¿Y qué tal es montar en metro, ombe?
-¿Ah? ¿Bacano? ¿Chimba o no? -[Rigo ríe]
-Es bacano. -¿Sí?
Sí. Haga de cuenta...
Haga de cuenta como una chiva, pero elegante.
-Ah, ¿sí? -Sí, no se le mete el polvo pa dentro.
Y uno atraviesa toda la ciudad en pura hijueputa.
¿Y un vagón ahí...?
Sí, sí, eso es como un ascensor, pero de lao.
-¡Ah, bacano! -Sí.
Pero más bacano cuando fuimos a San Andrés.
-¿A San Andrés? -¿Se acuerda?
¡Claro, ombe!
Yo me acuerdo, yo tenía nueve años.
Fue la única vez que he montado en avión, y fue gracias a usted.
Sí.
Sí. No, sí, qué berraco viaje.
Duré cuatro años pagando ese hijueputa viaje, ombe.
[Rigo ríe]
¿Sabe de qué me acuerdo?
Que yo miraba pa afuera a ver si las alas...
revoleaban así como un pájaro.
¡Qué montañero, ombe!
Y casi me desnuco mirando pa atrás, a ver dónde quedaba Urrao.
Y su mamá, ombe.
Su mamá, que no quería meterse al mar dizque porque...
le daba miedo que de pronto un pescado le mordiera la panocha.
[ríen]
Por ahí todavía hay fotos, por ahí.
[Rigoberto resopla]
[música suave]
Ese viaje lo vamos a volver a repetir, pero esta vez es de cuenta mía.
Ojalá, ombe, ojalá la vida...
nos dé pa hacerlo, ombe.
¡Eh!
¡Claro que sí, pa!
¡Tss!
La vida nos va a alcanzar pa eso y pa muchas cosas más.
[música suave]
[susurrando] Usted y yo todavía tenemos mucho mundo por conocer.
[música suave]
Ey, bueno pues, muchachos, cuidan los uniformes,
los lavan bien pa que no les dé chucha.
[ríen]
[Rigo] ¡Ayayay!
[silbidos]
Ah, yo ya sabía que mi tío nos iba a patrocinar.
Por eso es que tenía hecho los uniformes.
Ah, qué berraco orgullo, hombre, saber que la empresa que gerencio
está tan bien representada por ustedes, muchachos.
-[aplausos] -[Rigo] Eso, eso, eso.
Ey, buena, parcero, gracias, gracias.
Bueno, bueno, antes del entrenamiento,
yo quiero agradecerle a Rigo por su disciplina y por querer entrenar
a pesar, pues, del momento tan difícil por el que está pasando.
[José] Rigo, este equipo es su familia,
y esta es nuestra forma de acompañarlo y hacerle sentir que lo respaldamos.
Listo. Yo lo sé, profe, yo lo sé y gracias,
pues le agradezco, pues... bueno, a todos,
a todos por estar ahí pendientes de mí y por el cariño.
No, no, no, Rigo. Pues que pa eso estamos.
Y es que, muchachos, esta es otra familia.
Y practicamos este deporte
porque nos llena de entusiasmo, de vitalidad, de energía.
Así que, muchachos, no se diga más y a lo que vinimos.
¡A correr! ¡Vengan, pues!
-[David] Venga, pues. -¿Listos? A ver.
[todos] ¡Urrao, Urrao, Urrao!
[David] ¡Vamos, vamos, vamos, pa la salida!
-Pero vamos, rápido pues. -[Rigo] Ey, vamos a meterle pues.
-[David] Rápido. -[José] ¡Vamos allá, vamos!
[Rigo] Vamos a meterlo durito, vamos a meterlo durito, pues.
-[silbato] -¡Vamos, vamos! ¡Con toda, muchachos!
[David] Eso, los quiero ver allá en la salida.
[José] Júntense allá. Listo.
[David] ¡Con toda, con toda! ¡Vamos, vamos!
[David] Espere un momentico.
¿Me va a prestar el telefonito pa hacerle una llamada
a Michelle pa decirle una cosita?
No, no. No, Riguito, no.
No nos calentemos con mi tío ahora, hermano.
Antes, aprovechemos que nos dio los uniformes
y vamos a meterle la chancleta a esto.
-Listo, hágale pues. -[Gustavo] Hágale, mijo.
-[Rigo] Todo bien, pues. -[José] Lo hacemos hoy en nueve.
-Vamos, Rigo, que lo están esperando. -Ey, profe.
[José] Listo, a ver, subámonos, pues.
[Rigo] Metámosle durito, ¿no?
-Sí, con todo, con todo. -[Rigo] ¡Hágale!
[Duarte] A discreción.
-[Duarte] Atención, firmes. -[Uriel] Camine.
[Duarte] Señores, tenemos que redoblar la vigilancia,
los patrullajes,
-porque el enemigo se nos está metiendo. -[Uriel] Camine pues.
-[Duarte] No podemos dejarle la zona. -[Uriel] Señor.
Tenemos visita.
¿Quién es?
Yo no sé, un loco, un suicida, quién sabe si es que quiere morir o qué.
Usted sabe, que nunca falta el atembao jugando al héroe.
¡Lucho!
-¡Lucho, Lucho! -¡Girlesa!
¡Ey, ey, ey, ey! Quietecito.
Quédese quieto, quédese quieto, mijo, quédese quieto.
[Duarte] Bueno, se callan todos.
[música de tensión]
[Duarte] ¿Usted me puede explicar qué es esto, Uriel?
Este es Lucho Urán, el marido de la señora.
[Uriel] Maneja una chiva en el pueblo, pero me dijeron los topos
que lo vieron rondando muy cerca a los laboratorios.
No, pero a mí no me interesan los laboratorios, señor.
Yo no tengo nada que ver con los laboratorios.
-Yo solamente venía a buscar a mi mujer. -[Uriel ríe]
Sí, hombre, el rescatista solitario. Ya me creí ese cuento.
Señor, este debe ser avanzada del ejército.
No, no, tampoco tengo nada que ver con el ejército.
Créame por lo que más quiera.
¡No tengo nada que ver con el ejército!
Usted no es sino que me diga, y yo soluciono este problema.
¡No! ¡No, por favor! ¡No! ¡No!
[Pedro] Ah, mi amor, pero a mí sí me alegra mucho
que usted me quiera acompañar a la empresa,
porque es que, imagínese,
se llega a morir uno, pues, y entonces la empresa se pierde.
Es que, a la hora de la verdad, todo eso es suyo y de Michelle.
Pues, papi, yo invité a Michelle, pero ella de verdad no quiso venir.
Claro, como ahora quiere andar es pegada al novio a toda hora.
Pues, la verdad es porque andamos peleando por bobadas que ni vale la pena mencionar.
Pero, papi, yo le cuento.
Ella terminó con Tomás ayer.
-¿Sí? -Sí.
Yo creo que ella se va a terminar ennoviando con Rigo.
¿Cómo?
Ay, ¿pues le parece muy raro? ¡A mí no!
No, pero ¿qué estaré pagando yo? ¡Por Dios bendito, pues!
¿Qué hacemos? Pa que esos dos no se junten.
No, papi, usted sabe que uno no se puede meter en esas cosas.
Y, muchas veces, lo que funciona para juntar a dos personas
es decirles que se separen.
Es que yo no entiendo qué le ve Michelle a ese muchacho.
Es que son como el agua y el aceite.
Ay, papi. Pues lo que yo he pensado...
Es mejor que nos relajemos con el tema.
Porque pues a mí Rigo no me cae tan mal.
-Él es buena gente. -Ah, ¿sí?
¿A usted también?
[música animada]
[Duarte] Tranquilo.
Ya sabemos que es un conductor de chiva.
Pero se acercó más de la cuenta, señor, y eso tiene que tener consecuencias.
-Nosotros nos tenemos que hacer respetar. -[Girlesa] ¡No!
Aquí el único que tiene que respetar lo que yo decida es usted.
[música de tensión]
[Duarte] Señor Urán.
-Gracias. Gracias. -Señor Urán.
¿Sí, señor?
Dígame una cosa,
¿por qué arriesgarse tanto?
[música de tensión]
Porque yo a esa mujer la amo.
Señor, yo no puedo vivir sin ella.
Ella es mi mujer.
[Duarte ríe]
Qué bonito.
[Duarte] Un amor como el de las telenovelas.
Vea, me llego a dar de cuenta
que usted viene de sapo del ejército, entonces se lo dejo a Uriel.
No, le juro por Dios.
Vea, en lo que usted crea, yo vengo solo.
Es más, ni siquiera mi familia sabe que yo estoy aquí.
Yo me les volé a todos.
-Los dejo para que charlen. -¿Quiere que lo amarre?
-No. -¡Gracias!
-[Duarte] Venga conmigo. -¡Girlesa!
-[Girlesa] ¡Lucho! -¿Cómo está, mi amor?
-¿Cómo está, mi amor? ¿Está bien? -[Girlesa solloza]
[llorando] ¿Usted qué haciendo aquí?
Venía a rescatarla.
Venía por usted.
Lo que pasa es que me agarraron descuidado y me echaron el guante.
¿Usted está loco, Lucho?
¡Lo pudieron haber matado!
No me iban a matar.
Yo venía en nombre del amor.
Yo venía buscándola, porque...
yo no puedo vivir sin usted, usted es todo para mí.
Usted es mi vida.
¿Usted por qué es tan apelotardado?
[música emotiva]
Y tan adorable.
[Girlesa] ¡Ay!
[sorbido]
Ay, Lucho.
Yo no sé si vamos a salir de aquí.
Pero esto que usted está haciendo
es la prueba de amor más grande que alguien me ha dado en la vida.
[música emotiva]
¿Entonces está feliz de verme?
¡No, señor!
¡Estoy furiosa!
¿Usted cómo va a dejar a Jorgito solo?
-No, mi amor, Jorgito está bien. -¿Seguro?
Jorgito está bien, se lo juro. Jorgito está bien.
Mi Lucho...
-Mi Lucho. -Tranquila, mi amor.
Tranquila, vamos a salir de esta.
-Póngale fe. -Pensé que nunca lo iba a volver a ver.
Ay, no, yo también, yo también.
♪ Y pedaleando en mi bicicleta ♪
♪ El mundo entero será mi meta ♪
♪ Y pedaleando en mi bicicleta ♪
♪ El mundo entero será mi meta ♪
♪ Me acostumbré a tener el mundo cuesta arriba ♪
♪ La vida me golpea, pero no me derriba ♪
♪ Soy simpático y gozón, soy el invencible Rigo ♪
♪ Y ante cada resbalón ♪
♪ Me paro, me limpio y sigo ♪
[música animada]
[claxon]
[José] ¡Oríllese!
[David] ¡Rigo! ¡Oríllese, oríllese!
[claxon]
[David] Sigan, sigan, muchachos. Sigan.
[Rigo jadea]
[David] Sigan, sigan.
[David] Cuidao, cuidao ahí con la estrella, ombe.
[David ríe]
-[Rigo] ¿Qué? -Rigo, yo creo que ya todo listo por hoy.
-¿Cómo así? -Pues que ya acabó, ya estuvo suficiente.
Pues ya qué más, ya jaló al grupo.
[David] Ya le sacó la leche a los compañeros.
Y pa que vea que nosotros no somos tan negreros como usted piensa.
-No, ¿cómo así? Yo nunca he dicho eso. -No, no, no, yo estoy jodiendo.
¡Ah, eso, eso!
[David] Usted el único que puede mamar gallo, ¿o qué?
-[David ríe] -Está aprendiendo mucho.
No, hombre, devuélvase para la casa,
comparta con su familia y más bien, mañana nos vemos.
-Ah, bueno. -[David] ¿Listo?
-Bueno, listo, profe. -[David] Vaya, vaya.
-Por la sombrita, mijo, por la sombrita. -Ey, gracias por todo, pues.
[José] Vaya, descanse.
[Rigo] Suerte. Chaíto pues.
[David] Chao, ombe.
[Gustavo] Qué berraco.
[Evaristo] Eh, Ave María, pero se mueve más un ojo de vidrio que usted, ¿no?
No, también esto es tan difícil.
[Evaristo] ¡Hágale, hágale! Métale la pata y deje la pereza, mijo.
Ay, entonces, venga, cambiemos de puesto y pedalee usted si es tan mamey, mijo.
Eh, Ave María, usted sí es igualito a su difunta madre.
-Suelte, a ver. -¡Ay, no!
No hable de mi mamá tampoco, que me va a hacer llorar entonces.
-A ver, como un varoncito, métale. -No, mijo, eso estoy haciendo.
Que está en la bicicleta más cara de la región, ¿oyó?
Pero esta bicicleta está muy dura también.
-¿Entonces qué, Carmelito? -[Evaristo] Ey, ey, Ave María.
-¡Papá, vea! -Véalo, véalo.
-¡Ay, Rigo! -Chimba de cicla.
Eh, ¿qué? ¿Muy envidioso, mijo? Me la compró mi apá.
No, no, no, envidia no.
Lástima la diferencia entre la cicla y el ciclista.
Es que eso es gastar pólvora en gallinazo.
¡Es como ponerse a manejar la chiva del tío mío!
-¡Quiubo! -¡Vea, ya!
¡Vaya para allá de una vez!
¿Por qué no cambia el carro de acompañante por una ambulancia por si le da el babeao?
-[Carmelo] ¡Ay, ya! ¡Pa...! -[Evaristo] El babeao...
[Rigo] Ey, chaíto, pues. Suerte, carechimba.
-[Evaristo] ¿Qué? ¿Qué dijo? -[Carmelo] Cosa...
-[Evaristo] ¿Qué dijo al final? -[Carmelo] Dizque que... que suerte.
Espere un momentico. Espere un momentico y verá.
-[Carmelo] Yo no me puedo desenchoclar. -Vea, Carmelo.
-[Evaristo] No, señor. -[Carmelo] Momentico.
[Evaristo] Vea.
Momentico, yo no me voy a dejar humillar de Rigo, ¿oyó?
Así que vaya y alcáncelo.
Pero ¿no ve que no me he podido desenchocolar de aquí ni siquiera?
Que vaya y lo alcance, que allá hay una bajada,
y usted llega, lo pasa y hace respetar el apellido Rendón, ¿quiubo?
Pero ¿no ve que ni siquiera me he podido desenchocolar yo?
-¡Hágale, entonces! Quiubo. -¡Entonces impúlseme, al menos!
-¿Quiubo? ¡Va! -Sí, porque...
[Carmelo] Yo voy a tener que hacer respetar
-el apellido Ren... -[Evaristo] ¡Quiubo! ¡Quiubo!
-[Carmelo] ¡Rigo, espéreme! -[Evaristo] ¡Quiubo, papá! ¡Se fue!
-[Evaristo] ¡Quiubo! -[Carmelo] ¡Voy!
[música inspiradora]
[Carmelo] ¡Rigo!
[Carmelo] ¡Déjame!
[Carmelo] ¡Pa! ¡Papá!
[Carmelo] ¡Pa, me quedé sin frenos prácticamente!
[Carmelo] ¡Vea, que esto no anda!
-¿Qué le pasa a este imbécil? -[Carmelo] ¡Apá!
-[Evaristo] ¡Hágale, Carmelo! ¡Hágale! -[Carmelo grita]
[Carmelo grita]
[Evaristo] ¡Cuidao!
[Carmelo grita]
-[estruendo] -[gallina cacarea]
[tos y arcadas]
¡Papá! ¡Ay!
[Carmelo] ¡Quedé todo poposeao!
-¡Carmelo, Carmelo! -[Carmelo] ¡Ay!
[Carmelo sopla]
-[Evaristo] ¡Uy! ¡Quedé todo poposeao!
-¿Ah? -[Carmelo tose]
Oiga, qué vergüenza usted.
-¿No le da pena? -[Carmelo balbucea]
Mire a ver cómo se va pa la casa, porque yo no lo llevo así, ¿oyó?
-Estoy todo cochizo. -¡Oigan esto!
-¡Es pura rela! -Estiércol puro es usted.
[Evaristo] ¡Qué vergüenza!
[tose]
¡Apá!
[temblando]
Gracias.
¡Ay, ay, ay!
[música animada]
Ay, hijuepu...
[ambiente de ciudad]
¿Quiubo, pa? Llegó rápido.
-A ver, venga. -¿Y su mamá y Sofía?
Ya le dije cuando llamó que están por allá adentro cada una en su cuarto.
A ver ¿qué es lo que me tiene que decir?
Pues, hija, que como usted es una muchacha tan madura,
tan aplomada, pues pa la edad que tiene,
yo he venido pensando hace días algo que le quiero decir.
Pero deje de dar tantas vueltas. A ver, hable.
Es una propuesta que le hice a su hermana hace un rato y no me la quiso aceptar.
Ay, pero ¿qué? ¿Propuesta de qué?
Estudiar en el exterior.
¿Usted por qué no se va a estudiar afuera?
Puede ser Australia, España, Estados Unidos, escoja.
[ríe]
¿Usted me está hablando en serio?
Muy en serio.
Para mí, lo más importante, mi amor, es el futuro de mis hijas.
[música de tensión]
-Girlesa. -¿Ah?
¿Usted sabe cómo se llama él?
Yo qué voy a saber.
Comandante le dicen.
Comandante, comandante.
¿Me permite unas palabras, por favor?
Señor, ustedes representan el pueblo y para el pueblo.
Ustedes luchan por la libertad.
Son los defensores de las causas humíldeles.
¿Entonces por qué no nos deja ir? A mi esposa y a mí.
[Lucho] Nosotros no le debemos nada a nadie.
Vea, nosotros no le servimos para nada, ni vivos y mucho menos muertos.
A los únicos a los que les importamos son a nuestra familia.
Y créame cuando le digo que no tienen ni un peso pa pagar un rescate.
A propósito de la familia, señor Urán,
¿por casualidad usted es familiar de Rigoberto Urán, el ciclista?
[música de tensión]
Sí, señor, él es mi sobrino.
-Ah. -[Lucho] ¿Usted por qué lo conoce a él?
Bueno, pues porque es ciclista.
Y me gustaría conocerlo personalmente y que venga hasta acá a hablar conmigo.
[música de tensión]
Yo no entiendo usted por qué me hace esta propuesta
justo cuando ya me matriculé aquí.
Pues ya le dije, mi amor, porque quiero lo mejor para usted.
Ajá.
Pero piénselo bien. O sea, no me tiene que contestar ya.
Tómese unos días, una semana, pero piense.
Porque vea, si usted se va a estudiar al exterior,
cuando vuelva va a tener ofertas laborales las que quiera.
¿Usted no se ha dado cuenta que la gente cuando hace algo por fuera
eso mejor dicho las ponen en un pedestal?
Ojalá yo hubiera tenido quién me mandara a estudiar al extranjero.
Imagínese, nuevas culturas, nuevos países.
[música suave]
[Michelle] ¿Usted habló algo con mi mamá o con Sofía?
-¿O con Tomás? -¿Y qué tengo yo que hablar con él?
Yo no entiendo su pregunta.
[teléfono]
Ya le digo.
-[teléfono] -[Michelle suspira]
-¿Aló? -¿Aló?
-¿Quiubo, Michelle? Con Rigo. -Rigo, ¿cómo le va?
¿Ya tiene alguna noticia de lo de la mujer de su tío?
No, no, no.
Seguimos en las mismas, esperando ahí con paciencia, pero bueno...
Oiga, muchas gracias por la cadenita que me regaló.
Anoche dormí con ella, muy bacana.
Qué bueno que le haya gustado.
Oiga, muy bueno que llamó, porque necesitaba hablar con usted
algo como maluquito que me pasó con su mamá ayer.
No, no, no. Es que yo también le quería hablar de eso, vea.
Usted no le vaya a parar bolas a ella, porque ella es muy acelerada.
Déjeme hablar.
Rigo, usted me cae muy bien.
Usted y yo hemos sido muy buenos amigos hasta ahora,
eh, pero la verdad es que qué pereza que su mamá me tenga bronca,
o rabia o fastidio, no sé lo que sea y tampoco sé por qué,
pero yo prefiero ahorrarme problemas
y como momentos malucos.
Porque, si yo le soy sincera, yo tampoco soy ninguna perita en dulce.
Y no tengo que andar pelando el diente, pues pa caerle bien a la gente.
Uy, ¿pero cómo así? Pero ¿por qué me está diciendo eso?
¿No vamos a volver a ser amigos o qué?
No, sí, la amistad yo no se la niego, claro.
Vamos a seguir siendo amigos, pero como que no nos conviene tanto
seguirnos viendo ni hablando tan seguido,
como pa que ni su mamá ni nadie piense algo que no es, ¿sí?
-Que le vaya bien. -No, no, no. Pero vea.
Es que yo también le quería decir,
es que, pilas, que ella a veces es muy atravesada, ¿sí o qué?
Y pues también tiene sus días.
Usted también tiene que entenderla, ¿sí o qué?
¿Aló?
¿Aló, aló, aló?
[Pedro] ¿Y qué? ¿Todo bien?
No me crea boba, papá,
que yo sé muy bien usted por qué me hizo esa propuesta.
Ah, ¿sí?
Y entonces, Michelle,
¿por qué cree que le hice la propuesta?
No se haga, que yo lo conozco.
A usted le revuelve la úlcera que Rigo llegue a ser mi novio.
-Ah... -Claro,
y como lo cree tan montañero y tan poca cosa,
es capaz de hasta mandarme a la mismísima China
si es necesario, con tal de no tenerlo de yerno.
-Con las que sale usted, Michelle, ¿eh? -No, pero no se preocupe.
Ya escuchó la conversación.
Ese problemita ya quedó arreglado.
Rigo no va a ser mi novio.
No, somos amigos, y ahí se va a quedar, ¿listo?
Así que despreocúpese. Y por lo otro...
Ay, se demoró mucho en hacerme la propuesta,
porque yo ya decidí que mi carrera la voy a hacer acá.
Y no solo voy a estudiar, también voy a trabajar.
Ah, ¿sí? ¿Y trabajar como en qué?
¿Va a trabajar conmigo en Helados Toné?
No, no, no. No se me ilusione.
No, me estoy craneando algo, que cuando ya lo tenga listo le cuento.
Espéreme ahí sentadito.
[música animada]
[Aracely] Ay, tan raro que Lucho no haya llegado.
Ya va a ser mediodía, ya debería estar acá.
No, ¿cuál raro? Si ese hombre está tan desubicao, pobrecito.
-Parece un alma en pena, de verdad. -No.
Qué pecao.
Ese ni oye ni entiende, a mí lo que me da miedo
es que a ese hombre se le vaya a correr la teja.
Berenice, por favor, no exagere.
El hombre está sufriendo, seguramente, pero él está en sus cabales.
Ni tan en sus cabales, señor.
Ayer estuvo a punto de hipotecar la casa y la chiva.
-¿Qué? -[Berenice] Sí, a Evaristo Rendón.
Afortunadamente, yo llegué a tiempo a la prendería de ese chupasangre,
porque o si no, mi primo termina haciendo quién sabe qué,
-vendiéndole el alma al diablo pues. -[Aracely] ¡Ah!
-Usted siempre tan oportuna, Berenice. -Y usted tan desubicao.
Comandante, una pregunta, con todo respeto.
Si esa gente quedó de llamar, ¿ustedes por qué...?
¿No debieron haber traído unos equipos,
unos aparatos pa rastrear la llamada, ombe?
No estamos en Hollywood, Rigoberto.
Esto es Urrao.
-[teléfono] -No, no. Tranquilos, tranquilos.
[música de tensión]
¿Aló?
Habla con Tiberio del Carmen Díaz,
primera autoridad del municipio de Urrao.
¿Con quién...?
Ah...
-Qué pena. Es que es mi esposa. -Ah, no, qué maravilla.
[Aracely] ¡Eh!
¿Aló?
No, no voy a ir a almorzar. Estoy en una reunión muy importante.
Después habla... Sí, señora.
Qué pena con ustedes.
-Tranquilo, ni más faltaba. -[Aracely carraspea]
[Berenice carraspea]
[Rigo imita avión]
¡Eso, mi amor!
Apúrele, que yo la voy a llevar a la guardería hoy.
Y dele gracias a mi Dios
que esta no es la sopa de remolacha con hueso que hace mi papá,
sino la sopita de verdura que hace doña Aracely.
[imita avión]
Doña Aracely, ombe, que me hace unas...
[suspira]
Ojalá cuando usted sea grande,
ella no le espante los amiguitos y los novios.
[Rigo] Y yo sé que las mamás son benditas, ¿sí o qué?
-Sí. -Sí, pero también me tiene berraco.
¿Cómo así, pues?
Uno bien grande y todavía lo sigue tratando como un culicagao a uno,
pero yo le voy a demostrar a ella y a todo el mundo
que es que yo ya soy muy huevirrallao, ¿sí o qué?
No reniegue de la mamá, Rigo.
Espere, siga aquí comiendo, mi amor, ya vengo.
Espéreme ahí, espéreme ahí.
-[teléfono] -No, calma.
¿Aló?
Habla con Tiberio del Carmen Díaz, primera autoridad municipal de Urrao.
Esta vez sí es la guerrilla.
¡Ponga altavoz! Altavoz.
¿Con quién hablo?
[música de tensión]
Señor Duarte,
habla con Tiberio, el alcalde de Urrao.
Mire, yo voy a conformar un comité de notables
para hacer una mesa de negociación que nos permita la liberación de Girlesa.
¿Pues cómo le parece que la delegación se creció?
Ahora tenemos acá dos retenidos.
[Tiberio] ¿Qué?
Hable.
¿Aló? Con Lucho Urán.
-[Rigoberto] ¡Lucho! -[Aracely] ¡Lucho! ¡Virgen santísima!
¡Lucho! ¡Lucho!
¿Usted qué está haciendo allá, ombe?
¿Sí vio? ¡Yo le dije! ¡Se enloqueció!
Ah, no, Rigoberto.
Yo me cansé, yo tuve que salir a buscar a Girlesa
porque yo ya no me aguantaba más.
[Lucho] Lo que pasa es que me echaron el guante.
No, ahora lo que faltaba. Ahora nos van a cobrar doble secuestro.
Estamos es jodidos.
[Duarte] Aquí nadie va a pedir plata por nadie.
La única condición para liberar a los retenidos
es que venga el joven Rigoberto Urán a visitarme.
¡No! No, no, ni de riesgo. No.
¿Qué tiene que ver mi muchacho con esto? No.
-¿Usted cómo sigue? -Mal.
Yo aquí dando lo que fuera pa tener a la mamá al lao,
así sea pa darme cantaleta, ¿cierto?
Pero es que uno no sabe lo que tiene hasta que lo pierde.
No, ombe, no se preocupe. Todo va a estar bien, ¿eh?
Gracias ahí por, por acompañarlo.
¿Ustedes ya almorzaron?
-¿No? -No.
Vea, cojan ahí.
Ustedes saben que la tristeza va por un lao
y el estómago por otro.
Así que dele almuercito.
Hágale, porque este man no ha desayunao aquí donde lo ve.
¿No?
No, entonces haga como con Bertica, así, avioncito, que eso no falla.
Usted tampoco se puede dejar morir de la tristeza.
Ah, ya, Rigo. Está todo bien, ¿sí?
Más bien, dígame, ¿usted ha visto a mi apá?
No, yo estuve toda la mañana entrenando. Yo no lo vi.
No, es que yo no lo vi desayunando, y no ha venido a almorzar.
[música melancólica]
¿Será que...?
-¿Qué? -¿Será que qué, ombe, ahuevao?
No, no, no, no. Bueno, suerte. Después hablamos. Chaíto pues.
-[Jorge] Es que no... -Hágale, pues, mi amor.
Eso. Hágale pues, que ya viene el chocolatico.
Terminemos de comer esto, ¿bueno?
A ver, una por mí.
[imita avión]
¡Eso!
Mire, comandante.
Yo soy Rigoberto de Jesús Urán, ombe, yo soy el hermano de Lucho,
el cuñado de Girlesa, el papá de Rigo.
Mire, yo estoy dispuesto a canjearme por los dos secuestrados.
-¡No, tampoco, no! -¡Sí, ombe! ¡Sí, sí, ombe!
[Rigoberto] ¿Qué van a hacer con mi hijo, ombe?
Ese muchacho apenas está empezando a vivir.
Ese muchacho apenas está empezando en el ciclismo.
[Rigoberto] No tiene plata ni pa inflar las llantas de la bicicleta, ombe.
Señor Urán,
usted no se preocupe,
que yo no tengo ningún interés económico en su hijo.
Solo quiero conocer a la nueva promesa del ciclismo nacional.
Le tengo admiración
y me gustaría hablar con él dos cositas.
No, pues, ombe.
Si usted tiene que darle alguna razón, dígamela a mí,
yo se la doy a él con mucho gusto, bien pueda, ombe.
Eh, pero no sea desconfiado, señor Urán.
Usted no se preocupe, que conmigo no le va a pasar nada.
No, pues qué descaro el de ese hombre, ¿cierto?
Qué belleza, como pa creerle, ¿no?
Venga a ver. ¿Sabe qué?
-¿Sabe qué? -[Vargas] Oiga, oiga, señora...
-Señor, yo soy... -[Vargas] Señora, venga. Venga.
Berenice Urán y soy la tía de Rigo.
-[Vargas] Señora Berenice... -Y soy la prima
del hombre que usted tiene allá retenido
en contra de su voluntad. ¿Se acuerda de mí?
-¿Se acuerda de mí? -[Aracely] Tranquila, mija.
No, claro, no se acuerda, pero yo sí me acuerdo muy bien
que ustedes le prendieron candela a mi restaurante,
y que por culpa de ustedes ahora yo soy una desplazada
que tiene que vivir de la caridad de su familia, sí, señor.
¿Y ahora qué?
¿Ahora se la va a dar de buena gente, cierto?
¿Quiere conocer a mi sobrino?
-¡Cálmese, Berenice! -¡Pues no! ¡No, señor!
¿Le parece muy bonita la lucha?
La lucha que ustedes tienen por el pueblo y por la gente pobre de este país.
-[Tiberio] ¡Cálmese! -¡Hable, pues!
¡Cálmese! ¡Necesitamos es negociar, Berenice!
-[Vargas] ¡No más! ¡Señora! ¡No más! -Bere, Bere.
Un incendio no se apaga con gasolina, mija.
-[Tiberio] Ya, calmémonos. -[Aracely] Tranquila.
No, si yo sé.
No ve que fue con eso que me prendieron el negocio.
Comandante.
Comandante, disculpe esta breve digresión.
[Tiberio] Volvamos a la mesa de diálogo.
Bueno, no más carreta.
[Duarte] La condición para liberar a los retenidos
es que mañana a esta hora el joven Rigoberto Urán
vaya al lugar donde quedaba el restaurante de la loca de la Berenice.
¿Vio?
-¿Vio? -[Duarte] Y que vaya solo.
Si llegamos a ver policía y o ejército por allá,
prepárense a recoger los muertos.
No. No, no, no. Eso no va a pasar.
-[Rigoberto] No, no, no, no. -[Aracely] Díganme que no vamos
a mandar a mi hijo. No, no, no, no.
[Duarte] Como amargada la loca de la prima suya, ¿no?
Si algo llega a salir mal es por culpa de ella.
¡Ah! Quién sabe ahora qué le dijo la berrionda de Berenice a este.
Joven, joven, ¿usted sabe para qué necesita su jefe a Rigo?
No,
pero sí sé pa qué lo necesito yo.
[música de tensión]
Hm, ahora verá pues.
¿Sí ve Berenice lo que consiguió con su acelere? ¿Sí ve?
¡Le sacó la piedra a ese tipo! Y ahora, ¿qué?
Esta negociación se complicó.
Es que así no se maneja ninguna negociación, señora.
Pero yo no tengo la culpa. La culpa es de esa gente.
Tranquila, Bere. Nadie está diciendo eso.
¿Cómo que no? Ellos están echándome la culpa, pues.
Bueno, no nos enfrasquemos en esto.
Más bien, miremos cuál es el punto, qué es lo que tenemos que hacer ahora.
¿Cómo que qué es lo que tenemos que hacer?
Y si usted no sabe, que es la primera autoridad de los urraeños,
¿entonces quién sabe?
-Dígame, ¿quién sabe? -¿Quién, quién?
[música de tensión]
¿Usted sabe?
No, es que ahora sí que estamos pior que al principio, pues.
[Michelle] Sofía, ¿usted agarró mi jean nuevo?
[suspira]
Seguro que sí.
[música romántica]
♪ Dígame que sí ♪
♪ Y le prometo un amor de novela ♪
-[Michelle] Ay. -[Rigo] No, suavecito.
-[Michelle] Rigo. -[Rigo] No, pero hágale con mañita.
[Michelle] Rigo, quédese quieto. Usted sí es llorón.
-[Michelle] Eso, le voy a meter esto. -[Rigo] No, no, no, no.
Ay, ay, ay.
-Rigo, ya. -Ay, ay, ay.
Deje de llorar, que solo le estoy limpiando las curaciones.
Uy, pero hágale con mañita.
-A ver, machito, ¿quiubo a ver? -No... ¡Ja!
Le estoy limpiando las...
Yo machito soy.
Y tampoco es que esté temblando del dolor,
sino de la emoción de haberme ganado la primera carrera
y tenerla aquí a usted de enfermera personal.
Yo no sabía que usted me iba a venir a verme.
Ay, no, mijo.
-No sea iluso, que yo no vine por usted. -Ah, ¿no?
No. Yo vine por mi papá, por el equipo.
De todas formas vino, y me vio.
Y me trajo la suerte.
¿Y sabe qué le voy a dar por eso?
[música romántica]
[Rigo] Vea.
[quejido de Rigo]
-Ay, Rigo, no. -Tenga este regalo.
No, usted como es de ordinario. ¿Cómo...?
¿Cómo me va a dar una...?
¿Yo qué voy a hacer con una camiseta sudada?
¿Qué va a hacer? ¡Ja!
Ay, mija, guárdela.
Cuando yo sea profesional, ese trapo, así esté oliendo a chucha,
va a valer millones.
Pues la lavaré y la venderé.
¿Por qué no me regala la medalla? Que esa sí cuesta plata.
[Rigo] ¡Hm! No, oiga. Esta es pa mí.
Esta es la primera de muchas.
La voy a colgar en mi pieza
pa verla todos los días, motivarme y salir a entrenar bien juicioso.
♪ Pues no hay nada más sincero ♪
♪ Que amor de un montañero, Michelle ♪
[Sofía] Michelle, ¿qué son esos gritos de montañera?
Nada, ¿qué?
La necesitaba a usted porque usted se pone toda mi ropa.
Ay, ¿y es que no me lo podía decir en un tonito más bajito?
-No. -Ah...
Se le está notando la influencia de Rigo. Está hablando igualito a él.
[imitando a Rigo] Venga pues, Michelle, póngase bien bonita, bien pispa,
pa que vayamos a comer cono bien bueno,
montemos en metro,
vamos a visitar al parque Berrío a la gorda de Botero
y si, quiere, vamos al parque de los pies descalzos
para que se moje los piecitos bien bueno, mi amor.
No, igualita.
La copia exacta. Le voy a decir a Rigo.
Ay, usted sí es payasa.
No, Michelle.
Payasa usted, que usted cogió a Rigo de excusa
para poderle terminar a Tomás
y ni siquiera fue capaz de ennoviarse con él.
Mire, piense lo que quiera,
porque mis temas sentimentales no los tengo que discutir con usted.
-Eh... -¡Ah! ¿Y qué es esta camiseta?
-¡Ay! -¡Oiga!
¿Esta fue la camiseta que Rigo le dio?
No me diga que pa acabar de ajustar, se la va a devolver.
Pues no, estoy pensando en un negocio, pero no se lo puedo explicar
porque usted no va a entender.
Y me hace el favor y deja de ser chismosa y de meterse en la vida de los demás.
-[Sofía] ¡Véala pues! -[Michelle] ¡Eh!
[música animada]
[Carmelo] ¡Oiga, chancero!
¿En qué cayó la de Medellín, mijo?
Ah, cayó el 13. Aquí las tiene pa que me las bese.
-[ríen] -¿De qué se ríen, bobas?
Vamos, muchachas.
[conversaciones indistintas]
Ey, con ustedes quería hablar.
Primero se saluda, Rigo.
Ah, ¿qué más, bien o no? ¿Qué se dice? Con ustedes quería hablar.
Oiga, ya que vamos a tener patrocinio en el equipo,
¿yo con cuánta platica puedo contar por mes?
Pues ¿cuál va a ser el sueldito mío? Pues así sea poquito.
A ver, espérese un momentico, Rigo.
¿Y esa pregunta, así como que tan de buenas a primeras,
como por qué o qué?
No, eso no es así nomás.
[celular]
Bueno, cuadren ustedes esas cositas ahí, que ya nos vemos.
[Gustavo] Dándole a la carne, doña Gloria, ¿no?
-¿Aló? -[Michelle] ¿Aló?
¿Quiubo, primo? Con Michelle.
Anote este número, que este es mi celular.
Sí, estoy estrenando.
¿Qué más?
Bien, bien, bien. ¿Qué hay de nuevo por allá?
Nada, aquí pensándolo.
Es que le quería hacer una pregunta.
¿Usted con quién va a hacer los uniformes del equipo de ciclismo?
Ah, no, prima.
Eso está jodido, porque yo me puse a comprar estos uniformes así
y la verdad me salieron muy, muy caros.
Toca buscar por otro lado.
Eso toca buscar por otro lado, porque no hay más.
-Oiga, usted, ¿y por qué la pregunta? -No, porque le tengo una propuesta.
Estoy pensando en abrir un negocio.
¿Negocio? Véala pues. [ríe]
Dizque a montar negocio antes de entrar a la universidad.
La felicito, mija, bien parecida a mi tío.
¿Y negocio de qué? Contá, contá.
Bueno, pues por ahora solo le puedo contar
que necesito un socio capitalista y pensé en usted.
-¿Y usted por qué no le dice a los tíos? -No.
No, porque quiero que sea algo mío.
Y pues de la persona que ponga la plata,
que en este caso, vendría siendo usted, si se anima.
Bueno, a mí ese cuento de ese guerrillero
que dizque admira a Rigo como deportista no me convence, nanay cucas.
[Berenice] Tan atrevido ese hombre.
¿Qué tal, Riguito en el monte, con esa gente?
Qué peligro.
-A mí se me ocurre algo. -¿Qué?
Podríamos mandar a Rigo
y seguirlo a prudente distancia.
-A ver con qué... -¿Usted se embobó o qué le pasa?
Claro, como no es su hijo, entonces, claro, manda al mío de carnada.
No, señor, si usted va a hacer algún experimento lo hace con sus patas,
-pero a mi hijo me lo deja quieto. -Ya, ya, ya, ya.
Perdónela, perdonen.
No, es que, perdón, ombe, pero Rigo...
Rigo no puede saber nada de esto, hombre.
A Lucho y a Girlesa hay que ayudarles de otra manera, ombe.
Pero donde Rigo vaya allá, mínimo me lo reclutan a la fuerza, ombe.
Esa gente está desesperada, esa plaga agarrando muchachos, ombe.
Que Dios nos ampare y nos favorezca, eso no lo diga ni en chiste.
[Tiberio] Bueno, bueno, entonces, en ese caso,
tendríamos que buscar por otro lado un acercamiento con los captores.
Pero no se me ocurre cuál pueda ser.
Ah, no se le ocurre cuál pueda ser. ¿No se le ocurre cuál pueda ser?
No se le ocurre nada. ¿Y a quién le preguntamos, entonces?
¿A la primera autoridad de este municipio, que parece ser su esposa, cierto?
-¡Ave María, Bere! -¡Ay, Berenice!
¿Qué? ¿Pero es que cómo no se le ocurre nada?
Si él es el alcalde,
y la que está secuestrada allá es Girlesa, su secretaria.
Piense un poquito, a ver.
Uy, ni modo de...
de conseguir esos 200 millones que pedían al principio, ¿cierto?
[Berenice murmura]
Con Lucho secuestrado no tengo ni cabeza pa hacer el chance, mi amor.
Es que me quiero ir de la casa.
¿Cómo así que se va a ir de la casa? ¿Y eso por qué le dio la ventolera, ombe?
¿Fue que se peleó con sus papás o qué?
No, ¿es que acaso uno se tiene que pelear con los cuchos pa independizarse?
Yo me imagino que ustedes a mi edad ya estaban volteando por fuera, ¿o no?
Sí, no, no, eso sí.
Pero es que uno no puede tomar una decisión de esas
así tan de buenas a primeras si no se cuenta con la plata suficiente
pa aguantar lo que venga.
¿Usted tiene unos ahorros o qué?
Pues como...
-Como casi nada. -No.
Pero no importa, porque con lo que ustedes me paguen aquí en el equipo
más lo que yo me consiga por fuera, con eso me da pa mantenerme.
Mm.
-Piense bien eso, Rigo. -No.
Usted no puede tomar decisiones con la cabeza caliente.
No, no, no, no. Yo ya lo pensé bien. Y además es que yo estoy mamao.
Yo quiero que mis cuchos me vean así, como un man grande.
Ay, Rigo, todo eso está muy bien, hombre, pero...
esto que nos está diciendo, ¿usted ya lo habló con sus papás?
Pues no, pero por eso quería hablar con ustedes,
pa sacar cuentas y después caerles a ellos.
Ay, Dios mío.
A esto le falta el limón. ¡Piolín!
¿Usted en serio piensa liberar a ese par a cambio de una simple visita de Rigo?
¿Usted me está llamando al orden, Uriel?
No, señor.
Pero es que tampoco entiendo cuál es el interés suyo
en conocer a ese baboso.
Yo lo conozco desde el colegio.
Eso es un inútil ahí que no hace sino hablar paja.
Seguramente en el ciclismo tampoco va a salir con nada.
Yo lo que creo es que deberíamos echarle mano pa dejarlo por acá.
[música de tensión]
Le voy a dejar algo muy claro, Uriel.
Yo no tengo por qué darle explicación por las decisiones que tomo,
ni mucho menos consultarle las que voy a tomar.
¿Me entendió?
[música de tensión]
¿Qué hace con esa maleta, Rigo?
¿Pues qué voy a hacer? Empacando, porque me voy a vivir solo.
¿Qué?
Pero ¿qué arrebato es este?
-¿Me va a hacer pataleta, Rigo? -No, ninguna pataleta, ma.
Esto yo ya lo tenía pensado, solo que ya me decidí.
Y vea, pa que no piense que soy un vago,
voy a empacar el morralcito que me regaló, los libritos,
porque ya ligerito empiezo a estudiar en el tecnológico.
Virgen santísima, solo esto me faltaba.
La familia pasando las duras y las maduras y usted sale con esto.
Espérese que llegue su papá, culicagao, y va a ver.
Ese es el problema de seguir viviendo en esta casa,
que usted todavía cree que yo soy un culicagao
y yo ya boto espumita, ma.
¡Deje de ser tan grosero!
[Aracely] ¿Y el doctor pa dónde va? Pa Medellín, ¿cierto?
-Pa estar más cerca de la amiguita. -Pues no, pero no es mala idea.
Pa visitarla cuando a mí me dé la gana, y no tener que pedirle permiso a nadie.
¡A mí no me habla así, culicagao!
Yo soy su mamá y a mí me respeta. ¿Usted qué cree?
¿Que porque usted ganó una carrera de ciclismo usted me puede hablar así?
¿Me puede esponjar la nariz así? No, señor.
Yo a usted la respeto, ma, pero sí le voy a decir una cosita.
A mí no me gustó ni cinco
que usted le haya gritao a Michelle cuando llamó acá a la casa.
Ah, ya su papá le fue con quejas.
A usted quién lo mandó a ser tan mentiroso y decir que va pa una reunión,
y termina es paseando con la patiseca esa.
Mentiroso, cañero.
Esta buena idea que yo me vaya de esta casa, alquilan esta pieza.
-[Rigoberto] ¿Qué es la gritadera? -Meten a la tía Berenice,
-o a Bertica o a las dos. -[Rigoberto] A ver, qué es la gritadera.
¿O qué? ¿Qué es lo que pasa aquí?
-[Rigoberto] ¡A ver! -Que aquí su consentido
ahora dice que dizque se va de la casa.
[Rigoberto] ¿Cómo así?
Dígale algo, ¿o es que solo es papá pa alcahuetearle?
¿Él qué me va a decir, amá?
Si se fue a los 12 años de la casa pa trabajar.
Ve... Pero ve...
[Rigo] ¡Me está haciendo falta la camiseta verde!
¿Vio? ¿Sí vio?
[Aracely resopla]
[música animada]
Ay, profe, claro, muchas gracias.
Le aseguro que si no fuera por usted,
yo no estaría tan tranquila de entrar a la universidad.
Bueno, sí, le voy a prometer que voy a ser la mejor estudiante del semestre.
No, claro, cuente con eso.
Sí, si yo lo llego a necesitar, yo lo busco.
Ay, bueno, hasta luego pues, y muchas gracias.
Tan bonito.
[campanilla]
[música animada]
[Evaristo] Buenas, buenas.
Silvia, ¿cómo está?
Señor Evaristo, ¿cómo le va?
¿Y usted qué está haciendo por acá y con esa maleta?
Ah, ¿la maleta?
No, es que vengo del aeropuerto.
Acabo de llegar de Urrao.
Oiga, me cogió una turbulencia por el Penderisco en la avioneta.
Bueno, afortunadamente viaja uno en clase ejecutiva,
que ahí se siente como menos las cosas, ¿cierto?
Ah...
[música animada]
[Tiberio] Este es un mensaje para mi secretaria Girlesa Gómez.
Ojalá estés oyendo, y si no, ojalá alguien te cuente.
Pero quiero decirte que estoy trabajando sin pausa
para conseguir tu próxima liberación,
no solamente la tuya, sino la de tu esposo también.
Estoy trabajando día y noche sin descanso
hasta que regreses a tu casa sana y salva.
Y a sus captores quiero decirles una cosa:
Les exijo,
escúchenme muy bien, les exijo
que protejan su vida y su integridad.
No solamente la de esta gran mujer,
sino la de su esposo, Lucho.
Y bueno, señoras y señores, cambiando de tema
a algo mucho más refrescante, les tengo dos muy buenas noticias.
La primera, y escúchenme muy bien.
Es que miren lo que les traigo.
¿Ah?
Urrao va a ser escenario de una gran competencia.
La primera gran clásica ciclística de Urrao.
¿Cómo les parece?
Eso es gracias a la gestión que hemos realizado.
Y va a ser una carrera importantísima que le dé nivel a Urrao como lo merece.
Y la segunda noticia es que ya, más que confirmado,
vamos a conformar el equipo Urrao de ciclismo.
¿Cómo les parece, señoras y señores? Esto es una gran noticia.
Ya les estaré contando los pormenores.
Porque no solamente soy un burgomaestre,
también soy un hombre
comprometido con el deporte.
Me imagino que usted no pretende quedarse en esta casa, ¿cierto?
No, no, no. Ni más faltaba.
Lejos de mí abusar de su confianza.
Claro que me encantaría, ¿no?
Pero no, no, no. Yo vengo en viaje de negocios
aquí a la capital de la montaña.
Y pues el pensado es quedarme mínimo dos días,
a menos de que...
pase algo extraordinario, ¿cierto?
[ríe]
Y entonces, sigo sin entender, ¿usted qué está haciendo acá?
Ah, no. Pues, como usted sabe, Silvia,
mi actividad principal es allá en Urrao y yo, pues la verdad,
no conozco bien Medellín, entonces yo dije:
"Ve, ¿por qué no le preguntamos a Silvia
que nos recomiende, pues, un buen hotel en Medellín?".
El mejor hotel,
así cueste lo que cueste, porque yo le digo una cosa,
Silvia, para mí la plata...
Para mí la plata no es problema, ¿oyó?
Señor Rendón, eso usted se lo hubiera podido preguntar
a cualquier taxista de esta ciudad.
Ah, sí, yo sé, pero ¿yo qué puedo hacer?
Si es que yo confío mucho más en su criterio.
Además, no hubiera tenido la oportunidad
de entregarle un detallito de fina coquetería que le tengo.
Yo estoy con un nuevo negocio.
Sí, Evaristo Rendón también tiene prendería.
[ríe]
Y me llegan unas bellezas de...
No, unos segundazos, vea, de primera, ¿ah?
Unas joyas dignas de una dama como usted.
-¿Por qué? Límpiese entonces conmigo. -No, pero usted nunca le dice nada.
-¿Por qué tiene que limpiar todo conmigo? -¡Eh!
-Hágale pues, mijito. -[Chacho] Listo.
-Ya sabe donde nos vemos. -Otro alcahuete.
No, ningún alcahuete, ma.
Él se va a ir a vivir conmigo
y nosotros vamos a pagar el alquiler juntos.
-Ah, vea. -¿Usted también se va de la casa?
No, es que yo vivo solo hace rato, doña Aracely.
Yo no me aguanté la cantaleta de mi mamá.
-¿Cómo? -Qué pena.
-[Rigo] Vaya, vaya. -Permiso.
[Aracely] Ese es el problema de ustedes los jóvenes,
que cualquier cosita que uno les dice por su bien
ya piensan que es cantaleta.
Entonces, si Chacho se tira por un barranco,
usted sale detrás y hace lo mismo, ¿o qué?
Vea, ma, ¿usted por qué todo lo quiere volver un problema?
Pero venga, mijo, ¿cómo así, Rigo? ¿Cómo así que se va a ir de la casa, ombe?
Vea, pa, esta es una decisión que yo debí haber tomado hace rato,
y espero que me la respeten, porque no la estoy haciendo por mal.
Pero venga, ¿qué fue lo que le chocó, mijo?
Usted sabe que su mamá y yo aquí siempre lo hemos patrocinado a usted en todo.
No, pa, pero es que yo ya quiero responder por mí mismo,
y es lo que les quiero demostrar también a ustedes, que yo ya estoy grande.
Pero ¿entonces qué? ¡Se va a ir a comer mierda pues!
-No, pero ya quiero responder. -[Aracely] ¡Desconsiderado es lo que es!
En este momento que necesitamos todo el apoyo
porque Girlesa y Lucho están en el monte.
-No, él se va... -¡Ya, ya, ya! ¡Ey, ey!
¿Y entonces qué? ¿No le vamos a decir ni mierda?
[música suave]
¿Cómo así? ¿El tío Lucho también está en el monte?
Sí, sí.
[Rigoberto] Sí. Sí, señor.
Se fue a buscar a su mujer allá al monte,
y allá también lo tienen amarrao.
[música melancólica]
Hijo...
[música melancólica]
Vení, Rigo, ombe, sentémonos y conversemos.
-[Rigoberto] ¡Rigo! -[Aracely] ¡Rigo!
Camine, todo bien.
[Aracely] ¡Rigo!
[Aracely solloza]
[Aracely tose]
[Irma] ¡El nacimiento de un grande del ciclismo,
señoras y señores!