[Silvia] Rigo, ¿cómo le va?
Doña Silvia, vea, aquí se la traje completica.
No le pasó nada, ningún raspón.
-Los raspones los tengo yo. -Siga.
[Michelle ríe]
-Oiga, eso paseamos por todas partes. -Sí.
Me hizo de guía turística.
Tremenda, tremenda, doña Silvia.
-¿Cómo está, Sofía? ¿Bien? -Hm.
Muy afortunado usted que mi hermanita le dedica tanto tiempo.
[susurrando] Oiga.
-[Sofía] Si es verdad. -¿Qué más, profes?
Menos mal llegó, Rigo.
[José titubea]
Es que sucedió algo en, en, en Urrao.
-¿Qué fue? -[José] No, eh...
imagínese que secuestraron a Girlesa, la esposa de su tío Lucho.
[música de tensión]
¿Cómo?
¿Y quiénes?
La guerrilla, Rigo.
[música de tensión]
No, yo me tengo que ir pa allá.
No, cómo debe estar mi tío y Jorgito en este momento.
Ay, Rigo, lo siento mucho.
Por favor, déjenos saber cualquier cosa que sepa, ¿sí?
Sí, sí. Vámonos, vámonos, vámonos.
-[Michelle] Vamos a estar muy pendientes. -[José] Permiso.
-[Rigo] Chao, chao. -Que estén muy bien.
-[David] Hasta luego, señorita. -[Silvia] Que les vaya bien.
-[José] Muchas gracias por todo. -[Silvia] No, no se preocupen.
[Silvia] Que les vaya muy bien.
-[José] Muy amables por todo. -[Silvia] Sí.
-[Michelle] Vamos a estar muy pendientes. -[Silvia] Ojalá se resuelva...
Aló. Ay.
-¿Quiubo pues, mija? -¿Cómo le va?
Berenice,
¿usted ha sabido algo de la señora Girlesa?
Nada, todavía nada, no tenemos información.
Ay, no, Dios.
Es que con estos carrerones del sellamiento
no había tenido tiempo de hacer las cuentas.
Tranquila, mija.
Yo le traje una cosita. ¿Puedo pasar?
Ah, claro. Siga, por favor.
-[Delfina] Muchas gracias. -Qué vergüenza.
-[Berenice ríe] -No, tranquila.
Tenga.
Aquí le traje la plata de lo que alcancé a vender.
Pero ¿usted qué se va a poner en esas?
No, señora, guárdela usted,
que usted gastó bastante tiempo y esfuerzo pa estar ahí.
-Guárdela que es suya. -Ay, muchas gracias.
Pero yo también vengo por otra cosa.
¿Qué pasó?
Estuve haciendo memoria,
y aquí tengo anotados todos los nombres
de los que pasaron hoy por el puesto a comprar empanadas.
-Mírelo y vea. -¿Qué tal?
-Eso ni yo. Tan bella. -Ay.
¿La lista de clientes?
Mija, usted y yo sabemos
que el ají y la masa pa las empanadas estaban buenos.
Alguien tuvo que meter la mano pues.
Pues claro, pero ¿cómo hacemos pa saber? ¿Cómo?
Alguno de estos, pero ¿cuál?
Yo solo me fui dos minutos del puesto.
Me fui a cambiar un billete de 20 000 y el que se quedó ahí fue Isidro.
Ese pegote que se la pasa ahí con el Evaristo Rendón.
Uy.
No, es que de verdad es increíble que a la gente buena de este pueblo
le sigan pasando ese tipo de cosas.
Pero, bueno, es que también qué podemos esperar, ¿no?
Con semejante alcalde que tenemos.
Es que la seguridad de este pueblo se fue pal carajo.
Pero ¿entonces sí me va a colaborar
con lo de la plata para lo del rescate de mi mujer?
Pues es que 200 palitroques, ¡eh!
Es un billete largo, ¿no?
Pero yo se los pago. Yo veo cómo me los levanto.
Pero yo se los pago.
Es que no tengo a nadie más a quién acudir.
Ah, ¿no?
Bueno, ahí vemos a ver cómo le ayudo.
Vea, yo presto al cinco por ciento.
Y si hay una mora,
pues se sube al siete por ciento.
¿Usted está bien con eso?
Pues si toca, toca, pero es que...
yo se los voy a pagar, como sea.
Usted no se preocupe por eso.
Yo trabajo las 24 horas del día.
O todo el día, si toca.
El día tiene 24 horas, ¿no?
Por eso.
Pues, a ver,
¿y usted tiene como alguna propiedad?
¿Tiene como alguna cosa...
que pueda respaldar la deuda?
Mi chiva y mi casa.
Uy, complicado,
porque esa chiva está destartaladita, ¿cierto?
Y ese rancho está como caído.
Y si sumamos, eso no llega...
ni a los cien millones, ¿cierto?
Ah, pero no ponga esa cara, don Lucho, hombre,
que algo nos inventamos pa ayudarle.
Vea, yo pongo esa plata en ramas y...
y usted simplemente me tiene que firmar unos papelitos
donde dé constancia que esa casa y esa chiva
son la prenda de garantía al préstamo y ya.
¿Listo?
Venga, pero no tiene que tomar la decisión ya.
Vaya y piénselo, medítelo.
Y si se decide, pues ya sabe dónde encontrarme.
[música de tensión]
Hasta luego pues.
¿Perdón?
Hasta luego pues.
[música de tensión]
Eh, Ave María, qué delicia.
[ríe]
[ambiente de ciudad]
-[Paola] Ay, buenas. -[Sofía] Hola.
Eh, ¿usted de casualidad sabe dónde quedan
las oficinas de la facultad de Administración de Empresas?
Sí, en el último piso.
-Muchas gracias, muy formal. -Dale.
[música suave]
[Lucho] Alcalde, con Lucho Urán.
Mire, yo sé que usted y yo no tenemos una muy buena relación,
pero yo me voy a tragar el orgullo y la dignidad.
Yo necesito saber antes de que usted se venga de Medellín,
si la alcaldía puede pagar la plata que está pidiendo la guerrilla
por la liberación de Girlesa.
¿Aló?
¿Aló? ¿Me puede hablar duro?
Que es que no lo estoy oyendo.
¿Aló? ¿Aló?
¿Qué pasa ahí, mijo?
No, le colgaron o el alcalde se quedó sin batería,
o en Medellín la señal está maluca.
No, eso fue que ese berraco me colgó apenas le mencioné la plata.
¿Sí ve lo que vale para la alcaldía su mamá? ¡Eh!
¿A dónde va, apá?
[Lucho] Después hablamos.
[abre puerta]
-[suena celular] -¿Y esto?
Conteste a ver.
-¿Aló? -¿Quiubo, primo?
Ya me enteré lo de su mamá. Ya vamos pa allá.
Vea, no se preocupe por el camello, que yo lo reemplazo con Chacho.
No, no, Rigo.
Yo sin trabajar me pongo a pensar en bobadas y me enloquezco.
¿Cómo le parece que están pidiendo 200 melones pa soltarla?
¿Cuánto?
No, pero ¿cómo así? Es que muchos hijoe...
Ni juntando toda la plata del mundo alcanza.
Vea, no se preocupe. ¿A cuánto estamos?
[David] A un poquito más de una hora.
[Rigo] Más o menos en una horita ahí, pasadita, estamos ahí, ¿listo?
Bueno, ya le llego.
Chaíto pues.
No, es que pidiendo 200 millones la guerrilla
-por el rescate. -[José y David] ¡No!
Estos berracos tan abusivos, ombe.
Ahí sí se necesita que el alcalde por fin haga algo y colabore, ¿sí o no?
-Sí. -¡Ah!
Eso parecía un niño chiquito estrenando juguete nuevo.
Le dimos como cuatro vueltas a Medellín, sin mentirle.
Y ya, nos vinimos para acá.
Y ahí fue que se enteró pues lo del secuestro de la tía.
Qué pesar. Salió corriendo pal pueblo.
Menos mal él está bien acompañado.
¿Y algo más que me quiera contar?
Pues pero que no sean asuntos de Rigo, sino...
cosas nuestras.
Cosas suyas, mías.
-Ay, ¿sabe que sí? -¿Qué?
Mire, que hay algo a lo que le he estado dando muchas vueltas últimamente
y se lo tengo que decir.
Es que últimamente...
como que es más lo que peleamos que lo que estamos bien.
Y así como que no tiene mucho sentido seguir en esta relación.
No, pero es que yo tampoco quiero pelear con usted.
Al contrario, yo quiero arreglar las cosas,
que sigamos juntos.
A ver, Tomás,
yo ahorita necesito concentrarme en mis cosas.
-Mm. -En la carrera
que estoy por comenzar, por ejemplo.
Pero yo también tengo una carrera.
Y también saco tiempo pa estar con usted.
¿Ahora resulta que uno de los requisitos de la universidad es no tener novio?
¡No!
Usted sabe que yo a usted la quiero mucho.
-Mucho, mucho. -Tomás.
Usted va a empezar a echar pullas por todo lo que yo le diga.
No, no, yo no estoy echando pullas.
Yo quiero que sea clara conmigo.
[suspira]
¿Usted está confundida por algo?
[música romántica]
¿O por alguien?
[música romántica]
Ustedes yo tengo entendido que eran como...
conocidos de un comandante de la guerrilla.
¿Por qué no me contactan con él?
No, no, no, Rigo, no, no, no, eso no, porque es que, vea,
nosotros ya le hicimos un favor a Gustavo Durango y vea,
eso fue pa problemas y...
Y lo cogimos de costumbre y... No, no, no.
-No, no, no. -No, y empieza la guerrilla a creer
que somos amigos de los paras y viceversa.
-[José] Y nos pegan es un pe... -[motor fallando]
-[Rigo] ¡Ah! -[David] Ah, ¿qué fue?
-[Rigo] Ey, ey, ey. -[David] ¿Qué fue, qué fue?
[David] ¿Nos varamos?
[José] Ah, pero... no, eso fue la correa del ventilador.
[David] Pero ¿usted ya no había arreglado esa vaina?
Pues eso el mocho lo arregló.
Llámese al mocho entonces pa que venga y nos desvare.
-Sí, bueno, listo. -[Rigo] No, no, no, ¿cómo así?
-[Rigo] Yo no puedo esperar a nadie. -[David] ¿Cómo así, Rigo?
-[David] ¿Qué va a hacer? -[José] ¡Rigo!
-[José] Este berraco. -[Rigo] ¿Cómo que qué voy a hacer?
-Me voy pal pueblo. -No, no, no.
¿Cómo se va a ir pal pueblo si todavía estamos a más de una hora, hombre?
No, no importa, no importa, yo llego ligerito.
Yo le meto más rápido que este tiesto.
-¿Cómo así que yo le meto más rápido? -Sí, sí, sí.
-Hombre, vea usted cómo está de acelerao. -A ver.
Usted no se puede ir así. ¿Cómo va a coger carretera así, hombre?
-[Rigo] No, no, no. -[David] Es peligros...
-¡Va y se cae otra vez, Rigo! -Vea, ¿sabe qué, profe?
Uno en la vida se va a enfrentar a estas situaciones y a cosas peores.
¿Y a uno qué le toca hacer?
Madrugar, trabajar, entrenar,
seguir viviendo, seguir metiéndole, papito.
Sí, no, no, no, pero tiene razón,
-porque es que, vea... -[Rigo] Hágale, papito, ayude.
-Eh, la carretera y la bicicleta... -[Rigo] Eso.
Se vuelven unas compañeras, unas amigas.
[José] Y no solo la almohada es buena consejera, la bicicleta también.
Es bueno que entienda eso, ombe. ¿Sí ve?
-Muy bien, muy bien, Rigo. -En todo caso tenga mucho cuidao.
-Sí, sí, sí. -Vea, que es peligroso
-usted cómo está de acelerao. -Sí, no, no.
-Cuídese, hombre. -[Rigo] No se preocupe por mí.
[Rigo] ¡Ey, profe! ¡Le dejo la cicla en el taller!
[José] ¡Ah, eso!
¡Listo!
-[David] Qué berraco tan charro. -[José] Ese muchacho, ombe.
¡Eh!
[David] ¿Ah?
[música animada]
No quiero seguir con esta relación.
[música de tensión]
¿Tengo que ser más clara que eso?
Mire, Tomás, nosotros podemos seguir siendo amigos si usted quiere.
Yo no tengo ningún problema, pero...
no más de ahí.
Michelle, dígame la verdad.
[música de tensión]
Es por Rigo, ¿cierto?
No, no es por Rigo, es por mí.
¡Es por Rigo! ¡Es por Rigo, hombre! ¡Es por él!
Nunca me lo vas a decir,
así como tampoco me dijiste que el man es ciclista.
¡Y que te fuiste todo un día a verlo correr!
¿Vos creés que yo soy bobo o qué?
¿Hasta cuándo me las vas a seguir viendo?
No, no, no, a mí no me levante la voz.
Me hace el favor y me respeta, que estoy en mi casa.
[Michelle] Además,
Sofía lo tiene como muy bien informado pues.
Por lo menos ella es clara conmigo, no como usted.
Mire, Tomás,
yo no quiero discutir, es en serio.
No, es que yo tampoco.
¿Sabe por qué? Porque estoy mamao.
Me mamé de esta relación, así que se acabó.
[Tomás] Qué casualidad
que las cosas entre nosotros dos
cambiaron justo cuando llegó Rigo.
[Tomás] Qué casualidad.
Voy a hacer que no se vaya a arrepentir, ¿oyó?
[música de tensión]
[Sofía] ¡Tomás!
[Sofía] ¡Tomás! ¿Ya se va?
Sí, ya me voy.
¿Y qué? ¿Todo bien con mi hermana?
No, todo mal. Acabamos de terminar.
¡Ay! ¿Cómo así?
-Qué pesar. -Me despide de su mamá.
Eh, sí, claro.
Sofía, ¿me va a hacer un favor?
Eh, sí.
Dígale a su papá que...
que él tenía razón,
que al fin Rigo sí me bajó del bus.
Hasta lueguito.
Chao.
[música melancólica]
[jadea]
[música melancólica]
Michelle, ¿y usted está bien?
¿Usted qué cree?
Ay, pues no sé, por eso le pregunto.
Pues vaya y lo averigua con Tomás,
ya que son tan buenos amigos y se cuentan todo.
Ay, no pues, qué geniecito entonces.
Vaya y averigüe el chisme en otra parte.
Ay, con usted no se puede.
[jadea]
[música melancólica]
[José] Eche una empujadita más bien, a ver.
[David] ¿Qué?
Hágale. Cierre ahí y hagámosle.
A ver, empuje, empuje.
¿Usted sí sabe prenderlo empujao?
-[motor arranca] -[José] ¡Ahí prendió!
-[José] Espere, a ver, hágale. -[David] Por eso.
¿Entonces qué? ¡Espere! ¡A dónde va!
[José] Toca que me siga,
-porque si no esto se apaga. -¡Cómo me va a dejar acá!
¡Alcánceme!
-[David] ¡Que yo no estoy pal chiste! -[José] ¡Ahí va, ahí va!
-[David] ¡Pare! -[José] ¡Sí, dele!
[José] ¡Solo alcánceme!
[Evaristo] "Santiago Botero,
hoy por hoy el ciclista más importante de Colombia
en el exterior,
tras ser operado de rodilla
pasará unas semanas de recuperación en Medellín.
[ríe]
Antes de regresar a Europa para reincorporarse a su equipo".
Qué buena noticia, don Lucho Urán.
Por favor, siga.
Sea bienvenido al Rendón Bank.
-[Evaristo ríe] -[Lucho] Bueno.
Prestamos el mejor servicio. [ríe]
Ya iba a cerrar,
pero tratándose de un cliente preferencial como usted,
vamos a hacer horario extendido.
¿Qué?
¿Ya se decidió?
Pues sí, aquí estoy para lo del préstamo y pa...
Ah, bueno, bueno. Me trajo la escritura, me imagino.
Preste. Y muéstreme la cédula.
¡Isidro!
-[Isidro] ¿Qué? -Sáquemele dos copias a esto.
-Sí, señor. -[Evaristo] Bueno.
Vea, como yo sabía que usted iba a volver,
aquí le tengo todos los papeles preparados, vea.
Aquí le tengo la letra
donde vamos a estipular la deuda y los intereses.
Aquí, una firmita en la hipoteca de la casa
y aquí en la prenda de garantía de la chiva.
¿Quiubo, papá? Aquí. Me firma aquí, por favor.
-[discusión indistinta] -Vea, venga, firme, firme ahí.
[Evaristo] ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? Ya, firme, firme.
-¡Ay, véalo! -Eh, Ave María.
Aquí está el hombre con el que yo tengo que hablar.
Vea, yo le dije que usted estaba en una junta,
que no estaba, y no me hizo caso.
Ay, menos mal que no estaba, ¿cierto?
¡Eh!
-Venga, venga. Firme, firme ahí, hombre. -[Berenice] Lucho, usted...
¡Firme, Lucho!
¿Usted qué está haciendo acá en este cuchitril de mala muerte
con este estafador usurero?
Quiubo, Berenice.
Cuchitril y estafador.
Que conste, ¿no?
Vea, usted a mí me respeta.
Y lo que esté haciendo don Lucho aquí en mi oficina,
eso no es asunto suyo.
Así que retírese, por favor, venga.
-Lucho, aquí. -¡No me voy a retirar a ninguna parte!
-En ese de acá, firme ahí, firme ahí. -¡Señor, páreme bolas!
-Páreme bolas. -¿Eh?
Es que yo vengo es a aclarar un asuntico con usted.
[Berenice] ¿Qué?
Ni se le ocurra decirle a este mamarracho que me saque,
porque yo vengo tan enfurruñada y tan indignada
que, mejor dicho, donde me quieran sacar, ¿sabe qué?
Lo que voy a hacer es acabar...
-[Evaristo] ¡Quiubo, Isidro! -¡Berenice! ¡Berenice!
Venga pa acá, hombre.
¡Cálmese!
No me voy a calmar.
¿Por qué me voy a calmar?
¿Toca aguantar que todo el mundo pase por encima de uno?
Si es que yo estoy segura
que es este mamarracho el que me hizo cerrar
el puesto de empanadas.
Y como es pegote suyo,
nada raro pues que haya sido por orden de usted.
A esta la menopausia la terminó de enloquecer, ¿no?
-¡Uy! ¡Caló! Pero es que mejor dicho... -¡No! No, venga, Berenice.
-...lo que se va a ganar... -¡Venga, a ver!
-...es un cachetadón, mijito. -Cálmese.
¡Y usted también cálmese! ¡A ella no me le diga loca!
-¡Eh! -No, señora,
yo solo me fui a comer una empanadita.
-¿Eso es un delito? No. -¡Ah! ¡Sí!
No, eso no es ningún delito.
Delito el que está cometiendo ella en este momento.
-Eso se llama perjurio. -Oigan...
[Evaristo] Y eso tiene de dos a tres años de cárcel.
Entonces, si no se quiere meter en un problemita conmigo, ¿sabe qué?
Aquí no venga a hacer acusaciones sin fundamento, ¿o qué?
¿Usted tiene acaso pruebas de lo que está diciendo?
[Evaristo] ¿Ah?
-No. -Ah, bueno.
No, pues pruebas no tengo, no, señor,
pero tampoco dudas.
[Berenice] Y quiero que le quede muy clarito, señor,
que yo no me voy a quedar varada sin trabajo por usted.
Que le quede claro, ¿oyó?
[música de tensión]
Y, Lucho,
venga un momentico.
¿Cómo así? ¿Usted qué es lo que está haciendo acá?
[tono de marcado]
[suena teléfono]
[tose]
Buenas noches.
¿Doña Aracely?
Ay, ¿cómo está? Con Michelle Durango.
Buenas noches, niña, ¿cómo le va?
Bien, pues aquí un poquito preocupada por lo de la mujer de Lucho.
Llamaba a preguntarle a Rigo. ¿Él ya llegó?
Ah, pues muchas gracias.
No, por aquí sin noticias de Girlesa.
Y Rigo no, no ha llegao.
Por ahí llamó, este, don José Queso a decir que vienen por carretera.
Hm, como larguita la reunión con su papá, ¿no?
¿Reunión con mi papá?
-No, pero Rigo no se reunió con mi papá. -¿Cómo?
¿No hubo reunión?
No, sí, sí.
Fue aquí en mi casa,
pero mi papá se reunió fue con los señores del equipo.
Rigo estuvo conmigo porque quería dar un paseo por el metro
y yo lo acompañé.
Oiga, pero ¿cuál es la cosa que tiene Rigo con usted?
Que es que cualquier oportunidad,
pega pa Medellín a verla
y hasta dice mentiras pa poder salir de aquí.
¿Mentiras? ¿Cómo así?
A mí me da mucha pena con usted,
pero yo voy a ser franca.
A mí no me gusta que usted sea amiga de Rigo.
Ya una vez yo le agradecí
porque usted muy acomedidamente le ayudó con lo de la habilitación.
Pero que le quede muy claro una cosa, señorita.
Usted y Rigo tienen una vida muy diferente,
muy distinta.
Y a mí me parece que es que usted
anda así como carameleándolo, ilusionándolo,
para después venir a hacerlo sufrir, ¿cierto?
-¿Qué es lo que pasó? -¡Ay!
Doña Aracely,
yo la verdad es que no sé qué se le esté pasando por la cabeza a usted,
pero es que Rigo y yo solamente somos amigos.
Yo creo que usted se está haciendo ideas que no son.
No, no, no, no.
Yo creo que usted está pensando más bien cosas que no son,
porque Rigo, él es muy querido, sí, señora.
Él es muy noble también,
pero sepa que es la fotocopia del papá, ¿me entendió?
¿Y cómo es el papá?
¡El papá es mentiroso!
¡Así bien, bien bullicioso!
¡Pero sobre todo es tomatrago!
[Aracely] ¡Y es así apostador! ¿Eso es lo que quiere?
Le repito, doña Aracely,
Rigo y yo solamente somos amigos.
Además, yo simplemente llamé para preguntar si había llegado.
No entiendo a cuenta de qué me sale con esto.
Ah, pues porque yo soy muy clara con mis cosas.
Y yo cumplo con el deber de advertirle.
Y sepa de una vez que yo no voy a dejar que nadie me lo haga sufrir, ¿me entendió?
Ah, no, pues qué pena molestarla
con una simple llamada solamente para saber cómo seguían las cosas
con la mujer de Lucho,
pero no se preocupe, ya no la molesto más.
Que le vaya muy bien, que tenga buena noche.
¡Feliz noche pues! ¡Eh, Ave María, culicagada! ¡Eh!
Uy, eso me pasa por sapa.
[Rigoberto] ¿Qué fue ese montón de cosas
que usted le dijo a esa muchacha, por Dios?
¿Me oyó decirle alguna mentira?
¿Alguna mentira le dije? ¡Ah! ¡Hm!
Pero no tenía por qué hablarle de esa manera, ombe,
hasta yo llevé del bulto ahí.
¡Que sepa! Que sepa de una vez
que a mí no me gusta que sea amiga de Rigo.
¿Y sabe qué?
¿Sabe qué, Rigoberto?
Usted no se ponga a defender a ese mentiroso,
porque es que aquí dice que dizque se va pa una reunión
dizque de los ciclistas
y termina por allá encaramao dizque en el metro con la culicagada esa.
-No me joda. -¿En el metro? ¿Cómo así?
Ella misma me dijo,
que dizque no había habido ninguna reunión.
Usted sabía, ¿cierto?
¡Usted sabía y lo está alcahueteando como siempre!
Yo no sabía, Aracely, yo no sabía.
¡Pero se le fue la mano con esa muchacha pues!
¡No! ¡Es que a mí no me gusta, entienda!
¡Yo no quiero que Rigo ande a la cola de ella como un perrito faldero!
No, señor.
Mucho menos ahora que va a empezar a estudiar.
¡Ella lo va a hacer sufrir!
Mire, yo lo sé, yo lo sé desde acá.
¡Culicagao tan mentiroso!
Me va... ¡Me va a oír cuando llegue!
Nosotros aquí, ¿qué?
Pasando las verdes y las maduras y el otro, ay, no pues,
allá dizque montando en metro con la patiseca.
¡No me crean tan aguacate!
[Aracely] ¿Dónde hay una berraca mechera en esta casa?
[música suave]
Pero ¿yo cómo hago pues, Berenice?
¿No ve que yo necesito la plata pa salvarle la vida a mi esposa?
Yo en este momento estoy en un túnel sin salida.
Y yo no sé qué más hacer.
No, señor, si ahí estamos todos nosotros apoyándolo.
Algo se nos va a ocurrir.
Tranquilo, Lucho, que entre todos vamos a hacer algo.
Además, usted no es tan bobo, ¿cierto?
Usted sabe, ja, si este señor no hace préstamos.
Él lo único que hace es robarle
a cualquier pendejo que le da papaya, ¿cierto?
Un irrespeto más,
y llamo a la policía.
-Ya no más. -Ay, no, pues qué miedo.
No, me temblaron las corvas pues del susto.
-Berenice. -¿Quiere llamar a la policía?
¿Sí? Llámela pues.
[Berenice] ¿Ya llamó?
¿Necesita un motivo? Ah, venga...
[Lucho] ¡No, no! ¡Pero cómo hace eso, Berenice!
-No haga eso. -¿Cómo hace qué? ¿Cómo hace qué?
-Que no haga eso, hombre. -¿Cómo hace qué?
-¿Cómo hace qué? ¿Cómo hace qué? -[Lucho] ¡Qué vida tan berraca, hombre!
Llame pues, tome el teléfono.
[música de tensión]
Vea, doña Berenice,
don Lucho no está aquí obligao, ¿o sí?
-No, yo... -[Evaristo] Ah, bueno.
Él está aquí porque necesita que yo le haga un favor.
Además, ¿usted con qué derecho viene aquí a invadir mi propiedad?
¿A interferir en mis negocios?
¿Sabe qué, señor?
Con el derecho que me da ser la prima de él
y estar aquí defendiendo los intereses de mi familia, señor.
[Berenice] Porque usted no me lo está preguntando, no,
ni tampoco le importa,
pero quiero que sepa que este señor
está pasando por una calamidad muy terrible.
-[Silvia] ¡Michelle! -[suena música pop a volumen alto]
[Silvia] Michelle, mi amor, lleva mucho rato haciendo ejercicio.
-¿Quiere comer algo? -¿Qué?
¿Qué?
Dios mío, esto no deja escuchar.
[corta la música]
[Silvia] Que si quiere comer algo y que pare ya.
No, ma, no tengo hambre, gracias.
¿Y puedo saber por qué discutió con la hermanita?
Ay, ya le fue con el chisme.
No, no quiero hablar de eso.
¿Y ya llamó Rigo?
No, y quién sabe si la mamá lo deje.
¿Qué? ¿Por qué?
[Michelle suspira]
Porque hace poquito llamé a la casa de Rigo
y me contestó doña Aracely.
Y usted viera la despachada que me pegó.
Es que la señora estaba furiosa.
¿Con usted? ¿Y por qué?
Pues, pa hacerle el cuento más corto,
ella no quiere que yo sea amiga de Rigo.
Que porque somos de mundos muy distintos,
como si él fuera de Marte y yo de Júpiter, y que no,
prácticamente que yo no me le puedo acercar
porque no quiere que su muchachito sufra.
¿Ah?
Mi amor, ¿y usted quiere que hablemos de eso?
Pues es que yo le llevo unos cuantos añitos
y de pronto yo puedo entender qué es lo que le está pasando.
Pero si él está confundido, yo no.
[Berenice] Y yo no le voy a permitir a usted, caballero,
que aproveche el dolor ajeno, porque ¿qué?
Al caído caerle, ¿cierto?
Ay, no, qué belleza, qué maravilla.
No, señor.
Nos vamos, Lucho, que usted y yo
no tenemos nada que estar haciendo aquí.
-Camine, a ver. -[Evaristo] Eso es lo que me pasa a mí
-por ayudarle a los pobres. -[Lucho] Es que él me tiene la cédula.
Isidro, desinfécteme aquí, que esto quedó oliendo a azufre.
[Isidro] Sí, señor.
No, si aquí a azufre ya huele. ¡Ja!
Si esta es la cueva del mismísimo demonio.
[Isidro] Señora, ¿no escuchó que se vaya?
-Váyase pues. -No, señor,
y usted con la cara de apelotardao que tiene. ¡Ja!
Señores, yo a ustedes no les tengo miedo.
Y venía a decirles que más temprano que tarde
yo vuelvo a abrir mi puesto de empanadas.
¿No ve que se llaman es las poderosas?
-Ja. -Berenice.
-Me tiene... Es que él me tiene la cédula. -¡Camine, hombre!
[Berenice] ¡Ah, qué berraco!
Venir a bravearme a mí en mi propia oficina.
Esto no se queda así.
Es que ya tenía la casa y la chiva.
Sí, eso era un negociazo.
Usted desaparézcase de mi vista, ¿bueno?
Porque por culpa de su ineptitud de dejar entrar a esa señora,
perdí el negocio.
-Sí, patrón, pero es que... -¡Lárguese!
Ya ahorita le desinfecto.
[música de intriga]