[Michelle] Ma, ¿quién era?
[pasos bajando la escalera]
[Silvia] Eh...
Su papá.
-[Michelle suspira] -Que...
Que viene más tarde por esas cosas.
[Sofía] Ay, mami.
Increíble que todo lo que había de mi papá en la casa,
quepa ahí.
Ay, no, y le aseguro que le va a hacer más falta esas cositas,
que la mujer y las hijas.
Ay, ma, no me gusta verla así.
Usted que tiene ese espíritu tan bonito.
Mi amor, ese es el espíritu que tengo en este momento.
¿Qué puedo hacer? Pues ya.
Bueno, pues pa que se anime, Sofi y yo le tenemos una sorpresa.
-Ajá. -Nosotras vamos a ser sus terapeutas.
-¿Cómo? -Así como lo oye.
-¿Que qué? -Le tenemos un plan.
-[risilla de Michelle] -Ay, Dios mío.
[Sofía ríe]
[música suave]
[campanada]
[Lucho, susurrando] Usted pa qué se pone a meter a Aracely en el asunto
de la herencia del tío Argemiro, sabiendo como es ella.
[susurrando] Usted sabe cómo es ella. ¡Usted sabe cómo es ella!
Usted y yo solos
vamos hasta donde toque hacer lo que haya que hacer.
Le recuerdo que es mi mujer, ¿no?
Yo la llevo a ella en todas, mijo.
Además, tengo matrícula condicional.
[suspira]
[lamentándose] ¡Oh, carajos, Rigo!
¡Rigo, por Dios!
¿Usted por qué está haciendo la sopa que nos hacía mi papá,
-tan asquerosa, ombe? -[Rigoberto ríe]
Sopa de huesos y remolacha.
Le levanta el pescuezo y le afila...
-el hacha. -El hacha.
Es que este sábado es la primera competencia de Rigo.
Y toca que llegue multivitamínico, oiga.
Gracias, mijo.
Bueno, y entonces, ¿qué cayó hoy acá?
Cero-siete.
[Aracely] Mire lo que llegó.
¿Esto es suyo?
[Aracely] ¿Usted está esperando algo o qué?
No, no, eso, no, no, no.
Ahí dice Rigoberto Urán.
-Pero ¿quién ha pedido nada en esta casa? -Es pa mí. Muestre a ver.
-Muestre a ver. -Yo... ¡Esto es pa Rigo!
[Rigoberto] Deje ver, a ver.
[música animada]
[Rigoberto] ¿Qué es eso?
[Rigoberto] ¿Celulares?
¿Y pa qué quiere Rigo tres celulares?
-Mirá, mirá vos. -Virgen santísima.
[Aracely] ¿En qué estará metido ese culicagao ahora?
-¿Ah? -¿Y yo qué voy a saber?
No, porque sí le para bolas a todo, ¿no?
O sea, a la cicla, al trabajo, menos al estudio.
[Aracely] ¡Eh!
Qué belleza la vida mía con estos hombres de esta casa.
[Aracely] Llenos de sorpresas. Parecen es una piñata.
[música animada]
[Silvia] ¿Y ustedes pa qué me trajeron acá?
-¿Cómo así? ¿Cómo que pa qué? -¿Ah?
-Mami, uno viene a un spa
a hacerse mantenimiento completo, ¿oyó?
Mire, divorciada y entusada que se respete,
viene a hacerse una reingeniería pues pa comenzar de nuevo.
Es verdad.
Y prepárese porque Silvia López, la que acaba de entrar por esa puerta,
no es la misma que va a salir por ahí.
Ajá. Así es.
[música animada]
Ay, yo me quiero pintar como de este colorcito.
Listo.
[Michelle] Ay, sí, qué delicia, ¿no?
[tono de marcado]
[Aracely] Rigo, salga, que esto es serio.
Ah, mamá, no entre. No entre, que estoy cagando.
[grabación de Silvia] Hola, esta es la casa de la familia Durango.
Si gusta, usted puede dejarnos un mensaje, ¿oyó?
-Muchas gracias. -[tono de llamada finalizada]
Ah, por lo menos esta chimbada funciona.
[Aracely] Rigo, ¿usted cogió uno de los celulares que llegaron?
Haga el favor, esos celulares están decomisados.
-Salga, pa que hablemos de eso. -Sí, sí.
Ya va, ya va, ya va.
[Aracely] Quiubo pues.
[Aracely] Hable.
Pues que en este momento, yo soy el jefe de mí mismo.
Porque nosotros montamos una empresa de telecomunicaciones.
Esos teléfonos son para vender minutos en la plaza,
no son robados ni los compré yo.
[titubeando] Yo sí fui el de la idea,
pero pues lo compraron mis socios aquí presentes.
-Exacto. -Así mismo, tía.
Chacho y yo invertimos lo que nos ganamos en el reciclaje
porque nos pareció muy buena idea, la de Rigo.
Es que es muy buena idea porque, si uno se pone a pensar,
-todo el mundo quiere hablar por celular. -[Rigo] Sí.
Pero muy pocos tienen la platica pa comprarse uno.
-Exacto, exacto. -[Jorge] Casi nadie.
Y como ustedes nos dijeron que si nos graduábamos,
nos dejaban trabajar.
Pero usted siempre busca excusas
para andar en la berraca calle con estos dos.
-¿A usted es que le pica la casa? -No.
[Aracely] ¿Le salen ronchas si se queda aquí?
No, amá, ¿y sabe lo que había pensado?
En darle plata de lo que yo ganara de acá,
pa reponerle lo que le pagó a doña Chila por el saco.
-Bonito eso. -Ah, qué bonito detalle, mija.
[Lucho] Vea, yo aquí echándole cacumen a la cosa,
es mejor vender segundos por celular que minutos por celular.
[Aracely] Estoy hablando con Rigo.
No quiero que nadie meta la cuchara y menos si es pa alcahuetearle.
[Tiberio] Es que tenemos que hacer algo, comandante.
La gente se siente secuestrada en el propio pueblo.
Ya no pueden ir ni siquiera a las veredas vecinas.
Y la gente de las chivas no puede trabajar.
Y yo ya no resisto más la presión de la gente
pidiendo más protección.
Señor alcalde,
usted y yo sabemos que la única solución es aumentar el pie de fuerza.
Pero de la Gobernación se hacen los de la oreja mocha.
Mire, yo por mí pondría un policía en cada estación,
pero ¿y de dónde lo saco?
¿Y entonces?
Pues yo creo que lo único que nos queda es aguantar,
contener y estar muy atentos, porque no veo de otra.
Bueno, ¡pues hagámoslo, pero ya!
Permiso, señor alcalde.
-[Vargas] Girlesa, ¿cómo le va? -¿Cómo le va, comandante?
Bien, gracias.
Doctor, le tengo malas noticias.
Hice una encuesta pa saber la opinión de la ciudadanía
acerca de su gestión como alcalde.
Y la verdad, déjeme decirle que no fue muy buena.
Pa, usted y yo teníamos un trato.
[Rigo] Usted me dijo que si yo entrenaba ciclismo,
-usted me dejaría trabajar. -[Rigoberto] Pero, pero...
Pero diga, diga, diga, diga cómo es el trato.
[Rigoberto] Diga, diga.
Yo le dije que sí, que sí, lo dejaba trabajar.
Claro, pero usted, mientras tanto,
tiene que entrenar ciclismo y ponerle el alma. ¿Ah?
Y eso incluye comerse la sopita de hueso con remolacha.
-[Aracely suspira] -Eso no me lo dijo.
¿Y por qué no dejamos de pensar en sopitas y bicicletas?
Y pensamos en lo importante.
-Es que esto también es importante pa mí. -[susurrando] Cálmese, Rigo.
No, es que usted no ha entendido que aquí lo importante
es usted qué se va a poner a hacer, Rigo.
[Aracely] Porque usted lleva días embolatándome.
Y usted no ha definido nada.
Así que me dice ya mismo qué va a estudiar.
[Aracely] Y no me va a embolatar con celulares ni con bicicletas.
[Aracely] Diga qué va a estudiar pues.
[música animada]
Sí, diga, a ver, qué va a estudiar.
♪ El mundo entero será mi meta ♪
[Tiberio] ¿Una encuesta de qué? ¿Y quién la ordenó o qué?
[Girlesa] Pues por iniciativa propia, doctor.
Le pregunté a 100 urraeños qué opinaban de usted
y el 79 por ciento lo rajó.
Así que, está mal, pero muy mal.
No, qué pena con usted, Girlesa, pero usted no se manda sola.
Hay que seguir un conducto regular.
Además, yo creo que usted le preguntó a los amargaos de Urrao, sí.
Pues le pregunté a 100 amargaos al azar.
Así como se hacen las encuestas serias, al azar.
Porque la voz del pueblo es la voz de Dios.
Y en lugar de regañarme, debería agradecerme,
porque lo estoy alertando pa que usted tome correctivos.
Un buen mandatario tiene que saber en qué terreno pisa
para asegurar su gobernabilidad.
Pero no se preocupe, doctor, porque también analicé los datos.
Y le tengo unas ideas que, si las usamos,
vamos a hacer que su imagen repunte.
Vea, nosotros no nos vamos a matricular en una universidad en Medellín,
primero, porque plata no hay.
Y segundo, porque no somos tan desconsiderados
pa dejar a las familias botadas.
[Rigo] Entonces, ¿qué vamos a hacer?
Nosotros nos vamos a inscribir acá en el instituto tecnológico.
Y vamos a estudiar una tecnología.
Estamos entre Tecnología Agropecuaria o de Sistemas,
-pero eso ya está cuadrao. -Verdad.
-Claro, claro, claro. -Sí.
-Claro. -Claro, es que la tecnología en sistemas
es la carrera del futuro, doña Aracely,
pero a mí me gusta mucho lo de la agropecuaria.
-Entonces estamos ahí. -Sí, exacto, exacto.
Por eso, vea, nosotros el próximo semestre vamos a estudiar,
-vamos a trabajar, todo. -Todo.
Bueno, y en mi caso, a montar en bicicleta también.
Eso, vea, qué bien pensado, así es que es.
Jorgito, mijo.
Yo le digo una cosa, mijito.
Usted sabe que yo a usted le apoyo en todo, en todo, en todo.
Bueno, casi en todo.
[Jorge] Gracias, apá.
Es más, hoy mismo le digo a mi amá también.
-Sí, se va a poner contenta. -[Rigoberto] Bueno, yo, entonces...
Entonces quedamos en esto.
[titubea] O sea...
[Rigoberto] Eh, eh, eh...
Rigo va a ponerse a vender minuticos, ¿cierto? En celular.
Y mientras tanto, se va a poner a entrenar ciclismo.
-[Rigo] Sí, exacto. -[Jorge] Sí.
Y a estudiar, estudiar.
-Sí. -Sí.
[Rigoberto] ¿Estamos? -[Jorge] Estamos.
-¿Estamos o no? -Sí, estamos, estamos.
Lo primero que hay que hacer, doctor,
es dar un golpe de opinión, pero ya.
Y para eso le tengo dos ideas.
La primera es adelantar el lanzamiento del canal de televisión.
No, Girlesa.
Eso no se hace de la noche a la mañana.
Pero ¿por qué no? Si eso ya está listo, doctor.
Ya tiene las licencias, ya tiene los equipos.
Ya tiene todo.
No va a ser la primera obra en este país que se adelante sin estar lista.
Usted lanza el canal.
Y en el camino vamos viendo lo que haga falta.
Y la segunda propuesta depende de la primera.
¿Y cuál es esa?
Mi propuesta es que usted tenga su propio espacio
en el canal de televisión.
Un programa que se emita todos los días.
Algo así como: Aló, burgomaestre.
Un programa donde usted se dedique
a resaltar las ejecutorias de la alcaldía,
a darse vitrina usted mismo,
así como los presidentes del mundo.
Pero ¿usted sí cree que ese programa lo vea la gente?
Ah, eso depende de cómo hable usted, de cómo lo muestre.
Pero si nos dedicamos a mostrar bellezas en ese programa,
¡hm!, su imagen favorable, vea, va a subir como la espuma.
[titubeando] ¿Un...?
¿Un programa de televisión mío, Girlesa?
Eh...
Me... me suena. Me suena.
-¿Le suena? -Sí.
Hoy mismo define qué tecnología va a estudiar.
-Sí. -Y mañana...
¿Cierto? Mañana mismo lo inscribimos ya.
-Mañana, mañana, mañana. -[Jorge] Mañana.
-¡Ay, Virgen santísima!
-Yo me voy por la niña. -[Rigoberto] Hágale.
-[Rigo] Chao, amá. -[Chacho] Los tres...
-madrugaos mañana. -[Jorge] Mañana temprano.
¿Sí ve? ¿Sí ve, sí ve?
Que la gente se entiende es hablando, papá.
Es que todo en esta vida es cuestión,
y Aracely tiene toda la razón,
de distribuir bien el tiempo.
Y bien lo decía mi papá, Rigoberto, ¿se acuerda?
Y hablando de distribuir bien el tiempo, Rigoberto,
¿cuándo es que vamos a ir a lo de la herencia de mi tío?
[Rigo, Jorge y Chacho] ¿Herencia?
-¡No! -Yo no me voy a cortar el pelo, Sofía.
[Silvia] No, no, no, porque parezco una señora.
[Michelle] Mírala tan joven, la que aquí no quiere ser una de 60.
[Silvia] Además, yo soy...
-[Michelle] Pues venga, miremos ese. -[Sofía] Aquí vi unos muy lindos.
-Miremos colores, este. -Mamá, ¿y ese color?
-Ese color. -Sí, ese. No, el color no.
[música suave]
Ay, qué susto.
Divina, ma. Se ve espectacular, una mamacita.
[Silvia] ¿Están seguras?
-Totalmente seguras. -Sí.
[Michelle] O sea, vea ese pelo cómo le quedó de lindo.
Ay, no, yo nunca me imaginé
que todo esto incluía cambio de pinta y todo.
Pues cómo la íbamos a arreglar a medias, amá.
Ay, ma, la terapia de shock
incluye que usted suelte todo eso viejo y feo,
que es y que tiene,
y reciba lo nuevo, la nueva Silvia.
Aunque no me imagino la cara que va a poner mi papá
al verla así de linda.
Él se va a dar golpes de pecho al darse cuenta de todo lo que se perdió.
-Mmm. [Silvia] Ay, mi amor.
Yo lo que menos quiero en este momento es impresionar a Pedro.
Entonces no se vayan a hacer ilusiones con eso, ¿oyó?
Ay, ma, no sea bobita,
que nosotros solo queremos lo mejor para usted.
¿Qué le pasó? ¿Por qué me está mirando así?
Ay, porque yo la veo toda bonita así, ma.
Y a mí en la universidad nadie me va a creer que usted es mi mamá.
Van a pensar que usted es mi hermanita mayor, ¿cierto?
[Sofía y Silvia ríen]
-Sí. -¡Ay, las amo!
Las adoro.
Ustedes son lo más grande que yo tengo en esta vida
y lo único que me importa.
Ay, tan hermosa.
[chiflido]
¡A ver, pues, papito, señor, señora, joven!
Acá le vendemos los minutos pa que se comunique desde Urrao
a cualquier rincón del mundo.
Llame por minuto, fracción, a toda Colombia,
a la USA, a Europa, África, Asia.
¡A la China y a la Conchinchina!
-[chiflido] -Oiga, Rigo,
que tire a la guerra eso de estudiar en el instituto tecnológico.
Nosotros nunca habíamos hablado ese tema, huevón.
Ah, no, pero es un tema que nos toca decidir.
Lo teníamos aplazao.
Es que, vea, a los tres nos gusta trabajar,
a los tres nos gusta la platica,
pero mientras sigamos viviendo en la casa de los cuchos,
pues toca negociar y hacer caso.
Pues qué bueno, pero pa la próxima nos consulta.
Es que usted nos cogió con los calzones abajo, Rigo.
Ah, yo qué iba a saber, huevón.
¿No vio que me cogieron a mí a quemarropa?
Y yo no les consulté, pero tampoco les estoy obligando a nada.
Hagan lo que quieran. Yo mañana madrugo. Me inscribo en el tecnológico.
Y eso sí, voy a escoger un horario
que me dé tiempo pa trabajar y pa entrenar.
Ay, no peleemos. Mire, ¿qué va a estudiar?
Sí, porque a su amá solamente le dimos dos opciones.
Ah, no, yo voy con Tecnología Agropecuaria porque yo soy montañero.
El día que yo tenga modito pa conseguirme una finca,
una finca bien manejada, platica...
¡Llame a cualquier rincón del mundo!
¡Discreción garantizada!
¡Nosotros sabemos cómo es la cosa!
¡Hable con la moza o con la esposa!
[toca campanilla]
[Michelle] ¡Ay, pa, qué intensidad!
¿Quién lo manda a dejar las llaves?
Eh, Ave María, Michellita.
Cómo está de grande y de hermosa.
No sabe la alegría que me da verla.
Don Evaristo...
Bien, bien, todo bien y mejorando.
Con un poco de soroche por lo de la avioneta y esto.
-Mm... -Pero de resto, todo bien.
Ve, princesa, ¿será que doña Silvia está?
-[chiflido] -[Jorge] ¡Listo!
Voy a estudiar Tecnología Agropecuaria.
-Ah, chimba, papá. -[Chacho] Bueno, hágale pues.
Yo también, entonces, pero con una condición.
-[Rigo] ¿Qué? -El primero que consiga finca
le da trabajo a los otros dos.
Listo, amiguito, así quedamos.
Oiga, y ojalá que en esa tecnología enseñen a manejar herencias.
¿Vieron lo sospechosos que se pusieron mi tío y mi apá con esa noticia?
Papá, sospechoso es poquito, mijo.
Ah, es que lo creen a uno ahuevao.
Lucho dijo "la herencia del tío Argemiro".
Y si es así, es porque el tío Argemiro les dejó una herencia.
-¿Usted cree? -[Chacho] Ahí póngale la firma, papá.
Ay, papito, mi apá no sabe decir mentiras.
Y ojalá sea así porque, vea,
la única manera de que ellos salgan de pobres
es ganándose la lotería, cogiendo una guaca o con esta herencia,
porque trabajando ya no fue.
Pero quedémonos callaos hasta que ellos nos quieran contar.
No, señor, es que eso no era lo que usted y yo habíamos hablado.
No, es que usted no se va a librar de mí así de fácil.
¿Después de todo lo que me prometió?
Pero si yo a usted no le prometí nada.
Paola, usted sabía que yo era casado.
No, yo sí sabía, yo sí sabía,
pero según usted las cosas eran muy diferentes.
Estaban muy mal y hasta dormían en cuartos separados y todo.
No, no, yo no sé usted de dónde saca eso, porque eso yo nunca lo dije.
Ah, ¿no? Ah, no, claro.
No, se me olvidaba.
Es que seguramente yo me lo inventé, porque como yo estoy loca.
¿Sabe qué? Si usted se ilusionó conmigo,
no debió hacerlo.
Yo lo siento mucho. Vea, pasamos bueno y ya.
Paola, le deseo mucha suerte y que le vaya muy bien.
No me vaya a colgar.
¿Sabe qué? Chao, Paola.
-[tono de llamada finalizada] -¿Aló?
¿Aló?
-¡Ay, mentiroso! -[gritan al mismo tiempo]
Señorita, vienen del extranjero.
A ver, con la fracción, 3 500.
[música de tensión]
Vea, doña Silvia, estas son las escrituras
de una finquita que tengo ahí al pie de la carretera,
una finca ganadera, buen pasto.
Tengo 2 000 cabezas de ganado.
Tengo Holstein, pardo suizo, normando, cebú.
Es una belleza de finca.
Y lo mejor es que tiene
-su propio ojo de agua. -[Sofía y Michelle murmuran]
Yo tengo 5 000 hectáreas entre granadilla y aguacate.
Una belleza de finca también.
Los palos de mamoncillo sí los tengo es en la finca de recreo.
Un día de estos vamos ahí y chupamos allá bien bueno, ¿cierto?
Una finquita que tiene piscina, columpio de vuelo.
Y esta...
Esta, vea, certificado de tradición y libertad
-de unos apartamenticos que tengo aquí... -Ay, a ver, señor Rendón.
-¿Qué? -Qué pena con usted.
Es que yo no entiendo usted pa qué me está mostrando a mí todas esas cosas.
[Evaristo ríe]
¿Usted quiere que yo sea codeudora de algún negocio suyo o qué?
No, no, no de cualquier negocio.
Del negocio que puede llegar a ser el mejor negocio de nuestras vidas.
No. No, es que sigo sin entender.
Ah, permítame y le explico.
A ver, ¿usted sabe cuál es la ventaja
de llegar a esta edad en la que estamos nosotros?
-[Evaristo] ¿Ah? -[Sofía murmura]
-[Evaristo] ¿No? -[Silvia] No.
-[Evaristo] Que podemos ser directos. -[expresión de asombro]
[Evaristo] Que nos podemos ahorrar
-los rodeos innecesarios. -¡No!
Vea, todo esto que le acabo de mostrar
es simplemente una prueba de que yo
no soy ningún arrancao, ningún vaciao.
Por el contrario, soy una persona pudiente
que tiene con qué respaldarla económicamente.
Y si no me cree, Silvia, investígueme.
-Mi vida es un libro abierto. -No, no...
Usted se va a dar cuenta de que lo que le estoy diciendo es verdad.
Señor Evaristo, es que, de verdad,
yo no estoy entendiendo absolutamente nada.
[Evaristo] Vea, voy a ser sincero con usted.
Ay, no.
-Así como yo soy de abeja pa los negocios, -No...
-lo soy pa las relaciones. -¡Ay, no!
Necesito que me tenga en cuenta.
Sí.
Necesito que me considere como su primer pretendiente.
Esa persona que va a reemplazar al tonto
que no valoró y renunció al cielo de su mirada linda.
¿Ah?
Qué asco, qué asco.
Qué ataleón. Qué tan bueno.
Amá, quiubo, ¿está su jefe?
No, está en una reunión en el concejo.
Pero venga para acá, jovencito.
¿A usted quién le dio permiso de trabajar otra vez, ah?
Como si no tuviera familia que se hiciera cargo de usted.
-Ay, amá, ¿pa eso me llamó, pa regañarme? -Ay.
¿De quién fue la maravillosa idea de ponerse a vender minutos en la plaza?
De Rigo, me imagino.
Pues sí.
Amá, yo ya le había dicho que esto era un rebusque de medio tiempo, mientr...
Porque es que, imagínese que Chacho, Rigo y yo
nos vamos a meter a estudiar en el instituto tecnológico.
Muy bueno. A mí me gusta que estudie.
Eso sí se lo aplaudo, mijo, muy bien.
Pero el problema es, mijo,
es que yo soy una funcionaria de la alcaldía de Urrao.
No está bien visto que mi muchacho esté por ahí vendiendo minutos,
así sea a medio tiempo.
Ay, amá.
¿O sea que se le subieron los humos?
¿Usted que todo el tiempo me dice que el trabajo no es deshonra?
Amá, me extraña.
Además, pues, cualquier cosa es un momentico,
porque cuando mi apá y mi tío,
pues reclamen la herencia y se vuelvan millonarios,
pues yo dejo de trabajar.
¿Cuál herencia? ¿Usted de qué está hablando?
De la ventolera de mi apá y de mi tío Rigoberto.
¿Usted no sabía, amá?
[murmura]
Andan de un misterio pa arriba y pa abajo con una berraca herencia del tío Argemiro.
Entonces que van, que la van a buscar,
que no la van a buscar, que lo uno, que lo otro.
Yo solamente le digo, amá, que usted debería volver con mi apá,
porque cuando él se recontratape en plata, le van a llover mujeres así.
Ahí le dejo el chicharrón.
Y yo me voy a trabajar.
[Jorge] Chaíto.
¿Herencia?
Mire, señor Evaristo, de verdad,
no, usted no se imagina lo honrada que yo me siento.
Muchísimas gracias,
pero yo no sé a usted qué información le dieron
o qué información le están dando,
pero yo creo que se está haciendo unas ideas que no son.
-¿Sí? -Sí.
Vea, Silvia,
esa prudencia suya
-lo único que hace... -[Silvia carraspea]
...es volverla más atractiva para mí.
Y usted tranquila,
márqueme el compás de espera que quiera,
que sea necesario, que yo voy a estar aquí firme,
esperando a que usted se dé cuenta que yo voy en serio, Silvia.
[música de tensión]
-[Silvia] No, no, no, no. -[Evaristo] ¿Ah?
Usted no me está entendiendo.
Bueno, seguramente es que yo no me he hecho entender,
pero eso no se preocupe, que nos vamos a entender los dos.
Yo voy a hacer que usted me entienda.
-Y claro que sí nos vamos a entender. -Y... Pedro.
¡Ay, mi papá!
Dichosos los ojos, Pedro.
[ríe]
¿Usted qué se hizo, Silvia?
Ah, eso mismo le pregunté yo.
Qué hermosa que está, ¿cierto?
Bueno, ¿qué es lo que está pasando aquí?
¿Qué hace Evaristo Rendón aquí en mi casa?
[música de tensión]
-Pues... -Eh...
A ver, eh...
Don, don... señor Rendón, don Evaristo...
Hasta luego.
Eso nos encantó verlo, ¿cierto?
[Silvia murmura]
No eche en saco roto lo que le dije, ¿no, Silvia?
-Sí, sí, sí. -¿Sí?
No, tranquilo, sí, hasta luego, pues.
-Bueno, eh... -Que le vaya muy bien.
Entonces, espero su llamada.
-Sí, sí, sí, tranquilo, no se preocupe. -Bueno.
-Hasta luego, Peter Flan. -Sí, sí.
No me llame, yo lo llamo.
Ahora sí, Silvia, explíqueme,
¿qué estaba haciendo esa indeseable aquí en mi casa?
Y además, ¿usted se viste así de bonita pa recibirle las visitas?
No, no, no, no.
A ver, lo que pasa es que yo creo, señor Pedro Durango,
que usted no está entendiendo cómo es la cosa.
Usted y yo nos estamos separando, pues se lo recuerdo.
Entonces, yo no tengo que darle explicaciones a usted,
ni de eso ni de nada.
No, eso no es una excusa.
Ay, baje la voz, ¿sí?
Por favor, porque es que esta ya no es su casa.
Es más, mire, ahí están sus maleticas.
Vea, yo sé que en parte tengo la culpa de lo que está pasando con su mamá.
-¿En parte? -¿Un poquito?
-Tss. -Bueno, en un 200 por ciento pues,
pero eso no le da derecho
de que quiera salir de Guatemala para meterse en Guatepeor.
No, tenemos que evitar que su mamá cometa un error.
¿Un error?
Ay, ¿y ahora qué se va a inventar?
¿Inventar?
¿No se dio cuenta la actitud que tenía Evaristo Rendón allá adentro con su mamá?
¿Qué tal el imbécil ese dándoselas de conquistador con Silvia?
Pa, no se empelicule. Eso no le hace.
Michelle,
él está tratando de sacar provecho de la vulnerabilidad de Silvia.
Está echando los perros es por puro interés,
porque los hombres son puercos, malos.
Ah, ¿y es que acaso mi mamá no es lo suficientemente bonita y atractiva
como para que alguien se fije en ella
-por algo que no sea la plata? -Ajá.
Sí, su mamá es muy bonita y es hermosa.
Y por eso me casé con ella.
Pero conozco a Evaristo Rendón.
Y sé que es un puerco cochino.
Ay, es que él podrá hacer todo eso,
pero yo sé que mi mamá es muy inteligente
y muy madura para saber tomar las decisiones.
-[Michelle] Ajá. -Ay, mi amorcito,
lo que pasa es que cuando las mujeres se divorcian,
pierden el norte.
Eh, cuidadito, que está hablando de mi mamá.
Claro, estoy hablando de su mamá, de la mechipintada,
de la que ahora se pinta la boca de rojo pasión.
Ella es una señora.
Y ella tiene que vestirse y actuar acorde a la edad que tiene.
Ah, ah, ni que ella fuera tan vieja, pues, apá.
Ajá. Además, mi mamá va a estudiar en la universidad.
Lo que ella no quiere es de pronto desentonar con el resto de los compañeros.
Ya, eso no tiene nada de malo.
Ah, ¿no tiene nada de malo? Ah, bueno.
¿Sabe qué es lo que va a pasar?
Va a pasar que todos sus compañeros le van a echar los perros,
porque se van a querer levantar a la veterana.
Eso se llama aires de segunda adolescencia.
Ay, no exagere, pa.
No, no es ninguna exageración.
Lo que pasa es que ustedes no huelen el peligro.
No, a mí sí me va a tocar arreglar todo con su mamá,
pa poder volver a la casa pues, y evitar una catástrofe.
¿Y es en serio, pa?
[suspirando] Sí, yo...
he estado yendo donde una terapista de esas de pareja.
¿Ve? De esas que arreglan matrimonios.
Y me gustaría que su mamá fuera conmigo a la segunda cita.
Pero pues como ella tiene ahorita esa actitud toda rebelde conmigo,
pues no me va a querer acompañar.
Pero ustedes me tienen que ayudar a convencerla.
Muchachas, yo quiero hacer todo lo posible pa rescatar este matrimonio.
¿Ustedes me ayudan?
[Rigo] Ah, pero póngale, pues cuidado, tía...
-[Berenice] A ver. -Que esto es más serio que un infarto.
Vea, yo, Rigoberto Urán,
este enjalmado montañero, su sobrino preferido,
le voy a meter toda, pero todas, todas, todas,
así, papa y yuca, a la carrera de La Pintada.
-¿Y sabe pa qué? -¿Pa qué?
Pa callarle la boca a ese cucho, a Pedro,
pa que deje pensar que yo soy un aparecido,
que no soy un bruto y que no le doy un golpe a la tierra.
No, señor,
usted no puede sacar todo el perrenque que necesita
pa esa carrera, solo de la rabia y el resentimiento
que le tiene a ese señor.
No, pero que no es solamente eso, tía, no se me adelante.
Es que esta es la parte buena también, vea.
-¿Qué? -Donde a mí me empiece
a ir bien en el ciclismo, y yo empiece como a...
no sé, a sobresalir en el deporte,
de pronto Michelle me mira con otros ojos.
-Ah... -Y deja de pensar
que yo solamente soy el gamín
que fui allá a pelear en la fiesta de ella.
[Berenice ríe] Ay, Dios mío.
No, y bacano también callarle la jeta a ese cucho.
Ave María, Rigo.
Usted sabe que usted está en todas mis oraciones,
y que yo lo único que le pido a Dios es que a usted le vaya bien
en todo, todo, todo, todo lo que emprenda.
Pero usted qué va a sacar con tener tanta plata y eso,
y éxito y todo en la vida,
si tiene ese corazón envenenao.
-¿Sí? Ah, bueno. -"Ah, bueno", ¿qué?
No me lleve la corriente como a los locos, ¿qué tal?
Hágame el favor y me dobla esos pantalones.
¿Cómo es que está ese corazón?
[música suave]
Venga, pues, le doy algo de comer,
pa que sea barriga llena y corazón contento, ¿eh?
Igual le voy a callar la jeta a ese cucho.
¡Petacón tan grande también!
¡Je!
[Michelle] ¿Qué tal mi papá tan descarado? ¿Ah?
Ahí sí viene todo mansito a pedirnos que le ayudemos con mi mamá.
Ay, pero pobre de mi papá.
Él se ve que sí la está pasando muy mal.
Ay, es que me da pesar verlo así, todo celoso,
de saber que ahora que mi mamá está tan bonita,
más de uno la va a pretender.
Pues lo está pasando maluco y todo, pero ¿quién lo manda? ¿Ah?
No, es que, además, él también se hace la víctima
siempre que necesita que lo ayudemos.
Ay, pero ¿es que usted no lo vio?
-Ajá. -Él estaba hablando muy en serio.
Yo nunca había visto tan serio a mi papá.
Pues, sí, Sofi, pero que se esfuerce un poquito.
¿Por qué nosotras le tenemos que hacer todo?
Además, tenemos que respetar la decisión que mi mamá tomó.
Si lo correcto es que mi papá vaya a esa terapia con ella,
pues que él la convenza, ¿no?
Sí.
Ay, pero en lo que sí tiene mucha razón
es que mi mamá no se puede salir de alguien como él,
como para meterse con Evaristo Rendón.
-Uy, no. -Ay, no.
[ríen]
-¡No! -Ay, no, no, horrible.
Imagínate a Evaristo Rendón de nuestro padrastro.
-No, qué ta... -Ay, no, horrible.
¿Qué tal el espanto?
Además, nosotras de hermanastras de Carmelo Rendón, imagínense.
Que nos llegue a la hora del almuerzo.
"Tenemos pasta a la boloñé".
Ay, no, mañé.
Ay, no, me aterra, me aterra, no.
Ay, no.
Ahí sí nos toca contratar al de la cicla, pa que vaya y lo joda un poquito.
¿Al de la cicla?
-Pues a Rigo. -Pues quién más será.
[ríen]
Ay, es que hasta falta hace el bobo ese.
Pues a usted, porque a mí no.
Ay, no, pues.
¿No quiere más crema?
♪ Desde pelao me la rebusco ♪
♪ No soy galán pero seduzco ♪
♪ No soy llorón, aunque llevo del bulto ♪
[Rigoberto] ¡Eso! ¡Vamos, campeones!
¡Que ya se acerca la vuelta a La Pintada!
Y el día de mañana, La Línea.
[Rigoberto] Después será la Vuelta a Colombia.
[Rigoberto] ¡El Giro de Italia!
[Aracely] ¿Usted sí vio?
[Girlesa] ¡Ay!
Vea, mucha luz.
-Capeando clase. -Camine, camine.
[Girlesa] Yo veré.
-Camine, que no... -Yo me voy a enterar de todo.
[mujeres rezando]
♪ Estudio y entreno y luego trabajo porque... ♪
♪ Tengo que ayudarle a mi amá ♪
♪ Reciclo botellas y recojo frascos ♪
♪ Y montando en chiva me siento un pachá ♪
♪ Vendo minutos de celular ♪
♪ Soy empresario intermunicipal ♪
♪ Y en mi hoja de vida profesional ♪
♪ Dice "chancero", igual que mi apá ♪
[Aracely] Almas benditas del purgatorio, quién las pudiera aliviar.
[Rigoberto, Lucho y Berenice] Que Dios las saque de penas
y las lleve a descansar.
¡Ay! Alguien me sopló por aquí.
-Hay como una presencia. -¡Dale, señora, el descanso eterno!
[Rigoberto, Lucho y Berenice] Brille para darle la luz perpetua.
Ay, que descanse en paz. Así sea.
-[Rigoberto] Amén. -[Lucho] Amén.
Padre, Hijo y Espíritu Santo, amén.
Apreciado tío Argemiro,
qué alegría volver a visitarlo, así sea en estas circunstancias.
[Lucho] Nosotros no habíamos podido volver,
porque como usted comprenderá, uno mantiene muy ocupado estando vivo.
Pero no es falta de cariño, tío.
Mire, cada vez que alguien por ahí me hace el chance,
me hace el 350,
ahí mismo yo me acuerdo de usted, y me da una berraquera, ombe.
Claro, como era de jugador y usurero ese señor, ¿no?
¡Shh!
[ambos] ¡Eh, ave María, ombe!
[Rigoberto] Discúlpela, en todo caso. Por eso las trajimos también, tío.
Porque es que no hacen si no decir blasfemias y cochinadas contra usted.
-No, no, no. -No, no, señor, no es que uno hable mal.
-Sí. -La verdad no pelea con nadie.
No, ¿cuál verdad? ¿Qué le va a decir eso al tío aquí en la tumba?
-¿Entonces dónde? -Señora, no, ¿cómo se le ocurre?
Tío Argemiro, nosotros ya cumplimos con nuestra parte,
así que esperamos que usted también cumpla con la suya,
-con lo de la herencia. -Por favor, por favor, por favor.
Y nosotros estuvimos hablando, y le vamos a mandar a hacer una tumba,
un pantenón gigantesco, como la de los farallones de Egipto.
No, tío, ¿cuál pantenón y cuál farallón?
No, señor, yo estoy aquí solamente
rezándole a su alma bendita, nomás.
No le pare bolas al negativismo de Very Nice, por favor.
No, si no es negativismo.
Es que a mí me enseñaron desde chiquita que uno no se mete con los muertos, tío.
Y pues, yo sé que la plata que uno no hace trabajando, no le llueve del cielo pues.
-[Rigoberto] Bueno, ya, shh, shh. -Eh, amén.
[Berenice] No, si es que yo sé que pa conseguirme la plata,
lo que yo necesito es trabajar en forma, mija.
No voy a esperar a que me llegue la herencia pues,
pa resolver mis problemas.
No, señora. ¡Ah!
Pero a veces,
pues la peor vuelta es la que no se hace, ¿cierto, Bere?
Ay, ¿usted quién quita
que de pronto en esa casa sí haya algo
y usted se pueda hacer un capitalito pa montar un negocio nuevo?
Aracely,
no me diga que usted ya se dejó convencer
por las fantasías de estos dos.
Pues no del todo.
Pero conociéndolos,
alguien tiene que estar ahí fiscalizando y bajando a tierra toda la vuelta.
Y pues, yo sé, yo ya matriculé a Rigo allá en el instituto.
Pero yo es que no pierdo la esperanza de que Rigo vaya a la universidad,
y Bertica también.
[Berenice ríe]
A ver, estuvo el agua e panela.
-Ay, muchísimas gracias, Dios me le pague. -[Aracely] Mire a ver.
Vea, le digo pues, que lo que usted está pensando,
-tiene toda la razón. -[Aracely] Hm.
Primero, el bienestar de los hijos, Dios mío, eso habla muy bien de uno.
[Rigoberto] ¿Ah?
Qué buena madre fue la que yo le conseguí a mis hijos, ¿sí ve?
-[Lucho] Sí. -¿Sí ve?
¿Y cuándo es que Rigo empieza a estudiar?
En un mes.
Ah, perfecto, excelente.
Entonces ahora sí se puede dedicar de lleno al ciclismo.
Y, mi amor, con usted en la logística, vamos es a la fija.
Venga, yo aquí pensando en la cara de la madremonte de la Girlesa
cuando se dé cuenta que yo soy heredero millonario.
¡Eh! Qué machismo tan infinito el de esta casa, ¿no? ¡Ah!
Y aprovecho pues la oportunidad, una palabrita,
sobre todo pa usted, Berenice, ya que nos sacó el rabo.
Mire, ni una palabra de esto a nadie.
Absoluta discreción, porque de eso depende el éxito de esta expedición.
La expedición, óigalo. Tan importante.
No, ni el descubrimiento de América, ¿no?
Tranquilo.
Tranquilo, ¿yo a quién le voy a contar?
¿Pa que se burlen de mí? ¡Ja!
-No, señor, no se preocupe. -Bere.
-Espere, venga, no sea tan cismática. -Vea, calladita. ¡Shh!
-[Berenice ríe] -[Aracely] ¡Eh!
Bueno, ¿y pa cuándo...
-[Rigoberto] ¿Pa cuándo? -...vamos a programar esa vuelta?
Pa después del clásico de La Pintada, porque lo primero es lo primero.
Tenemos que preparar a Rigo bien, bien, bien.
[Rigoberto sorbiendo]
Y con esto se va el espanto.
Tengo que ir a vender el chance.
Venga, venga, yo lo acompaño, que voy a ir a preparar la chiva.
Bueno, hágale, pues. Hasta luego, pues, mi amor.
Hasta luego, pues.
[música animada]
[Aracely] Bere.
[música animada]
[claxon]
[Lucho] Venga, pues, mija, pa que conozca la iglesia donde a mí me bautizaron,
donde hice la primera comunión y la confirmación.
Venga, pa que conozca lo que es bueno en esta iglesia tan divina,
donde yo doné las campanas,
sabiendo que algún día nos íbamos a casar,
y donde nunca me casé.
Esa que está allá...
¡Ah! Con eso salía yo antes.
¿Cómo le va, doctora Girlesa, en esa vida de peatona libertina?
Normal.
Caminar es muy bueno pa la salud.
Ah, sí, es que los pobres siempre tan resignados caminando,
¿cierto, mi amor?
[besos]
Yo no le veo la gracia.
[Lucho] Ay, nosotros sí.
Ay, yo le veo la gracia.
En todas partes le veo la gracia,
porque es que cuando uno se recibe una herencia,
ah, qué cosa tan divina en lo que uno se gasta la plata.
Todo le va bien. Hágame el favor.
¿Y usted dónde dejó la chiva?
¿La chiva? La doné.
¿Qué?
La doné. La doné al Instituto Infantil de Urrao,
pa que la tengan allá pa las nuevas generaciones,
junto con el monedero que yo cargaba aquí.
Allá la están aprovechando.
Cuando quiera ir a visitarla, cuesta como 300 pesos la entrada.
Cuidao, cuidao, mi amor, siéntese bien,
que de pronto perdemos el bebé que estamos buscando.
[con voz tierna] Ay, cosita linda.
[beso]
Cosita hermosa.
Ah, es que esta sí sabe lo que es bueno.
Ah, otra cosa, doctora Girlesa.
Hay cosas que uno se pierde.
Hay cosas que uno no sabe que tiene, sino hasta que se le van.
Entonces, como le decía,
nos vemos, apelotardada.
[Lucho] ¿Qué quiere chupar?
[Tiberio] Girlesa.
Ay, doctor, yo estaba meditando.
Pues qué meditación tan profunda.
Si quiere meditar, hágalo en su casa, no en horas laborales.
[exhala]
Pero ¿sabe una cosa, Girlesa?
Le voy a hacer caso.
Voy a hacerle caso a lo que usted me aconsejó.
Voy a adelantar el lanzamiento del canal para este sábado.
Así que necesito que usted se haga un discurso,
pero así bien motivador, porque lo que quiero es que...
apenas la gente prenda su televisor,
vea esta cara infundiendo respeto,
pero también familiaridad.
-Así va a ser, doctor. -[Tiberio ríe]
[Berenice] Muy buenas tardes.
[Girlesa] Ah.
¿Cómo le va, señora?
En este momento,
la administración municipal está en comité.
Ah, ¿no diga, señora?
Es que yo vengo a hablar
con la primera autoridad administrativa de este pueblo.
¿Me permite un momentico?
[titubeando] Eh, sí, con mucho gusto, Berenice.
-Eh, siga a mi oficina. -Muchas gracias.
-[Berenice] Permiso. -Siga.
[Berenice] Gracias.
Ah, usted tranquila ahí. Siga meditando.
[Tiberio] Eh, cuénteme, Berenice.
-[Berenice] Pues... -[Tiberio] ¿En qué le puedo servir?
[puerta cerrándose]
Lo que yo tengo que decirle es muy concreto,
muy específico pues.
Yo lo único que necesito es que usted me dé todos los permisos,
las licencias, lo que se necesite,
pues pa poner un puesto de empanada ahí en el parque,
porque pues yo tengo que vivir de algo.
Y lo único que yo sé hacer pa mantenerme es cocinar.
¿Era eso nomás?
Sí.
Cuente con esos permisos.
-Ah, bueno. -Y con todo lo que se le ofrezca.
Porque lo que menos quiero es que...
usted se vuelva a ir al pueblo después de que el destino
hizo que nos juntáramos y estuviéramos tan cerquita.
No, señor, es que no fue el destino.
Fue la guerrilla.
Y la pobreza del abandono que tenemos en el campo,
porque el Estado por allá no aparece, no.
[riendo] El destino. ¡Ja!
Bueno, en lo que a mí respecta,
quiero compensarla.
Así que, que si usted quiere, puede poner su puesto de empanadas
ahí en toda la entrada de la alcaldía, para que venda más.
No, señor, no hay necesidad. ¿Cerquita a la alcaldía pa qué?
No, al otro lado del parque mejor.
Le agradezco mucho, pero...
Ah, Berenice, no se vaya, que quiero mostrarle algo.
-¿Sí? -¿Qué será?
[música romántica]
Ahora el que quiere pedirle permiso soy yo.
Para poderle escribir todo lo que dicta mi alma,
todo este amor inmarcesible,
soy yo.
Deje que mi sufrido corazón
pueda desahogarse.
Ay, Tiberio.
¿Usted quiere saber
lo que yo he hecho con estas cartas que usted me ha mandado?
-¿Qué? -¿Qué?
Esto, mijo, ¿qué más?
Coja oficio, que usted harto tiene que hacer por este pueblo.
¡Ja! Estar escribiendo pendejadas.
[campanada]
[David] ¡Ah! ¡Poderosas!
-[David y José] ¡Empanadas poderosas! -¡Eso!
-Y con ajicito más sabrosas. -A ver.
No, es que, Berenice, estas empanadas están es campeonas.
Ay, qué... ¿Y a usted sí le gustó?
Mejor se dañan.
No sabe la alegría que me da que a la gente le guste lo que yo cocino.
¿Sabe qué, Berenice?
-Yo le auguro solo éxito. -Eso.
-Ay, amén. -Que mi Dios me la bendiga.
-Así sea. -Ahí le pago.
Gracias, que les vaya bonito.
No, es que sí están es deliciosas, de verdad.
Vaya empanadas, ombe.
-¿Y don Riguito? -¡Ve!
¡Vamos, vamos, vamos!
-[Rigo] ¡Tío! -[Lucho] Ahí voy, ahí voy, ahí voy.
[Rigo] Dale, venga, venga, venga, colabore, mijo.
[Lucho] Espere, que es que esta va.
[David] ¡Con cuidadito, con cuidadito, papito!
-Que esas ciclas costaron un platal. -[Lucho] A ver, déjemelas.
[Rigo] ¡Pilas ahí con estas bellezas!
[hablan al mismo tiempo]
Ey, tenemos que esperar a mi papá porque él dijo que venía, ¿listo?
[David] Cinco minutos, porque ya nos vamos, ¿oyó?
[José] No, no, no, lo esperamos, lo esperamos.
¡Eh, Ave María!
Ah, no, cayó ese señor.
Estos montañeros sí son muy ilusos.
Y muy pintorescos, ¿no?
Porque, ¿cuándo se había visto un equipo de ciclismo viajando en chiva?
[ríe] Solo en Urrao.
Eh, pa que vea pues.
Es que en esta vida hay gente
que hace pa que los que no hacen nada puedan criticar a uno.
Ah, es que se me olvidaba que a la cabeza de este fracaso
están nada menos y nada más que Queso Fundido y Muelas Verdes.
-[José] ¿Cómo? -[Evaristo ríe]
Mis respetos, mis señores.
A ustedes les tiene que estar sobrando mucho la plata y el tiempo,
como pa estarlo desperdiciando en un equipo de medio pelo como este.
Mire, señor Evaristo,
este equipo de medio pelo,
este Queso y estas muelas, apenas nos ganemos algo,
usted va a ser el primero en enterarse, téngalo por seguro.
Mandámelo por fax.
¿Por fax?
-¿Quiere recibirlo de una vez? -[José] Venga, venga, papito.
-[José] No se preocupe. No, no, no. -Ey, profe.
No le haga caso a ese carechimba.
-[Rigo] Hágale, hágale, hágale. -[José] Suba, suba, suba.
-Aquí no ha pasado nada. -[José] Listo.
Subiendo esas ciclas, con cuidadito.
-[Lucho] Eso, ahí la tengo. -[David] Eso.
[David] Con cuidadito. Eso, la que sigue, la que sigue.
¿Y este señor qué hace aquí? Yo...
Yo no he hecho nada pues.
[Vargas] Buenos días, Rigoberto. ¿Cómo le va?
No, es que tenemos que hablar muy seriamente
de la vuelta que vamos a hacer en el monte.
-Yo ya le conté todo, ¿cierto? -Sí.
Lo primero que le dije, Aracely.
Y lo primero que hace, por Dios.
Lo del tesoro es una operación.
Yo les dije, es una operación secreta.
Eh, lo de la herencia es una cosa privada.
Y lo primero que hace es va a decirle a la policía.
No me crea a mí tan aguacate, ombe.
Pero ¿qué le dije yo cuando dije que sí me embarcaba en todo este embeleco suyo?
Que íbamos a hacer las cosas a mi manera.
Y eso es con sensatez.
"Todos los bienes que se adquieren
durante la vigencia de la sociedad conyugal
hacen parte de ella,
excepto aquellos adquiridos a título gratuito
por cualquiera de los cónyuges,
como es el caso de las donaciones y las herencias".
[música animada]
Pero Lucho y yo no estamos casados.
De eso se puede pegar cualquier abogado pa sacarme de la herencia.
¿Entonces qué?
¿Ya todo este pueblo o sea está enterao?
¿Y qué quiere? ¿Que se nos adelanten o qué, Aracely?
¿Y usted qué quiere?
¿Que dejemos a Rigo y a Bertica sin papás?
¿Que los dejemos huérfanos por ir tras un tesoro que...
-que ni siquiera sabemos si existe? -[Rigoberto murmura]
Mire, Rigoberto,
si eso es lo que a usted le preocupa, tranquilo,
que yo voy a tener la boca
-bien cerradita. -¡Ah!
Además, hágale caso a doña Aracely.
Eso por allá en el monte
-está muy caliente. -Sí.
Ustedes no se pueden ir a meter por allá...
-Mm-mm. -sin las debidas medidas de seguridad.
No, señor.
¿Y qué? Me imagino que nos van a acompañar ahí de gratis, ¿no?
-[Vargas] ¡Ja! -[Rigoberto murmura]
¿Y a usted cómo se le ocurre que nosotros le vamos a cobrar, hombre, Rigoberto? ¿Ah?
Ah, bueno. Entonces, gracias, pues.
-Ah. -Ah.
Eso sí,
yo sé que ustedes son personas muy generosas.
Y si algo encuentran, pues alguna cosita nos darán, ¿no?
Claro que sí, ¿cómo no?
Claro, cualquier cosita es cariño, Rigoberto.
¡A los ciclistas de Urrao no nos da el babeao!
[vítores y aplausos]
-[Rigo] ¡Eso, eso, eso! -[Jorge] ¡Esa vaina!
Parce, ¿y ustedes qué están haciendo acá?
Apoyarlo, mijo. ¿Usted cree que nos íbamos a perder su primera carrera?
-No, señor. -¿Íbamos?
Me suena a paseo de Dios. ¿Ya quién les dijo?
Es que no hace falta que nos digan nada,
porque nosotros somos como los tres mosqueteros.
Que son cuatro.
Bueno, no importa, todos para uno y uno para todos.
No, qué mosqueteros ni ni chimba, papá.
¿Ustedes creen que los minutos de celular se venden solos o qué?
Vea, Rigo, usted puede es ir hasta a misa, pero de este viaje a La Pintada,
no nos baja es pero nadie, hermano.
Además, la chiva es de mi apá, entonces, fregó, primo.
Usted va a ir a hacer historia a La Pintada.
Y nosotros le vamos a hacer barra.
[Jorge y Chacho] ¡Rigo, Rigo, Rigo, Rigo, Rigo!
[presentador] ¡Atención, urraeños de todas las edades, colores y condiciones!
Hoy por fin sale al aire el canal comunitario Urrao al Aire,
que va a integrar nuestro territorio
y nos va a poner en la vanguardia de todos los pueblos del territorio.
¡Ojo, a las 14:00 de la tarde tenemos la cita con Urrao con el futuro!
-[Rigo suspira] -[enciende motor]
Vea pues, llegaron hasta los que no están invitados,
y mi papá por ningún lado.
Ey, ya vengo.
-[Jorge] Hágale. -[Chacho] Hágale, pa.
[Berenice] Sí, señor, esta tiene chicharroncito, ¿oyó?
-Está más buena que me lo han dicho. -[Rigo] Tía, ¿ha visto a mi papá?
No, no lo he visto. No le pare bolas a eso,
que él no demora en llegar.
No, vea, qué berraquera pues.
Si no llega en cinco minutos, nos va a tocar irnos sin él.
-Ah, bueno, mijo. -¿Mm?
Acuérdese lo que le dije.
Usted va a ganar esa carrera por lo berraquito que es,
y por el amor que le tiene la gente que quiere.
-¿Cierto? -Sí, sí, sí.
No por rabias ni pendejadas de esas. Mire, señor.
No, yo no me voy a poner con rabias ni huevonadas.
-Eso. -Pero sí le digo una cosa,
que don Piedro Durango vaya a ir a la carrera,
-a mí me motiva un poquito. -¡Rigo, respete!
Él se llama Pedro Durango.
-Este berraco. -Bueno, ese cucho, ese cucho.
-Chao, tía. -No, ¿pa dónde va?
-¿Ah? -Si se gana la carrera,
en la casa le tengo chicharrones y unos frisolitos bien buenos.
-Bueno, ¿con garra? -También.
-Y mazamorra con panela. -Y chorizo también, amor.
-Chaíto, pues. -Ay, no, esperen.
¿Me tienen el puestico?
Yo me voy a despedir del muchacho.
Señorita, mi amor, deje pasar.
[Berenice ríe]
[música de tensión]
[Rigo] ¡Ey!
¿Quién se anima a ir conmigo en el capacete pues?
-¿Quién se anima? -¡Rigo!
-Con toda la confianza, mijo, ¿oyó? -Listo. Listo, listo.
-Bueno, deme la bendición. La bendición. -¿Otra vez?
-Sí, pa que se refuerce. -El Padre, el Hijo y el Espíritu Santo.
Corra, hágale mijo.
[vítores]
-Oiga, oiga. -Quiubo, amá.
Que la Virgen me lo proteja, me lo ayude,
que no se vaya a aporrear, y si se aporrea, que no sea grave.
-Listo. -Y despacio en la bajada, ¿sí?
[Aracely] Vea, por Dios, despacio.
Qué consejos tan bacanos los que usted me da, ma.
Tranquila, que yo ya me caí lo que me iba a caer de chiquito.
-Por eso quedé así, bonito. -Bonito.
-Chaíto, pues. -Bonito.
-[Jorge] Hágale, hágale, hágale, arriba. -Cuídalo, Virgencita, ayúdame.
Jaime, ayúdame a subir, ¿sí? Gracias.
[vítores y algarabía]
[Rigoberto] ¿Y Rigo?
-¿Rigo? -Aquí está.
-[Rigo] ¡Eh! -¡Eh! ¡Yo veré, pues! ¡Yo veré!
Bueno, yo veré, ¿no?
Mucho cuidado con el fundamento, y que no corra mucho, ¿sí?
Que corra mucho, pero que no se vaya a caer.
-Eso, eso, sí. -Eso es. Tranquila, mi amor, tranquila.
Que usted no abra más el pico y le diga a nadie más lo de la herencia.
-Hasta luego pues. -Deje de darme cantaleta.
-[Rigoberto grita] -Ay, Virgencita.
¡Vamos! ¡Que viva Urrao!
-[todos] ¡Viva! -[vítores y algarabía]
[gritos de júbilo]
[chiflidos]
[vítores]
[Gustavo] ¿Quiubo, David? ¿Qué más?
Ya estamos nosotros aquí listicos pa salir pa allá, pa La Pintada.
¿Ustedes dónde andan?
No, no, no, nosotros ya de camino.
Lo que estoy viendo es que se les está haciendo un poquito tarde.
Ustedes como que no van a alcanzar a llegar a la partida de la carrera.
Hombre, no, no alcanzamos a llegar.
Pero estamos allá en el remate, que es lo más bueno.
Yo le quería decir a ustedes
que yo sé que ustedes son personas muy serias
y yo confío mucho en ustedes.
Pero acuérdese lo que les dije allá en Urrao.
[susurrando] Mi tío no puede ver a Rigo por ningún lado, papá.
Así que no lo lleven por ahí ni de acompañante, por favor.
No, no, no, hombre, no se preocupe por eso.
Vea, a nosotros lo de don Pedro con Rigo nos quedó fue clarito.
Listo, mano, ya nos vemos allá, pues.
Que mi Dios me lo bendiga, nos vemos allá.
Ay, Dios mío, vea.
Apenas don Pedro y Gustavo vean a Rigo, se nos va a armar la chupamel.
Mejor dicho, ¿sabe qué?
Ese patrocinio está corriendo es peligro.
¿Y por qué más bien no le dijo
que al fin decidimos llevar a Rigo a la competencia?
¿No era mejor salir de eso de una vez?
No, ¿cómo se le ocurre?
Porque donde les diga, resultan no yendo a la carrera.
Y eso no nos conviene.
De todas maneras, usted fresco, porque ¿sabe qué?
Tengo un buen presentimiento, hermano.
Ojalá todo salga bien, porque o si no,
vea, nos toca seguir remando pa conseguir patrocinio.
Ah, no, y mire. Mírelos, van misteando.
-[José] Véalos, véalos. ¿Cómo? -¡A los ciclistas de Urrao,
no nos da el babeao!
Venga, mis muchachos.
Vamos, pues, mis muchachos, que llegó la hora de medirnos el aceite.
¿Listo?
Esta es la hora de la verdad.
Llevamos muchas semanas moliendo y entrenando.
Y los profes nos dieron la confianza. ¿Listo?
Entonces no vamos a salir ahora como los equipos de fútbol,
que vamos a ganar experiencia, no, ni chimba.
¡Vamos es a ganar y vamos es a competir!
Y la mejor manera de responderle a ellos es en la carretera.
¡Y nos vamos a ganar esta berraca carrera!
-[ciclista] ¡Eso! -[vítores]
¡A los ciclistas de Urrao, no nos da el babeao!
[mujer] ¡El nacimiento de un grande del ciclismo,
señoras y señores!