[música de tensión]
¡Muchacho!
[Michelle] ¡Pelao!
[Rigo] Michelle.
[Rigoberto] ¿Qué pasó? ¿Qué pasó, ombe?
¿Y usted por qué sabe mi nombre?
[David] Hay que llevarlo al hospital.
-[David] ¡Al hospital! -[José] ¡Rigo!
-[Rigoberto] Cuál hospital, ombe, huevón. -¿Está bien?
-[José] ¡Vamos, vamos! -¡Tranquilo!
[Rigoberto] ¿Qué pasó? ¿Qué pasó, mijo? ¿Qué pasó, mijo?
¡Pero, tranquilo, porque puede estar fracturao!
[hablan al mismo tiempo]
[Rigoberto] ¡Párese! ¡Párese!
-¡No, hombre, puede estar fracturao! -¡Párese!
-[David] ¡Esperen! -[Rigoberto] Cuál fracturao, ombe.
Si estuviera fracturao, estuviera chicheando como un perro, ombe.
[Rigoberto] A ver, ombe.
[Rigoberto] Móntese, móntese, mijo, que usted está hecho de macana.
-[José] Rigo, ¿está bien? -[Rigo] Sí, sí, sí.
-[Rigoberto] Hágale, a ver. -[David] ¿Está seguro?
-[Rigo] Sí, marica, nos vemos en la meta. -[Rigoberto] Hágale, hágale, a ver.
-[Rigo] ¡Nos vemos en la meta! -[Rigoberto] ¡Eso!
¡Ese es mi muchacho!
Dios mío, pero este muchacho de qué está hecho, ombe.
-¡De macana, huevón! -¡De macana pura!
¡Vámonos, vámonos, marica, vámonos!
[José] Ojo, que no venga nadie ahí.
[Rigoberto] ¡Chúcele, chúcele!
[David] ¡Vamos, que nos quedamos!
[música inspiradora]
-[imitan gruñido de orangután] -[Irma] Ni el cansancio ni esta loma
ni este calor tan berraco es impedimento
para Edison Pachón, el santarrosano, que clava la garra.
Clava la garra y deja un pulmón en esta subida
para hacerse el líder indiscutible de esta clásica Peñalisa-La Pintada.
[Irma] Suena el nombre de Edison Pachón.
[Gsutavo] Tío, pa que eso funcione, tiene que hundirle acá el rojito.
Quite de ahí, hombre.
Vea, tenga aquí más bien, sirva pa algo.
-[público] ¡Urrao, Urrao, Urrao! -[algarabía]
[Pedro] Oiga, tremendo puesto este, puro VIP, vea.
[público] ¡Urrao!
[Pedro] Vea, pss, niña.
Ay, no, papi, ya va a empezar a molestar.
En serio, mire que estoy toda fea.
No me grabe. Ay, Gustavo, mire.
Ay, deje de ser cismática como la mamá.
-Me va a dañar el video, quite. -A ver, eche pa allá.
Ay, no, primo, qué emoción, en serio. Quién irá a ganar, ¿no?
[Irma] ¡Atención, Pachón!
Atención, Pachón.
¡Santa Bárbara bendita, Pachón!
Santa Bárbara bendita, que al que le dan, le quita.
Pachón no está solo.
Vuelve a la carrera Rigoberto Urán.
-[expresión de asombro] -[Irma] Vuelve a la carrera
Rigoberto Urán.
[Evaristo] Este Rigo tiene más vidas que un gato, ¿no?
[Irma] De un pasaje bíblico,
como si Dios hubiera bajado del cielo y le hubiera dicho:
"Urán, Urán, levántate y anda, como Lázaro".
-[todos] ¡Rigo, Rigo, Rigo! -[Evaristo] No, pero ¿qué de qué?
¿De qué es la bulla? ¿De qué es la bulla, a ver?
Por tres cagaos pesos que se ganaron, ¿ah?
No, con razón es que este pueblo no progresa.
Yo le dije que no se pusiera a apostar, ¿sí ve?
-¿Cuándo me dijo? ¿Usted cuándo me dijo? -[Isidro] Sí.
Es más, deme la plata, pa devolverle a toda esta gente.
¿Plata? ¿Qué plata de qué? Yo se la mandé con Carmelo.
[Carmelo] ¿Cómo así? ¿Se le perdió la plata? Ay, qué bobo.
[Isidro] Ah, ¿qué? No me pegue, ombe. A mí no me joda.
[Carmelo] Venga, mijo.
[Irma] De amor propio, de arrojo, de berraquera, nos está dando...
-[vítores] -[algarabía]
[Irma] Y comparte la punta con Edison Pachón, el santarrosano.
[Tiberio] Bueno, yo creo que dije todo lo que tenía que decir.
-[Girlesa] Todo, doctor, todo. -[ríen]
[Tiberio] Bueno, pero le confieso que yo sentía un poquito de nervios,
porque imagínense hablar ante una cámara
y saber que era en vivo y en directo.
[Tiberio] Qué tal la embarrara. Pero ¿lo hice bien?
Lo hizo muy bien, doctor.
Pa a ser la primera vez, le salió perfecto.
Espere que le coja confianza, y después va a ser como volador sin palo.
Bueno, espero que toda la gente aquí de Urrao
haya estado pendiente del lanzamiento
-del canal comunitario, ¿cierto? -Sí, seguramente.
[todos] ¡Rigo! ¡Rigo!
[algarabía]
-¿Qué es todo este escándalo, Girlesa? -¡Ja!
El puesto de empanadas de su adorada Berenice.
¿Quién sabe qué algarabía estará armando?
Pero ¿toda la gente no tenía que estar pendiente
era del lanzamiento del canal?
[Girlesa] Menos mal tiene un puesto de empanadas,
¿qué tal que tuviera una discoteca? Venga a ver.
[Irma] Todos creíamos que ya se había rendido.
Cuando lo vimos tirado contra el pavimento
como un nazareno casi muerto,
vuelve a la carrera un tal Rigoberto Urán para decirle a Edison Pachón:
"Venga pa acá, mijito, que usted no está solo.
Usted no está solo".
[todos] ¡Rigo! ¡Rigo! ¡Rigo!
[risilla de Tiberio] ¿Qué más, Berenice?
¿Cómo le va?
¿Me regala una empanadita?
No, sí, claro, si son de venta pública.
-Pague, Girlesa. -Ya, ya.
¿Y a qué se debe toda esta fiesta, como toda esta algarabía?
¿Cómo que a qué se debe? ¡Ja!
Que Rigo está sacando la cara
por todos los urraeños allá en la carrera de La Pintada.
-¿En serio? -Ah. Y es que...
¿Es que esa carrera era hoy?
Pues sí. ¿Usted a qué se dedica?
¿No es alcalde de este pueblo? ¡Ja! Estamos divinamente, alcalde.
-[Berenice ríe] -[Tiberio] No, lo que pasa es que...
yo estaba era pendiente del lanzamiento del canal comunitario, que era hoy.
-[Berenice] ¿También era hoy? -[Girlesa] Sí, también era hoy.
¿Cómo les parece?
Pues me parece que no tienen ojo ni pa un mugre.
-[todos] ¡Rigo, Rigo! -¡Ja! Porque, vea,
todo el pueblo está aquí pendiente de Riguito, patas arriba.
Si la misma Irma está allá haciendo la locución.
-¿Irma? -Claro.
¿Irma no tenía que estar pendiente era del lanzamiento del canal?
[Tiberio] Hágame el favor y le pone un memorando.
¿Y usted por qué no me avisó, Girlesa, que esa carrera era hoy?
¿Cómo así que no le avisé? Claro que le avisé.
¿Y usted qué me dijo?
Que a esa carrera no había que pararle bolas.
-Usted me dijo eso. -¿Yo?
-Sí, señor. -[Tiberio titubea]
-No, yo tenía muchas cosas, Girlesa. -Yo te advertí que la carrera
-era hoy, doctor. -Pero ¿qué es eso?
-Pero no me puede echar la culpa... -No, yo soy disperso.
Porque yo a usted le dije
-que la carrera era hoy. -Tengo muchas cosas que hacer. ¿Qué?
-Pero ¿cómo...? -[Irma] Señoras y señores,
3000 metros, 3000 metros.
Tres kilómetros les quedan a Rigoberto Urán y a Edison Pachón
para definir esta carrera, esta etapa clásica.
¡Que cállense! A ver.
-[todos] ¡Rigo! ¡Rigo! ¡Rigo! -[algarabía]
[todos] ¡Rigo, Rigo!
Qué mano a mano vibrante, qué final histórica, apocalíptica,
nos están brindando este par de corredores.
[Irma] ¡Atención, Antioquia!
¡Atención, Urrao!
[Irma] ¡Atención, Santa Rosa de Osos!
Que todavía faltan muchas emociones por vivir.
Esta final está de infarto.
[Irma] Vaya, tómese la pastilla de la presión,
porque esta final es no apta para cardíacos.
Esto es un martirio, Virgen santísima.
[Irma] Aquí todas las apuestas son válidas,
así que como dicen en las carreras de caballos,
hagan sus apuestas, señores.
[Irma] ¡Atención! ¡Atención, Antioquia!
[Irma] Atención, Antioquia,
que a tan solo 2000 metros de la línea de meta,
Rigoberto Urán, el hijo de Urrao,
arranca ferozmente dejando atrás a Edison Pachón.
¡Aquí está Urán dejando un pulmón!
¡Aquí está Urán dando lo mejor que tiene!
-[disparos] -¡Ya dejó la sangre en el pavimento!
¡Está dejando los huesos en esa bicicleta!
¡Y Edison Pachón no se lo puede creer y nosotros tampoco!
Ojalá gane uno de los ciclistas de Urrao.
Sí, ojalá.
[Michelle] ¡Ahí vienen! ¡Pa, ahí vienen!
¡Ay, pa, no me grabe!
¡Se lo está perdiendo!
¡Ya no más! ¡Grabé allá!
[Irma] ¡Qué berraquera!
¡Qué berraquito Rigoberto Urán!
Es que cuando se tienen alma de guerrero y fuegos lanzañeros,
las heridas y hasta la sangre son medallas de victoria.
[algarabía]
[Irma] ¡Atención! ¡Cruza la línea de meta!
-¡Cruza la línea de meta! -[celebran]
[Irma] ¡Urrao es campeón! ¡Aquí está tu hijo, Urrao!
Me atrevo a decir, sin temor a equivocarme,
que estamos ante el nacimiento
de una nueva estrella del ciclismo nacional.
¡Qué demostración de coraje!
[Irma] ¡Qué orgullosa me siento de ser urraeña!
Dios te pague, Rigoberto,
por esta alegría tan enorme
que nos estás regalando a todos los antioqueños.
-[Irma] ¡Dios te pague, Rigoberto Urán! -¡Que cállense, a ver!
¡Apá, le tocó cumplir la promesa, y patrocinar al equipo!
-¿Oyó? ¡Le tocó! -Listo, todo bien.
-[algarabía] -[cláxones]
Oiga, Gustavo, eso va a ser muy buena publicidad para la empresa.
¡Felicitaciones, mijo!
Yo ya le había dicho a usted, tío.
Ya le había dicho.
¡Que viva Urrao!
[todos] ¡Viva!
¡Rigo!
-[Lucho] ¡Rigo! -[Chacho] ¡Venga, papito!
-[Lucho] ¡Culicagao! -[gritos de júbilo]
[Lucho] ¡Ganó, culicagao!
¿Ganó o no ganó, ombe?
[Lucho] ¡Cosa hermosa!
[Jorge] Bravo, primo.
[David] ¿Ganó, ganó?
[Lucho] ¡Culicagao, qué alegría!
-[gritos de júbilo] -[celebraciones]
[Irma] ¡Urrao tiene campeón! ¡Urrao campeón!
[José] ¡Qué berraquera! -[Irma] ¡Urrao campeón!
¡Aquí está tu hijo, Urrao!
[Irma] ¡Qué belleza de carrera la que presenciamos!
[Berenice] ¡Empanadas gratis pa todo el mundo!
[celebraciones]
[Girlesa] A ver, le ayudo a repartir.
[Evaristo] Bueno, bueno, bueno. A ver, a ver.
-Evaristo Rendón siempre... -[Isidro] Ya quite, quite, quite.
-paga sus apuestas. -[abucheos]
-[Girlesa] Empanaditas por aquí. -[Evaristo] Y lo hago
como una labor social,
porque sé lo mucho que ustedes los pobres necesitan esa plata.
Así que van haciendo una fila.
-[Isidro] Sí, a ver. -[Evaristo] Van haciendo fila.
-[Isidro] Venga. -Quiubo, quiubo.
[Isidro] Yo tengo aquí anotaos los nombres de todos.
[Isidro] Sin colarse, sin colarse.
-[Berenice] Oiga. -¿Qué?
Espéreme, que yo termino de repartir estas empanadas,
y vengo a que me paguen mi apuesta.
-¿Qué fue lo que me gané? -¡Mm!
Al doble por sencilla, doña Bere.
[Berenice] Eso. [ríe]
¿Sí ve que sí aprendí algo de apuestas?
[Evaristo la remeda]
[Berenice] ¿Por aquí quién quiere? Hágale pues.
Girlesa, tenemos que aprovechar esta oportunidad
que se nos presenta en bandeja de plata.
¿Cómo así, doctor? ¿A usted qué se le está ocurriendo?
Ay, Girlesa, es que así es la política.
Hay que aprovechar estas oportunidades cuando se presentan.
Cuando nadie ve, ahí uno debe estar pendiente.
Venga y le explico. Aprenda.
-Ay, doctor, usted sí es muy charro. -[Tiberio ríe]
Camine, a ver, y me cuenta.
¡Ganamos! ¡Rigo es un putas!
-¡Claro que sí, papá! -¡Tenemos ciclista pa rato!
Porque es que hoy, ¡hoy nace un campeón, señores!
[gritos de júbilo]
Gracias por regalarlo.
¿Y usted por qué tiene sangre en los codos?
-Ay, apá. -No, una caída marica,
pero no pasó nada, tío.
No, no, es que Rigo es macana pura.
Ni el asfalto ni las caídas pueden con él, ¿eh?
Profes, gracias por confiar en mí y por jugársela por mí.
No, Rigo, es que de nosotros podrán decir lo que quieran,
pero eso sí, tenemos un ojo clínico pa descubrir campeones, como usted.
-Sí. -¡Bravo, Rigo!
Yo dije que usted iba a ganar, primo,
a pesar del guarapazo tan hijoemadre que se metió.
Todos sabíamos que usted iba a ganar, ¿sí o qué?
Un berraco.
Usted es un berraco, culicagao.
Pasó soplao. ¡Que viva Rigo!
-¡Que viva! -¡Rigo!
[gritos de júbilo]
-¡Rigo campeón! -¡Rigo campeón, berraco!
Venga, vamos donde su papá. Venga, pa que lo salude.
[José] ¡Ganamos!
Que no se vaya a acalambrar después.
Ey, ¿dónde está? ¿Dónde está?
-Allí está, en el carro, vea. -Ah, ya lo pillé.
Vaya, vaya.
[música emotiva]
¿Entonces qué, cucho?
-Quiubo, mijo. -¿Cómo la vio, pues?
Bien, bien, bien, bien.
Lo felicito.
Estoy muy orgulloso de usted, ombe, muy orgulloso.
Esto es gracias a usted.
Sin su motivación, yo no hubiera terminado la carrera,
porque usted es mi motor, pa.
No, qué va, ombe.
Usted lo hizo todo, mijo.
Usted con su perrenque.
Con su perrenque.
Rigoberto, nos llegaron los gozosos. Nos llegaron los gozosos.
Tenemos que ir por el tesoro, ¿oíste?
Ahí está, huevón, ombe.
-¡Ah! -¿Que qué?
Que qué chimba, que qué chimba.
Este marica.
Ey, ¿don Pedro Durango está por acá? Porque...
Por allá lo vi. Por allá lo vi.
-Ah, venga, vamos a hablar con él. -[Lucho] Venga, lo acompaño.
-Apá, venga, venga, venga. -[Lucho] Camine despacio, camine despacio.
¡Ganamos, don Rigo, ganamos!
-[Lucho] Usted es un berraco. -[Rigo] ¿Qué?
Usted es un berraco, déjeme decirle. O sea...
[hablan indistintamente]
[Lucho] Don Pedro, este muchacho es el campeón de toda la carrera.
-[José] Don Pedro. -[Rigo] Ahí está.
Aquí está el ganador.
Un berraquito urraeño pues.
[música romántica]
¿Qué más, don Pedro? ¿Bien o no? ¿Qué se dice?
Vea, pues, resultó ciclista.
Me dijeron que hizo una buena carrera, hombre, felicitaciones.
¡Ja! ¿Una buena carrera, don Pedro?
No, una buena carrera se queda corto.
Este muchacho hoy hizo historia.
La etapa que hizo este muchacho hoy, ya eso no se ve en ningún lado.
Bueno, de pronto por allá, ¿en dónde? En Europa.
-Y si está de buenas, le digo yo. -[David y José ríen]
Bueno, si ustedes lo dicen.
Y no es por presionarlo,
pero sí que se entusiasme con este deporte,
y los triunfos que nos puede dar, ¿ah?
Pero iba era como matándose.
[Rigo] Ah, no.
Caricias que le hace a uno la carretera.
Bueno, yo ya hablé con mi papá,
para que les cumpla la promesa de patrocinar el equipo.
O si no, le renuncio como hija.
Tan querida Michelle.
Ojalá nos llegue ligerito ese patrocinio.
Don Pedro, un gusto tenerlo por acá.
Y cambie esa cara.
Acostúmbrese, que yo soy una cajita de sorpresas.
[Lucho] Perdón, don Pedro.
Es que todo el mundo me lo quiere entrevistar.
Me lo llevo.
[Lucho] Entrevístenlo.
Tenemos el campeón.
[algarabía]
-[chiflidos] -[vítores]
[público coreando] ♪ Campeón, Rigo, campeón ♪
[chiflidos]
[algarabía]
-Usted sabía de esto, ¿cierto? -No, no, no.
Con razón estaba tan entusiasmada, celebrando.
-Yo qué voy a saber. -Con razón.
-Yo qué voy a saber que Rigo... -Sí.
[algarabía]
-Primero. -[Girlesa] Primero.
Mañana necesitamos tener a Rigo,
que sea invitado especial de mi programa de televisión,
allá en el canal.
Dos,
toca organizar una cita a primera hora mañana
con José Queso y David Valverde.
Tema, dos puntos:
vinculación inmediata de la alcaldía con el equipo de ciclismo.
[Girlesa] Mañana es domingo, doctor.
¿Y qué importa, Girlesa? ¿Ah?
-¿Qué importa? -[Girlesa suspira]
-Yo necesito... -[Girlesa carraspea]
Necesito que el equipo de ciclismo se llame Equipo Urrao.
-Así de sencillo. -A ver, yo no lo entiendo.
Usted no quería tener nada que ver con el ciclismo,
-y menos con ese equipo. -¡Ah!
Girlesa, eso es pasado, eso es pretérito.
No, señora.
Vamos a hacer que este equipo corra todas las carreras del departamento.
Esto a la postre me va a ayudar
[suspira]
para que yo pueda cumplir mi sueño de ser el gobernador de Antioquia.
Ah, yo no tiro el chorro tan alto.
Yo con ser la alcaldesa de Urrao me conformo.
[Michelle] ¡Uy!
A ver, ¿y entonces?
-[expresión de dolor] -Ay, perdón.
¿Usted desde cuándo es ciclista?
Pues desde el mismo momento que ustedes son enfermeras.
Ay, usted sí es cansón.
Oiga, ni muriéndose deja la recocha.
No, lo de las carreras es otra de las locuras de mi papá.
Y pues yo ya que me gradué del colegio,
pues aproveché pa...
pa seguirle la corriente.
Ajá.
Porque a mí me gusta ponerme retos en la vida.
Y este es uno de esos.
¿Y qué otro reto tiene en la vida?
Pues, si se puede saber.
No, claro que se puede saber.
Pues descagarla con ustedes por lo de la fiesta de su grado.
Vea, yo llamé dos veces a la casa.
La primera no me contestaron.
Y la segunda, su mamá me despachó rapidito,
que porque todavía estaba berraca conmigo.
¿Estaba? No. Está.
Estamos, le digo, estamos.
Bueno, no, es que yo estoy muy achantao.
Yo sé, yo la cagué.
Me emputé cuando no debía. Me porté como un gamín.
Y dejé una mala impresión. Y yo no soy así.
Ay, no se preocupe, que la mala impresión, pues ya la teníamos hace rato.
Entonces, eso no es nada nuevo para nosotras, ¿cierto?
¡Eh! No, yo sé, yo sé.
Entonces hagamos una cosa antes de morirme.
Yo les voy a dedicar esta primera victoria,
y ustedes me devuelven la amistad.
¿Listo?
Voy a pensarlo.
-No sople pues. -[Rigoberto] Rigo, Rigo, mijo.
Ah, perdón, perdón, doctora.
Mijo, lo están esperando pa la premiación, pa que suba al podio, mijo.
-Ah, bueno, ya voy, pa, ya voy. -[Michelle] Vaya, vaya.
Bueno, ahorita nos vemos. Chaíto pues.
-Chao. -[quejidos de Rigo]
Venga, ¿dónde lo tengo? Téngame una ahí, vea.
[Rigo] No, no, ni me agarre porque estoy...
Bueno, así quedamos, ¿no? Les dedico la victoria y...
Vamos a ver si se acuerda.
-[Rigo] ¡Voy! -[Rigoberto] ¡Oe!
¿Usted no que estaba muy brava?
Ay, pues me dio risa lo que dijo, ya.
Ay, sí, me dio risa lo que dijo, ya.
-Ajá. -A ver, mejor vamos a ver la premiación.
[Michelle] Vamos.
¿Usted por qué no me dijo que ese Rigo estaba en el equipo?
No, tío, ¿usted cree que yo si hubiera sabido que Rigo viniera a correr,
yo lo iba a traer a usted por acá?
Oiga usted, qué pereza de él.
[titubea] Don Pedro, perdón que meta la cucharada,
pero lo que Gustavo está diciendo es verdad. Sí.
-Ah, ¿sí? -Él dice la verdad, sí.
Ah, ya, entonces, ¿usted es técnico de ciclismo o abogado defensor?
No, no, lo que pasa es que Gustavo nos contó
pues de cierto resquemor que hay entre usted y Rigo,
y que mejor no lo metiéramos al equipo,
y que tampoco lo trajéramos a la carrera porque usted iba a venir.
Pero, pues, con David decidimos que traerlo
porque Rigo es figura,
y es el mejor ciclista que hemos visto surgir en Urrao.
Y con el perdón suyo, pero con ese primer puesto,
hoy demostró que no nos equivocamos.
[David] Sí, eso es verdad, don Pedro.
Vea, yo le voy a decir lo siguiente con todo respeto, ante todo la educación.
Vea, Rigo tiene un talento pal ciclismo ni el hijoemadre. ¿Sí o no?
Y cuando uno ve a alguien así, con un talento de esa manera,
pues ¿uno qué quiere hacer?
Pues estar en su proceso, ¿sí me entiende?
Ah, sí, claro,
pero ¿por qué no fueron claros conmigo desde el principio?
¿Por qué no dicen las cosas como son?
Eh tío, aquí sí yo tengo que interceder, y es que...
los señores nos han ayudado mucho.
Yo no le quería contar a usted,
pero a nosotros la guerrilla nos estaba extorsionando.
A Helados Toné, sí.
Nos estaba pidiendo tres millones de pesos.
Y por los señores no tuvimos que pagar la extorsión.
Entonces hay que agradecerles, hombre, a los señores.
[Pedro murmura]
Ay, qué carrerón.
Vamos, que a poco nos entrevistan a nosotros también.
Venga.
[Rigo] Sí. A la soltura, porque vive con diarrea pues.
Ay, ombe, oigan a este.
Rigoberto, ¿qué le deja a usted esta clásica Peñalisa-La Pintada?
Hm, un cansancio de mil hijueputa, mi amor.
[risas]
¡Y felicitaciones a la mamá del campeón de Urrao!
[Berenice ríe]
Dios mío, y mi princesa.
¿Quién es la hermana del muchacho más famoso de este pueblo, ah?
[Berenice ríe]
Y usted también va a ser campeona, ¿cierto?
-Sí, cuando grande. -Eso, sí, señor.
Ay, qué día tan espectacular, Dios mío.
Imagínese que vendí todas las empanadas gracias a Rigo.
¡Ay! No me lo va a creer, Aracely. [ríe]
Le gané una apuesta al Evaristo Rendón ese,
que se puso a decir que no,
que Rigo no llegaba entre los tres primeros.
Mija, la mitad del pueblo le paró la caña.
Uy, cuando a ese señor le tocó empezarnos a pagar.
Ay, la cara que tenía, estaba furioso.
A mí no me gustan las apuestas. Usted sabe, Bere.
Ay, una alegriita de estas no le cae mal a nadie.
Aunque yo sé que lo importante de hoy es el triunfo de Rigo.
Usted me hubiera visto, mija, sacando pecho, estirando trompa.
¡Ay! Si así estoy yo, que soy la tía, cómo es...
[Aracely suspira]
¿Y es que usted no está disfrutando el triunfo de Rigo?
Yo no quiero que Rigo vuelva a correr.
¿Cómo así?
-Así. -¿Qué?
Así, yo no quiero saber más nada de carrera ni de bicicletas, ni nada.
Yo lo que quiero es que Rigo estudie.
[Rigo] Eso, eso.
[algarabía]
[público coreando] ♪ Campeón, Rigo, Campeón ♪
[chiflidos]
¡Eh, Rigo!
[vítores y aplausos]
Gracias por ayudarme a salirme de la carretera.
¿De qué habla?
[Rigo ríe]
Sí, hacete el marica, que te quedas así.
¿Sabe qué? No me joda.
Oye, papito, los dos sabemos qué fue lo que pasó.
Y lo que pasa en la carretera, queda en la carretera.
Antes, gracias.
Ese empujoncito me motivó pa dejarlo regao,
y ganarle la carrera.
No cante victoria de principiante, que la carretera es larga.
Y más pronto de lo que usted se imagina, nos volvemos a cruzar.
Hágale, mijito, acá lo voy a estar esperando
pa volverlo a atender.
[chiflidos]
-¡Ey! -¡Eso, Rigo!
Bueno, ahorita vamos a ver si nos cumple la promesa, ¿cierto?
A usted, tal vez.
[música romántica]
[Aracely] Yo sí estoy orgullosa de Rigo.
Eso sí, hoy me fumé todo lo que no me había fumado.
Y me tomé unos tragos. Fue físico, terror, Bere, terror.
Algo tenía yo que echarle a la angustia que estaba sintiendo.
No le vaya a decir nada a Rigo ni a Rigoberto, por favor.
Tranquila, que yo le guardo el secreto.
Chismosa que yo fuera.
Pero ¿cómo así qué terror? ¿Terror de qué?
¿Cómo qué? De la caída.
Cuando yo oí que mi muchacho se cayó,
Bere,
a mí se me fueron diez años de vida ahí.
[Aracely] Yo no quiero volver a sentir eso nunca, nunca, Bere, no.
O sea, otro susto así, a mí me da un yeyo, yo se lo aseguro.
Ayúdeme, Bere, se lo suplico.
Ayúdeme a sacar a Rigo del ciclismo, por favor.
Él la escucha a usted.
Tranquilícese, ¿sí? Y no nos adelantemos.
¿Quién quita que el muchacho llegue diciendo que no le gustó,
que no quiere volver a correr? Puede ser.
Ay, Bere, no me diga bobadas para darme contentillo.
[Aracely] Las dos sabemos que ese par van a llegar
felices y más entusiasmados que nunca con el ciclismo.
Pero yo quiero ver es a Rigo estudiando, no montao en una bicicleta.
[Berenice] Eso va a ser muy difícil, Aracely.
[Aracely suspira]
[Aracely] Yo sé, pero yo tengo una esperanza.
-[Berenice] ¿Cuál? -[Aracely] Una esperanza de ver a...
a Rigo concentrado en el estudio.
¿Cuál? ¿Qué?
Venga, le digo, venga.
-Venga pa acá. -¿Qué?
Pero ¿cuál es el misterio?
Que es mejor que la niña no oiga esto.
[suena himno]
¿Usted se acuerda del himno?
Para nada.
[Rigo cantando himno]
[Sofía] Usted hubiera invitado a Tomás, ¿no?
¿Y pa qué?
¿Cómo que pa qué? Pa que hubiera visto la carrera.
Yo sé que a él le hubiera gustado estar acá.
Ay, no, ese se hubiera aburrido,
porque Rigo le cae como una patada en el...
Quiubo.
-Cuidao. -¡Ay!
Yo no sé, tan raro, ¿por qué será?
Usted sí molesta. Qué fastidiosa. ¡Eh!
[suena himno]
[Gustavo cantando himno]
Si nos quiere ayudar,
que no sea obligado por lo que le contó Gustavo.
El hecho de que conozcamos a ese guerrillero
y que a él le guste el ciclismo, es pura casualidad.
Vea, David y yo fuimos a hablar con él por gratitud con Gustavo,
que nos apoyó desde el comienzo, pero no por interés.
Eso es verdad, don Pedro.
Y permítame decirle, vea,
nosotros sí queremos que nos patrocine, claramente,
pero con convicción, desde el amor,
para ayudar a todos estos muchachos que hoy nacen en el deporte,
en el deporte del ciclismo.
[Rigo cantando himno]
¿Quiere que le regale el peluche? Le combina con las arepas.
Vea, ese flaco va a llegar lejos.
Y le va a dar solo glorias y glorias y más glorias a todo el pueblo de Urrao.
-Sí, señor. -Bueno, bueno, ya, ya, ya.
-¡Bravo, Rigo! -No me lo tiene que vender más, hombre.
Yo tengo palabra y les voy a cumplir.
Pero si ustedes quieren que yo los patrocine,
yo tengo que hacerles un montón de preguntas pues,
y ponerles condiciones.
Ah, no, no, eso ni que diga, don Pedro.
Nosotros nos vemos este lunes en Medellín,
-y terminamos de cuadrar todo. -Eso, listo.
Sí, sí, sí. Cualquiera es tarde pues.
Así quedamos, don Pedro. ¡Vamos, Rigo!
¿Quieren el peluche? Agárrelo, pues.
♪ Soy simpático y dulzón ♪
♪ Soy el invencible Rigo ♪
♪ Y ante cada resbalón ♪
♪ Me paro, me limpio ¡y sigo! ♪
¡Ey!
-[Rigo] ¡Ey, pilas pues! -Yo veré.
-Ahí sí nos cumplió la promesa. -Fue a usted. Fue a usted.
Bien, bien.
-Usted sabe, Bere, yo soy una mujer de fe. -Ajá.
Y yo siento que, de pronto,
mañana mi Dios va a voltear a mirarnos a nosotros,
y me va a dar con qué mandar a Rigo a la universidad,
a hacer una carrera, una especialización, que estudie inglés, lo que sea.
[Berenice ríe]
¿Por qué se ríe?
Pues que esos tragos la cogieron mucho, de verdad.
¿Usted de verdad está pensando en lo de...?
Sí.
Sí, Bere, yo sé.
Yo sé que es difícil creer en el tío Argemiro,
pero yo necesito,
necesito que mañana en esa finca por allá en medio del monte,
encontremos algo,
encontremos algo que me ayude a mí a, no sé,
a montarle un negocio a Rigo, a mandarlo lejos, no sé,
cualquier cosa que lo aleje del ciclismo,
y me ayude a mí a no hacer tanta fuerza porque me voy a reventar.
Ya, tranquila, que no me gusta verla así.
[Aracely suspira]
¿Usted por qué tiene que ser tan extremista
y tener esos pensamientos tan terroríficos, pues,
con el ciclismo de Rigo?
Porque yo nunca había sentido tanto miedo en mi vida, Bere.
Pero hay que ofrecerle algo.
Por eso yo necesito que esa... que esa herencia sea,
sea, sea, sea bien grande, que exista de verdad,
pa que me ayude a mí a salir de eso.
Es la única esperanza que tengo.
-Ay, hermanita, ¿sabe qué? -[Aracely suspira]
Yo a usted la quiero mucho.
Y por eso le voy a preparar un caldito de costilla,
pa que le baje esa prenda tan berraca que tiene,
-y ese tufo tan horrible. -[Aracely ríe]
-[Berenice ríe] -Ay, perdóneme.
[Michelle] Ay, no, ¿qué tal?
Tecnología Agropecuaria.
Muy bien, Rigo, lo felicito.
Sí, pa que vea,
que usted no es la única que tiene aspiraciones en la vida.
-Yo también. -[Michelle ríe]
Me pongo a estudiar, trabajar, y después me consigo una finquita.
Mm, pues si se ganó esta carrera,
no dudo que pueda lograr todo lo que quiere.
Oiga,
gracias por las curaciones.
Ya me duele menos.
-Qué bueno. -Y gracias por venir.
-Me hizo muy feliz. -[Michelle ríe]
Mire, hay algo que no le voy a perdonar nunca.
Ay, yo ya sé, el escándalo en la fiesta.
No, no, no, si eso ya pasó.
Yo nunca le voy a perdonar, Rigoberto,
que usted no me haya contado que era tan buen ciclista.
Ah, no, es que yo tampoco sabía.
Y de pronto es hasta mentiras.
¿Yo qué voy a saber?
-Hasta de pronto gané de chimba. -¡No!
No diga eso.
Si usted, mejor dicho, así, todo aporreado,
dejó a todo el mundo botado, cómo hubiera sido si no se hubiera caído.
¿Ah? Los espera comiendo empanadita en la meta.
-[Rigo ríe] -Sí.
Vea, ¿quiere empanada? ¡Doña!
-Ay, no. -Cómase una, cómase una.
Regáleme dos empanaditas, yo ahorita se las pago.
-[Rigo] Eso. -Venga.
-Ya las pago, ya las pago. -Rigo, no.
-Cómasela, cómasela, cómasela. -Es que...
No importa, cómasela. A ver.
-[Sofía gesticula] -[Rigo] Ah...
No son como las de mi tía.
[Michelle ríe]
Si le pone carne, la daña.
[golpean la puerta]
Póngale la firma, que es la gente del pueblo
-que viene a felicitarla. -Hm.
[Berenice ríe]
Bien pueda, siga.
Ah, no, es la guirnalda esta.
A mí también me alegra mucho verla.
-¿Quiubo, Aracely? -¿Quiubo, mija?
¿Y a qué hora llega nuestro campeón?
-[Berenice] ¡Eh! -Ah, yo no sé, en la noche, de pronto.
Le tengo buenas noticias.
Imagínense que mi jefe, el alcalde,
lo quiere mañana en el canal de televisión pa entrevistarlo.
-Vea pues. -Ay, mirá,
los políticos de este país, ¿no?
Que no existen los partidos, solo el partido oportunista, pare bolas.
Oíla, como si no fuera oportunista
ir a pedirle una licencia pa montar un negocio de empanadas.
¿Cómo así?
¿Y es que eso no lo puede pedir cualquier parroquiano de este pueblo?
Pero no a cualquiera se lo van a decir de ligerito,
y en el mejor punto del parque, mija.
-¿Usted me está queriendo decir algo? -Pues se lo estoy diciendo.
-Yo no tengo pelos en la lengua. -Bueno, desembuche pues.
[Girlesa y Berenice hablan al mismo tiempo]
¡Ay! Vea, pero ¿es que ustedes no pueden hablar sin pelear?
-[Aracely] ¡Qué pereza! -Pero ¿sí la ve?
-[golpean la puerta] -[Aracely] ¡Eh!
¡Eh, otro!
¡Ja! Ganando indulgencias con avemarías ajenas, mirá.
[Girlesa] Ay, mamita, ¿quién me le hizo ese peinado tan bello?
-Sí, señor... Ay. ¡Ah! -Buenas, buenas.
-[Berenice ríe] -Buenas, buenas, buenas, buenas.
Ave María, no me diga, pues, que ahora vino a quejarse de Rigo,
aun cuando ya se graduó del colegio.
Ah, qué buen humor el suyo, doña...
-Aracely. -[Rodolfo] ¿Aracely?
Sí, Aracely.
No, no, quejarme no, todo lo contrario.
Bendito sea mi Dios.
Vea, vengo en nombre del Colegio General Santander
a expresar nuestro orgullo por este exalumno
-tan, tan insigne... -[Girlesa] ¡Eh!
hombre, tan representativo,
sobre todo de los ideales de nuestra querida institución.
Qué tal este, tan lambón.
-¿Lambón? -Hm.
-¿Yo? -Sí, como langarto, lambericas, ¿no?
Es que lo del ciclismo fue como una locura de mi papá.
Ajá.
Pero, pues, yo ahora sí voy a aprovechar,
y le voy a meter la ficha al deporte
porque, de pronto, le doy una sorpresa a todo el mundo,
y a mí mismo también.
-Mm. -Uno no sabe.
-[claxon] -[Pedro] Quiubo, pues.
-[Sofía] Ya, Michelle, muévale pues. -[Michelle] Ya voy.
-Ya mi papá empezó con la intensidad. -Sí.
-Yo me tengo que ir, Rigo. -Venga, pero venga, Michelle, venga.
Hágame un cruce.
Hágame un esfuercito con lo del patrocinio, ¿sí?
Con lo de los helados pues.
No es por mí solamente,
sino por los pelaos que están muy entusiasmaos.
Pues, Rigo, voy a ver qué puedo hablar con mi papá de camino pa Medellín.
-Hágale. -Voy a tratar de convencerlo,
pero no le prometo nada,
porque mi papá ahorita tiene la cabeza en todas partes.
Imagínense que...
mi papá y mi mamá se separaron.
¿Sí?
Pues la entiendo.
Pero no le pare bolas a eso.
Vea, mi papá y mi mamá se viven separando cada 15 días,
y ahí están el uno detrás del otro.
No, no, no, no, lo de mis papás es en serio y definitivo.
Mi mamá no quiere nada con él.
¿Y usted está bien? ¿Su hermanita está bien?
¿O están muy tristes?
Pues ahí más o menos.
Es que es muy maluco ver que el papá de uno
se vaya de un día pal otro.
Mm, pero no se vaya a achicopalar, ¿bueno?
Cuando usted se sienta triste y usted esté aburrida,
usted coge el teléfono, me llama y yo la contento.
Usted sabe que yo hasta le puedo hacer de recreacionista personal.
-¿Listo? No se preoc... -Yo sé, yo sé.
-¿Sí? No se le vaya a olvidar. -Lo voy a tener acá.
Míreme a los ojos y prométamelo pues.
[Michelle] Se lo prometo, lo va a tener acá.
-[Rigo] Listo. Hágale pues. -Michelle.
Michelle, vámonos que, o si no, mi papá arma un escándalo.
-Ya. ¡Eh! Chao. -Listo.
-Nos vemos, chao. -Venga, venga.
Llévele esta empanadita a don Pedro. Dígale que está rica, hágale.
[Michelle] Chao.
Don Pedro, ahí le mando un detallito. Es con mucho cariño.
[Michelle] Chao pues.
[Rigo] Eh, Ave María, qué berraco tan agrio.
-[Michelle] Mire, ahí le mandaron. -Chao. Chaíto, pues.
Ahí le mandaron. Reciba, ahí le mandaron.
-[Rigo] Oiga, doña. -[Michelle] ¡Eh!
Yo soy el campeón.
No me vaya a cobrar las empanadas.
[ambiente de ciudad]
[música suave]
¿Quiubo, ma? ¿Y usted qué está leyendo tan concentrada?
Un libro que me recomendaron.
Vea.
¿Usted ya le contó a mi mamá el nuevo chisme de Rigo?
¿En qué momento, si acabamos de llegar?
-Usted sí es atacada, a ver. -Ay, vea.
-Levante las paticas. -Pero corra pa allá.
No me dejen por fuera.
Pa que vea cómo da de vueltas la vida, amá.
Mi papá pasó de no querer ver a Rigo ni en pintura
a ser su patrocinador.
-Ajá. -¿Patrocinador de qué?
No ve que Rigo resultó ser tremendo ciclista.
Él ganó la carrera de hoy.
Al parecer, los Helados Toné va a ser el nuevo patrocinador del equipo de Urrao.
¿Rigo ciclista? Vea, pues, qué cajita de sorpresas.
Ay, lo viera, todo lindo.
Estaba todo aporreado porque eso se pegó una caída.
Y solo estaba preocupado por lo que pasó en mi fiesta.
Eso sí, le mandó muchos saludos.
Ma.
Oiga.
-¡Quiubo! -Ay, ¿qué pasó?
-Nos dejó hablando solas. -Sí.
Ay, pero ¿no ve que me tengo que terminar ese libro rápido?
¿Usted, por lo menos, sí está entendiendo?
Pues, claro, vea. ¿Usted ya estudió lo de macroeconomía?
Listo, papá. Preste, a ver.
Vea, qué belleza, ¿sí o no?
Esta es la primera de muchas que usted se va a ganar, mijo.
Sí, sí, sí, pa.
Oiga, ¿usted le pilló la cara a don Piedro Durango?
Ese cucho no se las creía
cuando vio que yo me había quedao con la victoria.
[Rigoberto] No, es que eso es lo bueno del deporte, mijo.
Que nos iguala a todo el mundo, a todo el mundo con el mismo rasero.
-No importa que sea pobre o rico, pero... -Sí.
Y a la gente pobre la deja triunfar, la hace lucir.
Le tengo un regalo.
¿Un regalo, usted? ¿Dónde hay plata, ombe?
Amá, ¿se puso a gastar plata? Con un pico suyo bastaba.
Mire.
Pa cuando empiecen las clases en el tecnológico.
-Ah... -Mire, cuadernos...
cuadernos nuevos y todo.
-Mire. -Ah, qué...
Lápices, borrador, todo.
-¿Este era el regalo? -Sí.
Qué tan bacano.
Está chimba la mochila, ¿no?
Sí.
Oíste, y otro que estaba volando en las pestañas
era Pachón, el ciclista de Santa Rosa.
Me amenazó y todo.
[Rigo] Sí, me dijo: "Es que ligerito nos volvemos a encontrar".
[Rigoberto] ¡Ah!
[Rigoberto] Y no va a ser la primera vez que se encuentre con esa pinta.
Pero la próxima vez usted va a estar mejor preparao.
Ah, no. Sí, sí, no, yo estoy motivao.
-Sí. -Yo estoy motivao. Hay que darle.
¿A usted es que no le duelen esos raspones,
que ni siquiera se queja?
Fresco, fresco, que es el berraco. Eso sale con mertolatium.
Eso, eso, eso. ¿Y sabe qué me dijo don José Queso?
Que estos raspones son como sellos de notaría
que uno tiene que sacar pa matricularse como ciclista.
-¿Sí pilla? -Óigalo.
[Rigoberto ríe]
Tan raro que lo pone a hablar ese deporte.
Ma, ¿sabe quién más ha estado en la meta? Estaba Michelle y la hermanita.
Y ahí conversamos, charlamos y enderezamos la amistad,
porque todo había quedao como muy maluco después de esa fiesta.
Pero ya está todo perfecto.
Voy a ir a raspar algo en la cocina
porque quedé con un hambre de la hijueputa.
Hágalo, calidoso.
No, suave, suave, que estoy mancao, pa.
¿Ah?
[música melancólica]
Ya, ya, ya, mi amor, ya.
Ya, mi amor.
Está muy lindo el regalo. Muy lindo, muy lindo, muy lindo.
[Sofía] Mi mamá anda toda rara.
Primero no nos acompañó a La Pintada.
Cuando le dijimos lo de Rigo, hm, ni bolas nos paró.
Le presta más atención a ese libro que anda leyendo.
Al parecer mi papá sí tiene razón que ella vaya a esa psicóloga.
No, Sofi, no se arme videos que no son.
Mi mamá está bien.
El que está raro es mi papá.
¿Por qué?
Porque hoy, antes de que se terminara la carrera,
cuando mi papá se fue a buscar la cámara al carro,
yo lo vi hablando con una pelada.
Muy bonita.
Pero la pelada le estaba como discutiendo,
como haciendo reclamos, como si tuvieran algo.
Y eso apenas me vieron, se azararon todos,
se pusieron todos nerviosos y empezaron a disimular.
¿Es en serio?
No, y mi papá empezó a inventar que no,
que eso era una modelo que le estaba pidiendo trabajo,
que pa ser la nueva imagen de la empresa.
Pero yo no le creí nada.
De una se me metió en la cabeza
que esa debe ser la misma mujer que lo llamó esta mañana.
-¿Se acuerda? -Ajá.
Antes de que yo le apagara el celular.
Es que póngale la firma.
Así mi mamá no lo diga, la debilidad de mi papá son las mujeres.
Y ese don Pedro no lo va a decir a la psicóloga.
Ay, Sofi, ellos quedaron de verse aquí en Medellín la próxima semana.
¿Y si vamos y averiguamos quién es esa pelada?
Qué bueno sería saber quién es ella, ¿no?
Ay, yo no sé, todos tan raros.
Mi mamá con el cuento de la universidad.
Mi papá con una amiga modelo.
Y usted tiene novio, y ni siquiera lo llama, lo visita,
y ni siquiera lo invita a algún lugar.
Oiga, tengo una invitación muy importante que hacerle.
¿Cuál?
Que se vaya a su cuarto a dormir.
Ay, tan charra.
No, de verdad, es que necesito terminar este capítulo antes de dormirme.
Ay, bueno. Hágale pues.
Bueno.
La quiero mucho. Y deje de pensar bobadas.
Yo también.
[música de intriga]
¡Uy!
Ay, mijo, me gusta tanto verlo comer así.
Ave María, fríjoles a cualquier hora. [ríe]
Puro estómago de jornalero.
Eso es pa machos y no pa muchos.
Ay, es que son muchos años de práctica también.
Ah, eso sí.
[Rigo] Tía, venga.
Cuénteme, ¿qué más pasó en el pueblo?
Pues aparte de las apuestas que perdió el cucho de Evaristo.
[Berenice ríe]
-Esa fue la mejor parte. -¿Sí?
Yo estaba encantada viéndole la cara a ese viejo.
[Berenice ríe]
No, pues, todo el mundo matao, el mundo feliz.
Todo el... Mejor dicho, el pueblo se puso patas arriba.
[Berenice ríe]
-¿Y usted qué? ¿Muy emocionado? -Ah.
-Ay, triunfar de esa manera. -Claro.
No, yo me siento de maravilla, y orgulloso de mí mismo.
Ay, qué bueno.
¿Y sí va a seguir montando bicicleta?
¿Qué? Oiga, claro.
Si la vida me está mostrando que puedo ser bueno en algo,
entonces yo le voy a hacer caso.
Eso.
Además de verlos a ustedes felices, a todas, a mi papá, a todos,
fue ver a Michelle en la meta.
Yo no sabía.
Si yo hubiera sabido, hubiera pedaleao más rápido.
[riendo] Ay, mijo.
Tan bello mi príncipe hermoso.
No, pues, la mujer que se quede con usted, ojalá sea la señorita Michelle,
se va a ganar un premio.
-Ojalá. -Mm.
[susurrando] ¿Qué pasó?
¿Usted sabe de una herencia que le dejaron a mi papá y a mi tío?
¿Herencia?
Shh.
No.
¿Cómo? ¿Qué herencia? ¿De qué?
Ay, no, mijo, no pare bolas de nada.
Usted sabe que su papá, cuando se toma un trago,
a él se le llena la cabeza de fantasía y empieza a decir bobadas.
Es que si mi papá le dijo algo a mi mamá, mi mamá le contó a usted,
y usted me va a contar a mí,
porque somos parceros y nos contamos todo.
-Hágale pues. -No, pues, ¿yo por qué?
Además, no, mijo, no.
Ay, deje pensar en eso.
Que lo que uno no se gana trabajando y con esfuerzo,
el cielo no se lo regala.
Apréndase eso de una vez.
[música romántica]
[Rigo] Entonces hagamos una cosa antes de morirme.
Yo les voy a dedicar esta primera victoria,
y ustedes me devuelven la amistad. [chiflidos]
[música romántica]
[Rigoberto] Gracias, Chuchito lindo.
Ahora sí, dígame, ¿por qué está tan triste?
-¿Ah? -[Aracely suspira]
Todo el mundo contento y usted triste, Aracely, yo no sé.
-[Rigoberto] ¿Ah? -[suspira]
No es que yo no esté orgullosa de Rigo.
¿Entonces?
Yo sé que él hizo un gran esfuerzo.
¿Entonces? [chiflidos]
[Aracely suspira]
Pues es que también veo
que esto como que los está uniendo más a ustedes dos, ¿cierto?
Ustedes ya no trasnochan, madrugan a entrenar.
Usted hasta está tomando menos por acompañarlo a él.
Entonces, ¿por qué se pone tan triste?
-Diga, a ver. -[Aracely suspira]
Porque es que yo siento que es que usted está aferrao al ciclismo
como si ese fuera el único legado que usted le va a dejar a Rigo.
La verdad es que a mí me parece que esas curvas son como traicioneras.
No, las carreteras son muy peligrosas, yo sé.
Y el ciclismo es muy peligroso,
pero pa eso están los cascos de los ciclistas, Aracely.
No, y si vamos a hablar de riesgos, Ave María.
Mm.
Mejores que los de nosotros.
Sí, pero es que el ciclismo es un deporte muy arriesgao, es peligroso.
Yo sé, yo sé.
Dígame.
Pero vea, sin tener que ser ciclista Rigo,
sin tener que serlo,
en cualquier curva se puede encontrar
con los paras, con los guerrillos y esas cosas.
[titubea] Ave María.
¿Qué ha pasado con tantos muchachos aquí en este pueblo
que se han metido a esos grupos?
Pero no es el caso de Rigo.
Eso, sin contar con los vicios.
Vicios en los que yo he tenido que caer y todo, pero...
pero usted no quiere que...
-a nuestro muchacho le pase eso, ¿sí o no? -¡Ay!
-No me lo pregunte. -Ah, ¿entonces?
-¿Quiubo? -¡Ay, Michelle!
¿usted no estaba, pues, dormida?
¿No, pues, que tenía tanto sueño?
No, es que quería venirle a contar que estaba pensando en el destino.
-Ay, vea. -Tan trascendental, ¿cierto?
No, pero en serio,
es que como que le va cruzando a uno las personas
-como tan de repente. -Ajá.
-Porque, mire, póngase a pensar. -A ver.
¿Hace cuántos años nosotras no íbamos a Urrao?
-Hace mucho. -Mucho, ¿cierto?
Ajá.
Nos da por ir, y tenga, que atropellamos a Rigo.
[ríen]
No, y de verdad, después de la fiesta de mi grado,
yo pensé que no iba a volver a ver a Rigo nunca más en la vida.
-Pero nunca. -Mm-mm.
Nos da por ir a La Pintada.
¿Y a quién nos encontramos?
A Rigo, de ciclista y ganando la carrera.
-¿Ah? -Y otra vez accidentado.
[Michelle ríe] Sí.
Usted como que le trae mala suerte al pobre.
No, pero ¿sabe qué?
Hoy vi un Rigo como que más grande, como más maduro.
-¿A usted no le pareció? -¿Cómo así?
Pues, mírelo como estaba de aporreado.
¿Ah? Y ni una sola queja.
Es que Rigo es muy fuerte.
Y es muy sensible, muy dulce.
Rigo es muy especial.
Hm.
Ay, cuidado su novio la escucha,
porque o si no, se pone más celoso de lo que está.
Ay, yo digo eso porque Rigo es mi amigo.
Y si él se pone celoso, pues ¿quién le manda a ser tan inmaduro?
Ay, ¿quién sabe?
¿No ve que Rigo cuando estaba allá en el podio mostrando la medalla
-no le bajaba la mirada de encima? -[Michelle suspira]
Y usted tampoco le quitó el ojo.
-Yo me los pillé, yo me los pillé. -¡Ay! ¡Oiga!
-¿Qué? -¿Qué otra película se va a inventar?
Usted debería estudiar Cine en vez de Arquitectura,
porque qué imaginación tan hijoemadre la que tiene.
Ay, no, es que con Rigo todo es una película. En serio.
Sí.
Es que es muy divertido.
Porque es que mire, que mi papá no lo podía ver ni en pintura,
y ya dizque lo va a patrocinar.
Sí. Oiga, sí.
Cómo fuera que terminara siendo el suegro.
-Ay, y mi cuñado. -¡Ah!
-¡Ay! -Ya se tiró todo.
Gracias por escucharme.
-Ya pasó. -Ay, ya, tan cismática.
Tan party pooper.
[ríe]
Aracely, usted es una madre muy buena.
Tiene un gran corazón.
Pero piense también que el deporte es una oportunidad que tenemos nosotros.
El deporte es una cosa muy maravillosa, ombe,
de tener un hijo sano en todos los sentidos.
Eso es muy bueno.
Esto va a ser una batalla perdida con ustedes, ¿cierto?
Ave María.
Pues yo sé que el deporte es bueno, es bueno, sí, pero...
es que el estudio da más garantía, Rigo.
Sí, ombe.
Venga, prométame una cosa.
Si mañana encontramos algo, si nos hacemos a una platica,
usted me promete que me va a apoyar para que Bertica y Rigo estudien, ¿sí?
-Se lo prometo. -Que hagan una carrera,
una especialización, que estudien otro idioma.
-¿Sí? -Que ir por allá, se vayan pal extranjero,
-pa "Jarpar" y todas esas cosas. -Eso.
-Yo le prometo eso, ombe. -Eso.
Vea, yo no he sido el mejor marido.
-Yo la quiero mucho. -Hm.
Pero vea, si mañana nos conseguimos ese tesoro,
las cosas van a ser como usted quiera.
Eso sí se lo prometo. Se lo juro.
Y porque es que yo no quiero sino el bienestar suyo y de los muchachos.
Pero una cosa sí le digo, Aracely, y grábese esto, ¿oyó?
Hm.
La decisión que ellos quieran hacer en la vida
es lo que ellos decidan.
Y si Rigo quiere ser ciclista, ahí verá él.
-[Aracely suspira] -Ahí sí no tenemos que ver nosotros, ¿oyó?
Mm.
-Bueno, hasta mañana pues, ¿oyó? -Mm.
Que tenemos que madrugar pa la guaca.
[Aracely ríe]
Chao, pues.
-[Aracely suspira] -A ver.
Cucharita, ¿eh?
[campanada]
[Aracely] ¡Shh!
[susurrando] ¿Qué es esa bulla que está haciendo?
Va a despertar a Rigo.
[Aracely] ¿Y pa qué lleva todo eso?
La pala y el azadón.
Por si de pronto la herencia es una guaca y nos toca abrir hueco.
[Aracely murmura]
-[Rigoberto] ¿Qué? -[Aracely] A ver.
¿A usted su tío le dijo que esa vaina estaba enterrada?
No, entonces, no está enterrao.
-Pero yo llevo esto por si las moscas. -Pues lo carga usted entonces.
-Pues la cargo, porque la chiva la carga. -[Aracely suspira]
Bueno, yo me bajé del bus, pero no quiero que les dé la pálida.
-[expresión de asombro de Aracely] -Les preparé unos fiambrecitos
-con hoja de plátano, como les gusta. -Virgen santísima.
-Ahí la vi bien, cuñadita. Gracias, ¿oyó? -Gracias. Y...
Pero, sobre todo, por quedarse con Bertica,
y por no ir a su puesto de empanadas.
-Gracias, mija, gracias. -Hoy por ti, mañana por mí.
Vea, y a Rigo le dice que nos fuimos pa donde las tías de Concordia,
-que volvemos tarde. -¿Concordia?
A ver, mijo.
Pues yo le digo, pero otra cosa es que el muchacho me crea.
-Ah, pues sí, también. -Vea,
si la herencia es buena, vea, yo le prometo que la llevo ahí.
-[Berenice ríe] -Sí, vea, no, no...
Ponemos un restaurante en Medellín, no en Urrao, ¿oyó?
-Eso, póngale bueno, póngale bueno. -Oigan a este.
-[golpean la puerta] -Vea.
Ahí está Lucho cosando, ¿vio? ¿Vio, vio, vio?
-Usted a qué horas hizo todo eso. -Vamos, vamos, vamos,
que nos chupó la...
-[expresión de asombro de Aracely] -Buenos días, Rigoberto.
¡Eh! Qué bueno que ustedes también madrugan,
hombre, bendito sea mi Dios.
[música animada]
[mujer] ¡El nacimiento de un grande del ciclismo,
señoras y señores!