Siempre ha habido muchos rumores sobre él.
Que ha amenazado a gente, etc. A mí no me ha pasado.
Una vez se dijo...
que envenenó el pozo del vecino para conseguir la tierra barata.
Cuando se divorció de su primera mujer, hubo muchos rumores.
Era un hombre muy conocido por aquí.
O tal vez notorio.
Cuando la policía se llevó a Tommy, sólo quería huir y esconderme, pero...
Entonces pensé: "No, no he hecho nada malo".
"Tommy no ha hecho nada malo. No tenemos nada de qué avergonzarnos".
Deja que la gente hable. Al final se sabrá la verdad.
He hablado con mi marido sobre esto.
¿Hay algo que hayamos visto u omitido?
Pero... No.
Bueno, entonces sentimos de inmediato que no podemos creer esto.
Llamaste a Katarina Rosén.
No quiero hablar más contigo.
¿Intentaste comprobar si las acusaciones de Molly podían ser ciertas?
Es suficiente. Gracias.
A pesar de los reiterados intentos, Katarina Rosén...
decidió no comentar sobre su papel en el juicio contra Tommy Lund.
Pueden decir lo que quieran.
Nunca me he acostado con Tommy. Tengo novio y no me interesa.
- Ven, ahora. - No quiero ver.
- Ven a ver, Frida. - ¡No quiero!
¿Qué hay de las afirmaciones de Molly de que Tommy ha estado abusando de ella?
De ninguna manera. Estábamos juntos las 24 horas del día.
Excepto cuando íbamos al baño. Quiero decir, me habría dado cuenta de algo.
A Molly se le ha ofrecido la oportunidad de dar su versión de todo.
Pero ha declinado participar en esta película.
Jinetes nocturnos.
Sí... ¿Debería llamar a Molly?
No, dijo que no lo vería.
Sí...
Lo oirá directamente de ti.
Sólo me pregunto si ella ha visto esta mierda.
- Deja que suene. - Pero le dije que podía llamar.
- ¿Rosén? - Maldita perra.
Te enseñaré a mantener la boca cerrada.
No vas a difundir un montón de putas mentiras por ahí, maldita...
¿Quién era?
Katarina, ¿quién era?
Mira, ahí está. Molly.
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo estás? - Es una mierda.
Lo has visto.
- ¿Cómo fue? - No quiero hablar de ello.
Hablando de los trolls...
Molly. ¿Ha oído alguna vez la expresión "mentir como un caballo trota"?
¡Cállate!
¡Puta!
La mesa de café está llena de flores.
- Lo plantearán en el Parlamento. - ¿Es cierto?
Algún parlamentario va a presentar una moción...
sobre la mejora de las garantías procesales o algo así.
Luego mencionaron "inocente hasta que se demuestre lo contrario".
¡Suicídate! De lo contrario, lo haré.
Hoy vamos a hablar un poco de las agresiones sexuales.
Y quiero que los chicos también participen. ¿De acuerdo?
Ahora se habla mucho de esto.
No es algo que se pase por alto. Esto es algo serio.
Quizá hayan estado alguna vez en una fiesta...
y alguien se emborrachó demasiado.
Quizá se acostastaron con alguien con quien no querían acostarse.
- Habla por ti. - Chicos...
Para alguien que sufre abusos, puede ser doloroso durante años.
Muchas personas maltratadas acaban...
en la prostitución, la adicción y otras cosas.
Eso es lo que pasa, piensas. "No está tan mal". Pero lo está.
¿Molly?
¿Por qué no viene papá?
- Agnes y Victoria, ya viene. - ¡Ya viene!
Vaya... ¿Qué es esto?
¡Libertad!
Libertad... ¡Linda!
- Ahora, chicos. ¿Qué tal? - ¡Los zapatos!
Y toda la pandilla está aquí. Bueno, mira... ¿Qué tal?
- ¡Hola! - Hola.
- Aquí está tu sombrero. - ¿Qué? Con gorra y todo...
- Y si, tenemos... - ¡Salud!
- ¡Tomas! - ¿Qué?
Tomas, hay alguien afuera.
- ¿Qué dices? - Hay alguien aquí.
¡Mierda!
El matafuego...
No voy a volver a la escuela.
- Pero Molly, que... - No.
Nunca. Tienes que llamar a papá. Quiero mudarme a Londres. Gracias.
Es una lástima que tengas que abandonar el país.
Sí, supongo que es lo que es.
- ¿Has sabido algo después del documental? - No...
No es gran cosa.
- ¿Lamentas haber venido conmigo? - No. No, no.
Algunas cosas hay que hacerlas porque es lo correcto.
Me alegro de haber venido.
¿No quieres que te lleve a la parada del autobús?
No, no es necesario. Son sólo unos cientos de metros.
No quiero que te vayas.
Escribiré cartas.
- Sí, hazlo. Seguido. - Lo prometo.
Y si quieres llamar...
llama, cuelga y te llamaremos.
- Así pagamos nosotros. ¿Entiendes? - Entiendo.
Te voy a extrañar, Molly.
- No estamos mirando, ¿verdad? - No.
No espíen.
¿Me permiten presentarles a su nuevo poni?
- ¿Y? ¿Cómo se va a llamar? - ¡Qué bonito!
¿"Qué bonito"? ¿Es un buen nombre? Pero oigan, ahora pueden sacar el caballo.
El caballo no puede estar en el salón. ¿Y si quiere hacer caca? ¡Fuera!
Tommy no puede tener nada que ver con el negocio.
Pero está todo a mi nombre, así que no importa.
No.
- Vive aquí. - Sí.
No pueden impedir que esté en su propia casa.
Pero para que lo sepas, si alguien llama del SRR.
Tommy no tiene nada que ver con el negocio.
- No, lo entiendo. Claro que sí. - Se siente tan bien.
- Que todo ha vuelto a la normalidad. - Has trabajado muy duro, Lotta.
¿No? Todos lo hemos hecho.
Ahora va a estar todo bien, ya verás. Hola, chicos.
Vino Jens, así que me voy a casa.
- Fue bueno verte. - Sí, estuvo bueno.
Tú, por cierto. Olvidé decírtelo. ¿Has oído lo de Molly?
No.
Ha huido del país. Se fue a Inglaterra, al parecer.
Cosechó mucha mierda después del documental.
Pero eso es lo que pasa cuando envías a un hombre inocente a prisión.
Pero estaremos en contacto.
- Pero Dios, Frida. ¿Qué pasa? - ¡Conduce!
¿Estabas nerviosa en la última carrera?
Sí, estaba muy nerviosa.
- ¿Cuántos errores cometiste? ¿Cuatro? - No, ocho.
- Mierda. Eso está muy mal. - Fue culpa del caballo.
- Siempre es culpa del caballo, ¿no? - Sí, soy la mejor.
Pero escuchen, han hecho un progreso increíble.
- ¿Se anotan al grupo de competición? - Sí, por supuesto.
Entonces deben estar preparadas para eso. Estarán aquí seis días a la semana.
- Puedo estar aquí las 24 horas del día. - ¿En serio?
Sí, es mucho con los fines de semana. Es cuando es más fácil quedarse a dormir.
Pero, ¿debo contarles un secreto?
Las chicas suelen pensar que es muy divertido dormir aquí.
Podrán pasar el fin de semana con sus amigos.
Fumar tal vez. ¿No? ¿Fuman? No, sólo tabaco. Eso está bien.
Perfecto.
Habló con nosotras...
¡Agnes, la comida!
- ¿Han hecho los deberes? - No tengo deberes.
¿Qué clase de escuela no tiene deberes?
- ¿Seguro? - Sí, lo juro.
¿Sí? Puedes quedarte despierta un rato y jugar después de cenar.
Luego tienes que irte a la cama. ¿De acuerdo?
- ¿Dónde está mamá? - Mamá está mirando un caballo.
- ¿No podemos esperarla? - No, será demasiado tarde.
Pero sólo son las seis.
Tengo clases de equitación esta noche. ¿De acuerdo? No puedo seguirles el ritmo.
Tendrán que ver la tele un rato. Luego se van a la cama. ¿Entienden?
Bien...
- ¿Cuántos tomas? - Dos.
Dos. ¿Maja?
¿Nada?
- ¿Becka? - Tres.
¿Tres?
Muy bien... Ten.
El ambiente comienza a espesarse...
¿Tomamos unas copas antes de mirar las cartas?
Que mierda... Estás ahí con el vaso vacío.
- Pero no quiero. - No, tenemos que arreglar eso.
Ten...
Brindemos. ¿Verdad?
Al grupo de la carrera. ¿Sí? Vamos.
Salud... Salud.
Genial. Dos pares. Reyes y tríos.
¿Sí? Triss. Bien.
¿Maja? Descarga. Eso está bien. Estás a salvo.
¿Becka?
Entonces eres tú la que se hunde...
¿Qué me dices? ¿El lino o la bombacha?
¿Y?
No quiero.
¿Qué no quiere? Si entras en el juego, tienes que aguantar el juego.
Qué demonios, estoy sentado en ropa interior. ¿Te parece muy gracioso?
Pero no quiero...
¿Eres cobarde o qué?
Pensé que eras una chica dura. Pero aparentemente eres una cobarde.
¿Eres del equipo de carreras o eres una cobarde?
Del equipo de carrera.
Me quedé en shock.
Me levanté, llamé a mi madre y le conté lo que había visto.
Lo extraño era que mi madre ni siquiera parecía sorprendida.
Apártate hasta que llegue a casa y hablaré con papá.
- Estaba completamente tranquila. - Hasta pronto.
El caso es que papá me había oído, así que sabía que no estaba dormida.
Empezó a gritar desde abajo. Me cagué de miedo y desperté a Agnes.
- ¡Vickan! - Vete al infierno.
- Primero hay que escalar. - De acuerdo.
- Asegúrate de que no venga. - ¿Agnes?
- ¡Piérdete! - ¡Vickan!
¡Date prisa!
¡Agnes!
¿Qué demonios estás haciendo? ¡Agnes!
¡Vickan!
- ¿Ya han terminado? - Sí.
Se portaron mal.
¿En serio?
Estaban haciéndose las tontas ahí arriba y cuando fui a decirles...
salieron corriendo hacia el bosque.
Han estado en la cabaña.
¿Cómo estaba el caballo?
Estuvo bien. Dije que lo tomaremos.
- ¿Vendrán aquí o tendremos que...? - No, ellos lo traerán.
Qué amable...
¿Qué pasa?
- Vickan me llamó. - ¿Sí?
Dijo que estabas jugando al strip póker.
¿Y te lo crees?
¿Quiénes más estaban allí además de Maja?
Es mentira, por supuesto.
- Estabas en ropa interior. - No.
- ¿Por qué se inventaría algo así? - Porque estaba muy enfadada conmigo.
Fui bastante duro con ellas. Las acosté temprano.
- ¿Qué piensas? - Sí, ¿qué diablos estás pensando?
Los niños tienen una imaginación del demonio, y tú te crees cada palabra.
Vickan estaba disgustada. No está mintiendo.
- ¿Sabe siquiera lo que es el strip póker? - No, pero...
Así que eres tú quien dice esto.
Estás sentado medio desnudo jugando a las cartas.
Entonces no importa si es strip póker u otra cosa, ¿verdad?
Estoy tan terriblemente cansada de seguirte la corriente.
Tan terriblemente cansada de defenderte y aguantar esto...
¡Esta puta mierda!
Pensé que habías aprendido algo, pero estás enfermo. Busca ayuda.
¡Basta ya!
¡Alto!
¡Pero basta!
¡Alto!
Me alegro de que hayas venido.
Voy a enseñarte algunas cosas. ¡Ven!
Vas a dejar de mentir descaradamente. ¿Entiendes?
- Por favor, Tommy. Déjala en paz. - Cállate.
Número dos...
Debes aprender a soportar el dolor.
Es muy útil en la vida.
Ven. Quédate ahí.
¡Mírame!
Deja de llorar, o te daré otra bofetada.
Por favor...
Papá quiere que bajes.
Intenta no llorar. Así es más rápido.
Esa fue la primera vez que nos pegó.
Según recuerdo.
- ¿Hablaste de eso con tu madre? - No.
Al día siguiente volvía a estar contento, así que seguimos adelante.
Era como si no hubiera ocurrido.
¿Cuándo fue la próxima vez?
Bueno, hubo tantas veces que...
se mezclan unas con otras.
Hola, Crusse.
Al principio era bastante inusual.
Habría largos periodos, algunos meses, en los que todo iba bien.
Cada año que pasaba, los buenos periodos se acortaban.
Y los malos periodos más largos.
Al final, sólo era cuestión de intentar sobrevivir día a día.
A veces había que recuperar el aliento durante unos días...
cuando estaba un poco más tranquilo.
Pero entonces todo volvía a empezar.
Lo mismo le ocurrió a Agnes.
Tanto Agnes como yo estábamos siempre alerta.
Siempre estábamos cansadas.
Nos hicimos expertas en interpretar sus señales.
¿Cómo suena? ¿Cómo se mueve?
A menudo sabíamos por la mañana que iba a ser uno de esos días.
Si cometemos el más mínimo error ahora, el resto del día será un infierno.
La gente nos veía como una familia feliz y exitosa.
Ayudábamos a mantener las apariencias. Yo, Agnes y mi madre.
- Hola, David. - Victoria.
Porque estábamos muy avergonzadas. Al menos yo lo estaba.
Si te tratan como a una mierda y no te atreves a hablar...
entonces no eres digna de nada mejor. ¿Verdad?
Sí, lo eres.
Me he encontrado con esto muchas veces. Lo que estás describiendo.
Avergonzar y culpar, esa es una forma de controlar.
Tengo que hacerte una pregunta.
Tu padre fue condenado por agresión sexual.
- ¿También te hizo algo así? - No, supongo que ese era su límite.
16 de octubre de 2003.
¿Quieres contarme lo que pasó ese día?
Agnes y yo tuvimos una clase de equitación con Tommy en el picadero por la tarde.
Monté a Crusse, nuestro semental alfa.
Agnes montaba un joven semental llamado Zege.
Así lo había decidido su padre.
Si tienes dos sementales en la pista, tienes que vigilarlos de cerca.
Porque si empiezan a pelear...
pueden seguir peleando hasta que uno de ellos muera.
Mierda...
Vamos.
Estírate de una puta vez.
- Suelta las riendas. - ¿Qué?
Suelta las riendas. Aprenderás a dirigir con el peso de tu cuerpo y tus piernas.
Haz lo que te digo.
Afloja las riendas.
Haz lo que te digo. ¡Agnes!
Papá, llévate el caballo.
- ¡Agnes...! - ¡Papá!
Tranquilo... Ya...
Tranquilo.
Gracias, Crusse.
Sí... ¡Gracias!
- ¿Se pelearon? - No.
- Crusse calmó a Zege, por supuesto. - Lamento...
- Me entró el pánico. - Lo entiendo. ¿Papá qué hizo?
- Está loco de atar. - No.
Intentó seguirme con la Vespa por el bosque.
Maldito tonto...
¿Qué vas a hacer cuando cumplas 18 años?
Me iré.
Ya he hablado con mamá.
Puedo quedarme con Johanna. La madre de Siri.
Me siento como una loca que huye.
¿Te parece bien?
Sí.
Yo haré lo mismo.
- ¿Entró? - Sí.
- ¿Está todo apagado? - No he oído ni un ruido.
¿Entramos, entonces?
¿No podemos... quedarnos aquí un rato?
De acuerdo.
Chicas, ¿pueden venir un poco?
Tomen asiento. Tenemos una reunión familiar.
Vamos a tener una pequeña charla.
- Siéntate también, Agnes. - No, me quedo parada.
Es contigo con quien quiero hablar.
Esta noche has puesto la vida de tu hermana en peligro.
¿En serio?
La dejaste sola en la arena con dos sementales.
- Tú también te fuiste. - Cállate. Estoy hablando con Agnes.
Fue idea tuya lo de las riendas.
Estaba sentada sobre Zege sin riendas con Crusse a diez metros.
Nos pusiste en peligro. Podríamos haber muerto.
- Tommy, por favor. - Suéltame.
- Te mataré. Te mataré. Lo prometo. - ¡Joder, no puede respirar!
- ¡Basta! - Voy a llamar a la policía. ¿Oyes eso?
¡Basta, Tommy! La estás matando.
Tienes que venir aquí. ¡Papá va a matar a mi hermana!
Centro de equitación Heddesta. ¡No, Heddesta! ¡Debes darte prisa!
La policía está en camino.