Me llamó por primera vez en 20 años.
Hay algo que necesito que sepas.
Alguien está tratando de lastimar a la compañía, lastimarme a mí.
[Nina] No me importa.
Acabo de recibir una llamada. Mi papá se derrumbó.
¿Se niega a obedecer una instrucción legal de un oficial?
Son buscadores de oro codiciosos.
¿Qué están escondiendo?
Dejo todas mis acciones en la empresa a Nina y Simon.
Espera espera espera. ¿Qué?
¡Perra!
Estamos en guerra.
[suspiros]
[respira profundamente]
[Simon] ¿Por qué tenemos que llegar tan temprano?
- Me preguntaba lo mismo. - Guau.
- Nuestra empresa realmente funciona con BMT. - Lo parece.
- Supongo que los británicos empiezan a trabajar más tarde. - Mmm.
Oh, espera, aquí está Maureen.
Nina.
No te esperábamos tan temprano.
Puedo ver eso.
¿Qué es esto?
¿Estás empacando?
Escucha, yo era la secretaria de Stephen.
Estoy seguro de que querrás encontrar a alguien por tu cuenta.
Maureen... sabes todo sobre este negocio.
Has estado con él desde casi el principio.
Te necesito.
No, no lo haces.
Mire, Stephen fue muy amable conmigo en su testamento.
Tal vez es hora de que me tome un descanso.
Dame unas semanas, un par de meses.
Sólo necesito algún tipo de continuidad.
Por favor.
- Un par de meses. Bueno. - Excelente.
Reunión de todo el personal, 11:00 a. m.
Espero que todos lleguen a tiempo.
Lo dejaré claro.
[teléfono vibra]
[chupa los dientes] ¡Vamos!
¿Crees que esto funcionará?
Es la mejor de Londres.
Esta voluntad es sólida como una roca.
Dijeron que estas cosas están abiertas a interpretación.
He tenido la oportunidad de revisar el papeleo a fondo.
Su difunto esposo cruzó cada T y puso un punto en cada I.
¿No hay lagunas?
El testamento fue presenciado, registrado, más el video,
que no indica ninguna enfermedad o coacción.
No existen motivos viables para impugnar la legitimidad.
¿Que se supone que haga? ¿Cómo se supone que debo vivir?
Le aconsejo que hable con un abogado de planificación patrimonial.
Pero el Sr. Richards se ha asegurado de que tenga una casa y un ingreso...
¿Ingreso? ¿Qué se supone que debo hacer con 20K al mes?
Soy comprensivo, pero dadas las circunstancias,
ahora podría ser el momento de pensar en... reducir el personal.
- ¿Con quién crees que estás hablando? - Sra. Richards...
Está loca.
[la puerta se cierra de golpe] Acudimos
a usted en busca de una solución.
Sí. Y en estos hechos, no ganarás.
Cualquiera que le diga lo contrario está buscando un día de pago.
[tema musical en reproducción]
[servidor] Serán £ 7.90, entonces, por favor.
[el lector emite un pitido]
Vas a matar esa audición, nena.
Tienes toda la maldita razón.
Vaya. Lo siento, ¿lo intento de nuevo? [risas]
[lector emite un pitido]
- Lo siento, declinado. - ¿En serio?
- ¿Tienes otra tarjeta? - Sí, pero...
Está bien. Tengo esto.
[el lector emite un pitido]
[Wanda] Salud.
¿Qué fue eso? ¿Fue por la voluntad?
[Claudia] No nos damos por vencidos.
Mamá, sé real. Oíste lo que dijo.
No me hables como si fuéramos grandes.
Lo siento...
- Pero estoy fuera. - ¿Qué?
¿Quieres dárselo en un plato?
Mamá, ya lo tienen.
Papá se los dio.
Flair & Glory es nuestro,
y no tendrán paz hasta que nos lo devuelvan. ¿Oyes?
Esto es lo que va a pasar.
Tú'
y le vas a mostrar a esa chica que esta es tu casa,
y ella no puede poner su pie debajo de la mesa. ¿Comprendido? [The Plan
by Sway Dasafo playing]
Y me digo a mí mismo que soy el mejor
. Sé exactamente quién soy
. No aceptaré nada menos
. Subimos de abajo hacia arriba
. No vamos a parar.
on smash
Poner el planeta bloqueado...
[aplausos]
[Nina] Mi objetivo...
Mi objetivo es minimizar la interrupción.
Flair & Glory es una marca heredada,
y no estoy aquí para entrometerme con lo que han construido.
- Sí. - ¿Habrá despidos?
¿Todos tenemos que empezar a buscar nuevos trabajos?
Me estoy familiarizando con todo, pero no escucharía rumores.
¿Sin embargo, eso es un sí o un no?
Es un "oso conmigo".
Lo que hace especial a Flair es que somos una familia.
Así es. Flair & Glory es una familia,
- y tú... - [Nina] Te escucho.
Hago.
Stephen Richards, mi padre,
construyó algo muy especial aquí.
Y mi padre me puso a cargo
porque creía que yo era la mejor persona para dirigir este lugar.
Si confiabas en él, entonces tienes que confiar en mí.
Ningún negocio puede sobrevivir con luchas internas, así que déjame ser claro.
Yo soy el jefe,
y así es como vamos a avanzar.
[aplausos]
[burlas]
Mierda.
Ese fue un buen discurso.
Son un grupo duro, pero estoy seguro de que te los ganarás.
Gracias. Agradezco el voto de confianza.
Hola, André.
Sabes, lo que pasa con el buen liderazgo, Andre, es que comienza desde arriba.
Por supuesto. Er...
- Sí. - Sí.
Entonces, cuando el director financiero y el director ejecutivo adjunto no llegan
hasta prácticamente la mitad del día,
no es el mejor ejemplo ahora, ¿verdad?
Comprendido.
Estoy para ayudarte en lo que necesites.
Excelente. Necesito acceso a todo.
Documentos comerciales, listas de inventario, informes de costos, I + D,
cuentas, registros de empleados.
Quiero una descripción completa de todas las actividades de Flair.
- ¿La junta aprobó el acceso a...? - Soy el CEO,
y mi hermano y yo tenemos la participación mayoritaria
en esta compañía, en caso de que lo hayas olvidado.
Si jefe. Enviaré esos registros.
Maravilloso.
Nina, hay algo que debes ver.
[Simon] "F&G Tru Condition me quemó todos los bordes".
"F&G Tru Condition me hizo parecer un paciente de quimioterapia".
Chica, sus bordes realmente se han ido.
Esta página es hora amateur.
Solo hay 146 miembros en este grupo.
Nin, sabes que no te metas con los bordes de una mujer negra.
[suspira] Lo sé.
Tenemos que cerrar esto.
Es hora de poner a trabajar a mi Director General Adjunto.
[resopla] Eso es su titulo?
[Nina se burla]
[el móvil emite un pitido]
Maureen, ¿puedes traer a Gus aquí, por favor?
- Oh, Gus, gracias por venir. - Hola.
Papá no permitía comida aquí.
[Simon] Está bien...
Les daré a ambos un segundo para hablar.
Gus, oye, toma asiento.
Bueno.
Escucha, tenemos un problema.
Hay un grupo en línea que hace algunas acusaciones serias
sobre uno de nuestros productos.
Necesito que investigues, manejes la situación
y elimines la página.
[se burla] No soy un chico de los recados.
Derecha. Eres mi número dos,
y mientras me pongo al día, necesito que des un paso adelante.
Tú conoces la situación del terreno aquí, yo no.
Sí, eso es seguro.
[Nina se burla]
Esto es incómodo para todos.
El testamento fue un shock,
pero Stephen hizo lo que hizo, y ahora tenemos que trabajar juntos.
[camarera] Le puse un poco de colágeno extra a su batido.
Gracias.
Y, oh, Dios mío, tu video sobre la piel de invierno me salvó.
¿Esa cosa del aceite facial? No he tenido un brote durante semanas.
¡Ah, sí, niña!
Bueno, tengo otro que saldrá pronto que te encantará.
Enfriar.
[Gus] Los odio.
- ¿Quiénes se creen que son? - ¿Estás bien?
Para venir y faltarme al respeto de esa manera.
- Deben estar locos. - ¡Shh! Gus...
Entrando a nuestra casa, tomando nuestras cosas, y se supone que solo debemos sonreír.
Escucha esto. Ella me llama, me convoca a la oficina de papá,
y me dice que quiere que me encargue de un problema de productos.
- Espera, ¿cuáles son los problemas? - Algo de basura en Facebook.
- Nada. - De acuerdo.
[suspiros]
No puedo quedarme ahí.
[suspiros] Bueno, ¿tal vez darle algo de tiempo para que se calme?
Mamá todavía está tratando de anular el testamento.
Esto es una locura.
¿Por qué él haría eso?
- Se suponía que yo tomaría el control. - Gus, es...
Y para colmo, los FED me escribieron hoy.
"El oficial actuó de acuerdo con la política de fuerza".
¿Cuántas veces me han parado?
He terminado con todo.
¿Qué significa eso?
[suspiros]
[risitas]
Simon.
claudia
¿Qué es esa mirada? Somos familia.
Derecha. Sí, em...
Quieres...
Siéntate.
[ambos se ríen]
- Sabes que necesito tu experiencia. - ¡Niña, adiós!
Tu frente de encaje es una obra maestra y lo sabes.
- Bueno, sólo lo mejor. - Mmm-hmm.
Entonces, ¿qué estás haciendo aquí?
- ¿Mmm? ¿No pudieron encontrarte una oficina? - Puaj.
No soy un tipo de oficina.
Entonces, ¿cómo vas a dirigir toda la empresa? ¿Mmm?
¿O es solo tu hermana la que hace el negocio?
Y estábamos teniendo una conversación muy divertida.
Esto también puede ser divertido.
Simon...
No tienes que asumir toda esta responsabilidad
si no quieres.
Si juntamos nuestras cabezas, podemos resolver algo.
¿Cómo qué?
Encuentra una manera de romper la voluntad.
Tu hermana no puede obligarte a aceptarlo.
- Incluso podríamos... - Detente.
- Pero... - Si quieres hablar del testamento,
Claudia, habla con los abogados.
- No me presiones para obtener información. - [risas]
- No estaba tratando de... - Niña...
Esta reina ha estado en el rodeo antes.
No intentes jugar conmigo.
Lindos zapatos.
[Soledad de Lila Iké tocando]
Tranquilidad
Eso es justo lo que busco encontrar...
[Nina] Oh, Maureen.
Aquí hay más del papeleo que solicitó.
Es un peligro de incendio.
Stephen solía decir que si no puedes sostenerlo en tu mano,
no existe. - [Nina se ríe]
¿Cómo era él como jefe?
Directo.
Siempre fue muy justo conmigo.
Derecha.
¿Tengo acceso a sus correos electrónicos, registros de llamadas, etc.?
- TI está trabajando en ello. - De acuerdo.
Tú... También recibiste otra llamada de Gavin Heaton, ese periodista.
Quiere tu respuesta al tema de los productos.
No. Rechazo.
Estuvo aquí, ya sabes, la noche que Stephen se derrumbó.
Lo había entrevistado.
Todavía es un no, pero tal vez podamos regresar en unos meses.
Bueno.
[Gideon] No hay nadie mejor que tú para dirigir ese lugar.
- Gideon... - Veo esa chispa.
Tu papá era igual. Nunca retrocedería ante un desafío.
- No soy nada como él. - Bueno, no lo conocías.
Tienes razón.
¿Había algo que le molestara antes de morir?
Las cosas habían estado tensas entre nosotros
después de que... me obligaron a dejar la empresa y Claudia se salió con la suya.
Quiero decir... los libros son un desastre.
Los márgenes están bajos. Ah, y los gastos generales...
Stephen era más "panorama general".
Lo intenté mientras estaba allí, pero puedo imaginar cómo se ve ahora.
[suspiros]
Erm...
Él me llamó.
¿Cuándo?
La noche en que murió.
Siempre pensé que habría un momento para...
Respuestas de él.
Hace seis meses, cambió todo.
Me hizo testificar y ejecutar un testamento completamente nuevo.
¿Qué era diferente en el antiguo testamento?
[suspiros] Tú y Simon no fueron mencionados en absoluto.
[risitas]
Todo fue para Claudia y sus hijos.
[suspiros]
¿Por qué el cambio?
[Gideon] No tengo ni idea.
Pregunté, pero como dije, él...
Él mantuvo su propio consejo sobre estas cosas.
[Nina] Hmmm.
[charla amortiguada de la oficina]
[timbre amortiguado]
[inaudible]
- ¿No vas a entender eso? - Lo siento.
Stephen Ri... Lo siento, la oficina de Nina Richards.
¿Así que quiere que heredemos esto? ¿Por qué?
No sé lo que es, pero sé que no me gusta.
Oye... Oye, escucha. Lo sé...
Sé que te obligué a esto.
El aire de Londres es una mierda para mi piel.
Chica, ¿qué hay de tus nuevos contadores?
- ¿Que dijeron? - [suspiros]
Mantenimiento de registros totalmente incompetente durante el último año... Adelante.
Debería tener todo lo que necesita.
Todavía me faltan los informes de costos de los últimos tres años.
Heredé mucho de este lío de Gideon,
pero implementé un sistema de respaldo basado en la nube y...
No estoy cuestionando su trabajo.
¿Por qué Stephen siguió gastando?
¿Perdóneme?
Bueno, todavía estoy revisando los números,
pero está claro que las ganancias bajaron, a menudo pérdidas,
y aún así, ustedes se mudaron a estas locas y costosas oficinas nuevas.
No conoces muy bien a tu padre.
- ¿Sentido? - No escuchó a nadie.
Tenía esta visión en su cabeza.
Crecimiento, expansión en Europa, en América del Norte.
[se burla]
Bueno, no importa la realidad de las cosas.
Todavía necesito esos informes de costos.
Los tendrás.
[se acercan pasos]
¿Sigues en la cama?
¿Cómo estuvo, erm, tu audición?
Pérdida de mi maldito tiempo.
Lo siento cariño.
Ni siquiera sé por qué me llamaron.
Es como si nunca hubiera tenido la oportunidad.
[portada]
[Boss Moves de Jay 8lue jugando]
[teléfono vibrando]
[suspiros] Jeez...
[jadeando]
Oye.
[Wanda] ¿Has ido a ver a mamá esta semana?
[Alesha] Hola, Wanda, ¿cómo estás hoy?
[se burla] No me digas "hola". Mamá necesita nuestro apoyo.
He estado ocupado con el trabajo.
Uf, sí,
Er, ¿qué sabrías?
¿Es esta su cuarta o quinta pasantía?
¿En serio?
¿Sabes que? Estás siendo realmente irritante hoy.
Pero no me voy a irritar. Llamaré a mamá más tarde, ¿de acuerdo?
Alesha, ¡mi tarjeta fue rechazada hoy!
¡Estas personas están tratando de tomar lo que es nuestro!
- Lo sé. - ¡Bueno!
Porque no dejaré que se metan con nuestros fondos fiduciarios.
No son fideicomisarios.
No pueden hacer nada con nuestros fondos fiduciarios.
Bueno, no me importa. Yo... quiero que se vayan.
¡Solo llama a mamá!
Este Dia.
[música hip-hop sonando en estéreo]
¿Sigues aquí?
¿Qué pasa con usted?
Tienes que volver al trabajo.
¿A quien estas llamando?
- [Claudia] Estos son lindos. - [mujer] Sí.
- Mmm. - Los detalles te quedarían muy bien.
¡Mmm! Sí. También tengo el atuendo adecuado para esto.
Danos un minuto.
[la puerta se cierra]
Explotando mi teléfono y ahora siguiéndome, Dre.
Eres demasiado mayor para actuar así.
Me equivoqué, pero puedo compensarte.
- Puedo deshacerme de Nina y Simon. - ¿En realidad?
Hazlo ahora. Estoy esperando.
No es tan simple.
Oh... Charla, charla, charla.
Sabes que no puedo llevar tu charla al banco.
¿Y si... [se burla]
¿Y si te conseguimos más acciones?
Acciones de donde?
La familia de Stephen no me venderá.
Estoy trabajando en ello.
Tenemos que trabajar juntos.
No. Tráeme más acciones, luego hablaremos.
se va
Quiero probar este. Sí.
[Lily] Ha sido un gran mes.
Las impresiones web aumentaron y alcanzó un récord en el sitio la semana pasada.
Puaj. Eso es lo que me gusta escuchar.
- Excelente. Hablamos más tarde, Lily. - ¡Adiós!
[Magic Man de Worlasi sonando en estéreo]
[Alesha] Mierda.
¿Alguien está lidiando con el lío que se está gestando en Facebook?
Hola Alesha. Qué gusto verte de nuevo.
Gus lo está manejando.
- ¿Es él? - Sí, se lo pedí.
Son solo unas pocas personas.
Esperar. 3.000 personas?
- Sí. - ¿Cuando esto pasó?
- ¿Qué? - Hola, Alesha.
Entonces, la cosa de los productos, está en espiral.
Sí, un periodista está hablando con la gente, buscando historias.
Mierda. Maureen...
- ¿Quién es el jefe de productos? - [Maureen] Emanuel.
- Puaj. - ¿Dónde diablos está Gus?
Bueno, me gradué con una primera clase en Administración de Empresas
y, desde entonces, he sido la mano derecha en Flair & Glory.
Tenemos una facturación de 350 millones,
y logramos expandirnos en un mercado ferozmente competitivo.
Todo esto suena genial,
pero tengo que preguntar, ¿por qué te vas?
Bueno, cuatro años después de graduarme, estoy listo para un nuevo desafío.
Para ser honesto, compañero, esperaríamos una experiencia más variada en tu haber.
¿Quizás un MBA?
Bueno, como director general adjunto, estuve en una variedad de decisiones.
- Producción, gestión, recursos humanos... - ¿Director general adjunto?
Básicamente, trabajaste para tu papá.
Fui líder en varios lanzamientos de productos
y habría sido clave en nuestra expansión internacional.
Entonces, ¿por qué irse antes de esa expansión?
Ahora no es el momento de moverse.
- La economía es volátil. - [se ríe]
¿Así que estás diciendo que no tengo trabajo?
- Eres un gran tipo. - [Gus] ¿Qué significa eso?
Mira, tuviste una buena organización en el negocio familiar.
¿Pero puedes cortarlo en el mundo real?
Tengo que ir. Algunos de nosotros solo tenemos una hora para almorzar.
Pero levanta la barbilla. [se aclara la garganta]
Si surge una oportunidad más apropiada, estaré en contacto.
¿Que esta pasando?
Un periodista habla con la gente y busca historias.
La gente siempre se queja.
Este no es el consumidor.
El producto es desagradable y lo sabes.
Sra. Richards, ¿por qué está aquí?
Le pedí que estuviera aquí.
Hay miles de personas en este grupo.
Tienen fotos de su cabello desordenado.
Las imágenes son iguales a los globos oculares. Globos oculares equivale a volverse viral.
No queremos eso. necesito respuestas
Tenemos llamada de prensa. Así que alguien, cualquiera, que me dé respuestas.
- Alguien. - [hombre] Espera.
- Cierra el pico. - [Nina] ¡Mmm-mmm!
- Estoy escuchando. - [hombre] Algunos de los lotes estaban apagados.
Nos apresuramos a formar una nueva sociedad, pero con algunos de los acondicionadores,
la fórmula era defectuosa.
¿Y los deja pasar el control de calidad?
Estábamos dentro de márgenes de error aceptables.
[Alesha] Genial.
Dile eso a la tía sin cabello.
- Stephen no interfirió. - Debería haberlo hecho.
Tenemos que cerrar esto.
Las víctimas necesitan sentirse escuchadas y compensadas.
- ¿Compensado? - [Maureen] Nina...
- ¿Qué... ahora qué? - Lo siento mucho.
- Acabo de recibir una llamada de OPSS. - ¿Quién?
Oficina de Normas y Seguridad de Productos.
Han recibido múltiples denuncias.
- Oh Dios. - [Alesha] Investigarán,
y así es como la gente se cierra.
¡Mmm! Esto es temprano para ti.
Sí. Tuve una reunión por aquí. La búsqueda de empleo.
- Enfriar. - Realmente no.
Resulta que nadie piensa que soy un...
Todo es un desastre.
Oh lo siento.
[se ríe suavemente]
Ignórame.
Te sientes como te sientes.
Eso es pena.
[exhala] ¿Puedo traerte algo?
¿Quieres cenar alguna vez?
Me gusta hablar contigo.
[suspiros]
A la gerencia no le gusta que nos mezclemos con los VIP, y...
Y en realidad no estoy saliendo con nadie en este momento.
Avísame si necesitas algo, ¿de acuerdo?
[Claudia] Yo arreglaré las tarjetas de crédito. Toma uno de los míos por ahora, ¿de acuerdo?
¿Por qué papá haría esto?
Tu padre era un misterio.
No estoy seguro de que supiera por qué hizo las cosas que hizo.
No he podido comunicarme con Gus,
pero también ha recibido llamadas de Pride, The Voice,
The Independent y Buzzfeed.
Bueno. Empecemos.
Escuché que Patricia Bright hará un Insta Live
, para cualquiera que haya sido afectado. - ¿Quién es Patricia Bright?
La realeza de los influencers.
Ella se mete en esto y esta cosa va a explotar correctamente.
La limitación del daño.
¿Ideas? ¿Sugerencias? Productos, ¿dónde estamos?
Estimamos no más de 2000, tal vez 3000 botellas afectadas.
El producto ahora está dentro de nuestros estándares normales.
Lo que sea que eso signifique.
Bueno. Hacemos un retiro limitado de productos. Emitimos comunicado.
Pide disculpas inequívocamente y compensa.
- Y tienes que hablar con el periodista. - No.
La historia que quiere eres tú.
Respetuosamente, digo que le demos eso.
- De acuerdo. Maureen, prepáralo y yo lo haré. - Mmm-hmm.
[llamando a la puerta]
[susurrando] ¿Qué es todo esto?
Esto no estaba en mi calendario.
- Gus... - ¡Alesha!
¿Estas borracho?
Todos estaban en esa habitación, tratando de evitar un escándalo, y ¿dónde estabas tú?
¿Dónde estaba mi Director General Adjunto?
¡Te di un trabajo y ni siquiera pudiste hacer eso!
No lo intentes.
Has estado aquí, ¿cuánto, un minuto, y crees que lo sabes todo?
esta es mi empresa
[se ríe con incredulidad]
¿"Tu empresa"? "Tu compañía". Enfriar.
Entonces, dime qué diablos está pasando aquí.
- Oh... - [Nina] ¿Mmm?
¿Qué estaba pasando aquí? ¿Mmm?
¿Qué estaban haciendo tú y Stephen?
- No lo metas en esto... - Él me metió en esto.
Tienes que pensar en tu futuro, Gus.
- ¿Estás tratando de despedirme? - ¿Es eso lo que quieres?
[Nina se chupa los dientes]
[zumbido del teléfono]
Hola, mamá.
Sí. Dame un minuto... Dame un minuto.
[exhala pesadamente]
[inhala]
- [la puerta de la caja fuerte traquetea] - ¿Mamá?
¡Mamá!
¿Por qué gritas así?
¿Sabías que estaba allí?
Mantengamos esto entre nosotros.
[habla otro idioma]
- [en inglés] Reduzca la velocidad. - No me digas que me calme.
A... Unos días en Londres, eso es lo que dijiste.
Mira, tomé un permiso de ausencia. YO...
Yo... Iba a llamarte esta noche y explicarte...
¿Quieres tirar todo tu duro trabajo?
No estoy tirando nada, nada.
Nos dejó el negocio.
¡Tu negocio!
Todavía está tratando de controlarnos.
Mamá, está muerto.
No está controlando nada.
No lo conocías.
Te robó Flair, y ahora es nuestro otra vez.
Hace mucho tiempo que no es nuestro.
- Pero lo destruirán. - ¡Bueno!
Este es tu legado, mamá. Estoy... Estoy haciendo esto por ti.
¡Eh-eh!
¡Yo no te pedí que hicieras nada por mí! ¿eh?
- ¡No lo quiero! - Yo... no puedo huir, mamá.
Eso es exactamente lo que debes hacer. Ven a casa...
Estás exagerando ahora mismo, y yo...
No lo entiendes. Envenena todo lo que toca.
Tuvimos suerte de escapar. ¡Eh!
[se burla] Deberías irte antes de que te arrastren a su wahala.
Esa mujer siempre ha sido un problema.
[suspira]
¿Está todo bien?
¿Tienes alguna solución para mí?
Hemos fijado una reunión para usted y el periodista.
Ya me puse en contacto con la persona que administra la página de Facebook
y acordaron reunirse.
- ¿Qué pasa con OPSS? - Yo me encargo de eso.
- Allí trabaja un viejo amigo de la universidad. - Bueno.
- Está bien, movámonos. - Una cosa más.
Como empresa familiar, nuestra reputación lo es todo.
Hoy, nuestra marca recibió un golpe.
Uno innecesario porque nuestros sistemas fallaron.
Entonces, cuando publicamos una declaración que dice que estamos escuchando
y que hemos aprendido, nuestros clientes deben creernos.
- Estás despedido. - ¿Qué?
¿Me estás tomando el pelo?
Esto no ha terminado.
Hemos terminado aqui.
- No ignoraré las quejas. - No te estoy pidiendo que lo hagas.
Solo quería que supieras que tenemos una nueva administración
y todos nuestros protocolos están siendo revisados, ¿eh?
Todo está bajo control.
Es bueno saberlo.
[suspiros] Estoy bastante ocupado en este momento.
Tengo un par de semanas en Mallorca con mi mujer.
- ¿Sí? - Sí.
¡Agradable! Bien bien.
Sí, podemos esperar,
programar una inspección, digamos,
Mmm. Perfecto. Perfecto. Gracias hombre.
- Me debes. - Mmm.
[Gavin] El problema del producto se ha resuelto,
pero ¿qué pasa con las tensiones dentro de la familia?
- La sucesión desordenada e inesperada... - Eso suena muy dramático.
Con cualquier cambio de liderazgo, hay un período de ajuste.
Tengo un MBA y una amplia experiencia en negocios,
por lo que suceder a mi padre era una decisión lógica.
Así que este siempre fue su plan.
- ¿Quieres ser director general? - No estaría aquí de otra manera.
Entonces, ¿qué sigue para Flair & Glory?
Bueno, planeo construir sobre lo que ya se ha establecido.
No estaremos descansando en glorias pasadas.
Expansión agresiva, desarrollo de productos innovadores,
todo lo anterior.
Tienes un estilo muy americano.
¿Eso es una pregunta?
Bueno, este es un negocio británico.
Este es un negocio británico negro.
Un negocio de inmigrantes.
Somos británicos, estadounidenses, nigerianos, caribeños.
Un verdadero crisol internacional.
Y tengo la intención de que el negocio refleje eso.
[Mami No Like de Donae'o jugando]
- [Simon jadea] - ¿Qué? ¿Qué?
- [Simón] ¡La página de quejas ya no está! - [suspiros]
Gracias a Dios.
Realmente manejaste el negocio hoy.
- Salud. - [Simón] ¡Nina!
- ¡Salud! - ¡Salud!
- [los dos ojos. Ojos. Ojos. Ojos. - [Simón] Saludos, boo.
- [Alesha] ¡Mmm! - [Nina] Mmm.
Emmanuel no lo vio venir.
Todo el mundo allí es tan cómodo.
- Puedo ver eso. - [Simón] Está bien.
¿Con quién reemplazamos a Emmanuel?
Er, ese joven, Patrick, es bueno.
Inteligente en la ciencia,
- pero la gestión de personas, tal vez no. - [Nina] Mmm.
[Alesha] Hay una mujer increíble en Klaxon's.
- Si pudiéramos permitirnos robarla... - O...
- Podrías hacerlo. - Bueno, correcto.
- ¡Nina! - ¡No no no! Puedes hacerlo.
¿Por qué no trabajas ya allí? He visto tus redes sociales.
Entiendes el negocio.
Sí, si quisiera tomar el té, claro,
pero mala dislexia, cero calificaciones...
Papá no lo aceptaría.
- No nos llevamos bien. - [Nina] Ah.
- Lo siento. - Es lo que es.
Sabes, los problemas de papá se sienten aún más mal cuando tu papá está muerto.
No fue el padre del año.
Pero sabes que.
Sí.
Uh-uh, estoy abriendo otra botella.
- [Nina se ríe] - Siempre deprimiéndome.
[Ambos se ríen]
- [Cork pops] - [Simon] ¡Oh! Achispado.
Nunca has sido bueno en eso.
Chica, soy bueno bebiendo champán, no sirviéndolo.
[Nina se ríe]
¿Por qué deberíamos brindar?
- Malos padres. - [todos] Malos padres.
- [Nina y Alesha] Ojos. - [Simon se ríe]
No puedo creer que le hayas delatado a mamá.
- ¿En realidad? - Si solo estamos aquí por un par de meses,
- ¿qué importa si ella lo sabe? - [suspira]
Es... Tengo una vida en Nueva York, ¿de acuerdo?
tengo clientes Tengo un hombre.
Tenemos planes de FIV.
Está bien, lo entiendo. Está bien, lo entiendo.
- Tienes compromisos. - Tú también.
[timbres móviles]
Señor, ¿puede agregar una parada?
Calle Reino. Gracias.
¿Vas a volver al trabajo?
- ¿No puede esperar? - No.
[Alesha] Gracias.
Mamá.
¿Qué estabas haciendo en esa sala de juntas?
¿Ayudándolos?
Estaba ayudando al negocio.
Ya sabes, lo que estamos tratando de recuperar.
¿Te dijeron algo?
Hablamos de trabajo, de productos.
Mmm.
Realmente está metiendo el pie debajo de la mesa.
¿Despedir a Emmanuel y echar a Gus?
Gus fracasó y luego llegó borracho al trabajo.
¿De qué lado está usted?
Nuestro.
Pero ella es inteligente. Ella podría rescatar este negocio,
hacer que Flair vuelva a importar.
[se burla]
Te están usando, ¿lo sabías?
para llegar a mi Para llegar a tu hermano.
O tal vez piensan que tengo buenas ideas.
Cariño... ¿Hmmm?
No quiero que nadie juegue con tu cabeza.
Son nuestro enemigo.
No puedes confiar en ellos.
Ella me ofreció un trabajo.
¿Ver?
usandote
No los dejes.
Llama a tu hermano.
[suspiros]
Hola, Nina.
[timbre del teléfono]
Hola, Nina. Soy yo.
Si hablas en serio, acepto.
Quiero el trabajo.
[tecleo del teclado]
Hola, Maureen. ¿Sigues aquí?
- Ya es tarde. - Sí. Casi termino.
Y, erm, lo llamé de nuevo.
Deberías tener todo lo que necesitas por la mañana.
Gracias.
- Vuelve a casa a salvo. - Gracias.
[suspira]
[suspira pesadamente]
- [Stephen] Sí, puedes. - [Nina joven] No puedo.
[Stephen] Nina... conoces estos trazos.
- ¡Lo hice! - [Stephen se ríe]
Mamá me va a matar. Mi cabello está arruinado.
El cabello se puede arreglar, ahora. Nina...
Te enfrentaste a tus miedos, eso es lo que realmente importa.
Bueno. Dame cinco.
¡Dame cinco otra vez! ¡Dame cinco otra vez!
[Stephen se ríe]
[hombre] Entonces, ¿quieres una verificación completa de antecedentes,
vigilancia y piratería telefónica?
- [Gus] Claro. - [hombre] Sí, bueno, eso es extra.
El dinero no es un problema.
Quiero saber todo.
Lo que está buscando en Google, qué drogas está tomando,
si su esposa está feliz, cuánto tiene en su tarjeta de crédito.
Este es un oficial de policía en servicio.
¿Es eso un problema para usted?
No.
[Oh Lord por Skripture jugando]
Lee entre líneas y obtendrás el mensaje
. La mayoría detendrá el auto si ven un accidente...
[el motor del auto acelera]
No tienes razón para estar aquí a menos que tengas algo que puedo conservar.
- En serio, sin embargo, se trata de la voluntad. - ¿Qué?
Gideon está ocultando algo.
- Oh, Gideon siempre esconde algo. - Esto es grande.
Nina.
Stephen te dejó a ti y a tu hermano la participación mayoritaria en la empresa.
- ¿Sí? - Excepto que no lo hizo.
Estos números no están sumando.
No tenía todas esas acciones para dar.
Hace algunos años...
Tu padre vendió un porcentaje de la compañía de sus acciones.
Pero seguimos siendo los accionistas mayoritarios.
Sí.
Pero si ese accionista une fuerzas con cualquiera de los otros...
Gideon está tratando de ocultar el hecho de que hay un accionista secreto.
Nina y Simon han perdido el control total del negocio.
Tenemos que encontrar a esta persona.
Así es como te conseguimos más acciones.
Puedes entrar.
¿Quién es? ¿Quién es el accionista?
Stephen hizo todo lo posible para ocultar la venta.
- Hasta ahora, no tengo nada, pero estoy cavando. - Jesús.
Tenemos que guardar esto para nosotros, por supuesto, hasta que sepamos más.
Sí, por supuesto.
Tenemos otro problema.
Dios. ¿Más grande que esto?
He pasado toda la noche revisando el funcionamiento de este negocio.
Según mis cálculos,
faltan al menos 20 millones de libras esterlinas en esta empresa.
- ¿Qué? - Sí.
Alguien ha estado malversando a gran escala.
Tenemos un agujero del tamaño del Gran Cañón en nuestras finanzas.
Un movimiento en falso y Flair se hunde.
[tema musical sonando]