-[campanada] -[algarabía]
¿Qué es lo que está pasando, Girlesa? Es que todo ese alboroto.
Ay, doctor, eso allá afuera está lleno de gente con pancarta.
Eso es una manifestación.
Vaya a solucionar eso con esa gente, vaya.
No, no, yo qué voy a ir a hablar con esos revoltosos.
Tengo muchas cosas que hacer.
Mejor vaya usted. Salga y los calma.
¿Cómo se le ocurre, doctor? Esa gente no vino a hablar conmigo.
Pero, Girlesa, colabóreme. Yo tengo muchas cosas que hacer.
Ah, ¿y yo no?
Yo aquí soy la secretaria, la jefe de prensa, la jefe de discurso,
la que sirve los tintos, la mensajera.
¿Ahora también soy negociadora?
Qué pena, doctor, pero hay cosas que un alcalde no puede delegar.
-Así que vaya y ponga la cara. Vaya pues. -No, no.
Contaba con usted, pero me doy cuenta que en esta alcaldía
-yo trabajo solo. -Cuenta conmigo, doctor.
-Le estoy haciendo un favor. -Claro, pero no importa.
Yo le voy a poner el pecho a la situación, como buen administrador que soy.
[Evaristo, con megáfono] ¡No hay quien nos respalde!
-[Evaristo] ¡Fuera el alcalde! -¡Ya! ¡Señoras!
-¡Señores! -[Evaristo] ¡No hay quien nos respalde!
¡Vamos a hablar, pero de unas formas civilizadas!
-No, no, no, me entran al algarabío. -[Evaristo] ¡Fuera!
Ustedes protéjanme. Protéjanme ahí. No.
-[algarabía] -[Tiberio] ¿Qué es esto?
-Esto es un atentado contra mi integridad. -[Evaristo] ¡No hay quien nos respalde!
-[Tiberio] Ustedes pendientes. -[Evaristo] ¡Fuera el alcalde!
[gritos y abucheos]
-¡Bueno, señoras y señores! -[Evaristo] ¡Fuera!
¡Silencio, por favor, porque así no nos vamos a entender!
Yo estoy acá para esto, para escucharlos a ustedes,
colocando la cara, como siempre lo he hecho,
¡pero esa no es la forma!
Ah, ¿no? Entonces, ¿cuál es la forma, alcalde?
[Evaristo] Porque a mí me robaron un carro.
A mí casi me matan.
Y cuando vine a reportar lo que había pasado,
¿saben qué me dijo?
Que no, que era mejor dejar las cosas así.
-[manifestantes protestan] -No. No, señor, no.
No, qué pena con usted, don Evaristo,
pero usted malinterpretó las palabras que yo dije.
-No, qué pena con usted. -¿Cuál malinterpretó?
Vean, estamos en un pueblo
donde ni la alcaldía ni la policía nos brindan seguridad.
Estamos a la mano de Dios, pues.
No, no, sin tocarme.
A mí no me toca.
No, señor. Nadie lo está agrediendo, don Evaristo.
-[Evaristo] ¡Fuera! ¡Fuera el alcalde! -No, no.
[gritos]
[Tiberio] ¡Señoras y señores, silencio, por favor!
Yo soy consciente de todo lo difícil que estamos viviendo
en este orden público,
pero siempre he estado ahí presente
para colocar la cara para mi pueblo urraeño.
-[Lucho] ¡Abajo, abajo! -[gritos indistintos]
[Tiberio] Yo hablé con el gobernador y le exigí,
escúchenme bien, le exigí que mandara mayor pie de fuerza,
porque yo pienso en la seguridad y el bienestar de mi pueblo urraeño.
-[gritos] -¡Mentira!
-Deje de estar engañando al pueblo. -¡Vea, este! ¡Venga, este!
Que lo único que usted quiere es darse vitrina
con el canal ese de televisión que está montando.
-¡No, señor! ¡No! -¡Fuera el alcalde!
¡Ahí sí se equivoca usted, don Evaristo!
¡Qué pena con usted!
[Evaristo] No, señor, yo no me equivoco.
[Evaristo] Mire, en este pueblo a la gente la están robando,
la están secuestrando, la están desplazando,
y usted lo único que quiere es ser un presentador de televisión.
-¿Sí o no? -[manifestantes] ¡Sí!
-¡Fuera! -[gritos]
¡Fuera, alcalde! ¡Fuera!
[Cano] Juan, espero que este sí lo pase, ¿no?
Todos tienen una hora para presentar el examen.
Guárdeme esa foto, si no, no lo dejo presentar el examen.
-Listo, no, ya la guardo. -[Cano] Así que suerte pa todos.
[Rigo exhala]
[carraspea]
[música suave]
[Aracely] Virgencita santa.
Madre Poderosa, vos sabés,
yo no soy de pedirte mucha cosa, ¿cierto?
Pero esta vez sí necesito que Rigo pase ese examen, ¿sí?
[Aracely] Y de paso, que entre el próximo año a la universidad, ¿sí?
Auxíliame con eso.
Gracias, Madrecita.
[Lucho] Es que no solamente es el pueblo el que se siente atemorizado.
¿Usted ya se dio el deber de pasar por las veredas y por las fincas,
a ver qué le está pasando a la gente,
cómo están viviendo, qué es lo que sienten?
¡Por supuesto que no! ¡Por supuesto que no, señor!
Porque usted es un arremedo de alcalde.
Pero pregúntemelo a mí,
y yo sí le sé decir del miedo que sentimos los conductores de chiva,
del miedo que sienten los pasajeros.
¡Estamos aterrorizados con lo que está pasando!
-[Evaristo] ¡Bueno, Lucho! -[gritos]
[Lucho] Y todo, alcalde, porque en cada curva
nos podemos encontrar con cualquier cosa, con cualquier anomalidad,
porque ahí puede encontrar un retén ilegal uno en cualquier momento.
Allá a la gente le quitan las gallinas, le quitan las vacas,
le quitan la comida por servir a uno u al otro.
Porque allá, allá hay de todo menos ejército.
-[Lucho] Y... -[manifestantes] ¡Sí!
-No, señor. -[Evaristo] ¡Fuera!
-[Lucho] Y no solamente eso... -¡No!
-[Lucho] Mire... -¡Qué pena con usted, señor Urán!
Pero es que esas veredas no hacen parte de mi jurisdicción.
-¡Ah! Ave María. Ahí está pintado. -[gritos y abucheos]
¡Claro!
Y deje de estar haciendo usted discursos populistas,
dizque pensando en la comunidad.
Eso no le queda bien, señor. No, señor.
Usted lo que está es rabón, diga la verdad,
porque usted nunca ha sido partidario mío.
[Tiberio] Usted ni siquiera votó por mí.
Pero está rabón es porque su esposa está trabajando conmigo.
-¡Diga la verdad, hombre! -[gritos y abucheos]
¡Sí! ¡Eso es lo que pasa!
[Lucho] ¿Oyeron?
Amigos, amigas, gente que ama a Urrao,
amantes de esta tierra labrantía que cultivamos con nuestros puños.
¿Oyeron?
Yo a este señor le estoy haciendo un reclamo por su mala gestión,
y él me está respondiendo con unas cosas personales,
-que no tienen nada que ver. -[Girlesa] ¡Ey! ¡Lucho!
Cállese, Lucho, que va a hacer que me echen del trabajo.
No, no, Girlesa, no me importa.
En este momento no me importa.
¡Yo estoy defendiendo mi derecho constitucional!
¡Ay, que se calle, le dije! No sea tan apelotardado.
-¡Cállese pues! -No me voy a callar.
-¡Que sí, que se va a callar! -A mí no me callarán.
Este pueblo está secuestrado
-por culpa de ese señor. -¡Ay, no más, Lucho!
Lucho Urán tiene razón.
[música de tensión]
[Cano] Bueno, jóvenes, se acabó el tiempo.
-Los exámenes. -No, ya va, ya va, ya va.
A ver, los exámenes. Muy bien, señorita.
Eso, eso, muy bien.
A ver, eso es.
-Rigo, su examen. -Ya, ya, ya.
Ya, ya va, profe.
-Es que no va... -Espere, yo le pongo una dedicatoria.
Eh. ¿Cuándo puedo venir por el resultado?
No, tranquilo, Rigo,
que pa poner una mala nota no me demoro, ¿sí?
Deme 20 minutos allá afuera.
[música de intriga]
[gesticula]
[música de intriga]
[chiflido]
[gesticula]
Berenice.
Sí, Berenice.
Acá en el pueblo. Yo no quería estar acá.
Pero a mí me obligaron a venirme pa acá,
porque yo hasta hace muy poquito tenía un restaurante
ahí en la vereda El Ahorcado, que muchos conocen.
-[manifestantes] Sí. -[gritos]
Y ese restaurante era mi alegría.
Yo vivía feliz atendiendo a la gente, cocinándole al uno y al otro.
Pero llegaron unos señores a decirme que no,
que yo no podía sino a los que ellos quisieran,
y que yo no sé qué más vainas.
¿Y qué? ¿Qué hicieron?
Me sacaron de ahí, mijito. Me sacaron a balas, señor.
Si no es por Lucho y Riguito, yo no estaría aquí contando el cuento.
¿Y quién estaba ahí pa defenderme a mí?
-¿Quién? Nadie. -[manifestantes] ¡Nadie!
-Nadie.
¿Sabe por qué, señor? Porque en el campo estamos solos.
En el campo estamos solos porque nadie responde, caballero.
Y yo sí tenía que venir a decirle eso a usted.
Así que un permisito. Muchas gracias por escucharme.
-[Lucho] ¡Bravo! -[aplausos y vítores]
[gritos y abucheos]
[Evaristo] ¡Abajo con este alcalde! ¡Abajo!
-[gritos indistintos] -[abucheos]
[música melancólica]
No, pero qué tal, venirme a formar semejante alboroto justo ahora.
No, pero muy bueno que usted les dio la cara
y habló con ellos, doctor.
No, pero a esos revoltosos qué les va a importar eso.
Para nada.
Es que aquí todo lo malo que ocurre en el pueblo es culpa mía.
Como si los otros alcaldes hubieran dejado acá un paraíso.
Lo que son es una parranda de desagradecidos.
Pero ¿usted de verdad habló con el gobernador?
Girlesa, todos los santos días.
Yo lo llamo y le cuento lo que está pasando aquí,
pero él dice: "No, no, señor, es que el orden público está mal así.
Y no hay ejército disponible".
¿Doctor, quiere una agüita aromática?
¿Y qué tal la belleza de su marido?
¿Qué tal la belleza de su marido colocándome más problemas?
Porque él era el que más los alborotaba.
Lo que pasa es que ellos están muy alterados
con todo lo que pasó ayer, doctor.
Es que acuérdese que ellos son primos hermanos de Berenice y de Aracely.
Y están así como muy nerviosos con todo lo que pasó.
Y además, yo nunca me casé con Lucho.
Él no es mi marido, es mi compañero sentimental.
Era.
Ve, Girlesa, yo...
-Yo casi no reconozco a Berenice. -[Girlesa suspira]
Yo no sabía que ella estaba por acá.
Eh, pobrecita, con todo eso tan horrible que le pasó a esa pobre mujer.
Ahí está quedándose donde Aracely.
Pobrecita. Si yo pudiera, la ayudaba.
-Bueno, a ella y a todas las víctimas. -Sí, claro.
Pero no se preocupe, que ahora que empieza el canal,
la gente se va a entretener con todo el contenido.
-Y va a dejar de opinar tanto. -Sí.
Sí. Muy bien, eso es verdad.
Hágame un favor.
Llame a don Pedro Durango,
y dígale que yo no voy a poder ir
-al grado de su hija. -Ah, no.
Usted cree, donde me ve a mí la oposición...
¡Ja! Lo matan.
En una fiesta en medio de esta situación.
-No, es que me cuelgan. -Lo cuelgan.
De, de, de la rama más alta del árbol de Urrao.
-No, usted no puede ir por allá, doctor. -No, para nada.
Yo me encargo de hablar con él, tranquilo.
-Sí. -¿Quiere el agüita aromática?
-[titubea] No, no, así estoy bien. -Yo se la voy a traer,
porque eso le va a bajar como los nervios que tiene, doctor.
Ya se la traigo.
[Aracely] No, pues, ya con verle las caras,
pues ya sé que no pasó el examen y se tiró el año, ¿cierto, Rigo?
Ya, ya, ya, ¿pa qué? Ya no más, bájele.
Ustedes están de testigos que yo estudié pa esa rehabilitación.
A usted le consta, ma.
Ave María. ¿Y ustedes qué?
Alcahuetes, ¿qué tienen pa decir?
Pero y a ellos también les va a repartir gallina, ¿o qué?
¡Pues es que son los responsables
de que Rigo se la pase todo el día en la calle!
Ah, no, es que yo sí gané el año.
-Pues raspando, pero lo pasé. -[Aracely] Hm.
-Y yo solo debía inglés. Y pues, yes. -Very good.
Ah, ¿usted fue el de menos?
¿No le da vergüenza, hijo?
Pues, no. No, no me da vergüenza, ma.
No me da vergüenza.
¡Y me importa un chorizo!
-[Aracely] Oigan a este. -¿Y sabe por qué?
Porque saqué 7.5 en el examen.
[celebran]
[música animada]
-Ah, que yo estoy viendo, ahuevao. -¡Hágale, huevón!
¿Quiubo, profe?
Usted hizo trampa, ¿verdad?
No, no, no. ¿Cómo se le ocurre? No, yo no hice trampa.
Usted me vio todo el tiempo ahí con el lapicito.
-Yo no hice nada. Yo no saqué nada, no... -Espere, espere.
Porque él si cree que usted hizo trampa, qué pena, disculpe.
¡Ay, 7.5!
-¡Felicitación! -¿Pasé?
¿Sí? ¿Es verdad?
-¿Pasé, profe? -Vea, vea.
¿7.5? ¡Ay, pasé!
[risas]
¡Pasé! ¡Pasé! ¡Pasé! ¡Profe!
-¡Eh, eh, eh! -¡Eh, eh, eh!
¡Ay, chacotero! ¿Por qué tiene que ser tan payaso?
Y usted por qué tan caída del zarzo, que me cree todo lo que yo le digo.
Más vale que le voy a voltear el mascadero por ese golazo que me acaba de meter.
-[Aracely] Virgencita. -Otro de esos, y me les voy.
-[riendo] ¡Yo sabía! -¿A dónde?
Ay, usted cayó redondito, tío.
-¿Qué tal? ¿Qué tal? -¡Ay, lo felicito!
-¡Lo felicito, mi amor! -Mijo...
¿sí ve que usted consigue todo lo que se propone?
Yo lo sé.
Vea, hijo, aquí, usted sabe, no tenemos plata pa hacerle una fiesta.
-Ah, no, qué tristeza, tía, también. -Pero eso no importa, no importa.
No importa, no importa.
-No, que no, no, no, no. -Yo pongo media de agua ardiente, mire...
Pero vengan, quiero que sepa que estamos muy contentos
y muy orgullosos de usted.
Va a ser el primer universitario de la familia.
No, no, no. No me pongan presión desde ya.
No, no, no, después hablamos de eso. Vamos a hacer...
Primero lo primero,
vamos a hacer algo que usted me ha enseñado desde chiquito.
-¿Qué? -A ser agradecido. Venga pa acá.
¿Cómo así?
-Con que agradecer... -¿A quién le va a agradecer?
-¿A quién cree que le va a agradecer? -A la Virgen.
[Michelle] Ay, mire tan linda.
Yo soy la princesita y Rigo es el principito.
Eso fue, ¿qué? Como un 31 de octubre.
Teníamos como... ¿cinco añitos?
¿Y usted dónde consiguió esa foto?
Rigo me la dejó ahí escondida, debajo de la almohada,
cuando vino pa que yo le enseñara cálculo.
¿Escondida?
Ah, pero, entonces, estaban muy entretenidos,
porque ese día casi no me contesta el teléfono.
Ay, mi amor, ¿cuántas veces le he dicho que estábamos estudiando?
¿No le parezco muy tierna?
Pues, no sé, Michelle.
-[suena teléfono] -A mí lo que me parece es que...
usted y Rigo como que...
están hablando últimamente más de la cuenta.
Dizque que más de la cuenta.
Oigan a este tan paranoico, tan exagerado.
¿Usted de verdad va a empezar con la misma pendejada que mi papá?
Ay, no, pues, cuidado.
-Perdón por meterme con su querido Rigo. -Ay, no de verdad...
Qué pena interrumpir a los tortolitos.
Michelle, la llama Rigo.
[música de tensión]
Ay, no me mire así.
Que yo le dije a él que me llamara después de la habilitación.
Gracias.
Quiubo, Rigo, cuente, ¿cómo le fue?
Eh, no, habla Aracely, la mamá de Rigo.
Ay, doña Aracely, ¿cómo está? ¿Cómo me le va?
Muy bien, muchas gracias.
Mire, niña, no le quito mucho tiempo.
La llamo para dos cosas muy puntuales.
La primera,
para agradecerle en nombre mío y de mi esposo
la ayuda tan grande que usted le dio
para que ganara la habilitación de cálculo.
Ay, no me diga, ¿Rigo pasó?
-Pues es lo que le estoy diciendo. -Ay, qué bueno.
Y Rigo también está muy agradecido con usted.
No, pues con muchísimo gusto.
Y la verdad, para mí fue muy fácil.
Todos los puntos son de Rigo,
porque qué alumno tan juicioso y tan aplicado.
Hm.
Eh, sí, eh, eh...
Ya ahorita usted habla con él,
que lo tengo aquí pegado como una garrapata.
-Quítese pues. -Gracias, señorita Durango,
el cartón de bachiller se lo debo a usted.
[Aracely] Deje de ser tan grosero, que estoy hablando yo.
-[susurrando] Pregúntele por la fiesta. -Ya.
-Qué me tengo que poner. -Ya.
Eh, y lo otro era, pues, pa decirle que está confirmado
que Rigo sí va a ir a la fiesta esa
que le van a hacer a usted por allá en Medellín.
[Aracely] Y entonces, quería saber, a propósito,
cómo es la ropa que se tiene que poner para ir allá.
¡Eh! ¡El profesor Cano!
¿Qué dice el profesor más inútil del general Santander?
¿Ah? ¿Quedó grande o qué?
-¿Nosotros en qué quedamos? -Mire...
¿Yo qué le dije? ¿Le acuerdo qué le dije?
Listo, le voy a acordar.
Le dije: "Esta platica es para que Rigo repita el año. ¿Bueno?".
¿Sí? ¿Qué? ¿Se le olvidó o qué?
-Don Evaristo, sí, sí, sí. -¿Ah? ¿Se le olvidó?
Mire, don Evaristo, por favor, le pido que...
Vea, vea, vea. ¿Yo para qué le di tanta plata?
¿Para que ahora Carmelo me diga que usted dejó pasar la habilitación a Rigo? ¿Ah?
Fíjese que yo soy el más sorprendido, don Evaristo.
-Ah, ¿sí? Eh. -En serio.
Sí, yo le puse el examen más difícil, pero si él pasó,
-¿qué quiere que haga? -[Evaristo lo remeda]
Mire, yo sabía que usted venía a poner problema.
Así que aquí está el dinero. ¡Lléveselo!
Espero que esté completo.
No se sabe cuál de los dos es más inútil,
si usted o el rector de este colegio.
-Para 300, 400. -Pues ni tanto.
Ni tanto, porque es que su querido Carmelo
con siete materias perdidas no iba a pasar el año.
-¡Míreme! -¿Cómo?
Y adivine quién fue el que lo ayudó a pasar. Fui yo.
Fui yo, que hablé con los demás profesores.
-¿Carmelo? -¡Sí!
El mismo. El mismo. ¿Y sabe qué?
Lo hubiera hecho gratis, gratis,
porque ese pelaíto es peor de malo que usted.
Así que a chillar y a reclamar otra parte. ¡Hm!
[Evaristo lo remeda]
Con razón el analfabetismo en este país está como está,
con profesores como usted.
¿Carmelo, siete materias?
[Aracely] Pues, Bere, yo ahorita salgo,
y me encuentro con Rigo y con Rigoberto donde doña Chila.
-Y después voy por la niña, ¿oyó? -Hágale pues.
Yo mientras tanto voy montando el almuerzo,
pa que cuando vuelvan esté todo listo.
[Aracely] Ay, gracias, Bere.
La verdad es que me ayuda mucho con todo lo que hay que hacer en esta casa.
[Berenice ríe]
-[Aracely suspira] -Pues es mi manera de agradecerle
y pagarle todo lo que están haciendo por mí.
"Pagarle". Oiga.
Usted aquí no tiene que pagar nada, Bere.
Nosotros felices de tenerla.
Sobre todo mi marido y mi hijo,
que no disimulan en decir que usted cocina más bueno que yo.
Pues ¿yo qué culpa? Yo le doy la sazón de mi mamá, ¿o qué?
Además, yo estoy muy contenta acá preparándoles
todo lo que yo tenía de menú allá en el restaurante.
Ay, Bere, no se me ponga así.
¿Qué?
¿Yo qué voy a hacer pa quitarle esa tristeza tan horrible que tiene?
Tranquila, mija, que no es mal que dure 100 años,
-ni cuerpo pues que lo resista. -Mm.
Tan pronto yo pueda tener un negocio propio,
pues con independencia,
ya se me va a quitar esta cara de pendeja. Tranquila.
-Téngalo por seguro, que así va a ser. -Sí.
-Pero dele tiempo, dele tiempo. -Sí.
-Bueno, me fui, que se me hizo tarde. -Vaya pues. Hágale pues.
Bueno.
[música emotiva]
Ah, están quedando buenos.
[golpean la puerta]
Esta berraca dejó las llaves.
[ríe]
Usted sí, mijita, dónde tiene la cabeza.
Berenice.
-¿Usted qué está haciendo acá? -Es que...
Es que yo estaba esperando que usted estuviera sola pa poder hablar con usted.
¿Y hablar de qué o qué?
Es que son tantas cosas que quiero decirle.
Y cuando estábamos en esa manifestación, pues no se podía.
Oiga, pero ¿estos sí son nuevos?
[Chila] Claro, recién llegados.
Pero si quiere, pues yo se los alquilo.
Oigan a esta, dizque se los alquilo.
Un Rendón nunca se viste con ropa usada,
y menos usada por estos arrancados de Urrao.
Vea, los Rendón van a llegar a la fiesta de los Durango.
¿Es que yo qué puedo hacer si es que a mí me invitaron?
¿Ah? Vamos a ir estrenando de pies a cabeza.
Ay, yo lo felicito, eso sí.
-[Aracely] Buenas, buenas, doña Chila. -[Rigoberto jadea]
-Buenas, ¿cómo está, doña Aracely? -Bien, bien.
-¿Me esperan un momentico? -[Aracely] Sí.
-Que ya los atiendo. -[Rigoberto] Sí, sí.
Eh, ¿me paga por adelantado?
[expresión de asombro de Aracely]
Virgen santísima, ¿esto a qué hora se puso tan caro?
Pues caro ha sido toda la vida.
Lo que pasa es que nosotros nos asomamos poco por aquí.
-¿Vio esto? -[Evaristo] Ve.
Disculpen, no pude evitar oír la conversación.
¿Ustedes por qué no mejor se van al Pague uno, Lleve dos, aquí del pueblo?
[riendo] De golpe allá les alcanza.
[Evaristo ríe]
Vea, entonces para 200.
Y le dejo 20 para una fajita reductora, mi señora.
Muchas gracias.
Hasta luego, mis amores, que estén bien.
-Salúdese a su madre. -¡Eh, mijo!
-¡Ay! -Doña Chila,
¿ese viejo carechimba qué? ¿Alquiló o compró?
Compró. Pa él y pal hijo.
Ah, bueno, entonces nosotros pa diferenciarnos de él,
le vamos a alquilar un vestidito pa mí.
Pero baratico.
-Es que es pa una sola noche. -Eso.
¿Y qué vestido quiere?
-Pues un "quiebrapescuezos". -¿Cómo así?
Pues que apenas yo llegue,
a todos se les quiebre apenas volteen a verme.
Apá, venga, pa que mire estos sacos tan chimbas.
Son de colores.
-Permiso, doña Chila. -Sí.
Quiero decirle que lamento mucho lo que le pasó a usted,
-y lo que le pasó a su restaurante. -Ya.
Pero no le puedo negar que...
que me tiene muy feliz el volverla a ver, y saber que la tengo tan cerca.
¿Cerca de qué, Tiberio? ¿Cerca de qué?
Quite. ¿A usted qué le pasa?
-No se confunda, me hace el favor. -Ay, ya.
Hágame el favor y se va de acá.
-Berenice, no se ponga así, hablemos. -¿Hablemos de qué?
Nosotros dos no tenemos nada de qué hablar.
¿Cómo que no?
Mire, hablemos de nosotros dos, de nuestros sentimientos.
¿Cuáles sentimientos? Puros embelecos.
¿Y de nosotros dos?
¡Ja! Que no se le olvide que yo tuve que enterrar eso muy abajo en la tierra
hace mucho tiempo, cuando usted se casó.
¿Se le olvidó o qué?
No, señor, no se confunda. Váyase de aquí.
Bueno, entonces...
¿por qué no vamos a otro lugar donde podamos hablar más tranquilos, solos?
¿Y es que usted a mí no me respeta o qué? ¿No me conoció?
Usted sabe muy bien que yo no soy una culipronta.
Y yo no me voy a reunir pues con hombres casados.
Ni más faltaba.
Berenice, no se ponga así.
Mire, si yo estoy aquí, es por algo.
Es que... Yo no sé, el volverla a ver...
Es que yo recuerdo todas esas cosas tan bonitas que vivimos juntos.
Y estoy completamente seguro
que todavía tenemos mucho tiempo por delante, Berenice.
¡No sea descarado! ¡No sea sinvergüenza!
¿A usted no le da vergüenza estarme diciendo todas esas cosas a mí acá,
cuando yo sé que su mujer está en la casa esperándolo?
-Hágame el favor. -Berenice.
-A mí evíteme problemas. -Hablemos.
-Y evíteselos a usted también. -Pero...
Se va pegadito. Se va pe... Quite, que le echo agua caliente.
Este hombre qué...
[Tiberio] Buenas, doña Maira, ¿cómo me le va?
¡Sofi!
¿Usted no ha visto mi foto con Rigo?
[Sofía] ¿Que qué?
La foto mía con Rigo,
en la que estamos como disfrazados en el jardín, ¿no la ha visto?
-No, yo no se la he visto. -[Michelle suspira]
Ay, mija, pero si se la vio mi papá, vaya, búsquela en la basura.
Pero ¿para qué?
Si mi papá ni siquiera entra aquí a mi cuarto.
Si entró Rigo, que vive en Urrao,
no va a entrar mi papá, que vive en esta casa, por Dios.
Tuvo que haber sido Tomás.
Y yo no lo dudo.
Con esa bulla que usted le hizo a esa foto.
Ay, tan boba, usted está igualitica.
Hasta yo, siendo su novio, se la rompo.
Ay, es que ese Tomás cómo es de inmaduro, de verdad.
Parece un niño chiquito.
-Ay, le horma lo más de bien. -¿Sí?
Uy, se ve tan buenmozo, hijo.
Es que la bondad luce con todo.
Nos hubiera gustado hacerle una fiesta de grado a usted también,
pero plata de a dónde.
No, yo tampoco le estoy pidiendo nada, amá.
Pero cuando se gradúe en la universidad,
le voy a hacer una fiesta de dos días, ¿me oyó?
Hágale pues.
Téngase ahí, que lo voy a mirar allá pa verlo de puerco completo, ¿oyó?
Deje ver, déjeme ver ahí.
A ver cómo se ve.
♪ Muy querendón de su familia y de su pueblo ♪
¡Ahí viene, señoras y señores, el héroe de Urrao!
[Rigoberto] El hijo de doña Aracely y don Rigoberto.
Baila sobre su caballito de acero.
Y se aleja del lote en pos de conseguir su primera etapa
en el Tour de Francia.
Todos de pie, todos con el corazón en la mano,
para recibir a este montañero hermoso.
[Aracely] ¡Rigoberto!
Rigo, mijo, espabile, que está todo atembao.
-¿Qué fue? -No, no, no, nada.
Es que estaba pensando en el chance de hoy.
Aracely, usted debería jugar hoy chance. De pronto gana.
Claro, como yo tengo plata pa botar pa lo alto.
Venga, mire cómo le quedó el vestido.
Ah, vea.
-Cómo le quedó de bonito, ¿ah? -¿Ah?
¿Cómo era el papá?
♪ El mundo entero será mi meta ♪
[Rigo] ¡Ma! ¡Tía, familia, vengan!
[Berenice] ¿Qué pasó, mijo? Rigo, ¿qué le pasó?
-¿Qué pasó? -Hágale, venga, venga, venga, familia.
-Venga, ma, ma, ma. -¿Qué?
Vea pues, como voy a ir a la fiesta de Michelle,
tengo que aprender a bailar en tiempo récord.
Amá, gracias por dejarme ir.
-Ah. -Bueno,
y como yo heredé la pata izquierda del uno y la pata izquierda del otro,
la única que sabe bailar es la tía, y me va a enseñar.
-Ay, no, mijo, yo no quiero bailar hoy. -[Aracely] Ay, sí.
-[Rigo] Sí, sí, venga, venga, venga. -Ay, sí.
-Le tocó, Bere. Le tocó. -Venga, venga, venga.
-[Rigoberto] ¡Hágale! -Venga, venga.
-Usted es la que mejor baila. -Enséñeme a bailar. Enséñeme.
Pues enséñeme. Venga pues, enséñeme. Hágale pues.
Pero tiene que oír la música,
-porque si no... -Sí, sí, sí.
Mira, parece acalambrado, mijo. [ríe]
Ah, pero... No, pero es que téngame paciencia.
Es que usted sabe que el culo del montañero va a otro ritmo.
Rigo, pero es que...
Usted está bailando merengue. Y esto es salsa.
Imagínese. Es así.
No parece bailando, sino montando en bicicleta, ombe.
¡Ah! Deje, deje, deje.
[Rigoberto] Hágale, que ese ejercicio le sirve pa relajar las patas.
Deje, deje, deje.
Yo le voy cogiendo, yo le voy cogiendo a esto.
Oiga, ¿y uno qué le regala a Michelle?
[Aracely] ¿Qué le va a regalar? Nada.
A los ricos, no necesitan nada, y menos si es de un pobre, ¿cierto?
No, ¿cómo así?
Es que uno puede ser pobre, pero chichipato no soy.
Yo no puedo llegar allá manivacío.
Además, a mí me dijeron que si uno no lleva regalos,
no le dan comida.
-Solo piensa en comer. -Hablando de comida.
Hablando de comida, mire lo que le preparé, papá.
-[Rigo] Rápido, rápido. -[Berenice] Cálmese, vea,
-tiene que poner una patita aquí. -Aquí está, vea pues.
-Y la otra de otro lado. -Sí, sí.
-Eso. -Aquí está, vea.
Eso, mejor. Así mejor, mi amor.
Vea, la sopita de huesos con remolacha.
Usted ahora es deportista. Necesita fuerza.
Hágale, a ver, el multivitamitanol.
Por el papá.
-A ver, a ver, a ver, por el papá. -No.
No, no, no. No me trasboque.
-A ver, a ver, a ver. -No, no, no.
-Por la Michelle. Ahí sí le entra, ¿no? -Ahí fue. Ah, bueno, sí.
Hágale pues. ¡Ah, eso!
¿Michelle?
[música de suspenso]
¿Por qué me hace esto?
¿Qué fue? ¿Qué pasó?
Rigo se tiró mi fiesta de grado.
¡Es que lo odio! ¡Los odio a todos ustedes los Urán!
No, pero ¿cómo así? ¿Qué fue lo que hizo Rigo?
Se emborrachó.
Le pegó a mi papá, se peleó con mi novio,
se vomitó en la mesa, acosó a mi hermana
y besó a mi mamá en la boca.
Discúlpelo, discúlpelo. Qué vergüenza con usted.
Rigo no es así. Se lo aseguro.
Me voy a vengar de Rigo.
Y me voy a encargar de que él llore lágrimas de sangre por mí.
Eso se lo juro. ¡Se lo juro!
[grito ahogado]
Ay, virgen santísima, ¿eso qué fue?
[exhala]
[suspira]
[campanada]
[música animada]
¿Hm?
No, apá, dígame la verdad, ¿no me veo muy ridículo con esta ropa?
Mijo, vea,
yo jamás lo había visto tan hermoso en la vida, tan pispo.
Ni en el bautizo, ni en la primera comunión,
ni siquiera en la izada de bandera en el colegio.
Ay, qué va, yo nunca izo bandera.
Verdad que no, sí.
No, no, a mí no me gusta esto. Me siento como muy apretado.
Vea, parezco como con un pañal cagao.
-Vea estas paticas. -No.
Parezco un pollo asado.
No, a mí me van a dar es limosna cuando salga de acá.
Si su papá dice que está hermoso, es porque está hermoso, carajo.
Vea, yo no sé si algún día yo le vaya a pegar a esto,
pero si lo hago, es por darle gusto a usted,
porque lo quiero mucho.
♪ Y pedaleando en mi bicicleta ♪
♪ El mundo entero será mi meta ♪
Mijo...
usted no sabe lo feliz que me hace.
♪ El mundo cuesta arriba ♪
♪ La vida me golpea pero no me derriba ♪
♪ Soy simpático y gozón ♪
♪ Soy el invencible Rigo ♪
♪ Y ante cada resbalón... ♪
[Aracely] Yo que no quería que Rigo estudiara ciclismo,
y hoy hasta lo agradezco.
¡Hágale, mijito, que es con papa yuca!
Todo berraco mi muchacho, ombe.
¡Ja! Mente sana en cuerpo sano, mija.
-Deporte es deporte. -Sí.
Pero, imagínese, es que Rigo se acuesta temprano, madruga.
Madruga, ¿puede creer?
Come mejor, hasta sopa de remolacha está comiendo.
-Tan hermoso. -Eh, Ave María.
Y Rigoberto ni se diga, ¿no?
Porque desde que está pendiente de Rigo y de la bicicleta,
no ha tomado trago, Bere.
¿Puede creerlo? No ha tomado trago.
Me voy a volver yo más aficionada al ciclismo que ellos.
Y si está echándole flores, ¿por qué tiene esa cara de acontecimiento?
-¿Ah? Mija, aquí huele a chicote. -[Aracely suspira]
Ay, no me moleste, Bere.
Usted es la que se está matando sola, ¿no?
¡Ah! Ya, ya.
La verdad es que he tenido unos sueños más malucos, Bere.
-¿Y eso? -Con Rigo y con...
Ay, cómo se llama esta... esta... esta muchacha...
-¿La señorita Michelle? -Eso, con Michelle.
Muy malucos.
Tengo como un pálpito de que él no debería ir a la fiesta, la verdad.
-¿Y eso? -Sí.
No, pues porque no, no debe...
Oiga, venga.
¿Cómo es que llama la hierba?
¿Se acuerda que mi mamá nos daba pa purgar?
Ay, porquería. [tose]
-Qué hoja tan amarga, ¿cierto? -Hm, hm, hm.
Los carrerones que nos hacía pegar pal baño.
-Sí. -Y uno tres horas...
Pero ¿cómo se llamaba la hierba? Dígame.
-La hierba. Ah, hojas de sen. -Eso era.
Pero eso no funciona si uno no le echa cassia de la India.
Bueno, necesitamos... Necesito, porque vamos a purgar a Rigo.
-¿Cómo así? -Hm.
-¿Cómo así que "cómo así"? -Venga.
Vamos a purgar a Rigo, porque Rigo necesita que lo purguen,
porque tiene bichos. Tiene... tiene lombrices.
¿No ha visto que a veces se le infla la panza?
-Tiene lombrices y... -Ajá.
Y pues si mañana no puede ir a Medellín, pues lo lamentamos mucho, ¿cierto?
¿A usted quién la entiende?
¿Entonces pa qué le alquiló el vestido a mi muchacho?
Qué pecado mi Riguito,
con las ganas que él tiene de ir a la fiesta.
Pero entienda, Bere,
que es que tengo un pálpito que no me gusta,
que no quiero que vaya a esa fiesta por, por, por...
no sé por qué, por alguna razón.
-Ni que nada. Tan boba. -Oigan a esta.
[Aracely] Él no tiene nada que ir a hacer a esa fiesta.
Le va a ir mal. Yo lo sé, Berenice.
Es un instinto de madre para proteger a mi hijo.
Y usted no entiende esas cosas, porque usted no es mamá.
♪ Yo vine al mundo sin un pelo de tonta ♪
Gracias, amá.
♪ Le pego un pescozón ♪
♪ Nunca me rindo ♪
♪ Tampoco me doblego ♪
Ah, está bueno.
¿Me echa otro poquito?
♪ El perrenque donde decía miedo ♪
♪ Porque hasta el miedo ♪
[Rigo defecando]
♪ Porque hasta el miedo ♪
♪ Me tiene miedo a mí ♪
A usted se le fue la mano.
¿Por qué le echó tantas hierbas a eso? Como pa purgar tres caballos.
-Usted a mí me regañe. -Ah.
Que además, usted sabe que yo estaba haciendo esto por el bien de Rigo.
Uy, sí, por el bien de Rigo.
Ese muchacho lleva como una hora ahí.
Le va a dar la pálida, mija, va a ver.
-Quiubo. -Quiubo.
-¿Ustedes qué? -¿De qué?
¿Es que están haciendo filita pal baño o qué?
-Sí. -No...
Que su tía está como malita el estómago.
¿Sí? Ah, qué cagada.
Cierto, un retorcijón en la conciencia será, ¿no?
Bueno, tía, pero no vaya a entrar todavía,
pa que esto huela a jaboncito y no a fundillo, ¿listo?
[Rigo] ♪ Porque esta noche es una maravilla ♪
-¿Sí ve? No le hizo nada. -[ducha corriendo]
Es que heredó el estómago del papá.
Pueden comer piedras y no les hacen nada.
Es que si no lo veo, no lo creo.
Bueno, vaya, entre.
¿Entre a dónde?
Tan boba, si yo no tengo ganas de ir al baño.
[David] Hágale, hágale, don Rigo, que esto está muy sabroso.
Oiga, les cuento que estuve mirando el recorrido de la carrera de La Pintada.
Está pesado.
Pero yo confío en los muchachos, porque es que, además...
Tranquilo, hombre, José, que hay que ir suavecito.
No hay que tener más expectativas de las que se puede.
Pero de una cosa sí estoy completamente seguro, señores.
Y es que eso sí, vamos a llegar bien preparados.
Eso sí, pónganle la firma.
Y no se le olvide que el compromiso
es que usted va a llevar a su tío, a don Pedro, ¿no?
-Mm. -Mm.
¡Jefe!
Ah, qué pena, qué pena, señores.
¿Qué pasó, ombe, Gustavo?
Desde que llegó, lo he visto con esa papa ahí ensartada en el tenedor.
-¿Está conmovido? -[Gustavo] Sí, hermano.
Sí, ando con la cabeza como embolatada desde hace rato, ombe.
¿Qué fue, doctor?
Problemas en la empresa, me imagino, ¿o qué?
La guerrilla me está extorsionando.
Está pidiendo tres millones a la empresa de mi tío.
[tose]
Virgen santa, ombe.
Y...
¿Y su tío qué dice, pues, o qué?
No, pues yo qué me voy a poner a preocuparlo a él, hombre.
¿Pa qué? ¿Pa qué me pongo a preocuparlo?
Pero sí se siente como una presión en el pecho, hermano.
Y aquí la alcaldía, la policía, no hace nada.
Qué problema tan berraco en este país, ombe, ¿ah?
No dejan trabajar esta gente, ombe.
Tranquilo, hermano.
Tranquilo, que eso es totalmente entendible.
Eh, qué cosa tan berraca, ¿no es cierto?
Ahí no sabe qué es peor, si pagar o dejar de pagar.
No, no me crea tan pendejo, hombre.
Yo lo que sí les voy a decir, señores,
es que va a estar muy complicado el patrocinio pal equipo de ciclismo.
[Gustavo] El palo no está pa cucharas.
[chiflido]
Listo, Medellín, cabina ocho.
Vea, vea, vea qué putería, vea, vea, vea.
Así de feliz lo quiero ver cuando salga para la universidad.
-Ave María. -Sí, señor.
Es un temita que me ha estado embolatando,
pero este fin de semana vamos a hablar seriamente usted y yo.
Sí, listo, doña Aracely, usted como mande.
-Tan hermoso. -Me cuida el vestido, me hace el favor.
Que donde le pase algo, toca pagarlo como nuevo.
-Sí. -Y plata es lo que no hay.
Sí, tranquila, ma, que este cachaco va a venir oliendo a gente rica.
-Bueno, chaíto, pues, que me les jui. -Vaya, pues, mi amor.
Bueno, no, espere, espere. Espere.
Ah, sí, la bendición.
Es que usted no va solo.
¿Yo? ¿No?
Pues la invitación decía que pa dos personas.
¿Cómo así? ¿Con quién me va a mandar? ¿Con usted?
No, yo qué voy a ir por allá, no.
¿Entonces?
Gracias por venir.
-¿Cómo están? -[invitado] Hola.
Ay, gracias por venir, sigan, sigan.
Hola, bienvenidas.
Bienvenidos, gracias por venir.
Ma, ¿y a ellos quién los invitó?
Ay, no.
¿Y esos qué están haciendo acá?
-No tengo ni idea qué es esto. -¿Ellos por qué están acá?
Ay, no, vámonos, que yo no los quiero saludar.
[Silvia] Ay, qué pereza.
Eh, ¿dónde estará Silvita, hombre? ¿Ah?
Apenas me vea se va a ir de para atrás.
Ojalá caiga en tapete, pa que no se pegue tan duro, ¿cierto?
Ave María, apá, es bueno tener esa confianza,
pero tampoco tanta, mijo.
Vea, confianza es la que me tiene que tener usted a mí.
En cuestión de mujeres,
yo tengo mucha más experiencia que usted, así que calle y aprenda.
Esta noche vamos a llevar a cabo la Operación Durango.
¿Y sabe cuál va a ser nuestra arma secreta?
-¿Cuál? -La marcación hombre a hombre.
-¿Cómo...? ¿Cómo así? -¿Qué?
El...
Marcación individual.
Ah, sí, ya.
Necesito que le ponga un ojo encima a las hermanas Durango.
Cáigale a la que quiera, ¿bueno?
¿Está preparado?
Mire, su misión esta noche es concretar algo.
-Mm. -¿Listo? Repita.
-Concretar algo. -Concretar algo. Sí.
Listo, muy bien.
Vea, le voy a dar un sobre ahorita
para que lo lleve allá a la urna de la lluvia de los sobres.
Y usted lo mete y lo saca.
Que lo vean metiéndolo.
No, pero yo qué voy a estar ahí en la mitad de la fiesta
-metiendo y sacando esos sobres ahí. -[Evaristo lo remeda]
¿Qué, hombre? Usted cómo pone de problema, ¿no?
Vaya y busque a Michelle.
¿Y sabe qué?
Usted tiene que pisar duro, ¿oyó?
Se tienen que dar cuenta que usted no es ningún patihinchado.
Entonces usted llega, y le dice: "Quiubo, Michellita, quiubo, mi amor.
Vea, aquí hay 500 dolaretes del alma".
Y ¡pum! Se los da. ¿Bueno?
-¿Acá hay 500 dólares? -Sí.
-Yo veré, ¿no? -Sí.
-¿Con...? -...cretar.
Muy bien.
[suena danzón cubano]
Vengo a hablar con el arremedo de alcalde que tenemos aquí en Urrao.
[Tiberio suspira]
Para hablar con la primera autoridad de este municipio
hay que pedir cita. Qué pena, señor.
Oigan a este.
Usted no es autoridad ya pa mí.
Yo no necesito mucho tiempo pa decirle lo que le voy a decir.
Vengo a hablar de su exempleada, que es mi esposa.
¿Exempleada?
Sí, señor.
Puede que ella no le haya pasado la carta de renuncia,
pero es que, si hablamos de carta, el experto es usted.
Oiga, qué cartas tan bonitas las que usted escribe.
Sobre todo las que hace en papel rosado.
Que se las escribe a alguien que no es su esposa, sino su...
¿Le parece si hablamos de eso? ¿Mm?
Pa, a que no adivina quién está acá.
¿Quién?
Evaristo Rendón.
¿Ah? ¿Cómo así? ¿A ese quién lo invitó?
Pues no tengo ni idea, pero no fui yo.
Ah...
No. No, señor. Yo tampoco lo invité.
Mm.
Ni yo. Yo tampoco.
Ah, ¿sí? Pero eso está muy raro, Gustavo,
porque allá está mostrando la invitación, mijo.
Don Pedro, doña Silvia,
no saben la alegría que me da compartir
este momento tan importante en la vida de Michellita.
Bueno, y en la vida de ustedes también.
El otro día leí una frase que decía:
"No hay nada que haga más feliz a un padre
que ver la realización de sus hijos".
-¿No jodás? -Sí.
¿Qué más, Evaristo? ¿Cómo estás?
Bien, bien, hombre. Bien y mejorando.
Eh, Ave María, cómo está de bonita, Michellita.
Oiga, niña, ¿y ya sabe qué va a estudiar en la universidad?
Administración de Empresas.
Ah, igual que Carmelo.
Van a estudiar lo mismo.
Lo que pasa es que todavía no sabemos si Estados Unidos o Europa, ¿no?
Lo que sí tengo claro es que yo sí voy a necesitar un muy buen administrador
para que el día de mañana administre toda mi fortuna,
que chichiguas no son, ¿no?
No, me imagino, me imagino.
Sí.
Eh, Ave María, qué porte, doña Silvia.
Eh, Ave Ma...
No, con la venia y el respeto aquí de don Pedro,
yo le digo una cosa.
Aquí entra uno a esta fiesta y sin conocerla, y dice:
"Esta es de la realeza inglesa". ¿Sí o no?
Sobre todo por los ojos azules, ¿cierto?
Bueno, yo me voy a ir a recibir a los... invitados.
Permiso.
Venga, venga, niña,
¿y mi hijo sí le dio el sobre con los dólares?
-¿Qué? -Eh, no, buena...
-Carmelo. -Sí.
A ver, el regalo pa la niña.
Buenas noches.
Eh, permiso, es que este es el regalo de los Rendón para la homenajeada.
Vea, mi amor, aquí tiene estos dólares.
Ah, no, no, pero no se moleste, porque yo no se los puedo recibir.
-¿Cómo se le ocurre? -Ah, pero esto es... esto es en efectivo.
-Esto es plata extranjera. -[Evaristo] Sí.
[Carmelo] Sí, porque hay que entrar pisando fuerte.
Ah, no, pues mucho peor aún. Mejor dicho, yo no le puedo...
-Venga, venga, venga. -Que le aproveche.
No atosigue, hombre.
Que dice que no, es no. No sea maleducado.
[Carmelo balbucea]
Ay, ma, me acompaña allí un momentico, ¿sí?
Mi amor, la acompaño donde usted diga. Camine.
Siga, doña Silvia.
¿Qué, un güisquicito? Sí le recibo, gracias.
-[Gustavo] No atosigue, no atosigue. -[Evaristo ríe]
Y yo leyendo eso, yo dije:
"Este man pa qué se dedica a la política,
si de él de eso no sabe. Que se dedique a la poesía".
Dedíquese a la poesía.
Usted lo que está haciendo es un chantaje.
Llámelo como quiera,
pero yo le estoy proponiendo en este momento es que hagamos un trato.
Mire, yo me olvido de esa carta, y me olvido que usted es poeta,
y usted despide a Girlesa de la alcaldía.
¿Usted cómo...?
¿Cómo tiene esa carta? ¿Berenice se la dio?
No, no, no, yo no me voy a poner a revelar las fuentes.
No, yo no soy sapo.
Y mucho menos voy a sapear a los que sapean.
No, ni de riesgos. Hagamos el trato.
Esto es bueno pa usted, y es bueno pa mí.
[música de tensión]
¿Usted cómo va a hacer eso?
Su esposa es una muy buena empleada, Lucho.
No luche, que ella hace más falta en la casa.
¿No ve que desde que se fue se desbarató la familia?
Bueno.
¿Qué me garantiza que usted no me va a seguir chantajeando?
Porque yo soy un hombre de palabra como usted.
Mire, Tiberio, hermano.
La cosa es muy sencilla.
Yo me olvido de sus poemas, sus cartas,
y usted despide a Girlesa de la alcaldía.
[Girlesa] ¿Usted de qué está hablando, Lucho?
¿Y qué es ese papel que tiene ahí?
[música de tensión]
[suena salsa]
-Qué lujo, apá, ¿no? -Eh, Ave María.
Es que así son las fiestas de los ricos aquí en Medallo.
Pilas, pues, si llega a encontrar a Michelle con el novio,
no se me vaya a achicopalar, papá, ¿oyó?
Devolvámonos pa Urrao mejor.
No, ¿cómo así, ombe? Oigan a este. ¿Cómo así?
No, señor, ya vinimos hasta aquí.
O nos vamos otra vez pa la terminal.
Qué gastadera de plata, ombe, huevón.
No, no, no, sí, es verdad. No.
Además, a mí esta es la primera vez que me invitan a una fiesta importante.
-Eso. -Yo no me voy a dejar achicopalar
-por ninguna huevonada. -Eso es la actitud.
Venga, apá, ¿y le puedo dar un consejo?
¿Qué fue?
Vea, guarde esa libreta en el carriel. Es que eso es muy montañero.
-¿Sí? -Y eso le resta elegancia, sí.
-Sí, listo, listo. -Y otra cosa, pilas con el trago.
No se vaya a poner a tomar, porque le digo a mi mamá.
Usted acá no se puede quedar dormido como en la casa.
No, si me tomo uno, no me tomo dos.
Y usted también, pilas, con esa ropa, que es alquilada.
-No la vaya a untar de bizcocho, ¿oyó? -Listo.
¡Rigo!
♪ Dígame que sí ♪
Bizcocho este.
♪ Un amor de novela ♪
¡Rigo!
Qué bueno que haya podido venir.
Bueno, ya sé que le hice falta, pero disimule un poquito, tampoco.
Don Rigoberto, usted está muy elegante.
Muchas gracias, señorita. Mi Dios les pague.
Felicitaciones, Michelle, por el diploma.
Le sienta muy bien.
Está muy bonita.
Muchas gracias.
Felicitaciones a usted también, Rigo, porque usted acaba de graduar también.
Ah, sí, sí, sí.
No, es que la fiesta mía va a ser en Cartagena, ¿cierto, pa?
O en un crucero. Ahí estamos definiendo. Sí.
Ah, pues muy bueno. ¿Y ustedes pa dónde iban?
-Eh... -Pa la fiesta.
Pues si la fiesta es pa allá.
-Por eso nosotros íbamos pa allá. -¡Ah!
[ríen]
Señorita, ¿y estos cisnes pa qué son?
¿Pa uno poner el chorro ahí o qué?
Ay, don Rigo, usted sí es muy charro.
-Siga pues. -Permiso pues.
Pa que vean, miren, esta es mi fiesta de grado.
Bienvenidos.
[Pedro] Ay, no puede ser, hombre, ¿los Urán?
[Gustavo] Yo no los invité.
[Pedro] No, esto sí es la tapa.
Solo falta que llegue el de la chiva pues, y tenemos a todo Urrao aquí.
Ah, tío, pero ellos son buenas personas.
[suena merengue]
Lástima, ¿no?
Con lo bueno que la estábamos pasando en la fiestica.
Buena música, buena champañita, buen güisqui,
pero ahí sí los vi mal, señores.
Invitar a la ralea esta de los Urán a la fiesta.
Es que, ¿qué tienen que ver este par de montañeros
con gente de clase como nosotros?
Este par le bajaron, vea, tres estratos a la fiesta.
Salucita.
[Evaristo ríe]
¿Me regalas una gaseosita, porfa?
Sofía, ¿y dónde está su mamá?
-Y otra de estas, porfa. -Pues, apá,
mi mamá fue al carro por unas cosas.
¿Por qué?
Pues porque su mamá me va a oír.
Sí.
Ay, pero ¿y a este qué le picó pues?
Usted sabe que mi tío prende rodao.
Vea, ni mandado a hacer.
Ay, gracias, Rigo, por este saquito,
porque aquí sí está haciendo mucho frío.
Sí, y usted con ese pechito destapado.
De pronto se me enferma el día de su fiesta.
Ay, Rigo.
Bueno, ¿y a esto por qué le dicen Las Palmas?
Yo no veo ni una.
-Ay, Rigo, no sea tan charro. -Vea.
Rigoberto, yo le dije a usted que no se pusiera pues a traerme regalos.
No, y yo cómo me iba a aparecer aquí con las manos vacías.
Yo tampoco soy tan cagaseco.
-¿Tan qué? -Pues tan chichipato, coja.
No, Rigo.
Además, si eso es plata, yo, mire,
-lo saco de la fiesta ahorita mismo. -[Rigo ríe]
No, plata no, bájese de esa nube.
No, ya entró perdiendo. Esto plata no es. Pero...
Pero puede que lo que tenga este sobre sea mucho más valioso que la plata.
♪ Pues no hay nada más sincero ♪
♪ Que amor de un montañero ♪
[mujer] ¡El nacimiento de un grande del ciclismo,
señoras y señores!