♪ ¿Qué haré cuando estés lejos?
♪ Y yo soy azul ¿Qué voy a hacer
♪ ¿Qué haré cuando me esté preguntando
♪ quien te esta besando
♪ que voy a hacer
♪ ¿Qué haré con solo una fotografía?
♪ Para contar mis problemas a
♪ Cuando estoy solo Con solo sueños de ti
♪ Eso no se hará realidad
♪ ¿Qué voy a hacer? ♪
No sabía que teníamos un cantante esta noche.
no lo hicimos Jaime la conoce. Le pedí que invitara.
¿Cual es su nombre?
Eva Marbury. Ha vuelto para un funeral.
Voló desde Chicago esta mañana.
Derecha.
♪ ¿Qué haré con solo una fotografía?
♪ Para contar mis problemas a
♪ Cuando estoy solo... ♪
Jed sollozando debería estar aquí.
Él necesita decir adiós.
Él no viene, Liza.
♪ Eso no se hará realidad ¿Qué haré? ♪
Entonces, ¿cómo la conoce Jamie?
Oh, tocaron juntos en el Festival de Long Beach.
Nunca he estado en California.
Lo que no haría por un poco de sol ahora mismo.
Ah, sí, la costa oeste. ¡Eh!
Todo lo que puede permitirse es Blackpool.
APLAUSOS
Gracias. Muchas gracias.
Gracias.
Eve, este es mi socio de negocios, Ridley.
Hola, lo siento mucho.
No sabía que estabas conectado. Habría estado aquí antes.
Todo fue muy de última hora.
Ridley canta con nosotros de vez en cuando. ¿Mmm?
Quiero decir, no muy bien, pero le seguimos la corriente.
ÉL RÍE
Escucha, ¿puedo traerte un trago? Es lo menos que podemos hacer.
Sí. Oh, lo siento, discúlpeme.
Solo nosotros dos, entonces. ¿Qué tendrás?
Eh, sorpréndeme.
Aquí estamos.
Whisky irlandés puro de malta.
La tradicional bienvenida del viajero cansado.
Perfecto. Gracias.
Slainte. Salud.
Ridley es un nombre inusual.
Sí. Es, er, mi apellido.
Me bautizaron Alex.
¿Así que eres cantante?
Un aficionado entusiasta, sí.
¿Cuál es el trabajo del día?
Detective. Jubilado. Pero todavía hago un poco de trabajo de consultoría, ¿sabes?
¿Y tu mujer?
Ella falleció, lamentablemente. hace 18 meses Sí.
Lo siento. Vaya.
Entonces, ¿cuánto tiempo estás aquí?
Solo hasta el fin de semana.
ah
La primera vez que vuelvo desde que me mudé a los Estados Unidos.
¿Qué te tomó tanto tiempo?
Mi madre tenía un problema con el alcohol,
y mi hermano se fue de casa cuando tenía 15 años.
¿Sigues en contacto con él?
Me ha escrito a lo largo de los años.
pero nunca con alguna forma de contactarlo.
He probado todos los sitios de personas desaparecidas,
pero no, no se le encuentra por ningún lado.
Tal vez podría ayudarte a encontrar a tu hermano si... ¿quieres que lo haga?
Mmm. Interesante. Podría tomarte en eso.
¿Puedo conseguirte otro?
Mejor no. Jetlag está empezando a alcanzarme,
y tengo que salvar mi voz.
¿Por qué es eso?
Voy a cantar en un funeral más tarde en la semana.
¿Te importa que pregunte de quién es el funeral?
Julián Varnham. Julián Varnham. Dios.
Sí, era todo un empresario, ¿no?
Ciertamente lo era.
EL SE RÍE
Bueno, mira, es, er... encantada de conocerte.
Espero poder verte de nuevo en algún momento.
Me gustaría eso. Gracias por la bebida.
Gracias.
TERMINA LA MÚSICA, APLAUSOS
¿Conseguiste localizar a Jed?
Le he dejado varios mensajes, pero aún no tengo respuesta.
Tengo que irme a la una,
Me temo que si tu hermano no está aquí para...
Jed!
¿Dónde estabas anoche?
¿Podemos terminar con esto?
Papá hubiera querido que te despidieras.
Es hora de dejar atrás el pasado.
¡Víspera! Pensé que estarías durmiendo.
Mmm. Todavía en la hora de Chicago. Necesito hablar con Ridley.
Él no está aquí. Podría estar esta tarde.
¿Dónde lo encontraría ahora?
Probablemente en casa. Pero vive en Hepton Water.
Está bien. El hotel me consiguió un coche de alquiler.
¿Quieres que lo llame?
No, no, solo su dirección. Me gustaría sorprenderlo.
ESTÁ BIEN.
JUEGOS DE MÚSICA EMOCIONAL
ARO DE CUERNO
Annie me dijo que podría encontrarte aquí.
Sí.
Este es un lugar.
Sí. No está mal, ¿verdad?
He venido a aceptar tu oferta.
Me gustaría que me ayudaras a encontrar a mi hermano.
Correcto.
Gracias por acceder a verme.
Como abogado de familia, pensé que una reunión sería beneficiosa
para discutir aspectos del testamento que podrían necesitar más explicación.
¿Qué estás haciendo aquí?
El ama de llaves me dejó entrar.
¿Está bien si me siento aquí, Liza?
Lo siento por su pérdida.
Esta es una reunión familiar privada.
a la que me han invitado. ¿No es así, Simón?
Tu padre hizo un legado fuera de la familia.
La Sra. Conway es una beneficiaria.
Fue cuando dijiste que eras un detective retirado,
Pensé que tal vez podrías ayudar.
Este es Lucas. Tiene unos 14 años allí.
Y ese es él en el medio.
Creo que debe haber sido tomado poco antes de que se fuera.
¿Y estás seguro de que oficialmente lo denunciaron como desaparecido?
Mm-hm. Lo hice yo mismo.
Mi madre ni siquiera se dio cuenta de que se había ido.
¿Y qué dijo la policía?
Bueno, no era la primera vez, así que ya estaba en su radar,
y no creo que se lo tomaran en serio.
Entonces, ¿no hubo ningún seguimiento?
No.
Nada. Simplemente pensaron que aparecería.
Mmm.
Estas son sus cartas. Escribió con bastante regularidad hasta hace poco.
Navidad, cumpleaños.
Y, er, ¿cuándo fue la última vez que supo de él?
Cumple un año este abril. Y es la primera vez que se pierde mi cumpleaños,
así que... realmente necesito saber que está bien.
Algunas personas simplemente se desconectan y quieren quedarse allí.
Si encuentro a tu hermano,
es posible que tengas que aceptar que él no quiere verte.
ELLA SUSPIRA
Al menos habré hecho todo lo que pude.
ESTÁ BIEN.
Me quedaré con estos. Y cualquier otra cosa que tengas.
¿Entonces es un sí?
Bien...
es mejor que lijar ese bote, ¡te lo aseguro!
ELLOS RÍEN
Y en la página cuatro, subsección E.
"A la persona nombrada a continuación, Sra. Julie Mary Anne Conway,
"De Alcot Way 13, si me sobrevive,
"Voy a dar la propiedad que se describe a continuación.
"Ravenstoop y todas las tierras circundantes según los títulos de propiedad".
Los invitaré a ambos a la inauguración de la casa. Será divertido.
Procrear se ha convertido en una cuestión ética y moral.
Nadie puede negar que tener cada vez más hijos
en la era de la catástrofe climática es cada vez más problemático.
He pensado largo y tendido sobre eso, Seb,
pero seguramente lo que es más importante
es qué tan pronto los países se alejan de los combustibles fósiles,
no la eliminación gradual de la existencia humana.
Entiendo todo eso, pero todavía estoy en conflicto.
Cierto, la cosa es, Seb,
Geri está ovulando ahora mismo y no se está volviendo más joven.
Y voy a llegar tarde al trabajo.
¿Otro té verde?
Gracias.
¿Estás tratando deliberadamente de sabotear esto, nena?
Pero la cosa es que ya hemos tomado nuestra decisión,
así que o está dispuesto a hacerlo o no lo está.
Cumple con todos nuestros criterios, tiene un historial médico perfecto,
y el esta aqui!
Bueno, entonces, ¿por qué no lo envías arriba ahora mismo?
Dile que empiece.
TIMBRE DE LA PUERTA
conseguiré eso
LA BESA
Perdóneme.
Salud.
Ridley! Sí, ¿qué está pasando?
He estado probando tu teléfono toda la mañana.
Oh, Geri me hizo apagar mi teléfono.
Estamos entrevistando a posibles donantes de esperma. ¿Puedes unirte a nosotros si quieres?
No, creo que lo pasaré, gracias.
¿Esta todo bien?
Sí. Solo estoy investigando un caso de personas desaparecidas a largo plazo.
Tengo que tener acceso a los archivos, vamos a tener que pasarlo por Goodwin.
Le prometí a Geri que no tendría nada que ver con el trabajo.
¿Cuánto tiempo vas a estar, entonces?
Puedo estar de vuelta en la estación en una hora. Tops.
Envíame todo lo que tengas, te veré allí.
ESTÁ BIEN.
julia?
julia!
Me juraste que nunca lo volverías a ver.
Y dijiste que me amabas.
No te preocupes. No pasará mucho tiempo hasta que esté fuera de tu vida para siempre.
¡Oh aquí vamos! ¿Te vas a superar?
¿No hemos tenido suficiente drama?
Estoy enfermo, Jed. muy enfermo
¿Como si estuvieras realmente embarazada?
Mantente alejado de mí. Lo digo en serio esta vez.
No quiero volver a verte.
Me verás antes de lo que piensas,
cuando le cuente a la policía lo que realmente sucedió.
Necesito hacer las paces antes de que sea demasiado tarde.
Y si voy a caer, me llevaré a todos conmigo.
Entonces no habrá escondites para ninguno de ustedes.
parloteo
¿Está bien? ¿Hay noticias?
Ah, no hay registro de un informe MisPer para Luke Marbury,
pero sí encontramos sus antecedentes penales juveniles.
Sí, todos los delitos menores. Robo principalmente. Dinero. Carteras. Joyería.
¡Pero su desaparición fue reportada en esta estación!
Quiero decir, debe estar archivado en alguna parte.
No todos los archivos anteriores a 1985 llegaron a la base de datos.
Si quieres, ¿puedo hacer que Darren vaya y revise los archivos por ti?
¡Salud, jefe!
Gracias, Darren.
No problem.
Entonces, ¿quién lo está buscando?
Su hermana, Eve Marbury.
¿Dónde la conociste?
En el club. Sí, nos pusimos a hablar, ella me pidió que la ayudara.
Ya sabes, ella ha pasado por los canales habituales, pero nada de alegría.
Veremos qué podemos hacer.
Sí. ¿Qué hay de Goodwin? ¿Está bien con esto?
Bueno, puedo ser muy persuasivo.
Te veo luego.
JUEGOS DE MÚSICA
Eso acaba de llegar esta mañana.
Hay un poco de desgaste ligero en un lado,
pero, er, en general está bastante bien, eso.
Sí. Tengo la reedición, pero no se puede superar el vinilo original.
Eso ha tenido una vida.
Si alguna vez te encuentras con, er, Impresiones de Coltrane sobre Impulse,
Estaría realmente interesado.
RISAS ¡Tú y yo los dos!
Bueno, continúa. Déjanos tu número y veré qué puedo hacer.
Está bien.
¿Has estado aquí por un tiempo, entonces?
Ah, la música siempre ha sido lo mío. Solía ​​pinchar mucho, pero, er,
Ahora soy más un locutor de radio de un programa de entrevistas.
Aquí tienes, Allerton Bridge Community Radio.
Ahora serán 15 libras.
Tengo más jazz vintage en la parte de atrás,
si hay algo más que pueda hacer por ti?
En realidad, hay algo.
Esta fotografía fue tomada afuera de la tienda aquí.
hace unos 30 y tantos años.
El chico de la camiseta blanca desapareció alrededor de 1989.
Su hermana está buscando hacer contacto.
¿Cual es su nombre?
Lucas. Lucas Marbury.
Aquí hay una fotografía más clara. Sí, es él, Luke.
Oh, era un buen chico.
Sin embargo, tiene los dedos un poco ligeros. Tenías que vigilarlo como un halcón.
¡Sí! Escuche, tal vez podría darnos un saludo en la radio,
puede aparecer algo.
Por supuesto. Sin preocupaciones. Esta noche tengo un tributo a Julian Varnham,
así que debería conseguir una audiencia decente para eso.
Parece un tipo popular.
Oh, lo era, sí. Solía ​​ser DJ para él en todo el norte.
Bueno, eso es, er, fuera de la Alhambra,
la Alhambra Vieja en Uttley.
Solía ​​ser dueño de eso, la sala de bingo de al lado.
y el club nocturno al otro lado de eso.
Era como su propio pequeño Vegas.
Derecha. Un pequeño imperio correcto.
Entonces, ¿reconoces a alguien más en las fotografías, solo, er...?
Solo esa chica.
Julie Conway.
Pedazo de trabajo, ella era.
¿No tendrías ningún detalle de ella ni de ninguno de ellos?
No. No la he visto en años, gracias.
Está bien. Muchas gracias, compañero. De nada.
Cuídate ahora.
'¿Hola?'
Si Hola. Estoy tratando de contactar a Julie Conway.
'Perdón número equivocado.'
TONO DE MARCACIÓN
ESTÁ BIEN.
EL SONAR
'¿Hola?' Hola. Eh, estoy tan...
'No me interesa.'
TONO DE MARCADO Sólo, erm... ¡encantador!
SUSPIROS
Encantador.
EL SONAR
'¿Hola?'
Hola. Estoy tratando de contactar a Julie Conway.
'Discurso.'
Oh, hola, Julie, sí.
Yo, er... Me preguntaba si podrías ayudarme.
Tendrás que hacer la rotación de la banda durante las próximas dos semanas,
y, er, Jamie está en una boda este fin de semana
así que tendrás que encontrar un dep. Sí, puedo hacer eso.
Eve no ha visto a su hermano desde hace bastante tiempo,
y me ha estado pidiendo que la ayude a localizarlo.
¿Y?
Bueno, solo necesito un poco de tiempo, eso es todo.
Quiero decir, solo estará aquí por un par de días, así que...
Apenas la conoces.
¿Que se supone que significa eso?
Sólo creo que deberías andar con cuidado.
Llámalo intuición de mujer.
¿En serio?
Me perdí allí.
Se supone que debes dar un paso atrás en el trabajo policial.
para hacer frente a lo que pasó, no asumir los problemas de otras personas.
Estoy lidiando con eso. A mi manera.
Sí. Al no lidiar con eso.
'Un tipo diferente de amor'
Me atrasé un poco porque no estoy acostumbrado a cocinar para dos personas.
Es mi culpa por llegar temprano.
Te gusta la comida picante?
Me encanta. Penne arrabiata.
¡Vaya!
No se puede superar la ubicación. Hay tanto silencio.
Sí. Excepto cuando sopla un vendaval de fuerza nueve.
Escucha, tengo que hacer estos, er, pimientos y luego terminamos.
¿Espero que tengas hambre?
Estoy siempre hambriento.
Eso es bueno porque creo que he cocinado suficiente pasta para alimentar a un ejército.
¿Así que tu mensaje decía que habías hecho algún progreso?
Sí, encontramos los antecedentes penales de Luke,
pero desafortunadamente no podemos ubicar su archivo de personas desaparecidas en este momento,
pero no te preocupes porque tengo a alguien en ello.
¿Quieres una bebida?
Una copa de vino sería encantador.
Bien en ti. Ya viene.
¿Y si no encuentras el archivo?
Bueno, el Evening Reporter publicó mucho en ese momento,
así que seguramente habrá algunas pistas allí.
También tengo una identificación de la chica que está en la fotografía con Luke.
en la tienda de discos. Julie Conway. ¿Te suenan las campanas?
No conocía a ninguno de los amigos de Luke. Correcto.
Ella podría ser capaz de decirnos, ya sabes,
quiénes son algunas de las otras personas en la fotografía.
Y también hemos hecho un llamamiento en la radio local.
Gracias.
Ya sabes, es una práctica habitual.
en este tipo de casos perdidos a largo plazo que, er,
si estuviera de acuerdo en proporcionarme una muestra de ADN,
podría ahorrarnos mucho tiempo.
Lo que sea necesario.
AMBOS SE RÍEN, DESTRUYENDO
Está bien, me extrañaste. Eso fue divertido.
Lo cual es tan bueno como este es el vestido con el que voy a cantar en el funeral.
Bueno, lo recordaré cuando esté sirviendo la pasta.
Toma asiento.
Quería preguntarte, ¿cómo es que conocías a Julian Varnham?
no lo hice No es personal.
Su organización otorgó una beca al Talento Norteño Sobresaliente.
Y ganaste
No podría haber ido a la universidad de música sin él.
El mundo necesita mucha más gente como Julian Varnham.
Por eso dije que sí cuando su hija me pidió que cantara.
A él le debo mi carrera.
La pasta, será perfecta.
LA MÚSICA SE REPRODUCE A TRAVÉS DE LOS AURICULARES
¿Ahora que?
Sin secretos. Acordamos.
Jack siempre ha sido parte de esta decisión.
SE ACLARA LA GARGANTA
¿Jacobo?
¿Mmm?
¿Recuerdas cuando hablamos de que intentábamos tener otro bebé? Sí.
Bueno, erm, el donante que encontramos para ti,
ahora tiene su propia familia y ya no hace esto.
Así que conocimos a otro donante potencial hoy.
¿Y?
Sí. Él es... Seb es su nombre... Él es, um...
Sí, es perfecto.
¿Así que todo está pasando, entonces?
Bueno, lo intentaremos. ¿Todavía estás de acuerdo con eso?
Sí. Me gustaría tener un hermanito para mandar.
Bueno, podría ser una hermana,
y entonces tendrías que lidiar con tres mujeres.
No había pensado en eso. ¿Es demasiado tarde para echarse atrás?
¡Oye! No somos tan malos.
¿Y ahora qué?
¿Realmente tienes que...?
No. No!
¿Entonces que?
Erm...
Bueno, em...
SE ACLARA LA GARGANTA
Él... Seb... él... haría, ya sabes... haría lo suyo.
en lo de la olla....
Él no está haciendo eso aquí, ¿verdad? ¡Dios no! No.
en su lugar Y luego lo envía,
y obtenemos algo como, er...
como esto...
y luego lo sumergimos en la olla...
Vale, vale, lo entiendo. ¡Eso es bruto!
ELLOS RÍEN
JUEGOS DE JAZZ
No fue hasta que mi esposo solicitó el divorcio
que empecé a pensar seriamente en encontrar a Luke.
Es la única familia que me queda. Mmm.
Y comencé a extrañarlo, lo cual es extraño, ¿no?
Porque realmente ya no lo conozco.
Pero a veces... lo siento en el éter.
¿Eso tiene algún sentido o he bebido demasiado?
ELLOS SE RÍEN
No, quiero decir, ya sabes, sigue siendo tu hermano.
estés con él o no. ¿Como era el?
Fresco. Gracioso. Siempre metiéndose en problemas.
Pero en el fondo, creo que estaba desesperadamente triste. ambos lo éramos.
Y ese nivel de abandono te vuelve egoísta.
Haces lo que puedes para sobrevivir, así que...
...cuando se presentó la oportunidad de salir, la aproveché.
Sí, bueno, ya sabes, tú también eras vulnerable.
Ya sabes, tenías que salvarte a ti mismo. Tal como lo hizo.
Lo defraudé, Alex.
¿Está bien que te llame así?
¡Sí! Sí.
Sólo quiero la oportunidad de decirle que lo siento.
no te preocupes
Lo encontraremos.
Gracias, Alex.
Es tarde, debería irme.
Sí.
Esto es 106.1.
Bien, vamos a tomarnos un descanso de nuestro show tributo.
para hacer un llamamiento, por un hermano desaparecido hace mucho tiempo, pero muy querido.
Lucas Marbury.
Ahora, Luke no ha sido visto en esta área por más de 30 años,
pero su hermana está muy, muy ansiosa por volver a estar en contacto,
así que si conoces a Luke Marbury,
si tienes alguna información sobre él,
entonces por favor, por favor, por favor llámenos
y ayudar a reunir a una familia.
Gracias.
CANTO DE PÁJARO
CHARLA DE RADIO POLICIAL
Gracias por venir, Ridley.
Sí, no te preocupes. ¿Cuál es la historia?
Mujer encontrada muerta por algún tipo de lesión en el cuello.
¿Hora de la muerte? En algún lugar entre las 11 pm y las 2 am.
¿Alguna idea de cómo murió exactamente?
Bueno, parece que se cayó de espaldas sobre su bolso.
que contenía una botella de vodka de vidrio.
La botella se hizo añicos en el impacto.
y un fragmento de vidrio cortó la arteria carótida en su cuello
resultando en una pérdida de sangre repentina y severa.
Derecha. Entonces, ¿podría haber sido un accidente?
O la consecuencia de un asalto. La autopsia podría decirnos más.
Su nombre es Julie Conway. Tiene 46 años. La policía la conoce.
Antecedentes de incidentes menores relacionados con el alcohol.
¿Julia Conway?
Sí.
¿Está seguro?
Encontré una identificación en su bolso.
¿La conoces?
No, ella es la líder en ese caso de personas desaparecidas en el que estoy trabajando.
Se suponía que la vería hoy.
Tal vez alguien no quería que eso sucediera.
¿Quién lo llamó?
Solo un tipo paseando a un perro.
¿Hubo testigos del incidente real?
Hubo un grupo de adolescentes aquí toda la noche.
Oyeron voces elevadas alrededor de la medianoche, vieron a alguien que se alejaba a toda prisa.
¿Hombre o mujer?
Estaba demasiado oscuro para saberlo. Lo descartaron como un barney borracho.
Ellos no querían involucrarse.
¿Conocemos a un pariente más cercano?
Sí, Donna Wellingfield, la hermana de la víctima.
Tiene una cafetería en Rugton Street.
Tendremos que hablar con ella.
¿Sería obvio para quienquiera que estuviera con ella que estaba en problemas?
Una arteria cortada bombea sangre con una fuerza significativa.
Difícil de perder, incluso de noche.
Entonces, ¿por qué la dejaron morir?
'La gente siempre se sintió atraída por nuestra Julie.
'En otra vida podría haber sido una estrella de cine,
pero tomó malas decisiones.
'Empecé a beber joven. No podía parar.
El alcohol significaba más para Julie que cualquier cosa o persona.
Eso debe haber sido duro.
¿Tuvo alguna relación significativa que usted conozca?
Bueno, ella nunca se casó,
pero estuvo con Jed Varnham de vez en cuando durante años.
Jed Varnham. ¿Alguna relación con Julian Varnham?
Sí, su hijo. Al principio pensé que estaba golpeando.
¡Nuestra Julie y un Varnham!
Pero... él estaba aún más dañado que ella en ese entonces.
¿En qué manera? Ah... Bebe. drogas
Sin embargo, se las arregló para limpiarse.
¿Entonces no se quedaron juntos, o...?
Hizo su mejor esfuerzo, le concedo eso. Todos lo hicimos.
Pero ella hizo de su vida una pesadilla.
Sin embargo, eso no impidió que heredara de su padre.
¿Qué quieres decir?
Ella me llamó ayer, me dijo que le habían dejado una casa en su testamento.
Quería que supiera que algún día sería mío.
Ella estaba borracha.
Quiero decir, no había hablado con ella en meses.
Julian Varnham le dejó una casa a tu hermana.
¿Por qué diablos haría eso?
No tengo ni idea.
Le pedí que viniera y me explicara, ya sabes,
cuando estaba sobria. Pero...
Bueno, eso nunca sucedió.
Será mejor que hables con Jed.
¿Tienes idea de dónde podemos encontrarlo? Sí.
¿La vieja barcaza en el canal, ya sabes, junto a la esclusa de Bilton Lane?
Si lo se.
O podrías probar con su hermana Liza.
Se mudó con su padre después de su segundo derrame cerebral.
Estamos buscando a su hermano, Sra. Varnham.
Bueno, no lo encontrarás aquí.
Ha estado separado de la familia durante muchos años.
Bueno, es muy importante que hablemos con él.
Hemos estado en la barcaza, pero no hay señales de él allí.
¿De qué se trata esto?
Julie Conway fue encontrada muerta esta mañana.
¡Ay dios mío!
Sólo tenemos que hablar con él.
Entendemos que Julie debía heredar alguna propiedad
de la herencia de tu padre, ¿es así?
Sí. Ravenstoop. Arriba en Bilton Moor.
Perteneció a mi bisabuelo.
Mmm. Entonces, ¿por qué tu padre le dejaría eso a Julie?
Papá estaba vulnerable después de su segundo derrame cerebral,
y Julie era una persona muy manipuladora.
¿Pero nunca la viste aquí, con tu padre?
No. Pero luego trabajo a tiempo completo,
y algunos de los cuidadores estaban menos que atentos.
¿Cómo se sintió Jed acerca de dejar Ravenstoop a Julie?
Como dije, en realidad no hablamos.
¿Puedes decirnos por qué?
Jed se salió de los rieles, a lo grande.
Y así fue como encontró a Julie.
Intentamos acercarnos, pero ella lo envenenó contra nosotros.
Ni siquiera se despidió de su propio padre.
Julie Conway fue encontrada muerta en Allerton Bridge Park esta mañana.
Su arteria carótida fue cortada por un fragmento de vidrio roto.
Ahora, inicialmente, creíamos que podría haber sido un accidente,
pero según la evidencia, el PM,
indica que fue empujada deliberadamente.
Un testigo denunció una acalorada discusión
unas horas antes de que se encontrara el cuerpo
lo que confirma que no estaba sola,
por lo que encontrar a esa persona obviamente es de gran interés para nosotros.
Así que aparte de esta investigación,
Estoy investigando un caso histórico de personas desaparecidas,
que creo que puede estar conectado. ¿Cómo?
Luke Marbury fue reportado como desaparecido en 1989.
Resulta que él y Julie Conway
solía correr con el mismo grupo de adolescentes en el pasado.
Ridley comienza a hacer preguntas sobre la desaparición de Luke.
y luego, al día siguiente, Julie aparece muerta.
Sin embargo, este es el día después de que Julie hereda una casa.
de la herencia del difunto Julian Varnham. Está en Bilton Moor.
Se llama Ravenstoop.
Y eso fue un poco impactante para la hija de Julian, Liza,
que creía que la casa se la iban a dejar a ella.
Entonces, ¿Luke Marbury es una persona de interés?
No podemos descartarlo.
¿Sabemos por qué dejó Ravenstoop a Julie Conway?
Bueno, Liza cree que Julie coaccionó a su vulnerable padre.
en cambiar su testamento, pero no hay evidencia para respaldar eso.
Necesitamos hablar con Jed Varnham,
quien, hasta el momento, ha eludido todos los intentos que hemos hecho para contactarlo.
Creo que deberíamos centrarnos en la investigación del asesinato por ahora.
¿Dónde estamos hasta ahora?
Tratando de establecer los movimientos de Julie Conway
después de la reunión con los Varnham. ¿Donde estaba ella? ¿Y con quién estaba?
Hay algunas casas con cámaras de seguridad en Alcott Way.
Los estoy revisando ahora.
Asegúrate de mantenerme completamente actualizado.
Entonces, ¿estamos presionando pausa en el archivo que falta?
Por ahora, sí. Pero Ridley tiene razón.
El asesinato de Julie y la desaparición de Luke es una conexión.
que no queremos perder de vista.
Mantengámoslo bajo en la mezcla para mantener feliz a Goodwin, ¿sí?
Entiendo.
Logré rastrear el lugar de trabajo de Duncan Darwin.
¿Quién es Duncan Darwin?
Es la última persona que vio a Luke antes de que desapareciera.
Voy a ir allí ahora.
ESTÁ BIEN. Seguiré probando con Jed Varnham.
Ok-doke.
¿Jefe?
¿Sí?
Tech hizo su magia con el teléfono de Julie Conway.
Encontré una serie de mensajes de texto abusivos
entre Julie y Jed Varnham.
Realmente no se querían, ¿verdad?
No.
¿Jed Varnham?
¿Jed?
¿Sí?
¡Ah, bueno, eres un hombre difícil de rastrear!
DI Carol Farman. Policía Coppelton. ¿Está bien si tenemos una charla?
Sí, entra.
Julie era la chica más hermosa que jamás había visto.
La amaba más que a nada. todavía lo hago
Pero no pude evitar que se destruyera a sí misma.
¿Te refieres a la bebida?
Tienes que ser capaz de ser honesto sobre el lío en el que estás,
pero Julie nunca podría ser honesta acerca de nada.
Cuando decidí que no podía más,
me dijo que estaba embarazada...
... y luego que lo había perdido.
Realmente quería ese bebé, pero ni siquiera existió.
Entonces, ¿la relación terminó entonces?
Eso fue hace años ahora, pero no podía cortarla por completo.
Y luego mi hermana me llamó de la nada,
dijo que había encontrado a Julie...
con mi padre.
¿Tu hermana Liza? ¿Está seguro?
Se volvió absolutamente loca.
¿Qué dijo Julio?
Que Liza se lo estaba inventando.
Pero ella-ella no mentiría sobre algo así,
así que le dije a Julie que esta vez había terminado para siempre.
Recuperamos algunos mensajes de texto muy abusivos del teléfono de Julie.
Quería hacer que se detuviera, pero no quiso.
Apagué mi teléfono al final y ella comenzó a escribirme cartas.
diciéndome cuánto me odiaba.
¿Todavía tienes esos?
Sí.
¿Podríamos... podríamos verlos?
Gracias.
¿Te importa si nos quedamos con esto un rato, Jed?
Sí. ¿Duncan?
Está justo debajo de allí.
Ah, cierto, gracias, compañero, gracias.
¿Lo es, Duncan?
¿Sí?
¿Duncan Darwin?
Alex Ridley. CID de Coppleton.
Quiero hacerle algunas preguntas sobre Luke Marbury.
Su hermana regresó de los Estados Unidos, quiere conectarse.
¿Y qué te hace pensar que sabría dónde está? Bien...
...fuiste la última persona nombrada que lo vio.
Eso es retroceder un poco.
Sí. ¿Reconoces a alguien en esta fotografía?
Ese es Lucas...
...pero los otros, no, lo siento.
¿Qué pasa con la chica? ¿Julia Conway?
Yo era mayor que él, no me mezclaba en la misma multitud.
Entonces, ¿cómo lo conociste?
Mira, siempre me metía en problemas en ese entonces.
Robar en tiendas, robar coches. Luke quería involucrarse.
Me siguió como un cachorro hasta que dije que sí. Me sentí mal por el.
¿Puedes contarme sobre la última vez que lo viste?
Había tenido una pelea masiva con su madre. Dijo que no podía más.
Bueno, ¿sabes adónde fue?
Depósito de chatarra en Craydale. Solían llevar niños,
no se hicieron preguntas. Lo dejé en la estación y eso fue todo.
¿Y nunca más lo volvió a ver? No.
Oh, el jefe está en mi caso. Tengo que volver al trabajo.
Gracias por tu tiempo, de todos modos.
EL SONAR
¿Sí?
Eh, es Ray. Ray Trevice.
¿No me digas que encontraste el John Coltrane?
Ah, er, no, pero estoy, er... Estoy al acecho.
No, obtuve un resultado del grito.
La persona que llamó dijo que había visto a Luke en un pub en Craydale. El descanso de los pastores.
Hace unos dos meses.
¿Craydale? ¿Está seguro?
Cien por ciento, sí.
¿Obtuviste algún detalle?
Lo intenté, pero, ya sabes, querían permanecer en el anonimato.
'Derecha. ¿Masculino o femenino?'
Masculino. Voz madura. Local.
Te mantendré informado si escucho algo más.
Está bien. Gracias Rayo
Craydale.
Hemos tenido una respuesta del grito de salida de la radio.
Aparentemente, Luke Marbury fue visto en un pub en Craydale.
hace unos dos meses.
Entonces podría estar en el marco del asesinato de Julie Conway.
Sí. Tendríamos que corroborar el avistamiento. ¿Conseguiste un nombre?
No. La persona que llamó permaneció en el anonimato.
Darren, ve a tecnología, mira si pueden rastrearlo.
Sí, jefe.
¿Alguna señal de Jed?
Sí. Finalmente lo encontramos en su barcaza.
Dijo que nos había estado evitando.
porque había sospechado que algo malo le había pasado a Julie.
¿Y le creíste?
No estoy seguro. Parecía genuinamente triste,
y él dijo que todavía la amaba a pesar de todo el abuso.
Y había cartas además de mensajes de texto.
Sí. Asegúrate de que esté al tanto de todas esas cosas, Darren, ¿quieres?
Si no hay problema.
¿A dónde vas con esto, Ridley?
Bueno, ya hemos establecido
que la muerte de Julie Conway no puede ser premeditada
sino una respuesta violenta a la provocación extrema,
eso pone a los dos hermanos Varnham en el marco.
Jed dijo que Liza les dijo que había visto a Julie en la casa.
con su padre, pero luego Liza nos dijo que eso nunca sucedió.
Lo que significa que uno de ellos está mintiendo.
CANTO DE PÁJARO
Oh, lamento llamar sin avisar.
Ah, estoy agradecido de que lo hayas hecho. Habría dormido hasta la medianoche.
¿Te apetece un café?
La cafeína sería buena.
Taza de café, gracias. Sí, señor. Buen chico.
Escuche, me han llamado para consultar sobre una investigación de asesinato,
una chica llamada Julie Conway.
Ella es la chica de la fotografía con Luke.
¿Y crees que podría haber una conexión?
Bueno, siempre es una posibilidad, ¿no?
Pero la buena noticia es que alguien llamó a la estación de radio
y dijo que vieron a Luke en un pub en Craydale hace unos dos meses.
Ahora, la persona que llamó era anónima, pero había un testigo en ese momento.
quien dijo que hacia allí se dirigía el día que desapareció,
a algún depósito de chatarra allá arriba.
la de Alderford. He arrastrado a Luke a casa desde allí un par de veces.
De todos modos, estoy pensando en visitar el pub mañana.
¿Por qué no voy contigo?
No soy... No creo que sea una buena idea, Eve.
¿Por que no? Conozco la zona. No tengo nada mejor que hacer.
Sí, pero puede que no sean buenas noticias.
Estoy al tanto.
ESTÁ BIEN.
Bueno, la persona que llamó dijo que lo vieron en un pub aquí arriba,
pero ciertamente no era este. Está todo tapiado.
¿Hay otro pub en el pueblo? No lo creas.
Bueno, el depósito de chatarra sigue ahí,
Entonces, ¿crees que si él estuviera en el área podría ir a verlos?
Luke estaba más en casa aquí que nunca con nosotros, así que sí.
Si iba a buscar a alguien, serían ellos.
Derecha. Bueno, intentémoslo entonces.
ESTÁ BIEN.
Así que la propiedad frente a la de Julie Conway tiene una cámara.
Parece que tenía una visita.
Esa es Liza Varnham. ¿Se fueron juntos?
No. Ella se va sola y Julie se va a las 8.07.
La recogemos al final del camino caminando hacia el pueblo,
entonces la perdemos de vista.
¿Encontraste alguna cámara en Halton Way?
Sí, pero ella no está en ninguno de ellos.
Hay una puerta peatonal en el otro extremo del parque.
Ella y quienquiera que haya estado con ella deben haber usado eso.
Parece que Liza Varnham tiene algunas preguntas que responder.
¿Hola? Hola.
¿Puedo ayudarte? Estoy intentando localizar a mi hermano.
Lucas. Lucas Marbury?
Trabajó aquí de vez en cuando, hace mucho tiempo. ¿Y?
Bueno, es que alguien dijo eso, er,
fue visto en la zona recientemente.
¿Podrías recordarlo por esta foto?
Podría estar avanzando un poco,
pero no hay nada malo con mi memoria.
Será mejor que entres.
Cuando aparecían niños como Luke, les daban de comer, cama para pasar la noche,
no se hicieron preguntas. Siéntate.
Algunos de ellos robarían la grasa de tu tocino.
Pero él nunca me fastidió. me gustaba
También le gustabas, por eso pensamos que podría haberte buscado.
Bueno, no lo hizo.
¿Alguna vez mencionó lo que lo trajo aquí?
Era muy joven para estar viviendo fuera de casa.
No. Y no quería saber.
Este no es el tipo de lugar donde haces demasiadas preguntas.
La mayoría de los niños que vinieron aquí,
esto era lo más parecido a una familia que habían tenido.
Los buscamos. Los hizo sentir seguros.
Sí, Luke dijo que vendría aquí la última vez que lo vieron.
¿Qué estas diciendo?
Nada. Solo que ese era su último destino conocido.
Él muy bien podría haber dicho eso.
Pero tal como le dije a la policía hace tantos años, nunca llegó.
Lo siento, Eva,
pero creo que vamos a tener que enfrentar la clara posibilidad
que Luke ha fallecido,
y que alguien quiere que creamos lo contrario.
Por qué alguien haría eso?
No tengo ni idea.
No puedo evitar pensar que tu llegada es una especie de desencadenante.
Me sorprendería si no estuviera conectado de alguna manera,
pero tengo que averiguar quién hizo esa llamada.
¿Qué estás pensando?
Que necesito más tiempo para procesarlo todo.
Sí.
Siempre podemos pasar por mi casa en el camino de regreso si quieres.
Me gustaría eso.
¿Estás bien?
Es triste que Luke se sintiera tan perdido,
tan aislado de su propia familia
que tenía que recorrer todo el camino para sentir que pertenecía.
Ninguno de nosotros sabía realmente lo que era la familia.
Por eso, cuando mi marido me dijo que no quería hijos,
Lo acompañé.
Mmm.
Eso y estar aterrorizada de volverme como mi madre.
ELLOS SE RÍEN
Sí, bueno, yo... no pensé que quería hijos,
pero luego, cuando llegó Ella, fue lo mejor que pasó.
En ese momento, no se sentía como un sacrificio.
Porque fui amado, incondicionalmente.
Y eso es todo lo que siempre quise, de verdad.
Entonces, un día, me dijo que tenía un amante que estaba embarazada de seis meses.
y me estaba dejando.
Guau.
Y así, estoy de vuelta en el punto de partida,
sin nadie que me quiera, sin nadie a quien pertenecer,
ninguna conexión real con nadie.
Oh, Eva.
Lo siento.
Sí...
...Sé como se siente.
¿Qué pasó, Álex?
Hubo un incendio en la casa.
Para cuando llegué allí...
...fue muy tarde.
Lo siento mucho.
Se inició deliberadamente.
Yo era el objetivo, pero...
¿Has... hablado con alguien?
Bueno, ya sabes, me ofrecieron asesoramiento.
y todo ese tipo de cosas, pero ¿cuál es el punto?
Podría ayudar.
¿Cómo?
lo he perdido todo
He perdido a mi familia, y...
...He perdido todo lo que... tenía algún sentido.
Solo tenemos un par de preguntas.
¿De qué se trata esto?
Esta persona llamó a la casa de Julie Conway
tres horas después de su reunión.
Nos preguntábamos si la reconoces.
Si, soy yo.
Pero nos dijiste que no contactaste a Julie.
¿Qué estaba haciendo allí, Sra. Varnham?
Le hice una oferta por Ravenstoop, pero ella se negó.
Pensé que quería más dinero pero dijo que nunca me lo vendería.
¿Y cómo te hizo sentir eso?
Enfadado. Cualquiera lo sería.
Tan enojado como estabas cuando viste a Julie aquí en la casa
con tu padre?
Verás, eso lo sé, porque tu hermano nos dijo que lo llamaste
furioso, exigiendo que mantenga a la "malvada" Julie alejada de tu padre.
¿Por qué nos miente, Sra. Varnham?
No puedo hablar por mucho tiempo, porque, er, estoy en el aire en diez minutos,
pero aquí es donde ocurre la magia.
¡Guau! Sí. ¿Quién financia todo esto?
Oh, erm, ya sabes subvenciones. Fideicomisos. Donaciones públicas.
Está dirigido por la comunidad para la comunidad.
Son todos voluntarios como yo. Sí. Así que escucha, Ray,
Me preguntaba si tenía un registro de llamadas que pudiera ver.
Ah, sí, por supuesto. A través de aquí.
Sí. Este es el que viene después de la apelación.
9.47.
Durante un descanso musical.
No quería estar en el aire.
Derecha. ¿Y tomaste la llamada?
Hice. Todos los anfitriones realizan sus propios programas.
Correcto. ¿Y no tienes idea de quién fue?
Bueno, no era uno de mis clientes habituales, así que no. ¿De qué se trata esto?
Oh, no, es solo que la persona que llamó dijo que vio a Luke Marbury
arriba, er, ya sabes, hace dos meses, en un pub en Craydale
que ha estado cerrado por más de un año.
Vaya. Solo soy el mensajero.
Hay un montón de locos por ahí.
Esto debe ser un infierno para su hermana. ¿Le darías lo mejor de mí?
Sí, por supuesto, sí. Gracias Rayo Está bien, sí.
Voy a echar un vistazo ahora para usted.
Está bien. Saludos, Darren.
¡Ay! ¡Así que estás vivo! Te he estado llamando todo el día.
Sí. Estaba persiguiendo ese avistamiento en Craydale.
¿Qué, fuiste a Craydale? ¿Por qué no me dijiste?
Me llevé a Eva conmigo. Pensé que sería útil, ya sabes.
Conocía el lugar, la gente con la que Luke solía mezclarse.
¿Por qué no recogiste? La señal es terrible ahí arriba.
¿Y?
La llamada fue un engaño. Es imposible que ese pub estuviera abierto hace dos meses.
ah Así que alguien está jugando con nosotros, y no es el único.
Liza Varnham afirma que la razón por la que nos mintió
es evitar que la señalemos con el dedo,
pero yo... no estoy seguro de creerle.
¿Qué es? ¿Qué has encontrado?
Muy bien, entonces, a la izquierda están las cartas que Julie le envió a Jed,
ya la derecha están las cartas que Lucas envió a Eva.
Bueno, la letra se ve similar. Yo diría que se ven idénticos.
¿Entonces crees que las cartas de Luke a Eve fueron escritas por Julie Conway?
Yo diría que necesitamos un experto para confirmarlo,
pero todo se relaciona con esos avistamientos falsos en Craydale.
Mucha información diseñada para engañarnos.
Pero el autor del engaño era un hombre.
Lo que me dice que Julie no es la única persona que hay
que quiere que creamos que Luke Marbury sigue vivo.
Necesitamos encontrar ese archivo MisPer.
Haré que Darren vuelva a hacerlo. Sí.
Jed Varnham, él y Julie eran pareja hace años.
Debe saber algo sobre la relación de Luke con ella.
Entonces, ¿por qué no le preguntamos?
Vamos a hacerlo.
¿El nombre de Luke Marbury significa algo para ti, Jed?
Desapareció en 1989, en Allerton.
Luke le escribió cartas a su hermana a lo largo de los años para hacerle saber que estaba bien.
¿Y esto qué tiene que ver conmigo?
Bueno, Luke y Julie eran amigos cuando eran adolescentes.
Ni siquiera conocía a Julie entonces.
Las cartas fueron escritas durante un período de tiempo.
que ustedes dos estaban en una relación.
Y ahora tenemos razones para creer que Luke no escribió las cartas.
Las cartas fueron escritas por Julie.
¿Qué? ¿Por qué haría eso?
Pensamos que podrías saberlo.
Bueno, yo no.
Ni siquiera he oído hablar de Luke Marbury.
Y que yo sepa, Julie nunca le escribió ninguna carta.
Son todos los ricos, Ray, felices de pagar dinero tonto.
'Mis nietos ni siquiera pueden permitirse comprar un cobertizo
'en la ciudad en la que crecieron. Es una desgracia total'.
Gracias, María.
Vean, hay una opinión compartida por muchos de ustedes esta noche.
Recuerdo una época en que este pueblo era una comunidad de personas
que había vivido aquí durante generaciones. El mundo se ha vuelto loco, mis amigos.
Veamos si nuestra próxima llamada está de acuerdo.
¿Cómo te llamas y de dónde llamas?
'Mi nombre es Lucas.
Y sabes exactamente dónde estoy.
¿Y qué quieres decir, Luke?
—Creo que lo sabes, Ray.
'¿Por qué no lo compartes con todos?
'Sácalo de tu pecho.
Si no lo haces tú, lo haré yo.
TONO DE MARCACIÓN
ZUMBADOR
PUERTAS ABIERTAS Y CERRADAS
Gracias por venir, Ridley.
Sí. Su llamada sonaba muy urgente.
He tenido malas noticias.
es mamá.
Doc-Doctor dice que se está muriendo.
Cáncer de estómago.
Oh siento escuchar eso.
Ella siempre estuvo ahí para mí.
No importa qué. Me apoyó en las buenas y en las malas.
Necesito verla, Ridley.
Si fueras un preso de categoría B, tal vez,
pero eres Categoría A, no es una oportunidad.
Debe haber alguna-alguna licencia especial que pueda solicitar.
Quiero decir, podrías poner una palabra.
No puedo cambiar las reglas. Aún si yo quisiera.
Pero tú no... quieres.
Yo no dije eso. Es lo que es.
Media hora. Eso es todo lo que pido.
Puede que sea la última vez que la vea. Nuestro hijo es vulnerable. Tú lo sabes.
Necesita-necesita que le explique lo que está pasando, de lo contrario se perderá,
y-y mamá no tiene a nadie más.
Mira, no hay nada que pueda hacer.
Pero él no se las arreglará, Ridley, ¡y yo tampoco!
Atrapado aquí cuando toda mi familia ha sido destrozada.
ZUMBADOR
Ahora sabes cómo me siento.
CIERRES DE PUERTA
EL SONAR
¡Oh!
Eva, ¿estás bien?
Alex, ¿estás libre mañana por la noche?
Es solo que Jamie y los muchachos tienen, erm,
me han pedido que vuelva a cantar en Marlings, y me encantaría que vinieras.
Sí, entonces estaré allí.
Eso es genial. Eso es genial.
Hasta entonces.
Tech obtuvo un resultado de los registros telefónicos de Ray Trevice.
No hubo llamada a ese número a las 9.47.
Pero lo vi en el registro.
Según ellos, se modificó manualmente al día siguiente.
Parece que Ray es nuestro bromista.
¡¿En realidad?!
Y escucha esto.
'¿Cómo te llamas y de dónde llamas?
'Mi nombre es Lucas. Y sabes exactamente dónde estoy.
¿Qué quieres decir, Luke?
—Creo que lo sabes, Ray.
'¿Por qué no lo compartes con todos? Sácalo de tu pecho.
Si no lo haces tú, lo haré yo.
Tech rastreó el número. Soy Duncan Darwin.
Mire, le he dicho al Sr. Ridley todo lo que sé.
Entonces, ¿por qué estabas en el programa de Ray Trevice anoche?
haciéndose pasar por Luke Marbury?
Aqui no.
Ray Trevice... no es el hombre que crees que es...
Mr Community Radio, el mejor amigo de todos.
¿Quién es él, entonces?
SUSPIROS
Alguien a quien nunca querrías cerca de tus hijos.
¿Por qué dices eso?
La tienda de Ray era la meca de los adolescentes en su día.
Todo el mundo lo idolatraba, que es justo lo que él quería.
LA VOZ SE CORTA Lo siento.
Está bien, Duncan. Tome su tiempo.
Primero fueron los discos gratis, luego las fiestas encima de la tienda.
Solía ​​medir a los niños en la pared, ver quién era más alto, más bajo,
que había crecido más, como si fuera el padre divertido de todos.
Pero fue solo...
una excusa...
...para estar un poco más cerca.
Eligió bien a sus víctimas.
Preocupado. Descuidado.
Julie Conway.
Traté de advertirla, pero ella no quiso escuchar.
A ella le gustó la atención.
Ray actuó como si todo fuera un comportamiento normal.
¿Luke Marbury fue a alguna de estas fiestas?
Julie lo involucró.
Y ahora ella está muerta, y Ray camina impune
como si nada de eso hubiera pasado.
Duncan...
...cuando te mostré esa foto de Julie,
dijiste que no la conocías.
Nunca le he contado a nadie nada de esto.
Ni siquiera mi esposa.
Pero cuando me enteré de lo que le pasó a Julie...
... Sabía que era el momento.
¿Crees que Ray tiene algo que ver con su muerte?
Estabas haciendo preguntas sobre Luke. A Ray no le hubiera gustado eso.
Querría asegurarse de que Julie mantuviera la boca cerrada.
Su forma de beber la convertía en una responsabilidad.
EL SONAR
Mira, tengo que recoger a mi hija.
Nunca la dejé caminar sola a ninguna parte. Gracias.
Correcto, bueno, lo he llamado cinco veces. No nos ha dejado opción.
No puedo entrar sin una orden judicial. No, pero puedo.
¿Rayo?
Ridley?
Esto se relaciona con la declaración de Duncan.
Derecha.
Miralos.
Estos niños tienen la edad de Jack.
Esa es Julie Conway.
¿Qué? Mirar. Su teléfono.
Bien, veamos dónde está.
Raimundo?
¿Rayo?
CHICHARRÓN
¿Dónde está Darren?
He estado tratando de llamarlo.
Creo que vamos a tener que empezar sin él.
Si todo bien.
ESTÁ BIEN. Buenos días a todos.
Si desea abrir sus archivos.
Entonces, ayer, Ridley y yo encontramos a este hombre, Ray Trevice,
muerto en el piso encima de su tienda de discos. Se había ahorcado.
Más temprano ese día, obtuvimos información de un Duncan Darwin
que nos llevó allí.
Duncan nos dio un relato detallado, y hay que decirlo, desgarrador
de la participación de Ray Trevice
en el histórico abuso serial de adolescentes vulnerables.
¿Qué período fue este?
Según Darwin, estuvo más activo entre mediados y finales de los 80.
¿Y estamos seguros de que es confiable?
Oh, sí, hemos encontrado fotografías y pruebas.
en el piso de Trevice que respaldan la declaración de Duncan.
¿Cómo se relaciona esto con nuestro caso de asesinato?
Bueno, se puede ver a Julie Conway en varias de las fotografías,
y de hecho se la puede ver con el propio Ray Trevice en algunos de ellos.
Duncan Darwin también está presente, al igual que Luke Marbury.
¿Por qué Ray Trevice mataría a Julie Conway ahora?
Bueno, cuando Ridley empezó a hacer preguntas sobre Luke Marbury,
lo desconcertó.
Sería razonable suponer que Ray Trevice
necesitaba asegurarse de que mantendría la boca cerrada.
Buen trabajo, Carol.
Gracias a todos.
Parece que hemos encontrado a nuestro hombre.
Sí, pero también encontramos fotografías incriminatorias.
de Julie Conway en otro lugar.
Ray Trevice puede no ser la única persona involucrada.
Aférrate. Aguanta, Ridley.
Antes de comenzar a expandir la búsqueda,
tenemos que centrarnos en nuestros recursos limitados
en clavar a Ray Trevice como el asesino de Julie Conway.
¿Qué, pausar todas las demás líneas de investigación?
Por ahora si.
Ridley?
Ven aquí un segundo.
Así que finalmente tuve noticias del abogado de Varnham.
Resulta que el testamento de Julian Varnham no ha sido enmendado
desde 1989.
Así que Julie Conway siempre iba a heredar esa casa.
Jefe. Darren, ¿dónde has estado?
En los Archivos. Encontré el informe MisPer de Luke Marbury.
Vaya. ¿Dónde?
Oculto en una caja de RTA de 1989. Firmado por un DCI.
Entonces, ¿se archivó mal deliberadamente?
Y he aquí por qué.
El día antes de su desaparición, Luke Marbury vino a esta estación.
presentar una denuncia grave contra Julian Varnham.
Ridley!
Vamos.
Ridley! ¡Esperar!
¿A dónde vas?
Julian Varnham le dio Ravenstoop a Julie Conway en 1989,
el mismo año en que desapareció Luke Marbury.
Estoy convencido de que esa casa es central en este caso.
y que Duncan sabe mucho más de lo que dice.
ESTÁ BIEN. Voy contigo. ¿Qué pasa con Goodwin?
Tenemos una nueva pista.
No estaría haciendo mi trabajo si no lo siguiera. Lo tienes.
'Bien, Duncan, vamos a subir al auto. Vamos.'
¿Por qué? No he hecho nada malo.
Está bien. ¿Podemos hacerlo aquí si quieres?
Entonces, Duncan...
...cuéntanos sobre la casa.
¿Qué casa?
Ravenstoop.
No sé de qué estás hablando.
Creemos que sí.
¿Fuiste realmente la última persona en ver a Luke Marbury con vida?
¿O fue Julian Varnham?
La historia no termina con Ray Trevice, ¿verdad? Nos mentiste.
¿Lo hiciste para cubrir tus huellas?
No.
Necesitabas silenciar a Julie y Ray, ¿no?
Evita que la verdad salga a la luz.
No... te lo dije... a ti.
¿Y que?
Fui la última persona que vio a Luke, pero no como crees.
Enciende el auto.
No parece una reliquia familiar muy querida.
Intentemos, er, la parte de atrás.
Fingiré que no vi eso.
CLIC DEL INTERRUPTOR DE LUCES
¡Oh! Hace frío aquí, ¿no?
Muy frío.
Voy arriba, ¿sí? Sí.
¿Qué es este lugar?
Esta es la peor pesadilla de todos los padres.
Esta es la cama de la fotografía.
Julie Conway se sentó justo aquí.
¿Dónde está Duncan?
¿Duncan?
Sí.
¿Que está pasando aqui?
Querías encontrar a Luke.
TOSEN
Ha sido arrestado bajo sospecha del asesinato de Julie Conway.
¿Lo entiendes?
Ya te lo dije, no fui yo.
Solo responde la pregunta.
Si entiendo.
¿Cómo entró en contacto por primera vez con Julian Varnham?
Lo conocíamos como JV. Nunca Julián.
Piensa que era una forma de distanciarse.
No le gustaba ensuciarse las manos.
Ray era el intermediario.
Tengo niños para confiar en él
luego los llevó a Ravenstoop.
Entonces, ¿Ray no participó activamente en el abuso?
No.
Ray era simplemente un sórdido. Idolatrado JV.
Hizo lo que fuera necesario para permanecer en sus buenos libros.
¿Y reclutó a Julie Conway?
¿Cómo funcionó?
Ella pasaba el rato en los lugares de JV,
los que atrajeron a una multitud de menores de edad...
...y los cabreaba y los invitaba a una fiesta.
¿Estuviste en estas fiestas?
No pasó nada al principio.
JV necesitaba construir nuestra confianza...
...asegúrate de que nadie nos esté cuidando.
Luego le echaba un subidón a nuestras bebidas...
... espera a que todos estemos fuera de esto ...
...y entonces él...
RESPIRA FUERTE
Hizo lo que quiso y se salió con la suya.
porque JV tenía amigos en las altas esferas que siempre lo apoyaban.
¿Así fue como supo que Luke había hecho una denuncia a la policía?
Pero Luke volvió a Ravenstoop. ¿Por qué?
Julie lo engañó para que viniera.
Le dije... Le dije que JV estaba fuera por la noche.
Pero él estaba allí, esperando.
Nadie cruzó nunca JV.
Alguna vez.
Pero Luke no era como el resto de nosotros.
Él era valiente.
Se defendió a sí mismo.
Le dije a JV que si la policía no hacía nada...
... Iba a decírselo a los periódicos.
JV nunca iba a dejar que se fuera.
Se le acercó con...
Vino hacia él con este pesado cenicero de vidrio.
Todavía puedo recordar el sonido de eso rompiendo su cráneo.
¿Por qué no le dijiste a nadie?
tenia videos...
...y fotografías.
Dijo que se los mostraría a nuestros padres.
Teníamos tanto miedo que nos dejamos llevar por la corriente.
¿Y luego qué pasó?
Nos dijo que teníamos que aclarar nuestra historia.
Si alguien preguntaba, Luke había hecho un corredor y yo lo había visto irse.
Luego me pidió que lo llevara al sótano.
¿Así que fuiste la última persona que lo vio?
Oh, apenas pesaba nada.
Él era solo un niño.
Goodwin quiere que lo mantengamos bajo custodia.
hasta que se identifiquen los restos
y la causa de la muerte establecida.
Pero Wendy cree que podría pasar un tiempo todavía.
Bueno, Goodwin tiene razón. Tenemos que estar cien por ciento seguros
no estuvo involucrado ni en el asesinato de Luke ni de Julie.
El funeral de Julian Varnham es mañana. ¿Cómo manejamos eso?
Cuelgue el fuego hasta que se corrobore la declaración de Duncan.
Tengo que ver a Eve esta noche. Así que si me necesitas aquí o...
No no. Hemos terminado aqui. ¿Qué le vas a decir?
Nada. Hasta que lo sepamos con certeza.
JAZZ
¿Estás bien?
Sí, no, estoy... bien, sí.
Tuve un día un poco largo, eso es todo.
¿Alguna noticia de Luke?
Sí, creo que nos estamos acercando a una respuesta sobre Luke.
Ya no estoy seguro de querer que lo hagas.
Me resultó más difícil de lo que pensaba, removiendo el pasado.
Solo quiero irme a casa ahora.
Hogar. Entonces... ¿esto ya no se siente como en casa?
Pensé que podría, pero no es así.
No sin mi hermano.
Así que me voy después del funeral.
¿En serio? ¿Qué, tan pronto?
¿Podrías venir conmigo?
Oh, ¿qué, a los Estados Unidos?
¿Bueno, por qué no? Los dos estamos un poco perdidos.
Voy a cantar en Jacksonville en dos semanas. Te encantaría estar allí.
Sí. Apuesto, sí.
Creo que podríamos ser buenos el uno para el otro, Alex.
No te estoy pidiendo que te cases conmigo.
Solo digo que no estoy listo para que esto termine.
Sea lo que sea esto.
Pero tal vez solo soy yo. No.
No, no, de verdad, no lo es.
Asi que...
...ven conmigo.
¿Es hora de seguir adelante como todos dicen que debería?
¿Qué es lo que quieres hacer?
Tenía todo lo que siempre quise.
Tal vez debería estar feliz con eso.
Entonces, ¿vas a quedarte solo para siempre?
Como puede ver, hay evidencia de traumatismo craneal por objeto contundente.
Ahora, una fractura por depresión como esa
es típicamente el resultado de algún tipo de impacto de alta energía,
que se relaciona con el informe testimonial de la víctima
ser golpeado repetidamente con un objeto pesado de vidrio.
¿Estás diciendo que este es Luke Marbury?
No. Estoy diciendo que es alguien que fue golpeado en la cabeza.
con considerable fuerza hace algunos años.
Necesito más que eso.
Y voy tan rápido como puedo.
Bien, ¿hay algo que pueda identificarlo como Luke Marbury?
Potencialmente, sí. Un reloj.
Estamos comprobando el número de serie ahora.
También logré recuperar un par de mechones de cabello.
que estamos rastreando rápidamente para el ADN.
¿Cuánto tiempo llevará?
Podrían ser horas, podría ser mucho más que eso, me temo.
SUSPIROS
¿Alguna noticia del CSI?
No aún no. Goodwin se está volviendo loco.
Me han pedido que mantenga una presencia discreta hasta que estemos seguros.
Bueno, si es un sí, la familia deberá saberlo lo antes posible.
Lo sé.
No tengo ganas de eso ni un poco.
¿A dónde vas?
Hay algo que necesito hacer.
RISA CON ECO
'Está bien. Me extrañaste.'
Lo cual es tan bueno como este es el vestido con el que voy a cantar en el funeral.
¿Qué tienes para mí, Carol?
Nada todavía, señor.
Sin embargo, esa es Wendy ahora.
Hola, Wendy. Soy Carol. Estoy con DCI Goodwin.
Finalmente obtuve algunas respuestas para ti. El reloj encontrado con los restos,
el número de serie pertenece a un reloj que se cree que fue robado en 1988
de Luke Marbury.
La Sra. Marbury regresó al hotel alrededor de las 11.
¿Estás seguro de eso?
Había perdido la llave de su habitación, así que le entregamos otra a las 11.07.
¿Y luego se fue a su habitación?
No. Había alguien esperándola.
¿Qué pasa con el ADN?
Logramos extraer una muestra de ADN
de la hebra de cabello que se encuentra en el cuerpo.
Sin coincidencia directa en la base de datos,
pero nos dio un resultado más sorprendente.
Resulta que es un cincuenta por ciento de coincidencia con una muestra de ADN.
encontrado en un fragmento de vidrio en la escena de la muerte de Julie Conway -
un porcentaje compartido por un hermano completo.
Así que comparé el perfil con una muestra que nos dieron
por Eve, la hermana de Luke Marbury.
Y es un partido.
La gente siempre asocia el éxito de mi padre
con sus lugares de entretenimiento,
pero la Beca fue el logro del que estaba más orgulloso.
Permitir que generaciones de jóvenes aprovechen las oportunidades
que de otro modo no podrían haber pagado.
Y estoy encantado de decir que tenemos uno de ellos con nosotros hoy -
Eva Marbury,
cuya propia vida fue transformada por la generosidad de mi padre,
cantando una de sus canciones favoritas, After You've Gone.
COMIENZA LA MÚSICA
PARADAS DE MÚSICA
No puedo cantar para el hombre que mató a mi hermano.
jadeando
Julian Varnham eligió bien a sus víctimas.
Víctimas como mi hermano Luke.
Perdió. Vulnerable. no amado
El verdadero legado de Julian Varnham es el daño que hizo
a todos esos jóvenes,
dejándolos con sentimientos de vergüenza y culpa
del que nunca se recuperaron.
Pero mi hermano Lucas,
mi hermano de 15 años,
el era valiente
y fue a la policía a exponer la verdad,
pero Julian Varnham tiene amigos en lugares altos
quien hizo que todo desapareciera.
Y mi hermano pagó su valentía con su vida.
Y estoy muy orgullosa de él.
Necesito hablar con ella.
¿En serio?
Sí. Solo necesito cinco minutos.
Está bien, cinco minutos. Hablaré con la familia.
Por supuesto.
Solo espera afuera.
¿Cómo supiste que era yo?
El vestido. El vestido que usaste en mi casa esa noche para la cena.
Dijiste que lo habías traído para el funeral.
Cuando vi que no lo llevabas puesto,
Me preguntaba qué te hizo cambiar de opinión.
Entonces recordé algo que dijiste.
Dijiste que tu hogar no era lo mismo sin tu hermano...
...como si ya supieras que estaba muerto.
Lo cual, por supuesto, hiciste.
No planeé nada de esto, Alex. Necesito que creas eso.
Julie Conway vino a mí.
¿Qué?
Alguien con quien bebe me vio en Marlings, sabía dónde me alojaba,
así que cuando regresé de nuestra cena, ella estaba esperando.
Creo que Julie vio mi regreso de los Estados Unidos como una señal,
la oportunidad de expiar antes de que fuera demasiado tarde.
Necesito hablar contigo. Sobre Lucas.
¿Quién eres tú?
Aqui no.
Así que me habló de Ray Trevice, las fiestas,
cómo involucró a Luke sabiendo lo que le sucedería,
y no pude asimilarlo todo.
Le pregunté dónde estaba Luke ahora, quiero verlo...
... y fue entonces cuando ella me dijo que estaba muerto,
que Julian Varnham lo había matado...
... que la beca que me había dado era una ventaja para Luke.
Y que ella había escrito todas esas cartas. Todo era mentira.
¡Se supone que los amigos se protegen unos a otros!
¡Así son las hermanas! ¿Y dónde diablos estabas?
Eres tan culpable como yo.
No!
'Que es cuando lo perdí. Porque sabía que era verdad.
'Había tanta sangre.
'Sé que debería haberla ayudado, pero entré en pánico.'
Deberías haber venido a mí.
Pero si te hubiera dicho...
...habría terminado.
Y no quería que terminara.
¡Por el amor de Cristo! ¿Qué pasa con Craydale?
¡Sabías que Luke ya estaba muerto!
Esa fue una búsqueda inútil. ¡Tú solo mentiste y mentiste y mentiste!
¡Fue un accidente! ¡No sabía qué hacer!
¡Podrías haber dicho la verdad!
Sabes, pensé...
Pensé, aquí hay alguien que...
a quien podría dejar entrar a mi vida...
Ridley? Ridley. Esperar.
Me alegro de haberte atrapado.
Solo quería que supieras que habrá una investigación completa.
en todos los aspectos de este caso, incluidos todos los oficiales involucrados.
Ese archivo fue firmado por un DCI.
Todos los oficiales, sin importar su antigüedad.
Luke Marbury finalmente obtendrá la justicia que se merece.
♪ ¿Qué haré cuando me esté preguntando
♪ quien te esta besando
♪ que voy a hacer
# ¿Qué haré con solo
♪ ¿Una fotografía para contarle mis problemas?
♪ Cuando estoy solo Con solo sueños de ti
♪ Eso no se hará realidad ¿Qué haré? ♪
Subtítulos por accesibilidad@itv.com