¿Así que Tommy te agarró de los tobillos y te sacó del sofá?
- Sí. - ¿Al suelo?
Sí.
- ¿Intentaste levantarte? - Sí, lo intenté.
Pero me sujetó del pelo.
Lotta y mi hija Victoria vinieron a Heddesta el día de San Esteban.
Querían dejar un regalo de Navidad y luego comimos algo navideño.
¿Has estado bebiendo a primera hora del día?
No, en absoluto.
Bebimos sidra de Navidad con la cena. Me tomé un aguardiente.
Luego pasaste al salón y te tomaste un whisky.
Sí, quizá tomé un poco de whisky, pero desde luego no estaba borracho.
- En absoluto. - Hubo una pelea.
No, tuvimos una discusión que a veces se tornaba acalorada.
Eso de que te empujen y te agarren de los tobillos...
mientras la sujetaba el pelo. ¿Cómo se hace algo así?
¿Cómo se toma a alguien por los pies y se le tira del pelo?
Es una información que Victoria ha confirmado.
Mantuvimos una discusión bastante acalorada en algunos momentos.
Estamos en medio de un divorcio. Quiere hacerse cargo de la granja.
- Pero ese no es el punto, Tommy. - Si puedo terminar.
Como parte de esto, ha convencido a mi hija para que mienta sobre esto.
Lo que, por supuesto, es extremadamente doloroso.
Quiero decir, cuando es tu hija la que...
Quiero a mis hijas.
Jinetes nocturnos.
Victoria, puedes pasar.
Tienes un blog. ¿Es eso cierto?
Sí.
Voy a leer en voz alta un posteo escrito el 27 de diciembre de 2006.
"Amo la Navidad. Unas vacaciones estupendas con mamá".
"Es tan agradable acurrucarse y maltratarse mutuamente".
Y una foto de un jersey que tienes. ¿Escribiste tú esto?
Sí.
Así que esto está escrito el día después...
de que tu padre supuestamente abusara de ti.
Sí.
¿"Un gran fin de semana con mamá"?
Pero ahora la describes como la peor Navidad de tu vida.
Nunca he dicho eso. He tenido muchas Navidades peores.
No entiendo por qué lo que describes...
no aparece en el blog de alguna manera.
- No escribes toda la verdad ahí. - ¿No? Pero, ¿por qué no?
No, pero...
Quieres dar una imagen de tu vida mejor que la real.
Porque he leído todo tu blog. Son dos años.
Y no hay ni una palabra sobre tu padre abusando de ti.
No.
¿Quieres decir que has estado falseando la verdad?
Sí, se podría decir que sí.
Así que no podemos confiar en el blog.
Entonces, ¿por qué deberíamos confiar en ti hoy?
Porque es verdad.
- ¿Dice que quiere a sus hijas? - Sí.
Totalmente enfermo.
¿Crees que lo dice en serio?
Tu vecino afirma que dijiste: "Voy a matar a todo el pueblo".
Sí, y por supuesto nunca dije eso.
Lo que dije fue: "¿Quieres matar a todo el pueblo?"
El pueblo son las 3-4 granjas más cercanas entre sí.
Antes de poner en marcha la escuela de equitación...
toda la zona estaba bastante deteriorada.
Mi negocio ha convertido el pueblo en un entorno cultural.
Si sabotean mi negocio, matarán a todo el pueblo.
- Eso es justo lo que quería decir. - Gracias. No hay más preguntas.
Con esto concluye el debate, haremos una pausa.
Los jueces y yo deliberaremos y anunciaremos el veredicto a las 16.
¿Victoria? ¿Disculpa? ¡Hola!
- ¿Quieres responder a algunas preguntas? - Sí.
- Tommy afirma que has estado mintiendo. - No, él es el que miente, por supuesto.
También quiero hablar contigo para que te hagas una idea correcta.
- ¿Puedes salir de aquí? - Mi ex-esposa está detrás de todo.
Fuera de aquí.
Por desgracia, logró persuadir a mis hijas para que testifiquen falsamente.
- ¿Pero qué quieres? Véte. - Vamos, Victoria. No vale la pena.
Cargo 1: Agresión o agresión con agravantes.
Rechazado.
El tribunal no considera probado el delito más allá de toda duda razonable.
Cargo 2: Amenazas ilegales.
Contra Lotta Lund, Jan Hansson y Tina Hansson.
Aquí encontramos al acusado culpable.
La sanción por amenaza ilegal...
es de 60 días de multa a 80 coronas suecas.
El demandado también deberá pagar una tasa de 500 coronas...
según la Ley del Fondo para las Víctimas.
Con esto terminamos por hoy. Gracias a todos.
- ¿Vas a apelar? - No lo creo.
Fue condenado de todos modos. Es una advertencia.
Ahora sólo tiene que salir de Heddesta.
- ¿Vas a bloguear sobre el juicio? - No.
- ¿Por qué no? - Porque no.
¿Qué?
Bueno, es una especie de rasgo familiar.
Mostrar una fachada que no cuadra.
- Agnes... - Gracias por la comida.
- ¿Ahora estás enojada? - No, estoy cansada y quiero irme a casa.
- ¿Victoria? - Hablaremos más tarde.
Tengo una historia que contar.
Algo que dista mucho de lo que suelo compartir.
Algo que es personal y doloroso.
Algo que he querido guardarme para mí.
Pero ahora quiero hablarte de T.
El día de San Esteban, T abusó de mi madre.
Por desgracia, no fue mi primera Navidad de violencia, miedo y lucha.
Mi infancia estuvo llena de eso.
Esta vez presenté una denuncia contra T.
La primera vez que T me pegó, yo sólo tenía siete años.
Los moratones desaparecen, pero la sensación...
de haber sido golpeada permanece.
Aprendí pronto a mantener una fachada.
Lo más importante no era cómo se sentía.
Era lo que parecía por fuera.
Por mucho que lo intentara, T nunca estaba satisfecho.
T siempre encontraba nuevas formas de manipular...
intimidar y castigar.
Pero no se trata sólo de mí.
Cuando era joven, T fue condenado a prisión...
por agresión sexual contra cuatro mozas de cuadra.
T afirmaba que era inocente y su madre le apoyaba.
Claro que me lo creía.
Empecé a odiar a las chicas del establo que me quitaron a T.
Pero en la edad adulta, he pensado en cosas que vi de niña.
Pequeñas cosas. Cosas insignificantes.
Cosas que ahora veo bajo una luz completamente diferente.
Esta es mi historia de supervivencia.
Esta es la verdad sobre T.
¡Mamá!
Ven. Tienes que ver esto.
Ella lo hizo.
127 comentarios.
"A veces fui tu niñera. Recuerdo todas las peleas y el miedo".
"Es tan poderoso decírtelo".
"Me fui de ahí y me he dado cuenta de que no todo iba bien".
"Espero que T reciba su castigo".
"Cabalgué contigo un par de años y yo mismo fui víctima de Tommy".
"Me da mucha tristeza y rabia leerlo".
"Eres muy valiente al decirlo".
"Yo era una chica estable durante un par de años."
"También he estado expuesta a T. No estás sola".
- Alice, ¿no sabes dónde están los otros? - No.
- ¿No suelen ir tú y Mira juntos? - No.
Bien... Ya aparecerán.
- Sí, habla Agneta. - Hola. Me llamo Frida.
No sé si me recuerdas, pero Molly y yo cabalgamos en Heddesta.
Frida dijiste...
- Bueno, entonces éramos amigas. - De acuerdo.
Tú estuviste en esa película. ¿No eras tú?
Sí... Me preguntaba si tienes su número.
Hola, Molly. No pasa un día sin que piense en ti.
Ojalá yo hubiera sido tan fuerte como tú.
Entiendo si no quieres tener contacto conmigo nunca más.
Pero si no es así, no dudes en ubicarme.
Con afecto, Frida.
- ¡Hola! ¿Cómo va todo? - Bien.
- Sí. ¿Qué estás haciendo? - Sí, vamos por nuestro caballo.
- ¿Vas a una carrera? Hola, Carro. - ¿Puedes moverte?
- ¿Qué estás haciendo con Bonny? - Vamos a sacarla de aquí.
¿Por qué? Carro, ¿qué demonios es esto?
Chicos, ¿pueden explicar lo que pasa? ¿Me he perdido algo?
¡Viejo desagradable! Ser condenado.
Renuncio.
- Buenos días. - Buenos días.
- ¡Hola! - Hola.
Bueno, tu padre estuvo aquí buscándote. Así que quizá puedas llamarle.
- ¿Estuvo aquí? ¿Cuándo? - A las ocho cuando llegué esta mañana.
No debes dejarle entrar ni decirle dónde estoy.
No.
Tengo una dirección secreta. ¿Has dicho dónde vivo?
No, o simplemente le di tu número de móvil.
- ¿Mi personal? - Sí.
- De acuerdo. - Lo siento.
- Está bien. No lo sabías. - ¡Está bien!
He bloqueado el número y he pedido uno nuevo.
- ¿Intentó llamar? - No lo sé.
- Deberías llamar a la policía. - No vale la pena. No harán nada.
¿Has visto el sitio web de Heddesta? Hay muchos comentarios sobre él.
"Espero que alguien te castre con un patín sin filo". Cosas así.
Carro, que ha estado allí todos estos años...
también se ha ido ahora. Aparentemente.
Bien.
He visto que también ha comentado en tu blog.
- Mamá, no leas los comentarios. - No, está bien.
No escriben nada que no me haya dicho yo mil veces.
- ¿Quieres que deje de bloguear? - No. No, no.
Bien. ¿Has visto en "El mundo de la equitación"?
El acoso se esconde debajo de la alfombra.
"Hace poco, una joven comentó en su blog el acoso..."
"al que se vio obligada a vivir durante su infancia".
"El posteo creó una avalancha de historias sobre acoso".
"Hay que preguntarse: ¿es el mundo ecuestre un entorno de riesgo?"
Es bueno que hayas empezado.
¿De verdad escribieron eso? ¿"Castrar con un patín sin filo"?
- Eso es terrible. - ¡Eso es enfermizo!
¿Has leído el blog?
- Debe ser una calumnia. - Entiendo cómo te sientes, Tommy.
- Pero hay que pensar un poco. - No, voy a demandarla.
Si me permites, no es nada seguro que Victoria sea condenada.
¿Cómo puede ser? Todo está aquí.
- Todo está en el blog. - Nunca imprime tu nombre.
- Te llama constantemente T. - Juega un rol.
Todo el mundo entiende quién es. Sólo puede ser su padre.
En términos de individualización, es un asunto diferente.
Escribe que hay un hilo sobre Flashback.
Y en Flashback puedes encontrar de todo.
Hay investigaciones policiales, direcciones y todo.
Entonces deberías pensar si quieres un nuevo juicio contra tu propia hija.
Por supuesto que no quiero, pero tengo que poder defenderme.
Me linchan en público.
Has mencionado Flashback. Yo también he leído ese hilo.
Hay un alias llamado Henning P...
que escribió muchos posteos aquí a altas horas de la noche.
00:34 Henning P:
"Sé quién eres. Te cortaré la maldita garganta".
- ¿Qué tiene eso que ver? - ¿Eres Henning P?
No, no lo soy. ¿Qué te hace pensar eso?
La policía puede comprobarlo fácilmente y te condenarán por amenazas ilegales.
- Carl, ¿vas a ayudarme? - Desaconsejo demandar.
- Sí, hola. Es Frida. - Hola, Frida. Aquí Tommy.
- Hola. - Hola. Ha pasado mucho tiempo.
- ¿Cómo va la vida? - Sí, por aquí todo bien.
¿Sí? Es bueno saberlo. Bien, te llamo por algo un poco aburrido.
El caso es que Vickan ha estado escribiendo muchas mentiras en su blog.
- Sabes de eso, ¿no? - Sí, lo he leído.
Genial. Entonces ya conoces la situación.
Nos vendría bien que alguien entrara y nos contara cómo era realmente.
Y entonces pensé en ti, Frida.
Sí... Si te apetece entrar en la web de Heddesta y escribir.
No tiene por qué ser un gran problema.
Sólo di cómo fue y que esto es mentira.
No, no creo que quiera hacer eso.
Frida, no puedo escribir. Tiene que ser alguien de fuera.
- Sí, pero no voy a hacerlo. - Tardarás media hora como mucho.
Puedes hacerlo por... ¿Es mucho pedir?
¿Había algo más? Estoy cocinando.
Frida, no creo que entiendas lo que esto le está haciendo a mi vida.
Ni siquiera puedo mostrar mi cara fuera. No quiero vivir más, Frida.
Si me mato ahora, será culpa tuya.
Sí, bueno, hazlo, Tommy. Mátate.
Gracias por venir.
Sólo quiero decir...
que lo siento.
Hubo muchas cosas que salieron mal.
Lo siento.
No pasa nada. Y no fue culpa tuya.
- ¿No? - No.
No, no lo fue.
- Estoy muy contenta de estar aquí. - ¡Yo también!
¡Hola!
Hola.
Hijo de puta.
David, creo que será un grand slam para ti hoy.
Que incluso te atrevas a mostrarte aquí.
Mire, puedo decirle que todo lo que mi hija ha escrito es mentira.
Todo. Voy a demandarla por difamación.
¿Algo más? Estamos intentando hablar.
¡Te voy a matar!
Tommy tiene cáncer.
En los pulmones.
Así que... No creo que le quede tanto tiempo.
Me alegro de que te guste la bata.
A veces pienso en la primera vez que participé en una carrera.
- ¿Te acuerdas de eso? - El casco cayó sobre mis ojos.
La chaqueta te llegaba hasta los tobillos. Pero podrías montar.
No recuerdo haber estado asustada, nerviosa ni nada parecido.
¡No! Tenías experiencia a los cinco años.
¿Cuántas carreras has ganado? Has ganado en todas las que corriste.
Podría haber sido Malin Baryard. O incluso mejor.
- Quizás. - Fue sólo que...
Por eso yo...
No te conviertes en la mejor si no...
Cuesta.
¿Por qué deberíamos ser los mejores?
Porque podrías. Tenías talento.
Teníamos buenos caballos. Sabía cómo debías entrenar.
Nunca me dieron esas condiciones.
Tú también nos tirabas para abajo. Nunca sentimos que fuéramos buenos.
Sí... Siempre se puede mejorar.
Nos has ganado.
Toda mi vida trataba de averiguar de qué humor estabas.
- Y proteger a mamá. - Tu madre bebía demasiado.
Tú también. Has bebido más.
Mi padre nunca estaba en casa.
Mi madre era una psicópata.
Era un caos todo el tiempo.
Cuando lo tienes todo a tu alrededor...
Al final también lo tienes dentro. O tal vez lo heredé de mi madre.
Sí, claro. Les pasé factura a ti y a Agnes.
Si me lo hubieras dicho antes...
entonces no hubiese tenido que escribir este blog.
Todo lo que escribí ahí era realmente para ti.
Para que entendieras cómo nos sentíamos.
Siempre he estado muy orgulloso de ti.
No debes pensar lo contrario.
Sabes que sólo fue un sueño, ¿verdad?
- ¿Hola? - Hola, soy yo.
- ¿Qué quieres? - Quiero saber cómo estás.
- ¿Estás en casa? - No.
- ¿En el hospital? - Sí.
¿Puedo ir a visitarle?
Me alegro de que hayas llamado.
Entonces puedes empezar pidiendo perdón por todas las mentiras que has escrito.
Y también deberías escribirlo en tu blog.
Vas a decir que lo sientes.
Que has hecho daño a tu padre.
Y luego puedes venir.
Hola, Crusse. Hola amigo.
Hola.
Hola. Estamos en Heddesta viendo los caballos.
No quedan tantos, pero están en muy mal estado.
Necesitamos que alguien venga urgentemente a verlos.
Desgraciadamente no se va a recuperar. Está en muy malas condiciones.
Lo mejor para él es que acabemos con esto.
Gracias.
Gracias por estar siempre ahí.
Adiós.
Ocho meses después.
Qué bonito.
Hola.
- ¿Nos vamos? - Sí.