[música espeluznante]
[Jade] Lo encontré en una playa en Cypress.
Entonces, ¿por qué es... así?
[exhala]
He implantado un electrodo en su tálamo
que emite un pulso de TEC enfocado.
Lo pones a dormir.
Y...
puedo despertarlo.
- [haciendo clic] - [zaps]
[gruñidos, golpes]
[jadeos] ¿
Esta fue tu idea?
Hice algunos ajustes,
pero este tipo de investigación es más cosa de mi hermana.
El procedimiento es demasiado complicado para escalar. Es literalmente una cirugía cerebral.
Pero... podría ser interesante con algunos casos específicos, especialmente si...
¿Si qué?
Nos hacemos más grandes.
[música ominosa]
[trinos]
[revoluciones del motor]
[Roth] Tienes cinco minutos para empacar una maleta.
Sin juegos, sin drama. dentro y fuera
Luego te llevaré de vuelta con tu papá.
¿Jade?
No queremos volver.
No es tu llamada.
O tal vez cuando salgamos del auto, gritemos.
Mira qué pasa.
[toque ligero]
Hazlo. Mira qué pasa.
[La música siniestra continúa]
[Evelyn] Te advertí sobre el mundo exterior, Bert.
Te lo dije, no estabas listo.
Pero no escuchaste, y la gente resultó herida.
Podrías haberte lastimado.
Yo... yo tenía que ayudar a mi familia.
- Mi hermano, él... - ¿Qué, Albert?
[se burla] Por favor.
¿Cuándo ha ayudado a alguien más que a sí mismo?
¿Mmm?
Pensó que estaba muerto.
¿Le dijiste eso?
Por supuesto que no.
Mira, entiendo amar a tu familia.
Amo a mi familia.
Haría cualquier cosa para protegerlos, pero Albert no está...
Está... [suspira]
[inhala]
Soy yo quien te está cuidando.
[Evelyn] Durante todos estos años, fui yo quien te mantuvo a salvo.
Uh... ¿Pero qué hay de las chicas?
Los estoy manteniendo a salvo también.
En este momento, están en mi oficina, tomando un helado.
¿Camino rocoso?
Es su favorito también.
[Evelyn inhala] Y siguen preguntando por ti.
Uncle Bert, el gran científico.
Pero yo, pensé que los asusté.
No. Les dije que eres un buen hombre.
Inteligente.
Gracioso.
Útil.
Necesitamos tu ayuda.
[música de suspenso]
Tenemos un nuevo proyecto.
Un proyecto importante.
Y si haces un buen trabajo,
tal vez las chicas puedan incluso venir y quedarse contigo.
Tal vez te consiga una casa propia.
Hierba verde, valla blanca.
Familia feliz.
[respira profundamente]
[la música de suspenso continúa]
¿Cuál es el proyecto?
[campanillas, pitidos]
Él.
[música inquieta]
[burbujeo]
[música inquieta continúa]
[Roth] ¡Cinco minutos!
[la puerta se cierra]
[suspiros]
Papá es un clon.
[Joven Jade] Lo sé.
Y somos experimentos científicos.
Oye.
Esto no puede ser real.
A la mierda
Que se jodan.
Jade, no puedes fingir que esto no está pasando.
No soy.
En realidad, siento que me estoy volviendo loco, ¿de acuerdo?
Quiero gritar y llorar, y papá es un psicópata.
Su jefe es una perra de Cruella de Vil,
y hay un tipo en nuestra sala de estar con un arma.
Entonces sé que esto está sucediendo.
Sé que todo el mundo nos está mintiendo sobre todo.
[suspira]
¿Incluso yo?
[música inquieta]
[Billie joven] ¿Y si papá estuviera...
[suspiros]
¿Y si no estoy bien?
No tu eres.
Eres, eres bueno, ¿verdad?
[música de suspenso]
[joven Jade] Solo tenemos que salir de aquí.
Lejos de papá, esta ciudad, Umbrella, todo.
¿Cómo?
El bolso.
Tiene dinero, pasaportes, todo.
¿Y entonces que? Nosotros solo...
¿corremos?
Corremos jodidamente rápido.
[música tensa]
[la joven Jade se aclara la garganta]
[la joven Jade] Este es Pablo.
Tenemos que llevarlo con nosotros.
[Patina]
No. Enviaremos a alguien para que lo cuide.
Está bien, pero...
es de alto mantenimiento.
[música de suspenso]
- [timbre suave] - [respiración profunda]
Le gusta el salmón y el pollo, no la carne de res.
[corazón acelerado]
[respira con dificultad]
Recibe golosinas todas las noches.
Odia los paseos y hace caca gigante.
Les avisaré.
- [respirando profundamente] - [los golpes se intensifican]
Vas a estar bien, amigo.
[gruñidos]
[los latidos del corazón se ralentizan]
- Lo siento. No le gustan los pendejos. - [lloriqueando]
Ve a buscar a tu hermana.
[clics]
[música tensa]
[música tensa continúa]
[ventana abierta]
[jade joven] Hola.
tú y yo, ¿verdad?
[música tensa]
[gruñidos]
[Roth] Chicas.
¿Qué dije sobre jugar juegos?
¡Correr! ¡Correr!
[grita] ¡Oye!
[el latido del corazón se intensifica]
[joven Jade] ¿Billie?
[música oscura]
Mierda.
[chillidos]
[gritos]
- [gemidos] - [gritos]
[golpes]
- [tos] - [silencio]
[silbidos]
Vaya.
¿Qué? No.
Levantarse.
[Joven Jade gruñe]
[Roth] ¡Maldita sea!
[música tensa]
[chirrido de frenos]
[gruñidos]
[Roth] ¡Ven aquí!
[Billie joven] ¡Vamos! ¡Consigue ayuda!
[ambos gruñendo]
¡Encuéntrala!
[charla indistinta]
[gruñidos]
¿Qué eres?
[música tensa]
[disparos amortiguados]
[gruñidos]
[la música tensa continúa]
¡Lo que sea que hayas hecho, detente!
No puedo.
- [golpes] - [gemidos]
[suspiros, gemidos]
[disparo rápido]
[gruñidos, masticando]
[música tensa]
- [golpes] - [jadeo]
¿Qué está pasando?
[campanillas]
[chupa los dientes]
Nada.
[Billie] Mucha gente está a punto de morir.
Tal vez tú.
No.
Me necesitas.
[Evelyn] Sin mí...
¿qué eres?
[suspiros]
[zumbido, silbido]
[charla indistinta]
- [gritos] - [gruñidos]
¡Atrás!
[gruñidos]
[aplastamiento]
[salpicaduras]
[patinazos]
[gruñidos]
- [golpes] - [gemidos]
[gruñidos]
[música tensa]
[disparo]
- [música sombría] - [silbido]
[charla indistinta]
[disparos rápidos]
[zumbidos y tarareos]
[disparos]
[música tensa]
[rebote de balas]
[gruñidos de esfuerzo]
[burlas]
[disparos rápidos]
[risas]
[música tensa]
[Arjun] Jade, vamos.
[Gedeón] ¡Zarpa!
[gruñidos]
[música de suspenso]
[masticando]
[música tensa]
[mujer] ¡Vamos!
[cloqueo]
[Jade] ¡Espera!
[jadeos]
[música tensa]
[gritos] ¡Espera!
¡Esperar!
¡Jade!
[Arjun gruñe]
¡Muévete, muévete, muévete!
¡Esperar!
[gruñidos]
[clanks]
[Jade] ¡Tíralo!
[gruñidos]
[música dramática]
[la música dramática continúa]
[gruñidos]
[ambos jadeando]
Yo...
yo... [respira con dificultad]
¿Cómo?
[respirando pesadamente]
[Jade gruñe]
- ¿Cuál es nuestra velocidad? - Quince nudos y escalando, señor.
[Jade] ¡Saquim!
- [Saqim] ¿Jade? - Presiona el maldito botón.
- Demasiado cerca. - No importa.
No irá por nosotros. Irá directo a por ellos.
[exhala] Está bien, Saqim.
Sé que la cagué antes.
Pero no voy a joder esto.
[música de suspenso]
[exhala]
Consiguen un helicóptero en el aire, y estamos muertos.
[música seria]
[gruñidos]
[exhala]
[música seria continúa]
[respira profundamente]
[clics]
[tintinea]
[traqueteo]
[música de suspenso]
[clic]
[sonido de alarma]
- [sonido continuo] - [zumbidos ]
[música siniestra]
[pitidos]
[clonks]
[burbujeos]
[tarareando]
[gruñidos]
[música seria]
- ¿Estás seguro? - [Roth] Estoy seguro.
Ha sido mordida.
[respira pesadamente] Fuiste
tú.
Esa noche.
[Evelyn] El perro.
Mi papá dice que estoy bien.
¿Eres?
Ese animal estaba enfermo.
Si te infectó, te vuelve peligroso.
A los demás, a ti mismo.
¿Has tenido algún síntoma?
[Evelyn] ¿Alucinaciones?
¿Rabia?
¿El corazón palpitante?
[música seria]
¿Por qué debería creerte?
[suspira profundamente]
Sé que no te gusto mucho, Billie.
Tampoco me gusto mucho, la mayor parte del tiempo.
Pero nunca te he mentido.
¿Puedes decir eso de tu padre?
[continúa la música seria]
Eres una maldita perra.
Soy la maldita perra que te está diciendo la maldita verdad.
[Evelyn] ¿Y no es eso lo que quieres?
La puta verdad.
[música seria]
Si estoy enfermo...
¿puedes ayudarme?
Soy el único que puede.
[Diana tarareando]
[música alegre]
Mamá, ¿qué estás haciendo?
Es el favorito de tu madre.
Mm...
Espera, no estábamos...
Ella ni siquiera está aquí.
Acabamos de tener exactamente la misma cena con ella.
[tarareando]
- Mamá, ¿Estás bien?
- [timbre suena] [música ligera]
[canto de insectos]
Necesito tu ayuda.
[Pablo gime]
Jade, ¿qué pasa?
- Yo, um... - [Diana] ¿Quién es?
Uh, esta, esta es Jade, es una amiga de la escuela.
- Solo estábamos... - Tarea. Matemáticas.
Mira el cachorro. [risitas]
[Diana] Hola.
Solo vamos a salir a la piscina, ¿de acuerdo, mamá?
Que te diviertas. Hola.
[música espeluznante]
- [Simon] Me estás jodiendo. - [Joven Jade] No lo soy.
- Hay clones en esta historia, Jade. - Lo sé.
Y viste esta mierda rara en mi casa.
Necesito entrar en Umbrella.
- ¿Para buscar a tu hermana? - Sí.
- ¿Porque mi mamá la secuestró? - Sí.
Jade, ¿qué se supone que debo decir a eso? ¡Es, es una locura!
Lo sé.
Pero, Simon, la van a lastimar.
[música dramática]
yo estaba allí.
He visto lo que hacen.
Sus laboratorios secretos y sus estúpidas píldoras Joy.
¿Qué?
[Simon] ¿Viste esto?
Sí.
♪ Trae esta cara a mi ♪
[tarareando]
[Simon] ¿Mamá?
¿Mamá? ¿Mamá?
- [rasga] - Oh, Dios mío.
Mierda.
- Es sólo un rasguño. - [Simón] No, no lo es.
Apenas siento nada, de verdad.
Mamá, ¿son tuyos?
Por supuesto que no.
La medicina occidental solo trata los síntomas, no la causa.
[jadeos] Oh, me encanta esta canción.
♪ Tacha su nombre en la página ♪
[música oscura]
Estás siendo muy valiente.
¿Estoy enfermo o no?
[continúa la música oscura]
¿Y bien?
El virus es... Simplemente no está infectando las células.
no sé por qué
aun es viable?
Quizás.
[teléfono sonando]
Infórmate.
[teléfonos]
Sea creativo.
[pasos alejándose]
[susurros]
Simon, es tarde.
¿Estás drogando a mamá?
[se ríe, inhala]
¿Qué?
[Simon] Encontré las pastillas. La alegria.
- Esos son míos. - Corta la mierda, ¿de acuerdo?
Acaba de abrirse la mano y ni siquiera puede sentirlo.
- Entonces, ¿qué le hiciste? - Simón.
Dime.
Tu madre estaba teniendo problemas para adaptarse.
Ambos acordamos que ella tomara medicamentos para ayudarla con su ansiedad.
¡Solo deja de mentir!
¡Simón!
Hice lo que tenía que hacer para mantener unida a nuestra familia.
[Evelyn] Y, y ella es, ella es mejor. Ella es más feliz.
Ella es una maldita zombi.
¡Y tú eres un maldito niño!
Bueno. No tienes idea de lo duro que trabajo.
Esta empresa se la robaron a tu abuelo, y yo la reconstruí,
y tu madre nunca, ella nunca...
[suspiros]
[Evelyn] Quería irse.
Ella quería llevarte.
Hice todo esto por ti.
no lo quiero
No sabes lo que quieres.
[suspira] Tú...
Vete a la mierda.
- Simon... - [pitidos]
[música triste]
[respira con dificultad]
[Simon suspira]
[la música triste continúa]
[suspira]
[la luz parpadea]
Solo una prueba más. Lo siento.
- [joven Billie] ¿Qué es eso? - [tecnología] Solo relájate.
- No. No, ¿qué me das? - No, está bien. Está bien.
Está bien. Relájate, ¿de acuerdo?
Todo está bien.
- [corazón acelerado] - [gemido]
Todo está bien.
Oh, mierda.
[gritos]
[música de ópera]
[disparos amortiguados]
[salpicaduras]
[la música de ópera continúa]
[gemidos]
[la música termina]
[el viento sopla]
[la tierra retumba]
[jadeos]
[música ominosa]
- [salpicaduras] - [golpes]
[rugidos]
[música tensa]
Joder.
[rugido distante]
Tenías que hacerlo.
Lo sé.
[música emocional]
[exhala]
[la puerta se cierra]
¿Bea?
[música ominosa]
Ella no está en su habitación. Tal vez ella está en cubierta.
Bea?
[música de suspenso]
[música tensa]
[música inquieta]
Muy bien. Puedo anular las puertas y atascar el sistema,
pero eso solo nos da unos diez minutos antes de que se den cuenta.
[pitidos]
Entonces, ¿sabes a dónde vas?
Sí.
No tienes que venir conmigo.
Mm, lo sé.
[clonks]
[música de suspenso]
Vamos, entonces.
Oye.
Gracias.
[música dramática]
[sonidos metálicos]
- [respiración rápida] - Cálmate. ¡Simplemente cálmate!
¿Mi hermana?
Le di una inyección de adrenalina. ¡Está en v-taquicardia y convulsionando!
[grita] ¡Quiero a mi hermana!
[tecnología] El carro. ¡Necesito los sedantes!
[gruñidos]
- [la carne perfora] - [gritos tecnológicos]
[gemidos]
[música inestable]
Cálmate, ¿de acuerdo?
¡Me mentiste!
- [la carne se rasga] - [gemidos]
[música tensa]
[jadeo]
- [gruñido del perro] - [aullidos de alarma]
[música nebulosa]
[la joven Billie chilla]
[jadeo]
- [el perro ladra] - [gritos]
[la sangre salpica ]
[perro ladrando]
[música tensa continúa]
[llora]
[ladrando]
Respirar. Oye. Está bien. Está bien.
- Respirar. - [Joven Billie respirando]
Manos sobre tu cabeza.
[jadeando]
¿Cómo... cómo supiste eso?
Alberto.
[música sombría]
No estabas comiendo helado, ¿verdad?
¿Qué?
[suspira pesadamente]
[la joven Billie exhala]
[la música sombría continúa]
[suspiro suave]
[jadeando]
- Necesito salir de aquí. - De acuerdo.
- Encontraremos a tu papá. - No.
No me preocupo por él. Él no se preocupa por mí.
Sí, él lo hace.
Cuando estuvo encerrado, lo único que quería era ayudar a sus niñas.
Porque somos su medicina.
Necesita nuestra sangre para mantenerse con vida.
¿Asi que?
"Asi que"?
[Bert] Mi papá me necesitaba a mí ya mis hermanos también.
Así que nos mantuvo encerrados durante mucho tiempo.
Ni siquiera vimos el sol hasta que todos crecimos.
[Bert] Pero Albert no es así. Él te dio una vida.
Y tal vez...
no digo que tuviera razón, o incluso bueno, pero...
podría haber sido peor.
Entonces eso hace... ¿eso lo hace bien?
No, pero...
Bueno, tal vez no exista tal cosa.
Tal vez la vida es solo un montón de accidentes y tragedias y...
[Bert] Nadie está realmente bien. Todos estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo.
En un mundo donde es demasiado fácil hacer lo peor.
Tu papá te ama.
Bueno, tal vez es un tipo de amor desordenado, pero...
Bueno,
[música sombría]
Pero, si quieres, podemos dejarlo.
Si lo hacemos...
¿qué sucede?
[inhala lentamente]
Nada bueno.
[música sombría]
[ruidos]
[respira con enojo]
[pitidos]
[suspiros]
- ¿Jade? - [Joven Jade] No te emociones.
¿Dónde está Billie?
ella no esta contigo?
- Hola, soy... - El hijo de Evelyn.
¿Qué sucedió?
Intentamos huir, pero...
se llevaron a Billie.
Creo que saben que la mordieron.
- Tenemos que encontrarla ahora. - No vienes con nosotros.
Sólo dime dónde está.
- Jade, yo... - [la puerta se abre]
Oye, reunión familiar.
[música emocional]
Oye, hermano.
- Oh, somos... - Clones.
- ¿Te lastimaron? ¿Estás bien? - Estoy bien.
Yo tengo la bolsa, y dejé a Pablo con la mamá de Simón.
Tenemos que irnos.
[Billie joven] Viene con nosotros.
- ¿Qué? ¿Por qué? - Porque no podemos dejarlo aquí.
[suspiros]
[pitidos]
[el temporizador suena]
Diez minutos.
[zumbidos de energía]
- ¿Qué está pasando? - Están bloqueando.
[Cerraduras resonando] Por
aquí.
[rugidos del monstruo]
[golpes]
[música tensa]
[zumbido del helicóptero]
[zumbido de los drones]
[disparos]
- [jadeos] - [clanks]
[gritos]
[bofetadas]
[gemidos, jadeos]
[la música tensa continúa]
[jadeos]
[ gruñidos]
[explosión]
[bofetadas]
[silbidos]
[salpicaduras]
[música sombría]
[rugido del motor]
Todo esto es mi culpa.
Jade, no.
La llevaremos a casa.
Ahí. Ahí.
[continúa la música sombría]
Oye.
Ella no pudo haber ido muy lejos.
[se desliza]
¡Arjun!
[salpicaduras]
[burbujas]
[música siniestra]
[música siniestra continúa]
[golpes]
[música siniestra] Por
aquí.
[jadeando]
[suavemente] Esconderse. Ahí.
- Correcto, todos ahí adentro. - De acuerdo.
- [timbre suave] - [gemidos]
[música tensa]
[la joven Billie respira presa del pánico]
[Simon] Mierda.
Bien bien.
- [timbre suave] - [joven Jade] ¡Sí!
[respirando pesadamente]
[pitidos]
¡Tú!
Ninguno de ustedes estaría vivo sin mí.
Así que creo que es hora de un "gracias".
[grita] ¡Un poco de maldito respeto!
- [timbre suave] - [latidos
del corazón] Es...
[ecos] Oye.
Estas bien.
[Clanks]
Está bien, por aquí.
[la joven Jade hace eco] Vamos.
- [el perro ladra] - [gemidos]
¿Jade? ¡Billie! ¡Billie!
Billie, detente.
- [masca] - [Simon grita]
¡Suéltame!
Salón Suroeste.
[Simon gimiendo]
[música tensa]
No.
[guardia] ¡Alto!
[música tensa continúa]
[música tensa]
¿Simon?
[Simón] Mamá.
No.
Ella me mordió.
[música oscura]
[música oscura continúa]
[Albert] Evelyn.
Evelyn.
Puedo arreglarlo.
Encontraré una manera.
Pero...
tienes que dejar ir a mis chicas.
Sabes que es su única oportunidad.
¿Mamá?
[música oscura]
- Mamá... - [disparo]
[gritos] ¡No!
[llora]
[lamentos de Jade]
[música dramática]
[disparos]
[ambos gruñen]
[disparo rápido]
[gemidos]
[llora]
[música nebulosa]
[jade joven] ¡Papá!
¡No!
¡No! ¡No!
¡No!
- [disparo] - [se rompe]
[golpes]
[disparo amortiguado]
[música tensa]
[la música se desvanece]
[música emocional]
[tos]
[arcadas]
[inhala]
Arjun. Arjun.
¡Arjun... Arjun!
Arjun.
Ar... Arjun.
¡Arjun!
[Jade] Arjun!
- Vaya. - Oye.
- Oh Dios. - [gemido]
- ¿Puedes moverlo? - [gemidos]
No.
[gruñidos]
Tienes que irte.
Encuéntrala.
Jade, ve.
[Arjun] ¡Vamos!
[música tensa]
[gruñidos]
[disparos]
[tarareo]
- [piloto] ¡Vamos! ¡Vamos! - ¡Vamos!
¡Vamos a moverlo!
[rugidos]
[zumbidos]
[jadeos]
[zumbidos]
[suspiros]
[música siniestra]
[golpes fuertes]
- [gruñidos de monstruos] - [gritos]
[música tensa]
[gruñidos]
[chillidos]
[exhala]
[gemidos]
[gruñidos]
[aplastamientos]
[música gloriosa]
[jadeos]
[chasquidos, silbidos]
[jadeos]
[explosión]
- [explosión] - [salpicaduras]
[jadeo]
[Jade] ¿Bea?
[Bea] ¡Mamá!
[jadeos]
[risitas]
¿Dónde está papá?
Yo...
- [pasos acercándose] - [charla indistinta]
Quédate cerca.
[música de suspenso]
Hola, mamá.
Y aquí pensé que era el mejor mentiroso de la familia.
El niño es lindo.
[Billie] ¿Qué le hiciste?
Oh, porque Lyle el Cocodrilo,
podría haberla partido por la mitad, pero no lo hizo.
Eso es raro, ¿verdad?
Es raro.
[Billie] ¿Te metes con su ADN?
¿Darle el viejo Wesker especial?
- ¿Mamá? - Está bien.
Por supuesto que es. Hola cariño.
Mantente jodidamente alejado de ella.
[tintineo de armas]
[música tensa]
[ráfagas de viento]
No.
[Billie] Siempre va a ser no.
Y deberías haberlo sabido. Me refiero a los gemelos, ¿verdad?
Somos lo mismo.
No, no lo estamos.
Desde esa noche, no tienes corazón.
[Jade] Sin esperanza.
[Jade] Esa noche fue la peor noche de mi vida.
- Fue entonces cuando perdí a mi hermana. - No, no lo fue.
[Billie] Mira, eso es lo que nunca tuviste.
La T, me quitó toda mi... Maldita mierda.
El miedo, la ansiedad.
No me convirtió en otra persona.
Me permitió ser quien siempre fui.
Estaba demasiado asustado para admitirlo.
[música dramática]
Esa...
fue la mejor noche de mi vida.
[continúa la música dramática]
¿Qué eres?
soy el futuro
¿Y usted?
Eres un maldito virus.
Quiero decir, ¿alguna vez notaste cómo todos los que te rodean de alguna manera...
mueren?
[Billie] Simón?
Berto?
Kim? ¿Hiroki?
¿Papá?
puedo seguir
Sigues diciéndote a ti mismo que estás tratando de salvar vidas,
pero tus manos, Jade, están cubiertas de sangre.
Porque eres egoísta.
Porque solo te importa la misión de arreglar lo que empezaste.
Entonces la gente muere, pero sigues adelante.
No te detengas porque eso es lo que importa. Tú.
Sigue siendo siempre el puto show de Jade.
[llora]
[música sombría]
[sollozos]
- [la música sombría continúa] - [lloriquea]
Bien.
[solloza]
Llévame.
[Jade] Solo...
Por favor solo...
[música emocional]
Déjala ir.
[continúa la música emocional]
[sollozos]
[música tensa]
Ya no te necesito.
- [disparo] - [la carne perfora]
[Jade gimiendo]
[Bea] ¿Mamá?
¿Hola mamá?
- ¡Bea! - [Bea] ¡No! ¡No!
Bea!
¡Mamá!
Bea!
[música de suspenso]
[música tensa] [aullidos
inaudibles ] [aullidos de
sirena]
[música tensa]
- [silbidos] - [aullidos de sirena]
[jadeos]
[jade joven] ¡Vamos, vamos! ¡Ve! Ve! Ve!
[música tensa]
[la puerta chirría al cerrarse]
Están por todas partes.
[todos respiran con dificultad]
[música de suspenso]
[ruedas de ruedas]
¿Qué están haciendo?
Haciendo una bomba.
Evelyn no se detendrá a menos que hagamos que se detenga.
[Chapoteando]
[Continúa la música de suspenso]
[Albert jadeando]
Bert, llévalos a un lugar seguro.
¿Qué? ¿Y usted?
Alguien tiene que activarlo.
[música emocional]
[joven Billie] ¿Papá?
No tienes que hacer esto.
[respira con dificultad]
[suspira]
[la música emocional continúa]
Te amo.
Papá.
Lo siento.
No tienes que hacerlo.
Lo haré.
No.
Te mereces una vida, Bert.
[música emocional]
- [aullidos de sirenas] - [chirrido de neumáticos]
¡Vamos!
[música de suspenso]
[rasgaduras]
Sal por la parte de atrás.
Encuéntrala.
[continúa la música de suspenso]
[sollozos]
[música de suspenso]
[se abre la puerta]
[guardia] ¡Ahí está!
[clics]
- [disparo] - [Albert gime]
[jadea]
¡Vamos! ¡Vamos!
[Albert gimiendo]
[Evelyn] Mi hijo.
Le amaba.
Tú lo mataste.
- [disparo] - [gritos, gemidos]
Lo estaba protegiendo para que no se convirtiera en un monstruo.
[lloriqueo]
[risitas]
Pero cuando esto termine...
Todo...
Todo lo que sacrifiqué...
[risitas] ...voy a cambiar el mundo.
[jadeando]
Tengo el futuro.
¿Qué tienes?
Tengo un bolígrafo.
- [pluma se enciende] - [fuego ruge]
[silbidos]
[música ligera]
[explosión fuerte]
[explosión fuerte continúa]
[música ligera continúa]
♪ Cuando era mayor ♪
♪ Yo era marinero ♪
♪ En mar abierto ♪
[haciendo una mueca]
♪ Pero ahora estoy bajo el agua ♪
♪ Y mi piel es más pálida ♪
♪ De lo que nunca debería ser ♪
No quise lastimarte.
[la joven Billie] O Simon.
Yo, yo... yo solo...
[suspira]
Lo siento.
[música pensativa]
[respirando pesadamente]
Tú y yo, ¿verdad?
[continúa la música pensativa]
Tú y yo.
♪ Pero ahora estoy bajo el agua ♪
[el motor ruge]
♪ Y mi piel es más pálida ♪
♪ De lo que nunca debería ser ♪
♪ Hmm ♪
[gruñidos]
♪ Soñando con un momento y un lugar ♪
♪ Donde tú y yo seguimos siendo los mejores amigos ♪
♪ Incluso después de que todo esto termine ♪
♪ ¿Podemos fingir? ♪
[zumbido]
♪ estoy en mi ♪
♪ Estoy de espaldas otra vez ♪
♪ Parece cada vez más ♪
♪ Como todo lo que hacemos Es ver cuánto se dobla ♪
♪ Antes de que se rompa por la mitad y luego ♪
[exhala]
♪ Lo doblamos de nuevo ♪
- [ charla indistinta] - [el hombre tose]
♪ Supongo que me atraparon en el medio ♪
♪ Sí, me han enseñado Tengo un poco de eso ♪
♪ En mi sangre ♪
[hombre gritando]
♪ En mi sangre ♪
♪ Los recuerdos se queman como un incendio forestal ♪
♪ Las fuertes lluvias convierten cualquier pira funeraria en lodo ♪
- [retumba] - [gruñe]
[música pensativa]
♪ Estoy viendo películas seguidas En blanco y negro, nunca ♪
♪ He visto a nadie hacerlo Me gusta Lo hago mejor ♪
♪ He estado repasándote Estoy atrasado para nuevos esfuerzos ♪
♪ Nadie solo como yo estoy solo Y no sé si ♪
♪ Realmente te gustaría estar en el centro de atención ♪
♪ Simpatizarías con todo lo malo chicos ♪
♪ Sigo siendo una víctima por derecho propio ♪
♪ Pero soy el villano A mis propios ojos, sí ♪
[el motor hace zoom]
♪ Cuando era mayor ♪
♪ Era marinero ♪
♪ En mar abierto ♪
[música ligera]