[Gus] No estaba acelerando y estoy por debajo del límite. ¿Qué es esto?
¿Se niega a obedecer una instrucción legal de un oficial?
[Gus] Trevor.
Hazlo.
Ensuciarlo.
Lo despidieron.
Bien. Así que tomaron su queja en serio.
Sí. Supongo que sí.
Aquí están los resultados de la prueba de ADN que encontré.
[Nina] Wanda no se enterará por mí.
- Tengo que ir a recoger a mi hijo. - ¿Niño?
[Andre] Nina, ¿qué diablos?
[oficial de policía] Lo estoy arrestando bajo sospecha de delitos
bajo las Leyes de Fraude y Robo.
[Wanda] Lo encontré después del funeral. Mamá dijo que lo mantuviéramos en silencio.
¿Quién me preparó?
Es hora de atrapar a un ladrón.
[zumbido]
No entiendo. Me llamaste a la policía.
¿Qué está haciendo ella aquí?
Deberías haber contestado mis llamadas, Dre.
Desapareció mucho dinero y las pruebas apuntan muy claramente a ti.
- Demasiado claro. - Deja de adivinanzas.
Tuve que dejar que tu arresto se desarrollara.
Quería ver hasta dónde estaba dispuesto a llegar.
¿Quién?
Gedeón.
- Si es mierda ilegal, me voy. - ¡Alesha!
[Wanda suspira]
Vale, se ha ido.
- ¿Diamantes? - [Gus] Espera.
Puaj. Esperaba que fuera un bitcoin o algo así.
Sabes que bitcoin es una moneda intangible...
Sí, está bien, estaba bromeando.
Oh mis dias.
- ¿Qué? - ¿Qué dice?
Papá tenía una póliza de seguro de vida.
- ¿Cuánto? - ¡Qué!
¡Vaya!
£ 55 millones.
- Ay dios mío. - ¡Ay dios mío!
[se ríen]
Espera. ¿Quién es el beneficiario?
A nosotros. y mamá
[Nina] Desde el momento en que llegamos,
sentí que tú y Claudia siempre estaban un paso por delante de nosotros.
Gideon siguió siendo sorprendido por el voto de los accionistas, por el tío Dele.
- ¿Y? - [Simon] Lo que ella está diciendo es...
es un poco sospechoso, tú estás tan por delante de Gideon
y todos sus años de experiencia. Eso no rastrea.
Después de la votación, comencé a pensar
que ni siquiera parecía que Gideon lo estuviera intentando,
así que te sugerí como sospechoso solo para ver qué haría,
y te agarró como un salvavidas.
Todavía no estaba seguro hasta que Davina me llamó.
Hace aproximadamente un año,
tuve que buscar el reembolso de uno de nuestros distribuidores.
Seguían diciendo que nos habían pagado,
pero no aparecía en ninguna de nuestras cuentas.
Entonces, ¿por qué no me lo dijiste?
Iba a hacerlo, pero un día llamó Gideon.
Dijo algo sobre una cosa corporativa
con algunas cuentas diferentes
, cuando estaba en Flair. - ¿Y le creíste?
Él está en el tablero. Hice lo que me dijeron
y el dinero terminó en la cuenta correcta.
Entonces, ¿Gideon mantuvo el control de ciertas cuentas de clientes?
[Nina] Más que eso.
Abrió nuevas cuentas a tu nombre.
Usted parece ser el firmante autorizado.
Eso es una mierda.
No sé nada de estas cuentas.
Todas las pruebas apuntan a ti.
Siempre ibas a ser su chivo expiatorio.
Apuesto a que lleva años llenándose los bolsillos.
Las cantidades aumentaron una vez que entraste en escena.
Entonces, ¿por qué no vamos a la policía, hm? Puedo limpiar mi nombre.
Tienes que reducir la velocidad de tu rollo.
- No tenemos pruebas suficientes. - Pero dijiste...
Dije que estoy seguro de que es Gideon.
Pero una pistola humeante concreta, no tengo eso.
Entonces, ¿qué estoy haciendo aquí?
¿Por qué estoy perdiendo el tiempo si no tienes nada?
A la mierda esto, hombre. Estoy fuera.
Está hablando como un hombre con opciones.
- ¿Derecha? - Avanzar.
Saca tu trasero negro de aquí
y arriésguese con el sistema legal británico.
Vamos.
[suspiros]
Quiero recuperar mi vida.
Si quieres ayudarte a ti mismo, entonces tienes que ayudarnos.
[suspira]
¿Cómo?
Construimos un caso contra Gideon.
Juntos.
¿Está usted en?
[tema musical]
Empaqué algunas de tus cosas.
- Tienes suerte de que no te guarde rencor. - Esa parte.
No tienes un plan.
Podríamos haber dejado tu trasero en la cárcel.
Davina captó uno de los errores de Gideon.
Tal vez haya hecho otros.
¿Cuándo? ¿Hmm? ¿Dónde?
Eso es lo que tenemos que averiguar.
Andre, revisa las finanzas de Gideon.
Seguimiento y referencia cruzada de todo.
No esperará estar bajo tanto microscopio.
Bueno.
No puede saber que lo estamos siguiendo.
¿Sabemos que estaba actuando solo?
Maureen?
No. No. ¿Robar dinero...?
- No lo compro. - [alerta
de texto] - Soy Gideon. - ¿Qué es lo que quiere?
Se ha concedido la sucesión. Tendrá papeles para que los firmemos mañana.
Bueno. Tenemos que movernos rápido.
Si se da cuenta de lo que estamos haciendo, ese rastro de dinero desaparece
y cualquier posibilidad de limpiar su nombre o recuperar ese dinero desaparece.
- Y entonces estamos todos jodidos. - Sí.
[teléfono sonando]
[suspiros]
[teléfono sigue sonando]
¡Oh, ella no contesta!
Esto es demasiado bueno para ser verdad. Necesitamos que lo revisen.
Bueno. Voy a llamar a Gedeón.
Sí, él sabrá qué hacer.
¿Que demonios?
¡Alesha, vamos!
Viniendo.
[Simon] ¿Crees que Andre encontrará algo?
Si alguien tiene incentivos...
Gideon nos ha estado mintiendo desde el principio.
Mamá nos estaba mintiendo sobre Stephen.
¿En quién se supone que debemos confiar?
Quiero darte mis acciones.
- ¿Qué? - Tu quieres esto. Yo no.
Pero nos lo dejó a los dos.
Fuiste a ti a quien llamó, no a mí.
Entiendo por qué esto es importante para ti.
Lo recuerdas.
Siempre fuiste tan impulsivo, y siempre supe
que era porque estabas tratando de probarle algo.
Mi vida es con Ido en Nueva York.
Lo siento, Nina.
Oh, no seas.
No tienes que arrepentirte.
Al menos no le voy a dar mis acciones a mamá.
[mujer en una computadora portátil] Me regalaron este producto Just Me Spritz de Flair And Glory
a cambio de una reseña honesta.
Ahora, escucha, de verdad, esto es tan bueno.
Mi cuero cabelludo se siente saludable e hidratado...
Y puede ver cómo...
[el video se detiene]
[Alesha] "Estimado Sr. Richards:
"Después de nuestra consulta,
"nuestra conclusión es que no puede adoptar legalmente a Wanda Richards
" en inglés. la ley ya que ya no es menor de edad..."
¿Qué diablos?
[alerta de texto]
¿Cómo se llama?
Esto es algo casual.
¿Y si quisiera que fuera algo más que casual?
Bueno, vengo como un paquete, Gus.
Mira, está bien. Si quieres correr, entonces corre.
¿Eso es lo que realmente piensas de mí?
Bueno, solo digo...
Yo...
Yo no estoy corriendo a ninguna parte.
De todos modos, no puedo correr con estas pantuflas Gucci.
¡Estúpido!
¿Cual es su nombre?
Lea.
Es un buen nombre.
[Sasha] Hm.
[parloteo indistinto]
- Cosy. - Muy.
Mañana.
- [Nina] Gedeón. Maureen. - [Gedeón] Nina. Simón.
¡Chica!
Presentaré esto en la sucesión y podemos hacerlo oficial.
Stephen estaría orgulloso de ti.
Hm.
¿Alguna noticia del contador forense?
Lamentablemente no.
Ese dinero no desapareció en el aire.
Parece que Andre es más brillante de lo que cualquiera de nosotros le dio crédito.
Hm. Quizá hable, ahora que ha sido arrestado.
Uno solo puede esperar.
Archivaré estos documentos y me comunicaré con Thomas.
Gracias.
Él es genial.
Tendría que serlo para robar tanto dinero.
Claudia, ¿cuándo bajaste?
Ah, impulso del momento.
Tuve que escapar.
Después de todo lo que has pasado, puedo entender.
Ah, siempre me estás mimando.
Lávate las manos primero.
No quieres enfermarte.
Los romanos solían usar la belladona como veneno.
Lo llamaban el asesino de maridos.
[risas]
Tú y tu Wikipedia.
Siento molestarte.
¿Que es eso?
Es mi renuncia.
¿Porqué ahora?
Bueno, acordamos que te ayudaría a instalarte durante unos meses.
He reunido algunos candidatos adecuados para cubrirme,
hasta que elijas a alguien.
Hm.
Secretario.
Guardián de secretos.
¿Qué secretos sigues guardando para mi padre?
No sé a qué te refieres.
Tengo la sensación de que no hay nada
que no sepas sobre este lugar.
No sería muy bueno en mi trabajo si fuera indiscreto.
Tú y Gideon son muy amigos.
Sí, bueno, hemos trabajado juntos durante muchos años.
[Nina] ¿Por qué se pelearon él y mi padre?
No estoy seguro exactamente. Sé que Claudia fue una gran parte de eso.
- Emily también. - ¿Quién?
Emily, la esposa de Gideon.
Según tengo entendido,
ella no sintió que tu padre le mostrara a Gideon suficiente respeto
por todo lo que había hecho.
Derecha.
Perdieron a un hijo hace mucho tiempo, ella nunca fue la misma.
Hm.
Voy a encontrar a todas las personas
que intervinieron en este desfalco.
No tengo duda.
Eres como tu padre en ese aspecto.
No dejas pasar nada.
Mi renuncia.
¿Cualquier cosa?
No. Estoy siguiendo el dinero y no hay nada que encontrar.
Excepto transferencias a esta cuenta fantasma que está a mi nombre.
y allí, el camino se vuelve muy turbio.
Hm. ¿Qué sabemos de la esposa de Gedeón?
[André] Nada. ¿Por qué?
Una corazonada.
Maureen dijo algo sobre Gideon y Stephen.
Bueno. Revisaré las finanzas de su hogar.
Excelente.
[Gus] Espera, mamá. Alesha acaba de entrar.
[Claudia] Tu hermano me dio la noticia.
Hola mamá. Sí. Es genial.
[Claudia] ¿Sigues en estado de shock? Todo está ordenado.
Le devolveremos la llamada cuando sepamos más.
[Claudia] Vale, hablamos luego.
- [Gus] ¿Estás bien? - ¿Has visto a Nina y Simon hoy?
Más temprano. ¿Por qué?
Bueno, ella recuperó la compañía y ahora están ausentes sin permiso.
¿Por qué no nos avisó sobre Andre? Algo pasa.
¿Algo como qué? Solo estás asustado por lo de anoche.
Todo está bien.
Derecha.
[teléfono sonando]
- Hola, mamá. - [Claudia] Alesha, ¿qué pasa?
Cariño, celebra la victoria.
[Alesha] Había algo más en esa caja fuerte.
Algunos papeles... sobre Wanda.
¿Por qué papá estaba tratando de adoptarla?
¡Mamá!
Mamá, ¿estás ahí?
¿Quién los vio?
Sólo yo. ¿Que esta pasando?
¿Por qué papá estaba tratando de adoptar...? Quiero decir, ¿quién es de Wanda...?
¡Callarse la boca!
Lo siento.
[Alesha] ¿Qué diablos, mamá?
No puedes decirle a nadie.
[Alesha] ¿Pero qué hay de Wanda?
[Claudia] Tu hermana no se entera.
- Pero, mamá... - Me voy a casa. Lo explicaré.
[suspiros]
Deberíamos hablar con los otros hermanos.
Uh-uh. Absolutamente no.
Necesitan saber. Esto también les afecta a ellos.
Sí, lo hace, y cuando atrapen a Gideon in fraganti,
se lo diremos. Son cañones sueltos.
No saben lo que quieren,
y no puedo arriesgarme a que Gideon se adelante a esto.
- De acuerdo. - Esto se mantiene en secreto.
Bueno.
Tenemos que volver a la oficina.
No queremos que se pregunten dónde estamos.
- Está bien, puedo hacer eso. - De acuerdo.
Sí, sí. Bueno.
Entonces, Gideon y Emily...
¿Qué encontraron?
Nada loco Hipoteca pagada, pensión sólida,
inversiones conservadoras. Están absolutamente limpios.
Tiene que haber algo.
Mira este.
El dinero de las cuentas que vio Davina se pagó a JBD Assets.
Gideon está en su junta directiva.
Esa empresa es en realidad un proveedor registrado
que hace negocios con Flair And Glory. - ¿Qué tipo de negocio?
Ahí es donde se pone interesante.
JBD posee o controla varias de las marcas comerciales
y derechos de autor de Flair And Glory.
Sólo yo Spritz. Condición verdadera.
¿Cómo es que Stephen se perdió esto?
Fue enterrado. Gideon creó la mayoría de los sistemas de Flair.
Conocía todas sus debilidades. Cubrió bien sus huellas.
Gideon transfirió o vendió varias de nuestras marcas comerciales
y derechos de autor a JBD,
ya cambio, Flair And Glory le ha estado pagando a esta compañía
para que alquile y use sus propios derechos de autor.
Ha estado muy ocupado.
Sí. Ah, y esa empresa, JBD,
parece hacer muchos negocios con una empresa llamada OEM Holdings.
¿Qué sabemos sobre OEM Holdings? ¿Hay una conexión con Gedeón?
Ninguno que pueda encontrar... Todavía no.
lo seguiré
Necesito hablar con un abogado corporativo.
Parece que OEM Holdings es propiedad de alguien
llamado Oliver Ethan Martin.
Vaya.
Bueno. Averigua todo lo que puedas sobre él. voy a la oficina
Tenemos que parecer negocios como de costumbre.
No tienes que decírmelo. Yo soy el que tiene el cuello en la soga.
Llámame si encuentras algo.
Hola, Gideon, soy Alesha.
Algo está pasando con Andre y Nina.
[teléfono sonando]
Claudia, tengo mucho en mi plato en este momento.
Alesha sabe sobre Wanda.
[Nina] No le dije.
No dije que lo hicieras.
[Claudia] Se metieron en la caja fuerte de Stephen.
¿Qué seguro? ¿Que había adentro?
[Claudia] Seguro de vida, papeles legales...
Stephen quería adoptar a Wanda.
- Está bien. - No si Wanda se entera.
Tienes que hablar con Alesha.
[Nina] Este no es mi problema.
Si quieres quedarte aquí y dirigir la empresa,
entonces la familia es parte del trato.
[Claudia] Alesha no contesta mis llamadas. Ella te admira.
Claudia, tengo trabajo que hacer.
Nina?
Eh... ¿Nina no ha vuelto?
- ¿Puedo ayudar? - No.
Augustus, eso duele un poco.
¿Dónde está Nina? Tenía una pregunta de logística.
Ella está por algún lado. Le diré que quieres hablar.
Enfriar.
Eh...
¿Mujeres?
No. No es lo que piensas. Um...
Ido y yo estamos formando una familia.
Sí, donante de óvulos, un sustituto. Las nueve yardas enteras.
¡Guau!
Sí, supongo que habrá sitios web para eso.
Siempre aprendiendo.
Yo también.
Es un poco mucho.
Genética, inteligencia, raza...
¿No puede parecerse a Beyoncé?
¡Esto es grande!
Vas a ser papá.
[Gus] Deberíamos abrir algunos cigarros o algo así.
Sí, sí, cigarros, eso sería lindo.
[Gus] Papá siempre quiso nietos.
¿Él hizo?
[Gus] Sí.
Él estaría feliz por ti.
Sólo...
dile a Nina que pasé por aquí.
Sí.
- ¿Qué quieres? - Tu mamá me llamó.
Necesito esos papeles que encontraste.
Hm. ¿Es eso lo que estás usando para chantajearla?
Mira, no tengo tiempo para esto. Dame los papeles.
A menos que quieras que todos participen en los negocios de tu madre.
No me sermonees cuando eres tú quien está en connivencia con nuestro enemigo.
¿De qué estás hablando?
Te vi con Andre.
¿Estás dividiendo el dinero que falta? ¿Es esa la estafa que estás tirando?
No sabes lo que estás diciendo.
Si quiere hablar sobre el negocio,
podemos hablarlo a través de nuestros abogados.
¿Nuestros abogados?
¿Hablaste con Gedeón?
- ¿Y? - ¡Mierda!
- Gedeón es el ladrón. - ¿Qué?
¡Él robó todo ese dinero! Andre y yo intentábamos detenerlo.
Pero Andre fue arrestado, dijiste.
Teníamos que dejar que Gideon se sintiera cómodo. ¡Mierda!
[Nina suspira]
Andre, soy yo.
Él sabe.
¿Que pasa ahora?
Gideon va a borrar sus huellas
y se saldrá con la suya en todo.
No comprándolo. Gideon dejó la empresa,
pero todavía estaba allí
, cuando desapareció el dinero. - No lo intentes.
[Nina] Gedeón hizo esto. La evidencia se está acumulando.
Pero, ¿cómo pudo hacernos eso a nosotros,
a papá? - Eso es lo que hacen los tramposos.
Te sonríen en la cara y mienten en la letra pequeña.
Pero ha sido parte de la familia.
Sí, y yo soy el que tiene tiempo en la cárcel en mi futuro.
¡Ay, amigo, llámame un río!
Si hubieras hecho tu trabajo y no te hubieras metido con mamá,
nos habríamos dado cuenta de esto antes.
No soy un empleado en este momento, así que pruébalo,
ven a mí.
Vuelve a lanzar uno de tus puñetazos. Continuar.
Así puedo vencerte
, como la perra que eres. - Sí.
- Sí. ¿Qué? - Ven a mí, gran hombre.
[todos gritan para detenerse]
¡Basta! Todos estamos del mismo lado aquí,
- ¿Está bien? - ¿Estamos?
Yo no, estoy aquí por este caos.
Él tiene nuestro dinero, ahora tiene detalles de nuestra póliza de seguro de vida,
y debido a que no pudo ser sincero con nosotros, ¡
podría salirse con la suya!
Muy buen trabajo, Nina.
Él no puede hacer nada con tu póliza de seguro de vida, ¿de acuerdo?
Pero debería haberte hablado de Gideon.
¿Entonces, qué hacemos ahora?
Nina?
[Gus] No podemos dejar que ese dinero desaparezca para siempre.
Debe haber un rastro en alguna parte.
- [Simon] Hemos estado buscando. - Sí, está bien, ¿y?
Nada.
Gideon tenía ventaja y todo lo que tenemos son telarañas y humo.
Bien, ¿pueden dejar de mirarme así?
Y solo dame un poco de espacio, por favor.
¿Sabes que? Todo el mundo fuera.
Andre y yo seguiremos buscando.
Todos escucharon a mi hermana.
Sal de su casa.
Bien, está bien.
Multa. Multa. Iré.
Necesito aclarar mi cabeza.
[reproducción de música]
Nina, hemos estado tratando de llamarte. André encontró algo.
¿Participaciones OEM?
Lo que encontré es una pirámide de empresas
, que termina con OEM Holdings. - De acuerdo.
Mira este cuadro.
Las principales compras de terrenos y propiedades de OEM Holdings.
Fue entonces cuando las cantidades salieron de Flair.
Y mira las fechas de estas compras.
Por lo tanto, OEM Holdings compraba terrenos
y propiedades cada vez que faltaba dinero de la empresa.
Derecha.
Por favor, dime que encontraste a Oliver Ethan Martin.
- Hice. Está enterrado en el cementerio de Highgate. - ¡¿Qué?!
Entonces, ¿a dónde va todo este dinero?
- ¿Cómo está conectado esto con Gedeón? - Mira este.
¿Me estás tomando el pelo?
El diablo se mantiene ocupado.
Esta es nuestra pistola humeante.
Es hora de llamar a la Brigada contra el Fraude.
Uh-uh.
Ese dinero desaparecerá mientras perdemos el tiempo intentando ir a juicio.
Puede solicitar una medida cautelar para congelar los activos.
¿Cuánto tiempo llevará? Necesitamos
recuperar el dinero nosotros mismos. - No, eso no es lo que acordamos.
Dijimos que te ayudaríamos a limpiar tu nombre.
Entonces hagamos eso, vayamos a la policía con las pruebas que tenemos.
Primero tenemos que recuperar el dinero.
- ¡No! - ¡André!
¡No! No estoy jugando con mi vida por esta familia.
Eso se entiende, pero revisa tu tono, Dre.
¿Qué tomará?
¿Hmm?
No hay trato.
Te pregunto, ¿qué hará falta para que te calles
mientras recuperamos este dinero?
esta es tu oportunidad
El ajetreo nunca duerme, ¿verdad?
Vale, ¿cuál es el plan?
Cómo vive la otra mitad.
¿Sabes lo que me encanta de Inglaterra?
No hay nada que no puedas robar si tienes el acento adecuado.
Hm.
Vamos a divertirnos.
Este es un establecimiento privado. No estás en mi lista.
Revisaría esa lista de nuevo.
No quisiera que se avergonzaran
por las acusaciones de que se les negó la entrada a los invitados negros.
A menos que haya una entrada de servicio que le gustaría que usemos.
- [Nina] Eso es lo que pensé. - [André] Gracias.
André.
Qué sorpresa. ¿Te dejaron salir?
Hm.
Nina, ¿hay algo en lo que pueda ayudar?
Deberías haber llamado.
Creo que por el bien de todos,
este asunto se maneja mejor cara a cara.
No entiendo.
- ¿Nos sentamos? - Sí.
Este es tu club.
Usted es libre de irse o hacer que nos expulsen en cualquier momento.
Lo entiendes, ¿verdad?
¿De que diablos estas hablando?
Solo quiero asegurarme de que entiendes que este es tu territorio.
Nina...
Participaciones OEM.
¿Quién?
Estas son las cuentas de empresa de OEM Holdings
y activos de los últimos seis años.
Estoy perdido. ¿De qué estamos hablando?
[Nina] Trágicamente perdiste a tu hijo.
¿Meningitis? Tenía solo 11 años.
Oliver Ethan Martín.
Hm.
¿Le sorprendería saber
que alguien que se hace pasar por Oliver Ethan Martin
ha estado dirigiendo un negocio de gran éxito para
lavar dinero que fue robado de Flair And Glory?
Ahora bien, su hijo muerto es un hombre de negocios muy astuto
o usted es aún más repugnante de lo que pensaba.
No puedes probar nada.
[Nina] Todavía no.
Ambos sabemos que eres OEM Holdings.
[Andre] Estamos al 80%, es solo cuestión de tiempo.
Regla básica...
paga tus impuestos.
Incluso en sus activos robados.
[Andre] Tenemos una oferta única para ti.
Si no llegamos a un acuerdo al final de la jornada laboral de hoy,
el Escuadrón contra el Fraude estará en su puerta.
Si pudieras probar algo, no estarías sentado aquí.
Solo quiero que me devuelvan el dinero.
Gideon, eres un hombre inteligente.
De una forma u otra, el juego ha terminado.
[Nina] Entonces, ¿qué va a ser?
¿Estás listo para hablar?
¿Qué está diciendo?
¿Cualquier cosa?
No, nada de Nina.
Él se saldrá con la suya.
Nina no permitirá que eso suceda.
Yo mismo le retorceré el maldito cuello.
[Andre] Septiembre de 2017, un total de dos millones.
2018, 1,7 millones adicionales,
esta vez directamente del plan de pensiones.
[suspiros]
Esto no tenía que suceder.
[Gideon] Stephen me echó después de todo lo que hice por él.
Flair And Glory no sería nada sin mí.
[Nina] ¡Mierda! Ya estabas rozando la parte superior antes de que te despidiera.
Ya sabes cómo era, cómo abandona a la gente.
[Andre] Sobre las compras de propiedades. 2016, Wharton Manor,
sobre 21 acres...
Muy bonito.
Podemos llegar a un acuerdo.
Solo se ofrece un trato,
la restitución total de todo el dinero robado, efectivo, propiedad,
bitcoin, lo que sea.
No puedo juntar todo eso en un día.
Será mejor que lo intentes.
¿Y la policía?
¿Presentará cargos?
Esta conversación no tiene ninguna conexión
con futuros cargos criminales.
No vamos a caer en eso.
No vamos a quedar atrapados en cargos de chantaje o extorsión.
Escucha, páganos, no nos pagues. Es tu elección.
Como dije, este es tu territorio, eres libre de irte.
Yo solo...
solo espero que tu esposa esté bien.
Trabajé para tu padre durante 12 años.
- Yo construí esa empresa. - Dios ama a un salvador blanco.
Ve a llevar tus sentimientos heridos a terapia.
Mi familia construyó esa compañía y tú nos robaste.
Te enriqueciste injustamente a costa nuestra
y ahora estás atrapado.
Se acabó el tiempo, Gideon. ¿Como va a ser?
Deberíamos llamar y averiguar qué es...
¡Yo! Lo han hecho.
¡Lo han hecho!
- ¡Jesús Señor! - Ah, lo atraparon.
Este es un buen comienzo. Solo tenemos que asegurarnos de
que siga viniendo.
[vítores]
¡Nina, Nina! ¡Esperar!
Nuestro negocio está hecho.
¿Qué pasa con el rastro de papel? ¿Los récords? ¿Cómo sé que no lo usarás?
- No lo haces. - Pero, por favor...
Casi destruyes nuestra empresa.
Tomará algún tiempo, pero te devolverán todo el dinero.
Dame algunas garantías, por favor.
Durante los últimos seis meses de su vida, mi padre trató frenéticamente
de desentrañar el lío que tú creaste.
Lo mató. No puedes vivir en paz.
Estuviste bien allí,
pero déjame ser muy claro contigo,
si alguna vez me socavas o vuelves a intentar una de tus adquisiciones por la puerta trasera,
te diezmaré y disfrutaré haciéndolo.
¿Comprendido?
Alto y claro.
[riendo]
Supongo que lo hiciste.
No. No puedes...
[charla indistinta]
Voy a darte las gracias.
Crédito donde se debe el crédito.
[Claudia] André, Nina,
gracias.
Un brindis. Al estilo y la gloria.
[todos] A Flair And Glory.
Como siempre he dicho, juntos somos más fuertes.
Nina, Simon... ahora todos somos familia.
Mamá, ¿cuándo has dicho eso?
Enfriar.
Me gusta eso.
Ehm, ¿no es eso...?
¿Mamá?
Deberías habernos dicho que venías.
Puedo ver que estabas disfrutando.
Mamá, solo fue un brindis.
[Oyin] Nunca quise nada de este wahala para ti.
¿Él siempre nos apoyó?
La verdad, mamá.
No. No por años.
Entonces, de repente, diez años después, de la nada,
su primo me contacta para decirme que Stephen quiere darnos algo.
[hablando en un idioma extranjero]
Quería que te dijera que tu padre no quería verte,
sino que solo quería enviarte dinero.
¿Cuándo empezaste a comprar acciones de Flair?
Uno de sus primos necesitaba dinero, así que me vendió sus acciones.
Votaste con ella.
Para que dejaras todo esto atrás y volvieras a casa.
Pero puedo ver que llego demasiado tarde.
[suspiros]
Hice una buena vida para nosotros en Estados Unidos.
Una gran vida, mamá.
[Oyin] Pero todavía te quedas aquí.
Siempre te parecías tanto a él.
[hace clic en la lengua]
Andre. Director de la empresa, ¿verdad?
Todo está resuelto para ti, ¿no es así?
No estaba seguro de que te importara.
No puedo creer que te vayas.
Debería haberme ido hace mucho tiempo.
- ¿Esto es lo que te dieron? - Sí.
¿No tienes diabetes?
Tal vez están tratando de matarme.
[Andre se ríe]
¿Eso es todo?
Eso es todo.
- Cuídate tú, André. - Sí.
[Simon] Estoy tan contenta de que tú y mamá estén hablando de nuevo.
Esa vida de intermediaria no era para mí.
piensa que ella
Ya sabes mamá. Perdonar, tal vez. Olvídalo, nunca.
¿Es esto un cierre?
No hacemos cierre.
Peleas familiares de por vida y trauma generacional.
El camino africano.
Eso es suficiente de eso.
[Nina] Hm.
Desearía haberte conocido.
[reproducción de música]
[Wanda] Baja el tono.
[Wanda] Tiene un hijo.
[Alesha] Dilo de nuevo.
- Tiene un hijo. - Eso no es una ofensa.
Sí, no lo sé.
Tenemos que mantener un ojo en ella. Ya sabes lo sentimental que puede llegar a ser Gus.
Verdadero.
Tienes que hacerlo mejor, Alesha.
[Wanda] Estuve pensando, tenías razón en muchas cosas.
Mamá y papá siempre hablaban de divide y vencerás,
pero no tenemos que seguir así.
Si seguimos como estamos, seremos como mamá y la tía Carlene.
[Alesha] ¡Oh, enferma! Dios. No como ellos.
[ambos se ríen]
[Wanda] No más secretos, ¿de acuerdo?
[Alesha] Sí. No más secretos.
[Sasha] Volveré.
No no. Absolutamente no.
[jadeos]
- ¡Oye! ¿Qué estás haciendo? - Sasha, ¿verdad?
¿Te conozco?
- Hablemos de tu novio. - ¿Qué?
[hombre] Ha estado jugando con mi vida
y me vas a ayudar a darle una lección.
[Claudia] Sal de mi casa.
Sra. Richards.
¿Estas asustado?
- ¿De ti? - [Gideon] Deberías estarlo.
Robaste el dinero.
Ellos tienen la prueba.
No me estás culpando de nada.
[Gideon] Crees que te has salido con la tuya.
El infarto de Esteban.
Muy conveniente.
Mi marido tenía cáncer.
¿No escuchaste a los doctores?
Muchos pacientes con cáncer...
Los tratamientos contra el cáncer pueden causar accidentes cerebrovasculares, ataques cardíacos...
pero Stephen nunca comenzó el tratamiento.
¿Qué estás tratando de decir?
No hubo nada natural u ordinario en la forma en que murió Stephen.
Lo ayudaste.
Eres una broma.
[risas]
Siempre fuiste tu peor enemigo.
Tengo pruebas...
y cuando sea el momento adecuado...
iré por ti.
Buenas noches.
[Stephen] He tratado de ser un buen esposo y un buen padre.
No siempre con éxito.
A mi linaje genético, le dejo la suma de 30 millones de libras esterlinas.
Dejo todas mis acciones en la empresa a Nina y Simon.
[Simon] ¿En qué estabas pensando antes cuando entré?
Stephen dijo en su testamento: "Lo dejo a mi linaje genético".
Derecha.
Pensé que tal vez se enteró de Wanda
y estaba tratando de excluirla.
Cierto, pero él estaba tratando de adoptarla.
Ese es el misterio.
Entonces, en Zúrich, encontré borradores anteriores de su testamento.
Mira estas notas.
"Lego mi patrimonio a mis seis..." ¿Seis?
[Simon] Pero solo somos cinco, Nina.
No según eso.
Oh Dios.
[Nina] Cuando dijo: "Mi linaje genético"
, no estaba
Estaba tratando de incluir a alguien más.
[Simon] Está bien, entonces, ¿quién?
¿Dónde está este sexto niño?
¡Mamá!
¡Finlandés!
El tren llegó temprano.
¡Finn mío!
mi finn
[Nina] ¿Cuántos secretos más esconde esta familia?
- Quiero decir... ¿Se lo contamos a los demás? - No.
No.
[suspira]
Creo que deberíamos buscar a ese chico.
Ya tenemos tres hermanos que no pedimos.
No quiero ningún problema.
Puede que ni siquiera se convierta en un problema.
[Simón] Sí, tienes razón.
¿Estás seguro de que quieres quedarte aquí?
Sabes qué...
Voy a estar bien.
[Simon susurra] Sí.
[ambos suspiran]