[música de suspenso]
[mujer gritando] Los
forenses confirman que el brazo fue desgarrado,
no cortado el cuerpo.
Discuten, se intensifica, asalta, es fatal,
tira el cuerpo en el bastón.
Hoy estaba en el campo,
cuando el viento sopló y me atravesó,
la caña huele a fruta podrida,
hay algo más ahí fuera.
[Mujer] Necesitamos perros.
-Vamos. - [perro ladra]
[música de suspenso]
[Angus] ¿Has pensado en mí?
¿Qué quieres?
Dr. Gama,
el expediente muestra que usted fue la única víctima de Speelman.
Éramos dos en la propiedad.
[Juez] ¿Dos chicas?
Lucy llegó después de mí.
[Juez] ¿Lucy?
Lucy, ¿quién?
[música solemne]
[pasos acercándose]
[ruido de la puerta]
[la música solemne continúa]
♪ Feliz cumpleaños para ti ♪
♪ Feliz cumpleaños querida Reyka ♪
♪ Feliz cumpleaños para ti ♪
♪ Hip hip hurra ♪
Pide un deseo, Reyka.
[Angus] Continúa, gran aliento.
[ladrido del perro]
¿Pensé que habíamos hablado de esto?
[Portia] Lo hicimos y lo siento.
[Angus] Eso espero.
[Portia] ¿Qué quieres que haga?
[Angus] Golpéala.
[Portia] ¿Ahora?
[Angus] Ajá, me debes una.
[Lucy] Por favor, no te enfades conmigo, papá.
[Angus] Oh, ¿te gusta la música, eh, Lucy?
Lucy?
¡Lucy!
[Angus] Ve a buscarla.
[Portia] No, he terminado.
Portia, ¿quieres quedarte, Portia?
Portia!
[música solemne]
[ruido de puerta]
[música solemne continúa]
[ruido de puerta]
Reyka, mi amor?
Sé que estás despierto.
Angus?
Quiero llamar a mamá.
¿Por qué?
Ella siempre me desea feliz cumpleaños, por favor, Angus.
No tardaré, solo quiero decirle que estoy bien.
Rekya, tus madres no te buscan,
ella no te quiere.
Todo lo que hay por ahí es una amenaza para nosotros.
No entiendes nuestro amor.
[cerraduras de la puerta]
[sirenas aullando]
[vuela zumbando]
[suena el teléfono]
Ma, ¿puedo devolverte la llamada?
[Mujer] Escuela llamada, el principio quiere conocerte.
¿Por qué?
[Mujer] Ella no dijo, ¿quieres que esté ahí?
No, gracias mamá.
[música de suspenso]
[Nandi hablando en un idioma extranjero]
Esta es la escena de un crimen.
[Jefe hablando en idioma extranjero]
[Nandi hablando en idioma extranjero]
[Jefe hablando en idioma extranjero]
[Nandi hablando en idioma extranjero]
[Héctor hablando en idioma extranjero]
[Jefe hablando en idioma extranjero]
[Héctor hablando en idioma extranjero]
[ Jefe hablando en idioma extranjero]
[Héctor hablando en idioma extranjero]
[Jefe hablando en idioma extranjero]
[Héctor hablando en idioma extranjero]
[Jefe hablando en idioma extranjero]
[Héctor hablando en idioma extranjero]
[Jefe hablando en idioma extranjero]
[Héctor hablando en idioma extranjero]
[Jefe hablando en idioma extranjero]
[ Héctor hablando en idioma extranjero]
[Jefe hablando en idioma extranjero]
[Héctor hablando en idioma extranjero]
[Jefe hablando en idioma extranjero]
[Héctor hablando en idioma extranjero]
¿Gama?
[Rekya hablando en idioma extranjero]
¿De dónde eres?
Nací en Durban.
[Jefe] ¿Cuándo?
Oh, mis padres de color y mis madres afrikáans.
Oye, [hablando en idioma extranjero].
Los cadáveres están intactos, no se extraen partes del cuerpo.
[Jefe hablando en idioma extranjero]
Ah, ella no es sospechosa.
[Jefe hablando en idioma extranjero]
[Jefe] ¿Cuál podría ser el motivo?
Creo que estos lugares son importantes,
el asesino se siente seguro aquí.
¿Entonces estás diciendo que una persona que mató a mi sobrina,
mató a estas seis personas?
Estoy diciendo que una persona mató a estos seis, sí.
Pero hay muchas posibilidades de
que su sobrina no esté relacionada con estos delitos.
Esta tierra está a punto de ser devuelta a mi gente.
Esto es mucho más grande que los seis cuerpos.
Sabes, lo que estaba pensando,
[hablando en un idioma extranjero],
este podría ser el trabajo de Inkabi.
¿Sicarios?
Jefe, es demasiado pronto para crear un perfil.
Los cuerpos de volcado de Inkabi aquí.
Hay muchos huesos en estos campos.
Todavía tenemos que procesar la escena, examinar los cuerpos,
puede haber vínculos con las manos de las víctimas.
[Jefe hablando en idioma extranjero]
Inkabi es una buena teoría.
[Jefe hablando en idioma extranjero]
Venga.
Reúne a tus informantes,
quiero saber qué diablos está pasando aquí.
[música dramática]
Gracias, Sra. Parkinson.
Vale adiós.
Ah, Sra. Gama, por favor entre.
Por favor, tome asiento.
¿Tu marido no se une a nosotros?
No.
Bueno, iré directo al grano.
Me doy cuenta de que Thuli es nuevo en Dolphin Bay.
Ella es muy feliz aquí.
La verdad es
que me preocupa un poco su amistad con Jess.
[Reyka] ¿Quién?
Jessica Tyrone, es un grado mayor.
Los habrías visto juntos en Sketch.
Por supuesto que sí, me encantó.
A esta edad, la intimidad obsesiva entre chicas es,
bueno , no es saludable, ser territorial lleva a los celos
y al acoso en las redes sociales.
¿Derecha?
[Director] No es inusual que los mejores amigos
tengan sentimientos fuertes el uno por el otro.
No me importa que Thuli se enamore un poco de un amigo,
me parece bastante saludable.
Pensamos que deberías saberlo.
[Reyka] Entendido, gracias.
Además, este cabello desordenado,
le pediremos su cooperación en el futuro.
Aconsejamos a Thuli que lo vuelva a atar, que lo arregle,
es política de la escuela ahora.
¿Para niños de color?
[Director] No, Sra. Gama.
No estoy casado.
Para todos los niños de esta escuela con rizos sueltos.
Gracias.
Sr. Bloom?
No puedo hablar con usted ahora, Dr. Gama.
¿Eres padre aquí?
Yo soy.
¿Le dijiste a Angus Speelman que tengo una hija?
¿Le ruego me disculpe?
¿Le dijiste su nombre?
No.
Bueno, él lo sabe, podría hacer que te inhabilitaran, ¡
es solo una niña!
Quítame las manos de encima.
¿Qué esta pasando?
Oh, no es nada.
Vamos.
Gracias.
Problemas con los números de identificación, algún tipo de manchas.
Hola, Nick.
[Nick] Thuls, doc.
No le gusta que la llamen así.
[Nick] Oh, gracias por el aviso.
[Thuli] Entonces, ¿cuándo la invitarás a salir?
Thuli, puedo oírte, deja eso.
¿Puedo pasar el rato con Nick?
No, está ocupado.
No, no, es totalmente genial.
Está bien, ven cariño.
Está bien, ma.
¿Estás seguro?
Sí Sí.
Entonces, ¿qué vamos a hacer hoy?
Campo de tiro.
¿De nuevo?
[Thuli] Sí.
[Nick] ¿Tenemos que estar preocupados por ti?
[Thuli] ¡Quizás!
Sí, eso es lo que voy a hacer.
Muy bien, lo solucionaremos, gracias, adiós.
Migsana está respirando en mi cuello,
el administrador quiere un informe al final del día.
Esto no es brujería y no es un vertedero de Inkabi.
[Héctor] Me gusta la teoría de Inkabi.
No, los cuerpos no fueron arrojados allí al azar, las
víctimas fueron llevadas allí y asesinadas de manera premeditada.
El sitio significa algo especial para el asesino,
se siente seguro allí.
Si los lleva a todos al mismo lugar,
sus víctimas más recientes habrían visto los otros cuerpos
justo antes de la muerte.
Los luce como trofeos.
[Héctor] ¿Por qué?
Para asustarlos.
No es un sicario ordinario,
es un tipo que se excita con el miedo de sus víctimas.
Las únicas personas que conozco que operan de esta manera
son asesinos en serie.
De cualquier manera, el Inkabi nos aleja mucho de la brujería.
Que es donde quieres estar.
[Héctor] Sí.
Con el debido respeto,
protege los intereses de las partes interesadas por
encima de todo.
¿No quieres lo mejor para nuestra comunidad?
No me importa el trato de la tierra como a ti,
tu agenda es mucho más compleja que la mía.
Hablo por la víctima y eso es todo.
Todas las posibles líneas de investigación están abiertas.
Incluso tengo un informante revisando la propiedad de Tyrone.
[Reyka] Dudo que los Tyrone estén involucrados.
Pero algunos miembros del personal pueden saber algo.
Quiero que presente la teoría de Inkabi a la sede,
podría tener más peso viniendo de ti.
¿Quiere que le mienta al comisario provincial?
No te estoy pidiendo que mientas,
presenta una teoría como la crees.
No creo en la teoría, ¡no tiene sentido!
¿Speelman o Tony Bloom?
El tipo al que agrediste en el estacionamiento de la escuela.
¿Asaltado?
¿Lo tocaste?
Ha amenazado con presentar una denuncia
si no se disculpa con él.
Sabes lo que pasa si te declaran culpable de agresión.
¿Seriamente?
[música dramática]
Sí, señor.
[Nick y Thuli riendo]
¿Thuli?
Te dejo en casa, Nina te tiene.
Bien, gracias Nick.
Cualquier momento.
Gracias.
Ya sabes, Nick es soltero.
Bien por él.
[Thuli] Cree que eres coqueta.
[Reyka] Vamos.
[Thuli] Eso es lo que dijo.
[Reyka] Bueno, él no es mi tipo.
[Thuli] Muy bien, vayamos con eso.
[música dramática]
[Reyka] Buenos días, ma.
Hola.
No olvide comer.
Gracias.
En el 98, cuando volví a casa, les hablé de una niña.
[Mujer] ¿Lucy?
¿Recuerdas lo que dije?
[Mujer] Dijiste que estaba en la granja.
[Reyka] ¿Me creíste?
Tu mente estaba muy perturbada cuando regresaste.
¿Era que?
Los médicos dijeron que tendría delirios, se esperaba.
¿Pero me creíste?
Por supuesto.
Entonces, ¿por qué no hicimos nada al respecto?
¿Qué quieres decir?
Hice todo lo que pude.
No te estoy acusando, ma.
Hablamos con la policía,
dijeron que habían hecho un barrido forense de la casa
y encontraron muestras de ADN de solo tres personas.
Surgió en el juicio de Speelman,
pero su testimonio fue descartado.
"Hay cosas que podría decirte,
cosas que has olvidado, cosas que sé que quieres escuchar".
Eso es lo que me ha dicho Angus.
[Mujer] No puedes confiar en él.
Está listo para hablarme de Lucy, mamá.
Es un fantasma, Reyka, no dejes que te persiga.
Está bien.
[Mujer] Sra. Gama?
Dr. Gama.
Sí, ¿General?
Actualiza al equipo por favor.
Erm, campo ocho ocho, finca Tyrone,
en el límite de la jefatura de Msomi,
la unidad de perros encontró un vertedero, seis fallecidos,
descompuestos, sin identificación.
[General] ¿Ha cuestionado a los Tyrone?
No son personas de interés.
¿Por qué no?
Tienen un motivo para asustar a los Msomi de su tierra.
Bueno, la familia está conmocionada por esto,
pero no creemos que tengan nada que ver con eso.
Héctor solicitó una orden judicial para asaltar los albergues,
cree que son fortalezas de Inkabi.
Eso es correcto, lo hace.
[General] ¿Estás con él en esto?
¿Señora?
[General] Sicarios, un vertedero, esa también es su teoría.
Esa es una teoría creíble.
Morderé,
¿Quién resolvió el caso del asesino de Blue Lagoon, verdad?
Estamos en buenas manos.
Conocí a tu padre.
El difunto padre del Dr. Gama, locutor de radio y activista,
Vincent Gama.
¿Cuántos años tenías?
¿Perdóneme?
[General] ¿Qué edad tenías?
Siete.
[General] Tiempo oscuro.
¿Te casaste?
[Reyka] General.
[General] ¿Esposo?
[Reyka] No.
[General] ¿Niños?
Sí, señora, una hija.
[General] ¿Está orgullosa de su madre?
Apuesto a que lo es.
No cree que estemos buscando
a un asesino en serie aquí, ¿verdad?
Esa no es una teoría con la que estemos trabajando actualmente.
¿No hay enlaces de perfil?
[Reyka] Solo la ubicación.
Patrones psicológicos?
Demasiado pronto para decirlo.
¿Es la mujer fallecida?
Los cuerpos acaban de llegar al depósito de cadáveres.
Los residentes de Blue Lagoon pueden dormir en paz
gracias a usted, Dr. Gama.
Gracias.
El ministro Matlala ha sido informado de su éxito.
¿Él tiene?
[General] Me aseguraré de hablar bien de Héctor
con el fiscal.
Puedes irte ahora, gracias.
Gracias.
Mañana.
[Reyka] Hola.
Rekya.
Giro de la trama, gran cita, sábado por la noche.
Nah.
Oh sí.
Ella no lo haría.
Pero lo es, hermano.
Bien bien.
¿Detective Cele?
Tenemos un sospechoso bajo custodia, Suresh Pillay,
él es la última persona vista con nuestra primera víctima, la
llevó cerca del campo de caña.
Afirma que recolecta muestras de suelo.
[Mujer] La muestra se está probando en el laboratorio, señor.
[Nandi] ¿Podríamos acelerar eso? Es su coartada.
Sabes, mi tía conoce a Pillay del templo,
dice que es un buen tipo, líder comunitario.
¿Por qué un hombre de mediana edad mataría a todas estas mujeres?
La comunidad quiere saber que tenemos a alguien bajo custodia.
Pasemos a la teoría de Inkabi.
Sicarios locales de alto perfil.
Según inteligencia,
Cedrick Kukubane, los hermanos Jandecy, Cebon Ecante,
Duma Zuluchimloo y Maglingwel,
todos residentes del Manhattan Hostel.
Chicos, Inkabi mata a hombres, rivales políticos o taxistas,
nuestras víctimas son todas mujeres.
No tan rapido.
La familia Lova de [inaudible] contrató a Dulena Tonga
para matar al dueño del club de lectura de Ivastafa,
Ivy Hedebe era una mujer, los géneros no eran relevantes para un asesino.
Lo siento, detective Zuwana,
pero el género es muy importante para nuestro asesino.
Los asesinos en serie rara vez tienen como objetivo a los hombres.
[Zuwana] Estás especulando.
Los Inkabi matan para obtener ganancias financieras,
nuestros métodos sospechosos son depredadores.
Psico-sexual.
Estoy de acuerdo con Reyka, las mujeres son el objetivo.
Este caso se ha elevado a alta prioridad,
está en el radar de los ministros.
Nuestro objetivo es traer a cualquiera de los hombres de ese tablero.
[música suave y alegre]
♪ Corre a través ♪ Las
víctimas de una a cinco se descomponen más allá de la identificación.
El clima en los campos de caña ha destruido
cualquier posibilidad de buena evidencia de ADN.
El sexto está en descomposición activa, pero necesito más tiempo
para examinarlo correctamente.
♪ Sigue el viento ♪
[Reyka] ¿Y las manos?
Las
buenas descomposiciones hicieron imposible la prueba, pero las impresiones de algún tipo de hilo o tela fina
han dejado marcas estructuradas.
Hasta ahora, solo hay una cosa que sabemos con certeza,
todas son mujeres.
♪ Sigue el viento ♪
[hombres conversando en un idioma extranjero]
Nadie va a hacer nada a menos que yo lo diga.
[Jefe hablando en idioma extranjero]
¿Hmm?
[Jefe hablando en idioma extranjero]
¡Debemos tener mucho cuidado!
[Jefe hablando en idioma extranjero]
[fuego crepitante]
[música dramática]
[Nanbi] Para que Inkabi se desplazara,
seguramente necesitaría un cortador de caña.
¿Socios de [Reyka]?
Quizás el Inkabi sea cortador de caña.
Un hombre, dos trabajos.
¿Ajetreo lateral?
¿Moonlights como cortador de caña para evitar ser expuesto
como asesino?
No sé, solo estoy tratando de hacer que la teoría de Inkabi encaje,
quiero decir, los Inkabi son de sangre fría, ¿
quién más hubiera matado a estas mujeres de una manera tan brutal?
Ya que eso es lo que vamos a averiguar.
De acuerdo, llevaré las fotos de Inkabi a los cortadores de caña, a
ver si reconocen a alguno de ellos, ¿no?
Buen plan, llévate a Zuwana.
Está bien, as, vámonos.
Y coge las fotos.
[ruido de la puerta]
Me enteré de los campos de caña.
Seis mujeres.
Asesino en serie.
Héctor cree que es un vertedero de Inkabi.
¿Un asesino a sueldo?
No sé, no se dirigen a mujeres, no tiene sentido.
[Angus] ¿Cómo los mataron?
Esperando los resultados de la autopsia.
[Angus] ¿Cómo se colocaron los cuerpos en el campo?
[se burla] Angus.
[Angus] ¿Estaban en un círculo?
No.
Entonces, ¿no es una matanza ceremonial, solo una ubicación aleatoria?
[Reyka] Sí.
No quieres hablar de eso, lo respeto.
Sobre sus estómagos.
[Angus] ¿Atado?
No se.
[Angus] Inspeccione sus manos y pies,
la clave de su caso está ahí.
"Hay cosas que podría decirte,
cosas que has olvidado, cosas que sé que quieres escuchar".
¿Qué cosas?
¿He dicho que?
Si.
¿Se retractará de su declaración?
Bueno, ¿por qué debería hacerlo?
Para que yo pueda salir, tal vez podamos estar juntos.
Si me hablas de Lucy, te daré tu libertad.
¿Qué?
¡Lucy!
Oh, Reyka, mi amor.
Sé que había otra chica en la propiedad, Angus, la
escuché, la vi.
¿Dónde?
En la ventana del cobertizo.
Uh-huh, dijiste eso en mi juicio.
¿Me equivoco?
¿Estoy engañado?
Estabas celoso.
¡Yo no estaba!
Estabas celoso, estabas celoso de Portia,
estabas celoso de Lucy.
Tienes que admitirlo,
necesitas revelar lo que hiciste con el cuerpo.
¿Cómo sabes que está muerta?
[Reyka] ¿Lo es?
No.
[Reyka] ¿No?
No, no hay trato.
Si hablo
oficialmente sobre Lucy, la policía me cobrará por ese crimen,
terminaré de nuevo aquí.
¿Entonces tengo razón sobre ella?
La noche antes de mi cumpleaños número 13, ella estaba allí,
escuché su voz, dijo "mamá".
Te lo contaré todo
cuando tenga su declaración jurada firmada.
¿Todo?
[Angus] Incluso las cosas que no recuerdas.
¿Qué no recuerdo?
Si se retracta de su declaración,
le diré en privado dónde está enterrada Lucy
para que nunca se me haga responsable de lo que le sucedió.
[música dramática]
[Reyka gime]
Encontré una araña dentro de la cavidad del cuerpo, las
víctimas llevaban menos de un mes muertas,
causa de muerte, estrangulamiento.
Pero hay algo más.
¿Manos y pies?
[Forense] ¿Cómo lo supo?
¿Existe un vínculo entre Mbali Msomi y esta víctima?
[Forense] Ambos estaban atados.
¿Con que?
[Forense] Estamos a punto de averiguarlo.
[música dramática]
Tenemos un vínculo,
entre Mbali Msomi y un nuevo fallecido, nudos.
¿Ambos estaban atados?
Manos y pies.
[Héctor] ¿Con qué?
Sin confirmar, una especie de cordel, color óxido,
nailon, plástico.
¿Adónde vas?
[Jefe hablando en idioma extranjero]
[Héctor hablando en idioma extranjero]
[Jefe] Edificio de Manhattan.
[Héctor hablando en idioma extranjero]
10, 20.
[Héctor hablando en idioma extranjero]
[Jefe hablando en idioma extranjero]
[Héctor hablando en idioma extranjero]
[Jefe hablando en idioma extranjero]
[Héctor hablando en idioma extranjero]
[música solemne]
Nueva evidencia ha cambiado nuestro caso,
Suresh Pillay ha sido liberado,
la teoría de Inkabi ha cobrado fuerza
y tenemos la aprobación para asaltar Manhattan.
Hay un grupo de Inkabi del Clan Inkulu
que viven en el bloque A. Los
nudos encontrados en nuestras víctimas del campo de caña coinciden con sus métodos.
Quiero a Inkari en la caja esta noche.
¿Ejecutando el punto de envío en la operación, Tanner?
TOT se reunirá con nuestro equipo afuera en 10,
toma tu equipo, vámonos.
Nuestro objetivo es reunir a los sicarios del clan Inkulu,
tienes sus identificaciones, céntrate en ellos.
Potencia de fuego, armas provisionales, pistolas de mano,
sin semiautomáticos, sin misiles.
¿Eso es todo?
Pinta objetivos, 20 puntas.
¡Muy bien vamos!
¿Estás seguro de que estás preparado para esto?
¿Eres tú?
Reyka?
No es necesario para esta operación, quédese quieto.
[Lamento de las sirenas]
[Música dramática]
[Continúa la música dramática]
[Hombre hablando en un idioma extranjero]
[Música de suspenso]
[Continúa la música de suspenso]
Equipo Bravo en posición.
Copia, equipo Alpha en posición.
Esperar.
Dupdo.
[disparos]
[hombre tose]
Equipo Alfa, una víctima.
Estamos inmovilizados, recibiendo fuego intenso.
[disparos]
[Hombre por radio] Un hombre caído,
tiradores en el balcón del primer piso.
[Man Over Radio] Está bien, mantenga la posición, nos dirigimos hacia arriba.
[disparos]
¡Cúbrete!
[silbido agudo]
[hombre tosiendo]
[disparos]
[Hombre sobre radio] Tiradores en el bloque este neutralizados,
quedan dos tiradores, bloque oeste.
[disparos]
[mujer gritando]
[disparos]
[música dramática]
[disparos]
¡Sam!
Sam?
[Sam] Reyka.
[disparos de fuego]
[vidrios rotos]
[música de suspenso]
[la música de suspenso continúa]
[la música de suspenso se intensifica]
Jefe.
[Héctor] ¿Tienes un deseo de muerte?
Solo quiero mostrarte.
Despierta de una puta vez, desobedeces las órdenes, la gente muere.
¡Deja de moverte!
[Héctor hablando en idioma extranjero]
¿Oye?
[Héctor hablando en idioma extranjero]
[hombre hablando en idioma extranjero]
[hombre gritando en idioma extranjero]
[música dramática]
[Thuli y Nina cantando indistintamente]
[Thuli] Cinco, seis, siete, ocho.
[Thuli y Nina cantando indistintamente]
Hola.
Oye.
¿Tarea?
[Thuli] Hecho.
Gracias Nina, eres una campeona.
[Nina] Nos vemos, chicos.
[Reyka] ¿Estás bien?
Sí.
[Reyka] ¿Buen día?
¿Lo que pasó?
Trabaja.
[Thuli] Trabajas demasiado, ma.
Sí, eh, es tarde.
[música dramática]
Me han dicho que te llamas a ti mismo Macingwane?
[Héctor hablando en lengua extranjera]
[Héctor] Contéstale.
Si eres Macingwane, supongo que tu apellido es Tnunu.
¿Cuál es su nombre y apellido
tal como aparece en su documento de identidad?
¿Nombre y apellido, señor?
[Juan] Juan Pablo Tnunu.
[Reyka] ¿Eres Inkabi?
[John se ríe]
¿Para quién trabajas?
Trabajadores por cuenta propia.
[Reyka] ¿Cuáles son tus habilidades?
[John hablando en idioma extranjero]
Como pintar, plomería, enlechado,
[hablando en idioma extranjero].
Encontramos AK-47 ilegales, pistolas, cuchillos, mangos,
hojas tradicionales.
12 artículos en total, eso es un cargo de armas serio.
[John hablando en idioma extranjero]
[Héctor hablando en idioma extranjero]
No puedes probar que esos son míos.
[Reyka] Fueron encontrados en la pared de tu habitación.
[Juan hablando en idioma extranjero]
[Héctor hablando en idioma extranjero]
Pregúntele para qué usa el cordel.
[Héctor hablando en idioma extranjero]
[John hablando en idioma extranjero]
Twine, ¿para qué lo usa, señor?
Te lo dije, esos no son míos.
[Reyka] ¿Trabajas en los campos de caña?
Abandonar el trabajo del campo.
[Reyka] ¿Qué pasa con la jefatura de Msomi?
Oh, por favor nunca vayas allí.
¿Nunca?
No es mi familia [hablando en idioma extranjero].
No soy Msomi, [hablando en idioma extranjero].
¿Y Mbali Msomi, la sobrina del jefe?
[John hablando en idioma extranjero]
[Reyka] ¿Juegas al fútbol?
Sí.
[Reyka] ¿Qué equipo?
KwaDungezwa FC.
La jefatura de Msomi patrocina ese equipo.
[Juan hablando en un idioma extranjero]
[Llamar a la puerta]
[Héctor hablando en un idioma extranjero]
[Juan hablando en un idioma extranjero]
Síguelo, llévate a Zuwane.
Sí.
[hombres gritando en idioma extranjero]
[multitud aplaudiendo]
[teléfono sonando]
¿Hola?
Bueno.
Sí.
Claro, está bien.
[hombres gritando indistintamente en un idioma extranjero]
[música de suspenso]
[la música de suspenso continúa]
[fuego furioso]
[música dramática]
[mujer gritando]
[la música dramática se intensifica]
[zumbido de las aspas del helicóptero]
[música solemne]
[Mujer] ¡John!
[mujer luchando]
[música dramática]
[música solemne]