# Abajo en el valle donde crece la hierba verde
# Vive una dama de verde, va
# Crece, crece
# Crece tan dulce ... # ¡
Canta conmigo!
# Que pide una escalera al final de la calle ... # ¡
Puedes ser más ruidoso que eso!
# Cariño, cariño, ¿quieres casarte conmigo?
# Sí, Señor, sí, señor, a las tres
y media # Pasteles helados, pasteles especiados, parfait suave
# ¡Y tendremos una boda a las tres y media! #
Paul, ¿dónde estás? ¡Viene papá!
Vamos a arreglarte, cariño. Eso es todo. Buen chico.
Wir kommen wieder. Wir kommen wieder.
Venimos de nuevo.
¡Hm!
Lo prepararé.
Que Dios los bendiga y los guarde.
Que Dios te ilumine con Su luz y te tenga misericordia.
Que Dios venga hacia ti y te conceda la paz.
AMBOS: Amén.
Baruch ata Adonai Eloheinu melech ha'olam hamotzi lechem min ha'aretz.
TODOS: Amén.
Vamos, Jeremy, sírvase usted mismo.
Es maravilloso como siempre, Sra. Epstein.
¡Oh, idiota!
¡David! Por Roza. ¡Oh! Gracias, tío.
Lloré todas las noches en nuestra luna de miel, ¿no es así, David?
Ella lo hizo, sí. Oh, ¿lloré?
Una chica del East End en Manchester, ¡bien
podría haber sido una tierra extranjera!
Durante cuatro días y cuatro noches
estuve inconsolable pero, a la quinta noche, estaba vendido.
¿Todo bien en el salón, Viv? Le di a los frijoles algo crujientes, no tan suaves.
Hm, sí. ¿Por qué ustedes, los ingleses, siempre hierven las verduras hasta convertirlas en papilla?
No sé. ¡Realmente no lo sé! ¿Todo bien en el salón, Viv?
CLATTERING
Es la caldera, Roza.
¡Caldera!
¿Todo bien en el salón ...? Ocupado, sin parar.
No se sentó durante dos minutos.
Bueno, no tendrás que preocuparte por todo eso lo suficientemente pronto.
Cuando estés casado, no tendrás que trabajar todo el tiempo, quiero decir.
Jeremy dijo que no le importa que trabaje, ¿no?
Todas tus hermanas se detuvieron.
Estoy feliz de hacer lo que sea que haga feliz a Vivien.
Bueno, no se ve bien para el Sr. Klein
si su hijo tiene que enviar a su esposa para ganar un salario;
envía un mal mensaje, un mal mensaje sobre los negocios, ¿verdad, papá?
Vivvy sabrá qué hacer. Exactamente sí.
CLATTERING
¿Oyes? ¿Qué?
Arriba, puedo oír. Te lo digo, es la caldera.
¿Quieres que Jeremy vaya a comprobarlo? Jeremy al rescate!
¿Por qué hacerlo arrastrar? No será nada.
¡Déjelo comprobar, por el amor de Dios!
Estás bien, Roza, estás bien.
Vivien, tráele un jerez, calma sus nervios.
DAVID: Estás a salvo aquí, Roza.
Aquí tienes, Roza.
TRAGA Y PANTALONES
Gracias. Estoy bien. Estoy bien. La costa parece estar completamente despejada.
Siempre lo es.
Correcto, encantador. Chin down, Jeremy, muéstranos tu perla blanca.
Papá habló con su amigo en The Chronicle. Gran sonrisa encantadora.
¿Oh si?
Podemos hacer un gran anuncio de compromiso en las últimas páginas, el
más grande que jamás hayan tenido. Qué fantástica noticia.
Creo que lo tenemos.
¿Está bien si consigo uno por mi cuenta, para mis tarjetas de presentación?
Solo ten cuidado con mi lado derecho, creo que soy más fuerte en mi lado izquierdo.
¿Te mataría fingir ser feliz?
Si.
¿Lo estás consiguiendo?
¿Tienes uno bueno?
¡Solo yo, papá!
Mamá quiere que le devuelvan las loncheras.
Ella dice que has estado acaparando.
Oh.
Eres tu.
Vivien.
Hola. No sabía que ibas a regresar.
Yo no ...
Bueno, escuché un mazel tov's en orden.
Un buen chico, una buena familia, tus padres deben estar encantados.
Estamos en la luna.
Entonces, ¿qué has estado ... ...
haciendo exactamente? Sólo ...
..negocios. Derecha.
¿No podrías escribir o ... ... algo
así?
Lo siento.
Siempre serás mi chica. Si. Dijiste eso la última vez.
Dijiste bastantes cosas.
Así que ...
¿para qué has vuelto?
Pana de Guernsey: material de
primera categoría.
Poliéster con espalda recta: lo mejor de St Michael.
Vivien ... ...
tienes que olvidarte de mí. ¿Por qué?
He estado esperando. He estado listo.
Estoy listo.
RUIDOS DE PUERTA ¡
Un segundo!
¡Papito! Solo estaba aquí para traer sus loncheras. Mamá me pidió que viniera.
No pude encontrarlos.
No me digas, ¿la estabas midiendo para un trío?
Jack solo me estaba ayudando a mirar.
Tienes algo de valor, hijo.
Lo siento, señor. Jack, también podrías decírselo.
¿Qué se puede perder? Bueno, eso es suficiente.
Regresaré al trabajo.
Vete a casa para ayudar a tu madre, Vivien.
No se avergüence.
Así que clasifiqué el papeleo. Derecha. La oferta de junio todavía está aquí.
LIZA: Es un robo a la luz del día, la cantidad que cobra.
El pastel, ¡es solo azúcar y harina!
Aún así, pedí uno de tres niveles. Eso será suficiente, ¿no?
Quizás necesitemos uno de cuatro niveles.
Conseguiré uno de cuatro niveles: los de arriba son muy pequeños.
Ha venido por ti.
Ven y recógeme,
Bien, Jack.
Conduzca con cuidado a esta hora de la noche.
EL COCHE SE
SACA LA PUERTA SE CIERRA
¿A dónde se ha ido?
¿Qué le has dicho? ¿Por que me estas haciendo esto?
No te estoy haciendo nada. Entonces, ¿por qué está desapareciendo de nuevo?
Por favor, Vivien, basta de drama.
Jeremy te preguntó y tú dijiste que sí.
El padre de Jeremy le preguntó a USTED y USTED dijo que sí. Cumplimos nuestra palabra.
Hacemos lo honorable en esta familia, y eso es lo que somos.
Sí, eso es por lo que somos conocidos en nuestra familia: ser honorables.
Ha ido a entregar los trajes de Rothman y no volverá.
Duerme un poco.
Te sentirás diferente por la mañana, te lo prometo.
PUERTA SE CIERRA
¡Despierta, Vivien! Hay un tren.
Si se da prisa, llegará a tiempo. ¿Qué te pasa, Roza?
Se fue a Londres, al este de Londres.
Encontré la factura de los trajes en el cajón de tu papá.
"Ridley Road".
No
llames la atención, trata de encajar. Llámate Evans, no Epstein.
No dejes que nadie sepa que eres judío.
Pero no tengo dinero.
Y ni siquiera he estado en Londres.
Tienes tus tijeras.
Si puedes aprender algo de mí, Vivien ...
aprende el momento adecuado para irte.
GRITOS
¡Tenemos que ir a Trafalgar!
¡No, Trafalgar!
¡Vamos chicos! ¡Vamos, ponte en marcha! ¡Hola cariño!
¿Flores frescas?
¡Hermosas manzanas!
¡Aquí tienes, dame un paquete de golpes!
Pata de gallo!
¡Te haré decir que sí!
SOLY: Solo se lo dieron a él,
a pesar de que sus hombres han estado asustando a los turistas.
Revisó las principales atracciones y ahora Trafalgar Square.
TOQUE A LA PUERTA
Colin Jordan lo ha reservado.
Se las arregló para conseguir un permiso, la perniciosa mierda.
Lo siento, rabino. Bien, el plan es ... ¿Sol?
Hay una señorita en la puerta.
¡Será mejor que este no sea otro de tus shiksas! ¡No papá! Honestamente.
No, está preguntando por Jack.
Déjame ir, papá. Déjame averiguarlo.
Hola. ¿Estás vendiendo algo, amor?
No. No, estoy buscando a Jack Morris.
Cabello encantador, muy brillante.
Gracias. Lo hice yo mismo. ¿Sabías?
¡Cuidado, Raymond Teasy-Weasy!
Creo que Jack entregó algunos trajes aquí a esta dirección
de Epstein Tailors en Manchester. ¿Quizás lo conoces?
Ahora, no quiero molestarte, amor, pareces una buena chica,
pero, entre tú y yo, Jack probablemente se haya puesto la siguiente falda.
Veo.
Um ... Bueno ...
Muchas gracias por tu tiempo.
Muy útil. ¡Ta-ra, amor!
¿Quién es ella, Sol? Esa es mi sobrina.
¿Que quieres que haga? ¿Llamo a tu hermana?
No, la vigilaré.
¡Anímate, amor! ¡Puede que nunca suceda!
EL HOMBRE GRITA ¡
Trapo y hueso!
¡Mira esto!
ELLOS CHATAN
PASO A PASO ENFOQUE
Son 2 libras a la semana, comidas incluidas, excepto los domingos cuando estoy en la iglesia.
Muy accesible.
¿Esta calle no es lo que era, Vivien ...? Evans.
Vivien Evans - encantadora.
¿Y a qué universidad secretarial estás asistiendo?
Oh, no, soy peluquero. Encontré un salón en el Soho en The Gazette.
Voy a ir por la mañana. Soho? Muy exótico.
Yo nunca me preocupo por los salones, siempre lo hago por mi cuenta. ¿Puedes decir?
No.
LIZA: ¡Voy a llamar a la policía! DAVID: No seas ridículo.
¡Bueno, le pregunto a Roza otra vez!
Yo puedo...?
"Tenía que irme, amor Vivien".
¿Ir a donde? Tía, no sé nada.
Quiero que sepas, cuando tu familia me escribió ... Oh, no, por favor no lo hagas.
Yo no'
Solo dije que necesitaba tiempo para pensarlo ... ...
para preparar la habitación libre. El papel de la pared estaba solo a medio hacer.
Si supiera entonces lo que sé ahora ...
¿crees que no trataría de ayudarlos de inmediato?
Pero no soy una persona política.
No me di cuenta del peligro en el que estaban.
Lo siento mucho, Roza.
Vivo con eso todos los días.
Ella no lo sabe. Ella dijo que no lo sabe.
¡No puedes castigarme, Roza! ¡No es justo!
Liza, por el amor de Dios, ¡contrólate! ¡Ella estará bien!
# Ah, aquí hay un baile que deberías saber
# Oh, cariño, cuando las luces están bajas
# Digo agarra a tu bebé y luego ve
# Haz el Hucklebuck
# Sí
# Haz el Hucklebuck Sí
# Si no sabe cómo hacerlo, hombre, no tiene suerte
# Empuje a su bebé y luego encorve la espalda
# Empiece un pequeño movimiento en su sacroilíaco ... # Por
aquí, señorita.
# Muevete como un palo, bambolea como un pato
# ¡Eso es lo que haces cuando haces el Hucklebuck!
# ¡Oh! #
Pruebo a muchas chicas.
No todos tienen su propia silla,
solo estoy siendo honesto contigo. Necesita
limpiar . Mantenga los pisos limpios, limpie los rodillos,
prepare el té y mantenga la música sonando.
Vamos, te mostraré la trastienda.
La tetera está detrás de las toallas,
pero la mayoría de las chicas van a la trattoria. Oh, este es Stevie.
Stevie, esta es la chica nueva. Stevie es mi chico.
Dobla las toallas y sácalas a los fregaderos cuando estés listo.
Gracias, Barbara. Muchas gracias.
¿Trabajas aquí entonces? No. Soy estudiante de derecho. A veces estudio aquí.
¡Oh! Y ayudo un poco a mamá.
Derecha.
¿Estás nervioso o algo así? Um, es solo que ...
he leído sobre salones como este en revistas. ¡No puede ser real!
Oh, es real. VIVIEN RÍE ¡
Lo siento, llego tarde, Barbara!
Han arrinconado a todo el floreciente Piccadilly,
¿no es así? ¡Estudiantes florecientes poniendo sus bragas en un giro!
¿Entonces eres nuestro aprendiz? ¿Cómo lo haces? Soy Chrissy.
Oh, haznos un té, Stevie, cariño. ¡Estoy sediento!
¡Todo Trafalgar acorralado y todo!
Quiero decir, ¡tuve que bajarme del autobús y caminar con estos tacones!
¿Te estás riendo?
El objetivo de un grupo de acción local es que
las autoridades sepan lo que estamos presenciando en nuestras propias comunidades.
Ethel aquí, vivió en su calle durante 62 años.
La gente solía saludar, ¿no, Ethel? Sí.
Ahora la han metido en un rascacielos.
Ella no sabe quién es quién, no puede hablar con nadie. ¡Vergonzoso!
Me han subido el alquiler, ¿no? Para echarme, lo más probable.
Mi pensión no lo cubre. Tuve que alquilar una habitación, ¡a mi edad!
Vergonzoso, Nettie, después de todo lo que le hemos dado a este país.
Tenemos que decir que ya es suficiente.
¡Adiós!
Gracias por un gran día, Barbara. ¿Disfrutaste? Si.
Si es un problema de chicos, déjame decirte ahora: no es bueno para ti.
ELLA SE RÍE
Expertos en comportamiento humano - peluqueros.
Podemos ser cualquiera para cualquiera, ya verás.
Oh, deja que te saquen, deja que te traten bien,
pero, hagas lo que hagas, no dejes que se arrastren allí.
Como ocupantes ilegales, hombres. Una vez que están dentro, no hay forma de sacarlos.
Bueno, tienes razón: he perdido a alguien, alguien muy querido para mí.
Ah.
Pero no sé si quiere que lo encuentren,
así que no sé qué hacer.
Bueno, una forma de hacerlo sería conseguir un nuevo clobber.
Además, te vendría bien un look más genial,
ahora tienes un nuevo trabajo.
¡Muchísimas gracias!
# ¡Oh!
# ¡Oh sí!
# A algunas personas les gusta conducir muy rápido
# No quieren tomarse las cosas con calma
# A algunas personas les gusta tomarse su tiempo
# Hay tantas formas en las que puedes ir
# Soy un poco diferente, chico
# Tus pies no lo harán tocar el suelo ... # ¡
Date prisa! ¡Manténganse juntos, manténganse juntos!
¡De esta manera! ¡Rápido!
¡Aquí abajo! ¡Está aquí abajo!
GRITANDO
¡Eres una desgracia! COLIN JORDAN: Sucede que vivimos en un país que
valora la libertad de expresión,
por lo que puedes gritar y gritar todo lo que quieras.
¡Fuera de este país!
Pero la verdad es la verdad.
No quieren que lo digas.
ELLOS GRITAN
No quieren que le pongas un nombre.
No quieren que lo llames como es:
la purga del hombre blanco ... ¡
Vamos! ..el robo de la raza blanca ...
..y están felices de usar al hombre blanco para las guerras del mundo,
para regresar a casa abusados ​​y humillados,
dejar que nuestro otrora gran imperio descienda a la nada,
y que el trabajo extraterrestre socave su salario ... ¡Fuera!
... dejándolo empobrecido y avergonzado. ¡Vergüenza!
Porque ellos no quieren que sepas esto. ¡Pero conócelo!
¡Sí! ¡Y conócelo ahora! ¡No más Judá!
¡Muere Judá! ¿Jacobo? ¡Suficiente es suficiente!
¡Jacobo!
Los judíos son los saboteadores de Europa,
destruyendo todo lo que es verdadero, justo y bueno. ¡Escoria fascista!
¡Ah!
ANIMANDO
¡Ah!
¡Argh!
¡Escoria!
STEVIE: ¡Vivien!
¡Vivien!
¡Vamos, déjame ayudarte!
¿Estás bien?
¿Estás bien? ¿Sí? ¡Bien, empuja! ¡Ábrete paso!
¡Ábrete paso! ¡Empujar!
¡Oye!
Sigue caminando.
¡Oye! ¡No te acerques más!
¿Qué se siente al saber que se te acabó el tiempo, mestizo?
¡Vete a la mierda, escoria fascista! Lo mismo para tu chica amante de los mestizos.
Estamos recuperando Gran Bretaña, solo mira. Tic, tac, tic, tac.
Está bien. Limpiar. ¡Seguir!
Atrás vas. ¡Vivien! ¡Oye! Lo siento.
¿Adónde vas? ¡Lo siento! ¡Oye! ¡Deja a la chica en paz!
¡Quieres preocuparte por ellos, amigo, no por mí!
Me preocupa el tipo al que estoy mirando.
¡En camino, chico mestizo! TIMBRES DE
TELÉFONO
4960818?
Hola mamá. ¡Oh, Vivien! Baruch Hashem!
¿Dónde estás, cariño, mi niña, mi vida, mi vida? ¡Mamá!
Dime, cariño. Déjanos venir a buscarte.
Solo necesito que me digas que todo estará bien.
¿Qué?
¿Puedes decirme? ¡Por supuesto que no está bien!
Es lo contrario de todo bien, para ser franco. Jeremy está furioso.
Su madre es aún peor. Ella no me miraba a la sinagoga.
No sabemos qué significa esto para el negocio de papá.
El Sr. Klein ha sido tan bueno con el alquiler. No estás en Londres, ¿verdad?
¡Por favor, Dios, no te acerques a Londres! Tengo que ir.
¡Espera, Vivien, espera! No aceptes bebidas de hombres.
Te despertarás sangrando.
Vivien? ¡Vivien!
# Mientras yacía despierto
# Descansando del día
# Puedo escuchar el reloj
# Pasando el tiempo
# Oh, no podía dormir en mi mente
# Era la imagen de la chica
# Espero encontrar
# Whoa, oh, oh , oh, oh
# Miro hacia arriba ... #
Me enmarca la cara, ¿no? Hace que mis ojos se salgan.
¿No me hace estallar los ojos, Barb? Sí, realmente te queda bien.
Me encanta. Me encanta, Barb. Usé casi una lata entera de laca.
Podrías arrojarle piedras, no se movía.
¿Estás bien, Vivien?
Entonces, um, ¿con quién estabas marchando: comunistas, anti-guerra, anti-fascistas?
No soy una organización.
Quiero decir, no soy parte de una organización.
Yo, eh ... estaba allí con un amigo. Se perdieron un poco.
¿Fueron heridos?
No en realidad no.
Bueno, debió haber sido un shock terrible
ver esvásticas en Trafalgar Square en medio del día.
Y, ya sabes, son libres de hacerlo,
de mantener esas conversaciones bajo libertad de expresión.
Las únicas detenciones que se han realizado son las de los antifascistas.
Por eso estamos haciendo campaña para cambiar la ley.
Y les conseguí un folleto: Estudiantes contra el fascismo. Únete a nosotros.
Stevie ...
.. No estoy en esto. Simplemente no soy una persona política. ¡Sí! Sí es usted.
Por supuesto que lo eres. ¿Qué más puede haber?
Corté el pelo, Stevie.
Eso es todo lo que puedo hacer.
Lo siento.
Está bien, cariño, sigue caminando. Nada de que preocuparse.
Piense en esto como una reunión familiar sorpresa. ¡Esperar!
¿No digas que no recuerdas a tu propio tío Sol?
Sube al taxi, continúa. ¡Ay!
¡Mamá te matará por esto! ¡Se volverá loca!
¡La última vez que te vi, estabas lamiendo las ruedas de un cochecito!
Es bueno ver que te has vuelto un poco más refinado.
¡Tienes que dejarme salir! ¡Está bien, niña!
Te llevamos con Peter.
Por eso te fuiste a Londres, ¿no? OMS'
Bueno, entonces continúa.
¡Vamos niña! Aquí estás.
¡Esperar! ¡Esperar!
WHISTLE
Jack?
¡Jacobo!
¡Vivien! Intenté advertirte. Te dije que te mantuvieras alejado.
No podría haber sido más claro. No me dijiste nada.
Oh, vamos, eres una chica brillante, puedes resolverlo.
No soy bueno para ti. ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estoy haciendo?
Le hago cosas malas a la gente mala.
Miento, robo, engaño.
No se puede confiar en mí.
Y me seguiste hasta las profundidades del infierno, no es una buena idea.
Derecha.
Bueno ... en
realidad no te seguí.
Hace tiempo que quiero salir de Manchester
como sucede. Eres tú quien me ha traído aquí a esto ...
¿Qué es esto? ¿Una especie de cementerio de trenes,
para que puedas decirme lo travieso que eres?
¡Hazme un favor!
¡Ay! Viv! Viv! ¡Ven entonces! Viv! ¡Si eres una amenaza para la sociedad!
Está bien. ¡No te rías de mí! ¡Te vi en esa marcha!
¡No me estoy riendo de ti! ¡Vi esa marcha!
Vi lo que eras ... ¡Quítame las manos de encima! ¡Escúchame!
¡Escúchame!
15 ataques incendiarios contra sinagogas:
estamos hablando de cócteles Molotov, explosivos, todo el asunto.
¿Qué sucedió? No lo sé, ¿verdad?
Siete adolescentes atacados por Clapton Pond: bates de cricket, cuchillos,
barras de hierro, habrían estado muertos, deberían haber estado muertos.
¿Entonces qué pasó? Todos se detuvieron, todos se salvaron. ¿Cómo? ¡¿Cómo?!
¡Oh Dios!
Tu tío recibió un chivatazo desde adentro, de mi parte.
Tú ...
Ellos creen que eres uno de ellos.
¡Oh, Jack!
Nunca quise hacerte daño.
Honestamente, no lo hice, pero estoy tan hundido, cariño,
que te daría pesadillas.
Así que ...
Peter Fox.
Eso es lo que eres ahora.
Eso es lo que soy.
¿No quieres una esposa?
¿Niños?
¿Una vida normal?
Esto es más grande que tú y yo.
Y esas historias que me contaste de cuando eras más joven
acerca de las palizas a tus amigos, ¿qué fue eso? Era que...?
Esa es la razón por la que estoy aquí. Puedo pasar, ¿no?
Cuando puedas pasar
Así es como funcionan sus mentes, no sólo Colin Jordan y sus nazis del NSM ... ...
gente normal, profesores, tíos del pub.
Ves el disgusto, la rabia, la forma en que suspiran
y desean que se pueda hacer algo.
La interminable cuestión judía ... ...
con una sola respuesta.
¿Puedo decirte que eres el amor de mi vida?
No. ¿Puedo decirte que nunca amaré a nadie como te amo a ti?
No.
Necesitarás un recorte si quieres lucir
un poco más del Tercer Reich.
¡Muy bien, entradas, por favor! ¡Boletos por favor!
¿Primera clase? ¿Quién es el mafioso?
Vamos.
Aquí tienes, niña. Toma un trago de eso.
Seguir. No te hará daño.
No sé qué te dijo tu madre sobre mí.
Fuiste a la cárcel, te llevaste todo el dinero de la familia ... ...
eres un trabajo desagradable.
No muy lejos.
¿Ves ese edificio allí?
¿Sabes lo que es eso? No. Esa es una ieshivá ... ...
una escuela para niños judíos.
Pero no hay señales, ni hebreo, ni estrella de David, nada, porque,
si las hubiera, no podrían hacer frente a las amenazas de muerte.
Pero verás, Vivien, los NSM son un grupo desagradable
y vendrán esta noche a evaluarlo para un ataque.
¿Y ahora cómo sabemos eso? Mi Jack.
Lo siento, Peter Fox.
¿Alguna vez hablaste con tu prima Roza sobre lo que le pasó?
No, no puede hablar de eso.
¿Es difícil de imaginar, no, cuando confías en tu país?
Es difícil imaginar que vaya realmente ... muy mal.
Cuan malo puede ser?
Eso es lo que papá solía decir:
¿qué tan mal puede ponerse realmente?
Incluso cuando los funcionarios alemanes llegaron a su ciudad,
se alojaron con las familias judías, amistosos como nada.
Uno de ellos incluso le compró una caja de bombones a una casera judía.
"Mira, no es tan malo", dijo nuestro padre.
“¿Dónde está esa crueldad de la que hablas?
” No nos van a sacar de nuestros hogares. Este es nuestro país.
"Qué idea tan ridícula y paranoica".
Y cuando las furgonetas alemanas aparcaron fuera de su casa,
se quedaron allí durante dos semanas.
Los saludaron, dijeron hola, aprendieron sus nombres.
Y en 20 minutos, fueron detenidos en la oscuridad de la noche.
Verás, Vivien, todo parece estar absolutamente bien ... ...
hasta el momento en que no lo está, y luego es demasiado tarde.
Tiene un trabajo importante que hacer.
Te olvidas de él, Vivien, sigue adelante.
Mantente fuera del camino, cariño.
Ahora, su padre se encontrará con usted en la estación de Manchester mañana, a
las 9.15 desde Euston.
Y hazme un favor ...
saludos a tu madre.
Cuando el líder nos pide que estemos preparados, esto es lo
que quiere decir: entrenar duro, llegar a tiempo y mantenerse en forma.
EL SILBABA ¡
Alinee!
Escuche y le diré quién vendrá esta noche.
El líder tiene la dirección de una escuela judía
pero no es un scrum, es solo tarea, observación.
Jones, Parks ... ..
Fox.
Estás dentro.
¿Me pusiste los ojos en blanco?
No. ¿Dónde has estado?
Cosas de familia. ¿Sí? Bueno, preguntaba el líder. Lo siento.
Todo ordenado ahora.
¡Muy bien, pongámonos en movimiento!
Ignóralo, Peter. No lo dice en serio.
SOLY: Me gusta mirarlos al blanco de los ojos, Vivien.
¿Crees que pueden acechar las calles
intimidando a mujeres, niños, ancianos?
Entonces nos conocen, ¿no?
Cuando te encuentras músculo con músculo, tienden a pensarlo dos veces.
Sigue mi ejemplo y haz lo que te digo. Sparks, mantén la cabeza gacha, amigo.
Ahí es donde está la escoria judía, en ese edificio. ¿Listo?
¡Muere Judá! ¡Muere Judá! Está bien, enciéndelo. ¿Iluminar qué?
Lo haremos esta noche.
No lo creo.
Por supuesto que las ratas están fuera. Mira este lote, mira. ¿Está bien, muchachos?
¡Alimañas, todos ustedes!
¿Cómo estás?
¡Yids furtivos! ¡Vamos! ¡Vamos, cobardes!
¡Chispas, sácalo!
ELLOS GRUNT
¡ Enciéndelo ! ¡Enciéndelo!
¡Rápidamente!
¡No funciona!
¡Dénoslo aquí! ¡Vamos! ¡Ronnie!
¡El Mol! Es un Molotov, ¡detenlo!
¡Gime,
Peter! ¡Peter!
ÉL GRUNTA
¡Argh!
¡Ah!
PASO A PASO ACERCAMIENTO
Último día antes de que se apaguen, así que coma.
Apesta el lugar, pero el aceite es bueno para la piel.
MOTOR DEL COCHE EXTERIOR
BIP DE BOCINA
No he empacado todavía. No he ... Sólo entra, cariño.
Vivien, ¿conociste al rabino Lehrer?
Mi padre tiene tus libros. Oh.
Hm.
RABBI LEHRER SE CLARA LA GARGANTA
EL MOTOR SE ENCIENDE
¿Ha sucedido algo?
Anoche fue una noche oscura.
Un niño ieshivá, un joven estudiante muy prometedor, murió, Vivien,
el único hijo de su madre.
Lamento tener que decirte esto.
Y tengo más malas noticias.
No hemos tenido noticias de Jack, pero sabemos que resultó herido
y que la ambulancia fue a la Royal East London Infirmary.
Pero que cualquiera de nosotros vaya y pregunte por él es ...
Bueno, no es muy inteligente.
¿Tienes un Peter Fox? No. ¿
Jack Morris?
No.
Gracias. LLAMA
EL TELÉFONO
RABBI LEHRER: Camine con confianza, como si estuviera destinado a estar allí.
Cualquier macho joven (blanco, de 16 a 24 años) podría ser NSM.
Cualquier sensación de ser seguido, vete de inmediato.
Si está allí, te avisará.
Si no es así, averigüe cuándo fue dado de alta y,
si puede, obtenga una dirección.
Eso es todo. Eso es, Sr. Harrison. Inclinación hacia delante. Derecha.
¿Disculpa puedo ayudarte?
ORANDO
Este es Manchester Piccadilly, nuestro destino final.
Todos los pasajeros de London Euston ...
El tren que está parado en el andén 3 es el 4.20 a London Euston.
¡Todo cambia! ¡Todo cambia!
TIMBRES DE LA LÍNEA TELEFÓNICA
Vamos.
Está bien, te hablaré más tarde. Adiós.
¡Maldita sea!
¿A quién le preguntaste? ¿Eh? ¿Qué nombre le diste?
Sol, Vivien lo hizo muy bien.
Ella se apegó al guión. Ella pidió un Peter Fox, no registrado.
Ella pidió un Jack Morris, no registrado. Bernie está en Glasgow.
Bueno, ¿cuándo regresó? Él no es.
Hay una guerra racial en esas propiedades, tiene las manos ocupadas.
RONNIE: ¿Ponemos a Pollock en eso? No, no puede.
Están olfateando a su alrededor y tiene que esconderse.
Entonces, ¿qué vas a hacer ahora?
¿Lo siento? Dije ¿qué vas a hacer ahora?
¡Tú fuiste quien lo envió allí con esos animales,
y ahora está perdido y Dios sabe dónde!
Podrían estar sobre él, torturándolo. Está bien, cariño.
Mira, has tenido un susto. Beber un trago, ¿no? ¡Está solo!
Y no tienes ni idea, ¿verdad?
No tienes idea de cómo llegar a él.
Ustedes no tienen ni idea.
Qué, no tenemos ni idea, ¿sí? Déjame decirte algo, bubbale.
¿Ves al rabino aquí? No. No, no, no ... Rabino, por favor, déjeme hablar.
¡El rabino aquí, estaba en la liberación de los campos!
Vio los horrores de primera mano, ¡
pero no le hagas caso porque no distingue su trasero de su codo! ¿Y yo?
Luché contra los camisas negras en Cable Street, ¡uní a 20,000 personas!
Victoriosos, ¡lo fuimos! Pasamos a la historia, ¡pero no tengo ni idea!
NANCY: ¡Sol!
¿Y si tuviera una chica que lo buscara ...
... una chica a la que estaba cortejando desde el norte, que se preocupó
cuando no recibió noticias de él?
¿Podría aparecer inesperadamente, hacer algunas preguntas inocentes?
Nadie me conoce. Nadie sabe quién soy.
Eso es imposible. Bueno, fui al hospital, ¿no?
Hiciste que el rabino viniera a buscarme.
No puedes pensar que soy tan idiota.
Vivien, Colin Jordan y sus matones del NSM son peligrosos.
Son un montón de asesinos. Esto no es un juego.
Está bien. Entonces, ¿dónde lo conociste? ¿Cuánto tiempo hace que lo conoce?
¿Cuál es tu historia de portada?
Pronto me di cuenta de que Peter estaba en el camino correcto para instalar los
buenos viejos ... ...
buenos viejos valores fascistas.
Y estoy de acuerdo con eso, todo eso.
Entonces, si pudiera tener un momento con él ...
No, nunca funcionará.
No puedes entrar sin previo aviso y simplemente declararte: es demasiado sospechoso.
Ah. Pero fue una idea noble. Felicitaciones a usted. ¿Rabino? Felicitaciones a ella.
No, puedo conseguirlo. Sé que puedo.
No es solo algo que puedas gastar.
Se necesitan meses de entrenamiento. Tiene que ser más sencillo.
Necesitas halagarlo más. Alabadlo. Sea un fan, un gran fan.
Eso es todo lo que quieren los hombres. Criaturas simples, todas.
Señor Jordan, ¿puedo agradecerle todo el arduo trabajo
que está haciendo por la gente de este país?
Estamos muy agradecidos por todo su arduo trabajo y dedicación. Gracias.
Como eso. Más así. ¿Agradecerle por qué?
¿Qué le está agradeciendo específicamente?
Me gustaría agradecerle, Sr. Jordan, por todo su arduo trabajo
para recuperar nuestro país de la invasión alienígena.
Te necesitamos.
El país te necesita, un líder como tú, para recuperar nuestro país.
NANCY RÍE ¡Sí!
Tu madre volverá a sentarme en shiva. ¡Sí!
ELLOS SE RÍEN
Lo siento, Lesley, me temo que no puedo darte un reembolso.
Somos hábiles, pero no hacedores de milagros.
Lo siento, Lesley, pero, honestamente, ¡todavía le fallarán las rodillas!
Oh, me alegro de que hayas venido al final.
Las chicas estaban hablando, preocupadas de que estuvieras en la tontería. ¡No!
Escuche, hay un médico en la parte superior de Wardour Street.
Te recetará la píldora. Has oído hablar de la píldora, ¿verdad?
Sí, lo he leído, pero nunca ... Avroid es el que quieres.
Son tres chelines a la semana, no está mal.
Ni siquiera necesitas un anillo de bodas ni nada.
Te lo escribiré.
Entonces, ¿lo tomas y no hay riesgo? ¡No!
No hay riesgo de un sprog, ¡solo el riesgo de pasar un buen rato!
ELLOS SE RÍEN
Creo que me gusta cómo suena eso. Gracias.
Vivien?
¿Mm-hm? Mamá estaba furiosa. Ella estaba.
Ninguna de sus chicas llega tarde, y mucho menos horas tarde.
No podía creer tu suerte, comenzando aquí, eso es lo que me dijiste.
Sé. Entonces, ¿por qué me estás tomando el pelo? No soy. Lo siento.
Bien,
Nada.
Mira, te prometo que no volveré a llegar tarde. Tengo que salir corriendo.
Perdón.
¿Señor Jones? ¿Señor Jones?
¿Señor Jones?
MR BURNS: Muchas gracias por acompañarnos.
Hoy, mi esposa fue a nuestra tienda de la esquina local,
como su madre antes que ella y su madre antes que ella.
Compró una libra de carne picada ...
... un par de papas ... ...
una pinta de leche ... ...
y una vela.
La comida fue para nuestro té,
la vela fue para nuestra pérdida,
porque esa es la última vez que ella irá a esa tienda.
Verá, después de casi 100 años de operaciones,
se ve obligado a cerrar.
El año pasado, una de las tiendas más grandes de Europa abrió algunas calles
de nuestra casa, cerrando comercios, mercados, destruyendo vidas.
El nombre del propietario: Jack Cohen.
Esta tienda es Tesco.
Es una de las cuatro familias judías a cargo del mundo.
Manejan los bancos, los periódicos, la televisión
y pronto los supermercados que cambiarán nuestra calle principal
y arruinarán nuestras comunidades.
Hemos estado en la oscuridad durante demasiado tiempo ... ...
pero si nos mantenemos unidos ...
... finalmente PODEMOS recuperar nuestro país.
LA PUERTA SE CIERRA
Acabo de hablar con ella. ¡Oh, David!
¿En serio? Sí. Ella está absolutamente bien.
ELLA SUSPIRA
¿Dónde está? Ella está en Londres.
¿Londres? ¡Oh no! Con, eh, un amigo.
¿Qué amigo? ¡Será mejor que esto no tenga nada que ver con mi hermano!
Por supuesto que no. Ella está bien, eso es todo lo que importa.
No se preocupe por eso.
Ella estará en casa pronto.
Son propietarios de todo el edificio, lo que significa una financiación importante.
Están ganando poder en todo el país.
APAGA EL MOTOR
Aquí estamos.
Es ese de ahí.
Ahora, siga el guión, tal como lo practicamos.
Entras allí, preguntas dónde está Peter y luego te vas.
Y cualquier duda, sal, yo estaré aquí.
Eso es todo. 20 minutos como máximo, ¿de acuerdo?
Gam ki elech b'gay tzalmavet, lo ira ra.
¿Tu que?
Aunque camino por el valle de sombra de muerte, no temo mal alguno.
Seguir.
Está bien.
CIERRA LA PUERTA
ANILLOS BELL
Hola. Me llamo Jane Carpenter. Vine a ver al Sr. Jordan.
Soy amigo de Peter Fox.
Todo para la gente y la gente para todos.
Muere Judá.
LA PUERTA SE CIERRA
Tome asiento.
LLAMAN A LA
PUERTA SE CIERRA LA PUERTA
Hay una chica afuera.
Peter.
LA
PUERTA INDISTINTA DE LA CONVERSACIÓN SE ABRE
.
Señorita Carpenter.
Señor Jordan.
Por favor.
Es un placer conocerte al fin.