[Rigo] Vea, ni mandado a hacer.
Ay, gracias, Rigo, por este saquito, porque aquí sí está haciendo mucho frío.
Sí, y usted con ese pechito destapado.
De pronto se me enferma el día de su fiesta.
Ay, Rigo.
Bueno, ¿y a esto por qué le dicen Las Palmas?
Yo no veo ni una.
-Ay, Rigo, no sea tan charro. -Vea.
[chasquea la lengua]
Rigoberto, yo le dije a usted que no se pusiera pues a traerme regalos.
No, y yo cómo me iba a aparecer aquí con las manos vacías.
Yo tampoco soy tan cagaseco.
-¿Tan qué? -Pues tan chichipato, coja.
[resuella]
No, Rigo. Además, si eso es plata,
yo, mire, lo saco de la fiesta ahorita mismo.
No, plata no, bájese de esa nube. No, ya entró perdiendo.
Esto plata no es. Pero...
Pero puede que lo que tenga este sobre sea mucho más valioso que la plata.
Ay, Riguito, quiubo. Vea que yo...
Yo tengo unas disculpas que ofrecerle a usted.
Porque es que ayer... Ayer a mí se me fueron las patas.
Y me puse muy altanera con ese señor.
Y si no es por usted, mijo, pues... todos habríamos perdido la vida.
No, no. Ya todo pasó. Estamos bien. Eso es lo importante.
No, mijo, no.
Fue gracias a usted, a ese don de la palabra,
que usted pudo negociar con ese hombre.
Si no, otro sería el cuento, mijo. Usted sabe.
Usted sabe cómo nos tocó. Y vea, ¿sabe qué? Yo...
Yo quería decirle...
[Berenice resopla]
Que yo voy a quedar en deuda pues con usted pa toda la vida.
-¿Me oyó? -No, qué va.
No, cuál qué va. Sí, señor.
No, todo bien, tía.
Mejor, sálveme usted la vida ahora.
-¿Por qué? ¿Qué pasó? -No, nada grave, nada grave.
Ah, bueno.
Es que, vea,
¿yo qué le puedo regalar a Michelle pa su fiesta de grado?
Usted sabe que de momento plata no hay.
Entonces, ¿cómo hago pa impresionarla pues?
¿Usted la quiere impresionar mucho?
Pero ¿a usted esa muchacha sí le gusta de verdad
o solamente quiere impresionarla y ya?
Ave María.
[música suave]
Déjese conocer, mijo.
Deje que ella sepa quién es usted, la calidad de muchacho que usted es.
Porque hay más cosas más importantes que la plata.
Mucho más.
Y eso es lo que usted tiene ahí, en ese corazón.
Pero sí tiene corazón, ¿o no? ¿Ya se le acabó? ¿O qué?
Escríbale algo bien bonito,
algo bien sincero que le nazca desde el fondo del pecho
pa que ella, cuando lo lea, diga: "Ay, ve, ¿y este muchacho qué?"
Que se antoje de ir a buscar allá qué es lo que usted tiene.
-¿Como una cartica o algo así? -Una carta, un poema bien bonito.
-Mm. -Eso siempre funciona.
Se lo digo yo, que nosotras nos enamoramos es por aquí.
-Una putería esa idea. -Ah, ¿vio?
-Quedamos a mano. -Quedamos a paz, mijo.
Bueno, siga rizando. Y rece por mí.
Hágale pues.
[ríe]
Preste, a ver, Rigo, que ya me dejó intrigada.
-A ver. -Eso. Pero espere, espere, espere.
No lo vaya a abrir. Vea, le repito que no es plata
porque yo de momento no tengo.
Pero yo sí tengo son muchas ganas de conseguir lo que quiero.
[suena merengue]
¿En serio? Yo sé.
Yo sé, Rigo.
Bueno.
Y tengo estas manitos pa trabajar.
Y el sueño mío algún día es tener una casa como la suya, como la de su papá.
Y cuando yo me case, vea, en un lugar así va a ser la fiesta mía.
Y pa la luna de miel,
me voy a llevar a la mujer mía pa donde ella me diga.
¿Pa los Estados Unidos? La llevo.
¿Pa Europa? Me la llevo.
Pa Coveñas, pa Tolú, pa donde ella diga.
Hágame un favor, no lo abra ya.
-[Michelle] Rigo. -[Rigo] Ábralo mañana. Espe...
Ábralo mañana en su casa.
Pero con todo lo que me está diciendo, usted me está dejando más picada.
No, ábralo mañana, ahí cuando esté su casa sola, esté...
Ah, qué va, mijo. ¿Bien o no? ¿Qué se dice?
-Bien, bien. -[Rigo carraspea]
No, aquí, que Rigo me estaba entregando algo.
[música de tensión]
-¿Y eso qué es? -No sé.
¿Otra foto de cuando eran chiquitos, o qué?
-No sé, Tomás. -Ah, yo veo.
-Que no. -Ay, ven, bebé.
-Que no. -Pero ¿por qué no?
Porque es un regalo para mí, no para usted.
[música de tensión]
Ah, bueno. Bacano.
Qué vista tan hermosa, ¿cierto, mi amor?
-Sí. -[Rigo] Bueno, listo.
¿Entonces qué? ¿Nos...? ¿Nos pillamos adentro, o qué?
Listo. Hágale, pues, bacano.
Ya nos vemos.
Pero ¿usted por qué es tan grosero y tan antipático?
Quiubo, Silvia.
¿Yo es que estoy pintado en la pared, o qué?
Pues aquí se vino todo Urrao, ¿cierto?
Y yo tenía prohibido que viniera Rigo.
Y se vino con el papá, que es mucho más cansón que él.
Pedro, pero así estresas a un mariachi.
¿Vos no viste lo feliz que estaba Michelle y lo contenta con la llegada de Rigo?
Me importa un chorizo si está contenta o no.
Pero usted, la organizadora de este evento,
me hace el favor y saca a esa gentuza de aquí.
O voy y los saco yo.
Ah, vos le vas a hacer un escándalo a Michelle en plena graduación.
Pero es que, ¿en qué idioma te tengo que hablar yo?
Que andá y lo sacás. O lo saco yo por las malas.
[resuella]
¿Sabes qué, Pedro?
Ese sapo te lo vas a tener que tragar. Por tres razones.
La primera, porque vos no vas a ir a hacer ningún escándalo.
La segunda, porque la niña invitó a los Urán,
y los Urán se quedan.
Y la tercera, porque vas a tener un acto muy respetable
en nuestro último momento como esposos.
¿Cómo así? ¿Usted de qué está hablando?
No, pues, que si yo me he tenido que aguantar todo este tiempo,
semanas enteras, que me alumbrés la frente con una muchachita,
pues vos te vas a aguantar que esté Rigo y el papá.
Porque después de esta fiesta, este matrimonio se acaba.
[música de tensión]
Faltan 400 dólares, Carmelo.
Ve, qué tan raro. Yo ni siquiera he abierto ese sobre.
Sí, hágase el huevón y así se queda. ¿Dónde está mi plata?
¿Usted de verdad va a desconfiar de mí,
sabiendo que yo llevo su misma sangre prácticamente?
Ah, pues por eso mismo desconfío. Quiubo, a ver la plata.
Vea, yo no tendría que hacer esto si usted me diera al menos pa la mesada.
Pero, claro, como ni pal mecato le alcanza, aquí tiene.
Pa 100, pa 200, pa 300, pa 400. Ahí tiene su plata, mijo.
Oigan, a este, dizque deme una mesada.
Más bien disfrute de esta fiesta, hombre.
Acá, como están haciendo, vea, los muertos de hambre de los Urán.
¡Eh! ¡Dejen alguito que eso es pa todos!
Sí, claro, cómo no la va a disfrutar, como a él Michelle sí lo saluda.
En cambio a mí ni me ha volteado a mirar.
Y apuesto a que se robó las invitaciones pa esta fiesta.
¿Sabe qué? Cáigale a la otra, a la Sofía.
Pero quiubo, ¡avíspese, mijo! Venga, venga, venga, venga.
No, no, no, quédese.
Vea, ya sé qué le voy a hacer a don Rigoberto.
Ya es hora de que los Durango lo conozcan bien,
pero bien borracho.
Prepárese, mijo.
Prepárese porque el papá de Rigo
va a acabar con esta fiesta en dos segundos.
[Rigoberto ríe]
Gracias, ombe, gracias.
Don Gustavo, permítame.
-Don Rigo. -Eh, ombe.
-Salud. -Qué noche tan agradable, ombe.
-Con permiso. -Siéntese, ombe.
Oiga, su familia sí sabe atender a los invitados, pues, sin miseria.
[ríe]
Me alegra, ombe, que se esté divirtiendo.
Oiga, don Rigo, a mí me gustaría decirle una cosa.
-¿Qué? -Aquí, entre nos,
le quería decir una cosita.
Ah, sí, hágale.
A mí me gustaría que todo lo que hablamos...
-¿Que qué? -Escúchame.
A mí me gustaría que todo lo que hablamos esta ma...
¡Que no le oigo!
Todo lo que hablamos esta mañana allá en la plaza, en el pueblo,
que lo mantuviéramos en secreto, que no le dijera nada a nadie, por favor.
Ah, no, no, no se preocupe. Yo, vea, Cayetano, yo soy un tipo serio.
No, yo sé, yo sé que usted es un tipo serio,
-pero también, don Rigo, otra cosa. -¿Sí?
A mí no me gustaría que mi tío se entere
de que Rigo entró oficialmente al equipo de ciclismo
ni nada de esas cosas, porque me jodo yo.
Tranquilo. Si me preguntan, yo digo que yo vine a acompañar a Rigo
-aquí al grado de Michelle, y eso. -Eso es.
-Tranquilo, Cayetano, frescos, todo bien. -Eso, eso, eso.
Oíste, don Rigo, ¿no quieres que te guardemos el carriel?
No, hombre, ¿cómo se le ocurre?
[ríe]
Un antioqueño jamás se separa del carriel, ombe.
¿Podemos llamar al mesero pa otro chorrito?
-Claro que sí, don Rigo, lo que quiera. -¡Servicio!
-Empanadita. Aquí hay empanadita. -¿Empanadita? ¿Hay empanada también?
-Ave María, ombe. -Sí, hay empanadita, pasaboquita.
-Aquí hay de todo, don Rigo. -Muy chimba esta fiesta, pues, le digo.
[suena salsa]
Tomás, usted tiene la foto que me dio Rigo, ¿cierto?
Ay, ya se va a armar películas en la cabeza usted.
No, ninguna película. Me hace el favor y me responde.
No tengo nada.
Bueno, y si la tuviera, ¿qué?
¿Tanto problema por esa foto tan mañé?
Pues yo veré si armo problema por una foto mañé.
Pero es que el tema es que usted no tiene por qué ir a mi casa
a reblujar entre mis cosas, y agarrar lo que no le pertenece.
Ay, ¿dónde tengo que pagar la condena? ¿Aquí en Medellín o en la cárcel de Urrao?
Deje de ser ridículo, Tomás.
Y me da la foto.
¿Sabe qué, Michelle?
Esa foto ya no existe.
Yo la cogí, la rompí y la boté.
¿Qué va a hacer?
¿Me va a echar de la fiesta? Écheme.
Écheme, pa que se quede sola con Rigo, que eso es lo que usted quiere.
Hágale.
Usted es insoportable.
[música de tensión]
[Lucho] Girlesa, yo le hago un llamado a la cordura.
Esto lo podemos arreglar nosotros dos solos.
No, señor, porque yo necesito
que usted aclare delante de Berenice y de mi jefe,
por qué está haciendo de todo pa que a mí me echen del trabajo.
¿Y yo que tengo que ver en eso?
Pues mucho,
porque ¿cómo le parece que aquí la belleza de su primo
está empeñado en que a mí me despidan?
Porque no sé cómo el señor descubrió que entre mi jefe y usted hay un romance.
¿Qué? [titubea]
¿Cómo?
Girlesa, por favor.
Romance, por Dios. Esta señora se enloqueció.
Ay, bueno, bueno, bueno, lo que sea que ustedes dos tengan,
pero yo no voy a permitir que por eso, yo vaya a perder el trabajo
que tanto sacrificio y esfuerzo me ha costado conseguir.
A ver, yo les voy a explicar todo con toda claridad
para que no se confunda nadie.
No, un momentico, un momentico.
Más bien usted dígame, Girlesa,
¿por qué es que le gusta armar estos zafarranchos en mi casa?
Ah, pues porque en esta casa vive Berenice.
Y porque Rigo, su muchacho,
es el encargado de mandar los mensajitos de amor. ¿Cómo le parece?
No, un momentico. A mí me hace el favor y me respeta,
porque lo que sea que yo tengo con Tiberio,
que no tengo nada con él...
Mejor dicho, si tuviera algo con él,
yo no tengo por qué estarlo discutiendo con la gente.
-¿Qué tal? -[Girlesa] No, señora,
es que mi futuro laboral está en riesgo.
Y yo pienso defenderlo con las uñas, si es necesario.
Venga, negrita, no me diga que usted me va a dejar.
Usted no me puede hacer eso, porque yo sin usted me muero.
Mi amor, vea, usted es el amor de mi vida.
Arreglemos las cosas.
Silvia, por favor, se lo suplico.
Vea, esta es la última embarrada que yo le hago, ¿sí?
Se lo suplico. Es más, le voy a ayudar con lo de la universidad,
cuando entre a la universidad, vea, se lo prometo.
Ay, Pedro, esas patadas suyas de ahogado. En serio, ¿qué le pasa?
¿Cuántas veces se la ha pasado suplicando, rogando y jurando sobre piedra
que no me va a traicionar y finalmente pues me traiciona?
No, pero esta sí es la ultimita de las veces.
-Vea, se lo juro. -Como la última vez, ¿cierto?
Se acabaron las segundas, las terceras, las cuartas,
las quintas y las sextas oportunidades, Pedro.
No más.
Siga siendo playboy, cómase al planeta entero si le da la gana,
pero te bajás de este bus, porque no más.
Y cuando terminemos la fiesta de la niña,
miramos lo del divorcio, lo de la separación.
Ay, por favor, sin abogados y sin problemitas.
No, no, no, gordita, venga.
[Silvia] Gorda su abuela.
Venga, amor.
[música de intriga]
Eh, Ave María.
Esta es tu noche, Evaristo Rendón.
[Girlesa] Rigo utilizaba la chiva
para llevar y traer los mensajitos de este amor prohibido.
-No, no, no, no, Rigo no sabía nada. -[Girlesa] ¡Ja!
Lo que pasa es que él pensaba que era un documento de la alcaldía,
porque eso era lo que le decía a este señor.
Oílo, oílo, un documento de la alcaldía.
Una esquelita rosada. Sí, cómo no.
No, no, no, qué pena, Girlesa, pero es que toda cuestión, sentimiento
que salga del corazón de un alcalde, es un escrito oficial.
Doctor, por favor, guarde silencio, ¿sí?
[Aracely] A mí me da pena.
No es por defender a Rigo, que igual le voy a llamar la atención,
pero aquí la culpa no es del mensajero, claramente.
-¿Usted qué está haciendo? -¿Cuál es el problema?
¿Todo el problema es este papel?
Ah, no, fácil, vea, se soluciona facilito. Se acabó el problema.
Ahí van todos mis sentimientos rotos en mil pedazos.
Ay, pobrecito.
-Eh... Ay, ¿esto suena? -[micrófono se acopla]
-[Rigo] Sí. -[invitados] Sí.
Ah, bueno. Pues, nada, muchas gracias por estar acá.
Para nosotros es muy importante este momento,
porque, Michelle, mi amor, es un momento muy especial,
porque es ese pequeño logro que estás dando
pa esa vida tan larga que te espera, y que...
[música melancólica]
pase lo que pase, mi amor,
nosotros siempre vamos a estar ahí.
Siempre.
Entonces, pues, que baile con su papá.
Pedro, como ensayó, ¿oyó?
Ehm, entonces, que comience la fiesta.
[gritos]
[Michelle] Como ensayamos, ¿sí se acuerda?
¿Sí se acuerda?
No, ¿yo qué me voy a acordar de eso?
-Por Dios. -[Michelle] Papá.
Pero si lo ensayamos como tres días seguidos.
¿Cómo así que no se acuerda?
[suena salsa]
Como ensayamos.
No puede hacer lo mismo, pa.
A ver.
¿Entonces qué, Rigo? ¿Vos de verdad vas a bailar con mi prima?
Ay, papito.
Con decirle que últimamente he practicado más esto que el ciclismo.
[Gustavo ríe]
Vos sí que no tenés arreglo, ombe.
Oiga, ¿y usted qué? ¿Satisfecho?
¿De qué o qué?
No, que es un día muy especial para Michelle,
y ya me está peleando por su culpa, por defenderlo a usted.
Ah, no, parcero, a mí sáqueme de ese calentao.
Usted arregle esas cosas con su novia. Yo vine a pasar bueno.
Mejor avíspese, que ya le toca el turno.
[suena salsa]
¿Quiubo?
-¿Qué? ¿Todavía está brava? -No.
-¿Me deja pasar a mí después? -Hágale, hágale.
-¿Sí? Es que ya cogí como... -Ya cogió perrenque.
-Sí. -Hágale.
Donde usted pase primero, después me arrugo y...
¿En qué momento, yo quiero saber, la señora es la jueza?
Porque yo no supe cuándo la nombraron.
Es que el que nada debe, nada teme, mija.
¿Y usted, Bere, desde cuándo sale con hombres casados?
Aracely, ¿usted le está creyendo el chisme a la grandulona esta?
Entre Tiberio y yo ya no hay nada.
Sí, doy fe de su corazón de piedra.
Ah, pero sí tuvieron algo, ¿ah?
Bueno, ya. Se acabó esta reunión.
¿Qué tal? Yo no tengo por qué estarme aguantando eso. Nomás faltaba.
No, no, no, un momentico, porque falta aclarar una cosa.
Si Rigo creía que esto era un documento oficial,
¿por qué se lo entregó a usted?
No, es que él no me lo dio, yo se lo quité.
-Ave María. -¡Un momento, señor!
Dice el artículo 196 del Código Penal
que toda interceptación de documento público es un delito.
Y da de cuatro a nueve años de cárcel.
-Así de sencillo. -Ah, ¿sí?
Las sagradas escrituras dicen que todo aquel que escriba cartas
a la mujer que no es su esposa, sino la musa, perdone, prima,
tiene tarjeta roja, ¿ah?
No, no, no, un momento. ¿Lo están oyendo? ¿Lo están oyendo?
Él me quiere perjudicar.
Me está calumniando para dañar mi carrera política.
-Eso es lo que pasa acá. -Oigan a esta plasta.
¿Qué le voy a arruinar yo a usted nada, hombre?
Si usted con su pésima administración
y todos los de su partido, se arruinan solos.
¿Qué es lo que está diciendo usted, hombre?
¡Y sigue! Sí, listo, acepto.
Claro, yo quería que a usted la echaran.
Sí, perdone, pero así es la cosa.
Y, Berenice, prima, usted me disculpa, la pelea no es con usted,
sino con esta que está aquí.
-Ahí me perdona. -Machista, machista.
¡Bueno, ya! ¡Ya, se acabó la telenovela!
¡No más guachafita! Cada quien a lavar sus trapitos a su casa.
-[Aracely] ¡Eh! -Ah, no, qué pena, Aracely,
pero al toro hay que agarrarlo con los cuernos.
Yo necesitaba que Berenice estuviera aquí,
porque Lucho no se podía salir con la suya.
Yo no me voy a quedar sin trabajo por culpa de este macho de pacotilla.
No me pegue, no me pegue. ¡Eh!
[aplausos]
Venga, que yo soy el segundo. Hágale, hágale.
-Hágale. -No, pero venga, venga.
Déjeme, don Pedro, tranquilo.
-Venga, Rigo, yo le dije a él. -No, pero yo también puedo.
-[Michelle] Quiubo, Rigo. -¿Qué más, pues?
Bueno, a ver, a ver cómo ha avanzado. ¿Sí la está pasando bien?
Sí. Pues, mejor que su novio, sí.
Ay, no me hable de ese, que me tiene con una piedra...
Qué berraco tan cansón.
Oiga, Rigo, pero está bailando mucho mejor.
Ah, pa que vea. Es que mi tía me está dando clases.
-¿Sí? -Sí.
Qué bueno.
Oiga, Michelle, yo le tengo que decir una cosita.
Es que no me aguanto, lo tengo atragantao en la garganta.
¿Qué pasó?
¿Segura?
Sí, cuente, ¿qué pasó?
[música romántica]
Bueno, entonces, vamos a hacer como que aquí no ha pasado nada.
Nos olvidamos de este tema. Seguimos con la vida normal.
-Yo sigo en mi trabajo en la alcaldía. -Sí.
Y nadie, nadie, absolutamente nadie va a chistar por eso.
No, pero yo sí quiero aprovechar esta reunión tan espectacular,
pues, y darle gracias a Dios de que todo se aclaró,
para pedirle a usted, señor, delante de toda esta gente,
que haga el favor de dejarme en paz.
[Berenice] ¿Sabe por qué?
Porque yo a usted no lo mandé a casarse, ¿o sí?
Pero ¿qué es esa crueldad, Berenice?
Bueno, no es por echarlos, pero buenas noches.
-Eso, bien pueda, siga. -[Tiberio] Qué pena.
-[Tiberio] Sí, qué pena. -Buenas noches, doctor.
-Nos vemos en la alcaldía. -[Tiberio] Sí, nos vemos, sí.
-Prima, prima, prima, venga. -¿Quiere decirme alguna otra cosita?
-Venga, venga, venga. -¿Qué será?
-Prima. -¿Qué?
-Perdóneme. -No.
Perdóneme. Vea, no es con usted la guerra, sino con esta...
[Berenice lo remeda]
Machista. Apelotardado, pendejo.
-Hasta mañana, Lucho. -¿Sí me entiende? ¿Sí me entiende?
-Sí, sí lo entiendo. -Ya voy.
Quedó como un cuero.
Oiga, oiga, déjeme...
¿A usted le parece muy bonito armar semejante zaperoco
pa deslucirme por algo que yo no hice?
Discúlpeme, Berenice,
pero yo no iba a permitir que Lucho se saliera con la suya.
Además, agradézcame,
que gracias a mí no quedó con esa reputación por el piso.
Gracias, pues, mejor dicho.
Ah, pues, quién la manda ser tan mosquita muerta.
-Por culipronta le pasa eso, mija. -[Berenice] ¿Qué tal? Qué maravilla.
[Berenice] ¡Ja!
Me parece que yo soy el único
que tiene vestido alquilado en esta fiesta.
Bobo, me asustó.
¿Y qué pensó que le iba a decir pues?
No, pues, no sé, que tiene una enfermedad grave o que es adoptado.
-No sé, algo así. -¿Adoptado?
Ya estaría buscando a mi familia.
Si no, vea la casco de papá que me tocó a mí.
Ay, Rigo, usted sí es bobo.
Venga, pero no me apriete mucho el saco, que es arrendado y me toca pagarlo nuevo.
Ay, tan bobo.
-Usted sí es muy charro. -A ver la vueltica, pa le toque...
Yo me quedaría aquí hasta mejor dicho.
A ver, una vueltica.
Le sacó los pasos prohibidos usted ahí, Rigo.
[suena salsa]
Peleadora ahí.
Sí, claro, me toca. Me toca bailar con todo el mundo.
Eso está muy bien.
Lo importante, prima, es que usted disfrute
-y que usted la pase bien. -Bueno, señores y señoras,
entonces, ¡que comience la fiesta!
¡Vamos!
[suena "El meneíto"]
¡Ey, joven! ¡Muchacho! ¡Ey, muchacho! ¡Ey, ey!
-Señor. -¡Ey, vea!
Cuando se acabe esa música, ¿puede poner este, este CD? Vea.
Esta es música parrandera muy bacana pa bailar.
Este, vea, póngalo.
Señor, qué pena, pero yo no puedo poner eso.
Pero ¿usted no es disc jockey pues?
¿Y entonces qué, don Rigoberto?
¿Qué he hecho yo para merecer esto, ombe?
-Por Dios, ombe. -¿Qué dice?
¿Me recibe un amarillito o usted es incapaz de traicionar su guaro?
Yo me adapto a todas las situaciones.
Yo creí que usted había venido de invitado,
pero veo que lo tienen aquí de mesero.
[ríe]
Dizque de mesero.
Pa qué. Pero estuvo bueno, estuvo bueno.
Oiga, es que lo estaba mirando desde allá, y yo dije: "Oiga, con don Rigoberto
nosotros tenemos diferencias desde el colegio", ¿cierto?
Y me puse a pensar, ¿no es una buena fiesta esta
como para que usted y yo limemos asperezas?
El áspero siempre ha sido usted.
Porque yo... yo no le pongo problema a nadie.
Eso es lo que me gusta de usted.
Que usted es noble.
-[Rigoberto] Mm. -¿Qué opina? ¿Un brindis?
Para que hagamos una tregua usted y yo.
-Pues... -Eh.
Sí, porque después de que le saqué los mocos, pues...
-¿Cuándo fue eso? -Ah, ya.
[Rigoberto ríe]
-Bueno, ahí será. -Hágale.
Por no despreciarlo.
Hágale.
[suena "El meneíto"]
Hágale, hágale, hágale, hágale,
que traguito fino y gratis no dan todos los días.
-Sí, sí. -Hágale, hágale.
Tío, yo tengo algo importante que decirle a usted.
-A ver, pues. -Le quedó muy bonita la fiesta.
Muy bonita. ¿Gastó mucha plata en esto?
Deja de hablar bobadas, hombre.
Lo que pasa, Gustavo, es que ando emproblemao con Silvia, y...
Ay, la verdad, no quiero hablar de eso.
Ya.
Oiga, tío, yo le quería recordar a usted
el tema de los muchachos allá con el equipo de ciclismo.
Ellos quieren que usted vaya a la carrera de La Pintada.
Están esperando su apoyo.
Valverde, don Queso, todos allá.
¿Quiubo, pa? Le presento a un amigo.
-Un traguito. -¿Qué más? ¿Qué se dice?
Ay, es en serio, pa.
A ver, mire, muy bonita la fiesta y todo,
pero yo quiero que mi regalo sea que usted y Rigo comiencen de nuevo.
Que sea como si se hubieran acabado de conocer. ¿Será posible?
No, por mí no hay problema.
[suspira]
Eso.
Bueno, entonces, nosotros los dejamos solos
pa que ustedes limen sus asperezas, que les vaya muy bien.
Aparte que el piso se me mueve, me mueve.
-[Michelle] Vamos a bailar. -[Gustavo] Ay, hijo e madre.
[música animada]
[suspira]
Tantos años viviendo juntos, y usted todavía no aterriza, ¿no?
¿No aprende que conmigo no puede?
Ah, pero miren quién llegó, la berraca de Aguadas.
[Girlesa] No, señor.
Yo no seré la berraca de Aguadas, pero cuando usted va, yo ya he vuelto.
Espero que hoy se le haya acabado ese embeleco
de intentar de hacer que yo me quede sin trabajo.
Es que usted está muy crecidita
porque cree que se ganó el derecho a que el alcalde la explote.
Más tarde que nunca, yo la he de ver por aquí, arrodillada,
llorando y arrepentida, mijita.
Ah, pues, espere sentadito, mijo,
porque yo ya empecé mi crecimiento personal.
Y pa atrás ni pa coger impulso.
El que va a llorar es usted cuando se dé cuenta
la mujer que perdió por pendejo, por machista y por bobo.
El día de mañana no se extrañe que sea yo la que empiece mi carrera política.
Ay, no, pues, qué miedo.
¿Usted sabe que a cada hombre
le corresponden siete mujeres en el planeta?
Y hay seis esperándome en el pueblo.
Ah, "empiece mi carrera política". Esta qué va a ser capaz.
No, mentira, esta sí es capaz.
-Pues, sí. -Pues, no.
Ah.
Vea, don Pedro, yo entiendo perfectamente pues que yo le caiga mal a usted.
Es que si yo fuera el papá de Michelle, yo también la cuidaría un montón,
y desconfiaría de cualquier lagañamico que se le arrime.
Qué bueno, Rigoberto, que usted sabe que ese lagañamico es usted, hombre.
[resuella] Vea, yo no tengo nada en contra suya.
Lo que pasa es que a usted a legua se le ve que es un pelao
que no va a hacer nada importante en la vida.
Y como yo quiero lo mejor para Michelle, le voy a pedir un favor por las buenas.
A metros de la hija mía.
No, señor, pero uno nunca sabe.
Usted sabe que todo bobo es de buenas.
Y a mí me gusta manejar el perfil bajo.
Y el mundo es muy grande. Hay muchas oportunidades pa todo el mundo.
Y quién quita que yo aproveche un chance de esos
y le dé una sorpresita a usted.
[suena salsa]
Está viendo mucha televisión.
Y aquí donde me ve, yo tengo más calle que usted.
Y a mí con su risita y con sus cosas, no me enreda.
-Allá viene Michelle. -¿Sí?
Ah, bueno, entonces, ya sabe. -Ayayay.
Sin chistecitos y sin cositas, que ya ni...
-¿Listo? Sí, sí. -Así me gusta verlos, de amigos.
[Rigo finge risa]
-Qué huevón tan charro. -¿Usted sí se da cuenta que Rigo
es una linda persona?
Oh, sí, sí, sí.
Pa ponerlo encima del televisor, muy lindo, muy lindo.
Y usted se da cuenta que mi papá, cuando quiere,
es lo más lindo de este mundo, ¿cierto?
Un osito de peluche.
Uy, voy a bailar este temita. Ya nos vemos.
-Eso, vaya. -Vaya pues, vaya pues.
-[Rigo] A seguir platicando. -Sí tepes.
Ay, pa, me encanta que usted y Rigo ya hayan hecho las paces.
Gracias.
Lo que hace uno por los hijos.
[Sofía] Ay, no, hace rato no las veía.
Yo pensé que no iban a poder llegar acá a la fiesta,
como Michelle me había comentado
que ustedes se iban para otro país y todo eso, entonces, por eso.
[suena merengue]
Oiga, permítame felicitarla de verdad, Silvia.
Qué fiesta tan bella.
Oiga, pero nunca tan bella como la agasajada, ¿no?
Porque es que Michellita sí está muy bonita.
Bueno, eso sí, digna hija de su madre.
-Muchas gracias. -Las que la adornan, Silvia.
Oiga, ese Pedro Durango sí es muy de buenas, ¿no?
Tenerla a usted como esposa.
Y se lo digo como viudo pues.
Porque yo cuando veo a un hombre casado, así,
con una mujer como usted, eso me da una envidia.
Ave María.
Don Pedro Durango tiene que ser
el hombre más feliz y más agradecido del mundo, ¿cierto?
-¿Le parece? -Ave María, estoy seguro.
Es que, vea, Silvia,
donde yo tuviera una esposa como usted, Ave María.
Vea, yo la tendría en un pedestal, en una urna de cristal, como una...
como una porcelana,
para que no me la toquen y no me la miren,
que yo mantendría en la casa simplemente para contemplarla.
Y viviría única y exclusivamente consintiéndola,
dándole gusto en todo lo que usted quiera.
[Evaristo] ¿Ah? ¿Cómo?
Qué agradable melodía.
Y usted aquí desperdiciándose.
¿Me concede esta pieza?
No, es que estoy hablando con las muchachas, Carmelo.
Qué pena dejarlas aquí solas.
No, no me vaya a despreciar, que vea que yo vengo desde muy lejos
solamente para verme reflejado en su mirada.
Ay, Carmelo, ¿usted qué está diciendo?
Que yo estaría inmensamente feliz
si la estrella más hermosa, reluciente de la noche, se...
baila conmigo una canción.
Venga, usted está como tomadito, ¿cierto?
[Carmelo] Tomadito, no.
Embriagado por su belleza.
Feliz, extasiado con ese vestido azul, aunque más lindo estar a su lado.
Con permiso, papito, que este turno ya lo tenía reservado yo.
-No, hombre, que yo llegué primero, mijo. -No, no, no, no. Ábrase, mijo.
No, este ritmo no es pa montañeros como usted.
¿Cómo me vio?
¿Usted va a seguir brava conmigo toda la noche?
No, porque es mi fiesta y no me la voy a amargar.
¿Me va a perdonar?
Vea, Michelle, yo sé que la embarré con la de la foto,
pero le voy a decir la verdad.
¡Ah! Me puse celoso.
Usted tiene toda la razón.
Soy un imbécil, un inmaduro,
me llené la casa de cucarachas, pero perdóneme, Michelle, ¿sí?
Perdóneme. Y prométame que...
que usted no me va a cambiar por nadie.
-Ay, tan bobito que es. -No, bobito no, bruto.
Eso es lo que soy, bruto.
No se ría así, que me pongo más bobo.
Ay, pero es que yo ya le dije que Rigo me cae bien, que es mi amigo,
pero que no va a pasar de ahí. ¿Cuándo lo va a entender?
No, ya, entendido, aceptado y jurado que no vamos a volver a pelear por él.
-¿Seguro? -Seguro.
Bueno, pero igual le voy a pedir a Rigo que me dé una copia de la foto.
Bueno, hágale, hágale.
[suena merengue]
Oiga, gracias por salvarme de Carmelo Rendón.
Le debo una.
No, nada,
ustedes saben que las Durango cuentan conmigo pa las que sean.
Hm. Sobre todo, Michelle, ¿cierto?
¿Cómo así?
Ay, Rigo, a usted se le nota que está tragado de mi hermana.
No, no, no, no es eso.
Lo que pasa es que ustedes son muchachas muy lindas,
y quién no se va a fijar en ustedes.
Pero yo las considero amigas porque ustedes son unas bacanas conmigo.
[Sofía ríe]
Bueno, el comentario no me incluye a mí, pero le acepto la flor.
Se la acepto.
Bueno, y supongamos pues, supongamos,
que yo me llego a enamorar de su hermanita. ¿Qué pasa?
-¿Suponiendo, suponiendo? -De mentiras.
Pues yo no creo que ella se fije en usted.
Ay, perdón que le diga las cosas así, sin anestesia, Rigo, pero es que...
Mire.
Pues a mi hermana le gustan otro tipo de muchachos, ¿me entiende?
[Sofía] Pues, bonitos, así como Tomás. No me lo vaya a tomar a mal.
No, no, no, sí, es que vea, yo ahí entro perdiendo.
Véalo a él todo pintoso y yo todo culichupado.
Tenga en cuenta que ustedes son de mundos totalmente diferentes, Rigo.
No se vaya a ilusionar, ¿oyó?
No, ¿qué va?
[Sofía] Ojo, pues.
[suena merengue]
[vítores]
[silbidos]
Venga, chóquela.
[invitada] ¡Bravo!
-¡Bravo! -¡Bravo!
[vítores]
[suena danzón cubano]
Eh...
Qué amistad tan bonita la que ha surgido entre Rigo y Michelle, ¿sí o no?
¿Usted cuántos se ha tomado, hombre?
Espere, espere, hombre.
Quiero proponerle algo.
Rigo y Michelle son amigos, ¿sí o no?
Usted y yo podemos ser socios.
No, es que a mí no me gusta jugar chance.
No, no, no, es que no, no, no, no, venga, no se vaya.
Es que no es chance, hombre, no es chance.
Pa nada. Le estoy hablando...
de una herencia que me dejaron.
Una herencia poderosa, pero, vea, cuca.
Que le rinda.
Es que por eso, por eso, por eso, don Pedro.
Es que... es que eso es lo que yo quiero,
que me rinda y que se multiplique, ¿sí me entiende?
Y yo pues, ombe,
eh, estoy buscando consejos de empresarios exitosos, así como usted,
porque es que voy a tener mucha plata, mucha.
Y no sé ni en cómo ni en dónde invertir eso.
Y pues usted se mueve mejor que yo en los mercados bursátiles.
Está pendiente de la bolsa de Nueva York, del mercado, del dólar, ¿sí me entiende?
Sí, ¿y cómo sería?
Bueno, sería lo siguiente.
Yo quiero ser socio suyo en Helados Toné.
Sí.
Y si yo le compro la mitad del chuzo, digamos, ¿sí o no?
Miti y miti. ¿Cuándo le tendría que dar?
¿Ah? En plata, pero en dólar.
Y si hablamos, estamos hablando de precio de dólar,
de precio de hoy, de hoy, del precio de hoy, hoy, hoy.
Oiga, don Rigoberto.
Rigoberto.
Míreme el perfume que le conseguí.
Ah, qué detalle, ombe. Gracias, gracias.
Ey, mesero, ¿será que me puede empacar esto para llevar pa la ca...?
¡Ah! Pésimo servicio.
Dieciocho años.
[ríe]
Ave María.
Eh...
Pero miren a quién tenemos acá,
a la vergüenza del apellido Rendón.
Oiga, lo traigo acá para que se relacione con las Durango,
y usted no es capaz de hacer nada.
¿Yo qué tengo la culpa, si Michelle está cuadrada allá?
Que le dije, hombre, que le caiga la otra, a la Sofía.
Pero va y deja que Rigo baile con ella.
-Usted no será que es... -Ay, ya, no me hable de ese bocao,
que me tiene ya mamao.
Todo el tiempo se me atraviesa a quitarme todo.
Un día lo voy a coger y le voy a dar duro.
-¿Eh? -Pa que aprenda.
-¿Eh? -[Carmelo resopla]
¿Y qué? ¿Es que va a esperar a que llegue la oportunidad?
¿O va a ir de una vez y se las va a cobrar todas?
¿Ah?
Quiubo, mijo.
[música de tensión]
Eso.
[murmullos]
Eso.
[ríe]
¿Me presta una candela?
Eso. Gracias.
[música de tensión]
[tose]
[música de tensión]
¡Eh! ¿Usted qué está haciendo?
¿Qué? ¿Nada?
No, yo no estoy haciendo nada.
¡Ah!
-Ay, hijueputa. -Ahí le decoré el cachaco
pa que quede igual de zarrapastroso que el borracho de su papá, mijo.
-¿Y usted qué hizo? -¿Qué?
[Rigoberto] ¡Eh, eh, eh!
¡Rigo!
-¡Suélteme! -¡Calmado, Rigo!
¡Yo no hice nada! ¡Me está atacando y yo sin hacer nada!
¡Vea cómo me quemó el saco! ¡Véale los huecos!
Y ese vestido es alquilao, huevón.
¿Y con qué le iba a hacer esos huecos? ¿Con las uñas o qué?
No, con un cigarrillo. ¡Usted estaba fumando!
Yo no fumo, apá. Se la fumó verde usted.
[Rigoberto] ¡Respete!
Respete, que mi hijo es un muchacho sano sin vicios.
[Carmelo] ¡Sí, sobre todo!
[Evaristo] ¿Así, sano y sin vicios como usted?
Porque usted nunca ha probado un vicio en su vida, ¿o sí?
¡A mi papá lo respeta!
-Quiubo. Quiubo, ¿me va a pegar? -Pero ¿qué es esto?
Pégueme. Eso es lo único que le falta a este atarbán.
¡Atarbán usted!
¿A ustedes es que no les da pena aquí con los señores Durango o qué?
-¡Rigo! -[Evaristo] ¿Ah?
¿Usted cómo me hace esto?
Ahora sí cuénteme la verdad de su relación con Tiberio,
porque es que me preocupa, Bere.
¿Cuál verdad?
La única verdad es lo que yo les dije allá en la sala.
A mí me sorprende que usted, sabiendo quién soy yo,
piense que soy una sinvergüenza.
No, yo sé que no, Bere.
Pero es que uno enamorado hace cualquier locura.
¿Enamorada? ¿Cuál enamorada?
Usted fue testigo del amor que yo sentí por ese hombre que, pues, sí...
Pero ya.
Eso fue hace 1400 años. Ya él se casó. Ya, chao, mijito.
Si te veo, no me acuerdo.
Pues ojalá sea así.
[Berenice resuella]
Porque usted no está para ser plato de segunda mesa de nadie, Berenice.
No, pues, yo sé.
Ni atembada que yo fuera pues pa dejarme ningunear así.
Y usted, en vez de estar aquí picándome la lengua,
debiera estarle reclamando a la Girlesa esa
por haberle hecho semejante zafarrancho acá en la casa por esa bobada.
-Ay, yo sé. -[Berenice resuella]
Yo sé, pero pues ¿qué hacemos? Sigue siendo mi concuñada.
Pues muy cuñada suya será, pero mía, enemiga a partir de ahora.
¿Pa qué? ¿Pa qué se va a poner en esas, Bere? No.
-¿Cómo no? -No.
Yo sé que ella puede ser muy imprudente a veces,
pero ella no es mala persona.
Por lo menos agradecerle que lo hizo de frente.
Ah, no. Pues toca darle las gracias. ¿Le quedé debiendo o qué?
No, tranquila. No se preocupe,
que yo tan pronto pueda, me voy de acá.
Porque así yo no tengo que pelear con la señora esa.
Oigan a esta.
-¿Por qué me pega? -¡Shh!
-Por boba. -Sí, claro.
¿A usted qué le pasa? Usted es mi hermana.
Usted no tiene que irse pa ningún lado.
No, señora.
Además, ellos en cinco minutos ya van a estar contentos,
y por allá, haciendo sus cosas.
Y ella se va a ir de la casa, fresca.
Y ella sí puede, ¿no? Pues que se vaya rapidito.
Total, que desocupe.
Yo me puedo acostar allá.
[suspira]
Pobre mi muchacho, hombre. Y es que no es la primera vez.
Este troglodita lo vive matoneando.
Ojalá no haya perdido el ojito.
[Michelle] Qué decepción, Rigo.
De verdad que yo nunca me imaginé
que usted me fuera a hacer esto en mi fiesta.
[Silvia] Yo creo que Michelle tiene toda la razón, Rigo.
Usted que era un muchacho, dizque amable, chistoso, cómico
y vea, de pronto, pelle, guache. No.
Pero es que el que es no deja de ser.
Yo de ustedes lo requisaba a la salida.
Yo no quería decir: "Se los dije", pero se los dije.
Se había demorado este gañán en pelar el cobre, y vea lo que hizo.
Vea, es que al pobre Carmelo se la tiene dedicada.
Y ve, usted ve a Carmelito, y el Carmelito es noble, decente.
Él no se rebaja al nivel de este gañán, como usted le dice.
Rigo, tranquilo, que nosotros sabemos que eso no es así.
Sí, pues.
[quejido]
Más decente y noble que mi hijo, no hay.
Y si este zumbambico, porque fue así,
seguramente usted fue lo que lo provocó a él.
Por eso mi hijo reaccionó de esa manera.
[Evaristo] Vea, vea, señor, si usted estuviera en sano juicio,
su palabra tendría algún valor.
Pero como, por variar, usted está que se cae de la borrachera...
Es que ese es el problema, don Pedro,
de no seleccionar bien los invitados,
que uno termina juntándose con estos gañanes.
Vea, a mí me puede decir lo que quiera,
pero a mi hijo no me lo humilla nadie.
-Ah, ¿entonces lo felicito? -[Evaristo] ¿Sí?
No, no, no lo felicite, doctor, tranquilo.
Pero eso sí les digo,
que a mi hijo lo van a conocer en todo el mundo.
En el mundo del hampa, ¿será?
Ya, apá, no pelee más, no pelee más.
Vea, don Pedro,
y doña Silvia, Sofía, yo les pido perdón.
Y especialmente a usted, Michelle.
Yo sé que esta era su fiesta y...
Y pues yo me la cagué.
-Sí. -[Rigo] Vámonos, pa. Vámonos.
Vamos, vamos, vámonos de acá.
¿Cómo nos vamos a ir, ombe? A esta hora flota pa Urrao no hay.
-Eh, Ave María. -No importa, llegamos de madrugada.
-No. -[Pedro] ¿Cómo la ve, pues, doña Silvia?
Eso es lo que pasa por no hacerme caso, ¿cierto?
[aplausos]
La fiesta tiene que continuar.
Mi prima, la mejor de todo su grupo,
se tiene que graduar con honores.
Así que música, señores, música.
Gustavo tiene razón. ¿Qué pasó con la música?
[Evaristo] Vamos todos a bailar.
¿Me concede esta pieza, Silvita?
Cuál Silvita ni que nada. Y no me joda. Déjeme en paz.
[suena salsa]
Con lo que me gustan briosas.
Ese globo cae porque cae.
[tráfico vehicular]
[Rigoberto] Noé se perdió en el diluvio, mijito.
[música melancólica]
Menos mal nos vinimos de esa fiesta.
Qué fiesta tan aburridora.
Esa música que ponen esos ricos de Medellín sí es...
¿Sí que sí o no?
[música melancólica]
Abríguese, abríguese, mijo, abríguese, que está haciendo mucho frío.
[música melancólica]
[ronquidos]
[música melancólica]
[golpean la puerta]
Adelante.
[Sofía suspira]
El vestido le quedó muy bonito y todo, pero tampoco pa que duerma con él.
[ríe]
Vea, le traje esto para que se lo tome, y se va a dormir, ¿oyó?
Gracias.
Ay, Mich, véale el lado bueno a las cosas.
Todos los invitados llegaron, pasaron bueno.
Usted estuvo súper bonita.
Y todo salió muy bonito hasta donde se pudo.
Ay, Sofi.
A usted le consta que yo con todo el mundo me he agarrado por defender a Rigo.
Con mi papá me peleé, hasta con mi novio discutí por él.
No, es que no es justo.
No es justo.
Yo pensé que Rigo era mi amigo.
Ay, bueno, pero ya.
No nos amarguemos más la noche por ese pelado.
Él es el que se lo pierde.
Usted se ha portado súper bien con él, ¿cierto?
Él no se va a conseguir una amistad como la suya.
Así que me deja esa carita, ¿oyó?
Y se va a tomar eso.
[música melancólica]
-[trinar de aves] -[motor de motocicleta]
[música de intriga]
¡Señores!
Quítense los cascos y digan quiénes son y pa dónde van.
¿Qué tal, hombre? Vea, yo soy David Valverde.
-Y este es José Queso, ¿no? -Ajá.
-[Uriel] Ah, yo los conozco. -¿Cómo le va, joven?
¿Qué están haciendo por estos lados, sabiendo a lo que se exponen?
No, no, no. Nosotros somos conscientes de eso, señor.
Sí.
Sí. Es que necesitamos hablar con su comandante,
y queríamos saber pues si usted nos puede llevar hasta él.
[música de intriga]
Hijo, levántese.
¿Se va a quedar aquí encuevado todo el día?
Ya van a ser como las 15:00 de la tarde.
Ya, déjeme quieto, que yo no le estoy haciendo daño a nadie.
Por lo menos levántese a almorzar.
Y arréglese, que tenemos que ir donde doña Chila a entregarle el cachaco.
¿Qué lo hizo?
[gritos de sorpresa]
Virgen santísima, mire cómo me devolvió este saco.
Pero es lo primero que le digo, hijo, y es lo primero que hace.
[grito ahogado]
Pero usted volvió este saco una miseria.
Hijo, por Dios, nos va a tocar pagar ese vestido.
Y esto es de cigarrillo. ¿Usted es que está fumando?
No, ¿yo qué voy a estar fumando?
¿Mi papá no le dijo lo que pasó en la fiesta?
Ese alcahueta qué me va a decir.
-¿Acaso qué pasó? -[Rigo resuella]
Qué no pasó.
-Ay, hijueputa. -Ahí le decoré el cachaco
pa que quede igual de zarrapastroso que el borracho de su papá, mijo.
-¿Y usted qué hizo? -¿Qué?
-[quebrazón] -[gritos]
¡Vea cómo me quemó el saco! ¡Véale los huecos!
Y ese vestido es alquilao, huevón.
¿Y con qué le iba a hacer esos huecos? ¿Con las uñas o qué?
¡Con un cigarrillo! ¡Usted estaba fumando!
-¡No se haga el huevón! ¡Muestre! -[Carmelo] ¡Yo no fumo! ¡Yo no fumo!
Rigo, ¿usted cómo me hace esto?
Eh, Ave María, ¡pero es que yo les digo y no me escuchan!
Ah, chimbada.
[música melancólica]
[mujer] ¡El nacimiento de un grande del ciclismo,
señoras y señores!