
Bien. Si, eso esta bien.
Oye, dile que yo, um...
lo haré.
[música emocional]
[Arjun] Vuelve a casa con nosotros.
[inhala]
[la puerta se abre, chirría]
[maullidos]
- ¿Todo listo, entonces? - [la cremallera raspa]
[suspira profundamente]
Necesito ver a Barry.
Podría llamar a las autoridades.
- [Melinda] Paraguas. - No quieres hacer eso.
Mírame.
[ruido del objeto]
- [exhala nerviosamente] - [música de suspenso]
[golpe fuerte]
¿Qué fue eso?
[maullidos]
Sí. [respira con dificultad]
Uno de los gatos debe haberse quedado encerrado en el baño.
- [maullidos] - [golpe suave]
No es un gato. [suspiros]
[música de suspenso]
[golpes]
[golpes continúan]
[jadeos]
[golpes]
[música ominosa]
- [gruñidos] - ¡Oh!
- [golpes] - [gato chilla]
[gruñe]
¿Qué carajo?
Cuando Barry volvió a casa de su último viaje, él...
No se sentía bien.
A la mañana siguiente, lo encontré encadenado en el baño.
Él se hizo eso a sí mismo.
No puedes mantenerlo encadenado allí.
Ambos sabemos cómo termina esto. Él sale y te matará.
[respira pesadamente] El matrimonio es complicado.
Multa. Tú lo haces.
Pero necesito llegar a Francia y no puedo tomar el ferry.
Necesito que alguien me saque de contrabando.
¿Por qué? ¿Qué hiciste?
Bueno, no tenía un maldito comecerebros en mi bañera.
Empecemos por ahí.
[suspira] Está bien.
¿Barry conocía a alguien que pudiera ayudarme?
Yo, eh...
Oh, tal vez.
Caronte.
Bueno. ¿Donde esta el?
Por qué, yo, yo... no lo sé.
Quiero decir, Barry guardaba todo ese tipo de cosas en su cartera.
- Vale, y, ¿dónde está la cartera? - [golpe fuerte]
[suspira nerviosamente]
[golpes]
En su bolsillo.
[música de suspenso]
[golpes]
[Barry gruñe]
[Melinda] Barry.
- Ella no te va a lastimar. - [gruñe]
[gruñe]
[Jade] Fácil. ¡Guau!
- [ruido de cortinas] - [zumbido de moscas]
¡Oh, Dios mío!
¿En serio Melinda?
Los gatos transmiten enfermedades.
[suspira con disgusto]
- [gruñe] - [golpea]
[ruge]
No está aquí.
¡Su otro bolsillo!
- [huesos crepitantes] - [carne desgarrada]
- Sí, sí. - [carne desgarrada]
- Sí, sí, sí, sí. Lo tengo. - [salpicaduras de sangre]
[gruñidos]
[gruñidos y golpes]
[Melinda] Barry.
- [Jade] ¡Melinda! - [Melinda] Barry...
- [golpes] - [gruñidos]
- [gritos] - [jadeo]
- [chasquidos del objeto] - [chasquido de dientes]
- [gruñidos] - [salpicaduras de sangre]
[jadeo]
[jadeos]
[ gimoteos]
- [respirando pesadamente] - [gatos maullando]
[Melinda sollozando]
[gruñidos]
[casco clacks]
Tú...
Tú lo mataste.
- Espera... - Lo prometiste.
[Melinda sollozando]
Sal.
- ¡Salir! - Sí. Sí, ese es el plan.
[Melinda sollozando]
Ah, y por cierto, ¿Melinda?
¿Lo del gato? Súper jodido.
[Alberto] ¿Billie?
[llamando a la puerta con sordina]
[Albert] ¿Billie?
Adelante.
- [timbre suave] - [la puerta se abre]
[ruido agudo]
[la puerta se cierra]
[ruido agudo]
¿Cómo te sientes?
Doloroso.
¿Has dormido? Mírame.
[gemidos] No realmente.
[Albert] Mírame directamente.
[Billie joven] ¿Por qué sigues haciendo eso?
El blanco de tus ojos, tu esclerótica, son buenos indicadores de salud.
Si el color cambia, podría ser un signo temprano de infección.
[Billie joven] ¿Así que me estoy enfermando?
[clic de la linterna]
No.
[suspiros]
- [exhala] - [aplasta]
[la joven Billie gime]
[música sombría]
[música inquieta]
Pero estemos en el lado seguro.
["Beautiful Liar" de X Ambassadors jugando]
♪ Tú, hermosa mentirosa ♪
♪ Tu mundo está en llamas ♪
♪ Mira el desastre que has hecho con todo ♪
♪ Todos tus deseos ♪
♪ Se arrastran como un virus ♪
♪ En decadencia perfecta ♪
¡Oye!
¿Cómo está Billie?
Ella se queda en casa hoy.
Es solo una precaución. Le di algo para ayudarla a descansar.
- Yo también puedo quedarme. - [Albert] No.
Ambos faltarían a la escuela...
La gente se daría cuenta.
¿Y eso que significa?
El coche, en 15. No hay excusas.
♪ miénteme ahora ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ No mientas ♪
♪ No me mientas ahora ♪
[chillidos]
♪ Oh, oh ♪
[chorros]
♪ Oh ♪
♪ Oh, oh ♪
[la música se detiene]
[la puerta se abre]
[joven Jade] Billie.
[música sombría]
Bill.
[música de suspenso se eleva]
Gracias.
Por salvarme.
[exhala]
[música de suspenso]
[silbidos]
[chirridos]
[la música de suspenso continúa]
[la alarma suena]
[los pitidos continúan]
[Albert gruñe]
[música intensa]
[gruñe]
[perfora]
[gemidos]
[música tensa]
[jadeo]
[respirando pesadamente]
- [reloj suena] - [suspiros]
[charla indistinta]
¡Oh, lo siento!
¿Que esta pasando?
Simon tiene el nuevo Deca-Dence.
Es el anime súper difícil de conseguir.
No es tan difícil. Está en Nyaa.
Aqui no. Umbrella bloquea los sitios de torrents.
Simon es, como, el único que podría sortear el cortafuegos.
[murmurando]
- Oye. - Salud.
Nos vemos.
[video reproduce japonés]
[charla indistinta]
Impresionante.
Tendras que ser mas especifico.
Lindo.
El comentario es lindo, no tú.
- Eres repugnante. - Oh gracias.
Necesito tu ayuda.
¿Normalmente vas por ahí pidiendo ayuda a gente repugnante?
- No si puedo evitarlo. - Dices mucho la palabra ayuda.
Quiero pasar el cortafuegos de Umbrella.
[suspira]
¿Por qué? ¿Pornografía?
No puedo decírtelo.
[risitas] Así que es porno.
[escofinas]
¿Qué obtengo?
¿Qué quieres?
Me gusta tu collar.
[Jade exhala con ansiedad]
Oye, relájate.
- [tecleo del teclado] - [suspiros]
¿Dónde aprendiste a hacer esto?
Yo, eh, me enseñé a mí mismo.
He vivido en viviendas de Umbrella casi toda mi vida,
así que, ya sabes, que se jodan.
[Simón] Está bien. Estoy adentro.
[música de suspenso]
Esto es una locura.
Está hablando de un tipo que...
La mordedura de un animal lo volvió psicópata, como si se comiera a la gente.
¿Cómo te enteraste de esto?
Un amigo. De vuelta a casa.
- Oh, bájate. Dame. Dame. - ¿Qué?
[tecleo del teclado]
- Amigo. - ¿Qué?
[Joven Jade] Es una broma.
- Como dijiste. El tipo está loco. - [suspira]
¿Qué? ¿No gracias?
[Simón] ¡Está bien! ¡Adiós!
[música de suspenso]
[gatos maullando]
[Melinda se ríe]
Espero que te guste la avena con pasas.
Mi favorito.
¿Quién necesita un delicioso chocolate,
cuando puedes arrojar un par de uvas marchitas allí?
[risitas]
[ risitas]
[grietas]
[plato suena]
Si hubiera sabido que tenía compañía, habría ordenado.
No. No hay necesidad de quejarse.
Uno de nuestros drones detectó a una persona de interés en el área.
Sólo unas pocas preguntas y...
Estaremos fuera de su...
pelo.
- Puedo usar tu baño... - ¿No?
[risas]
- ¿Has visto... - [Melinda] Oh, sí.
horrible mujer Ella estaba buscando a mi marido.
No está en casa, ya ves.
[inhala]
[el gato maúlla]
Genial.
[maullidos del gato]
¿Dijo ella por qué?
[la puerta se cierra]
[la música rock suena fuerte]
[chirridos]
[tintineo]
[parloteo indistinto]
[reproducción de música rock]
[parloteo indistinto]
[mujer] Ta, Caronte.
Próximo.
- [gruñidos] - Oi, ponte al final de la fila.
Barry me envió.
Un minuto.
Barry todavía no me ha pagado el último transporte.
- ¿Donde esta el? - Muerto.
Necesito llegar a Calais sin que Umbrella lo sepa.
Sí, amor. Tú y la mitad de la gente de este bar.
Escuché que tienes una manera.
Si lo hiciera, sería seguro, seguro y no barato.
[suspira profundamente]
[tintinea]
No es suficiente.
Es más que suficiente.
La tarifa es el doble para cualquier amigo de Barry.
Próximo.
[charla indistinta]
[sorbos, tragos]
[eructos de hombre]
[reproducción de música rock]
Hola.
- [taza clacks] - [hombre] ¿Eh?
Hasta el fin del mundo.
[hombre] Ta, amor.
[la música se desvanece]
[Evelyn] Al.
¿Querías verme?
Siempre quiero verte. Tú lo sabes.
¿Como esta tu esposa?
Diana y yo estamos bien. Muchisimas gracias por preguntar.
¿Averiguaste quién nos hackeó?
Todavía no, pero lo resolveremos.
Siempre lo hacemos.
¿Qué quieres, Evelyn?
[Evelyn] Como te dije.
Alegría.
Nuevo y mejorado y en los estantes en dos meses.
Eso no es posible.
[se burla] Seguro que lo es.
[golpes]
¡Eres un genio!
Piensa en todas las personas a las que podrías ayudar, ¿eh?
Cortadores, los espásticos.
¡Oye! ¿Los masturbadores crónicos?
¿Qué pasa con nosotros?
En ese horario, cometeremos errores.
La última vez que cometimos errores, la gente murió.
Miles de personas. Tú estabas ahí.
[Albert] Y eso apenas se contuvo.
Esto, si sale mal, estás poniendo miles de millones en riesgo.
[suspira profundamente]
No lo haré. Estoy fuera.
[se burla]
- [inhala] - [música oscura]
No estás fuera.
Soy la única razón por la que estuviste dentro.
[Continúa la música oscura]
Solías inyectarte una vez a la semana.
Ahora, ¿con qué frecuencia? ¿Día por medio?
[jadeos] ¿Todos los días?
Deja de hablar.
Lo entiendo. Hago.
Los necesitas. Tus lindas bolsitas de sangre.
Y te necesito. Así que todos nos necesitamos unos a otros.
¿Derecha?
- [Evelyn] Ahora ponte a trabajar. - [suspiros]
[música oscura]
[la joven Billie exhala]
[música espeluznante]
[sonido suave]
[suspiros]
[aplastamiento]
[respira con dificultad]
[la música espeluznante continúa]
[la música se intensifica]
[náuseas]
[escupe]
[Pablo gime]
[Pablo se queja]
[la joven Billie] Está bien.
Vamos a caminar.
[ladra, gruñe]
- [Pablo gruñe] - ¿En serio?
[gruñidos, ladridos]
[timbres del teléfono]
[charla indistinta]
[música dramática]
[hombre] ¿Quién eres?
- [Joven Jade] ¿Quién eres? - [hombre] No, no, no, no. Me contactaste.
¿Cómo sé que no estás con Umbrella?
Bueno, para empezar, tengo 14 años.
- Esto fue un error. - [hombre] No, espera, espera.
Tu mensaje.
Que alguien fue mordido. ¿Era...
era real?
[Joven Jade] No lo sé. Quizás.
Lo que publicaste en tu sitio, ¿era real?
[suspiros]
Escúchame. Si esto está pasando...
No voy a hablar contigo si no puedo ver tu cara.
[continúa la música dramática]
- [chasquidos del interruptor de luz] - [suspiros]
Mi nombre es Angel Rubio. Yo...
yo era un reportero de investigación en The Baja Post.
¿Pero ya no estás?
Llevo años investigando las infracciones de salud y seguridad de Umbrella.
Está bien, la gente muere allí.
"Morir"? ¿Cómo?
La semana pasada, un trabajador del laboratorio de Umbrella hizo un alboroto
y mató a nueve personas.
Y cuando hablé con su esposa,
me dijo que lo mordió un animal en el laboratorio.
En 72 horas, se volvió errático, violento.
Vio cosas. Escuchó cosas.
¿Dónde está ahora?
Muerto.
[Ángel] Pero cuando traté de publicar, bueno, Umbrella hizo que me despidieran, ¿hmm?
[inhala] Pero la gente necesita escuchar la verdad.
Y si esto vuelve a suceder, tienes que decírmelo.
¿Has visto la picadura?
¿Había un... un sarpullido rojo alrededor?
Yo... si.
¡Jade Wesker! ¡Clase!
- ¿"Wesker"? ¡No, espera! - [Milisegundo. Underwood] ¡Ahora!
[música dramática]
[joven Billie] Amigo, reduce la velocidad. Desacelerar.
¿Qué sucede contigo?
[música inquieta]
- ¡Oye, detente! - [lloriquea]
¡Pablo!
¡Vaya, vaya, oye, míralo!
- ¿Estás bien? - Lo siento.
[música tensa]
[ladridos de Pablo]
[charla indistinta]
Ay dios mío. Gracias.
- Se deslizó fuera de su cuello. - Realmente deberías tenerlo en un arnés.
[gruñido]
- ¿Este es tu perro? - Sí.
Pablo, ven aquí. Ven aquí.
Bueno. Voy a necesitar ver alguna prueba.
¿Qué? ¿Como una prueba de ADN?
Como una imagen, en tu teléfono.
[Pablo gruñe]
Dejé mi teléfono en casa.
[gruñido]
[jogger] Mira, claramente no quiere ir contigo.
Lo llevaré al refugio. Ellos lo solucionarán.
No puedes hacer eso.
Realmente puedo
[música tensa]
- [gruñidos] - [gemidos]
¿Qué diablos?
[jadeos]
Lo siento.
- ¿Qué sucede contigo? - [Billie joven] Lo siento mucho. Lo siento.
- Oye. Oye. Bueno. Hey hey hey. Bueno. - [ladrando agresivamente]
[música de suspenso]
[charla indistinta]
Te juro que...
tenía una ficha.
Está aquí en alguna parte. Espera, espera, espera, espera, espera, espera.
No no no. No. Vamos, ¿dónde está?
¡Vamos!
[música de suspenso]
- [barquero] ¡Escucha! - [sonido]
¡Escucha!
De esta manera, gente.
Embarcaremos en cuanto ella atraque. [gemidos]
[jadeos]
[vehículo acercándose]
[motores acelerando]
[disparos]
[voz de drone] ¡Alto!
¡Está involucrado en actividades ilegales bajo la jurisdicción de Umbrella!
¡No te resistas!
[disparos rápidos]
[música tensa]
- [disparos] - [clamor]
[Fuego rugiendo]
[Fuego atronador]
[Gente clamando]
[Gruñe suavemente]
[Música de suspenso]
[Gemidos]
♪ Oh, la chica más solitaria de la ciudad ♪
♪ Se compra por centavos de premio ♪
♪ La vestimos con hermosos vestidos ♪
♪ Ella es agradable a la vista ♪
♪ Así que toma lo que quieras Toma lo que puedas ♪
♪ Toma lo que quieras, no te importe un carajo ♪
♪ Pide perdón, nunca permiso ♪
♪ Toma lo que quieras, toma lo que puedas ♪
♪ Toma lo que quieras, no te importa un carajo ♪ ♪ Está en la
sangre Y esta es la tradición ♪