[Michelle] Sí, buenas tardes, ¿con quién hablo?
[Girlesa] Con Girlesa, la secretaria del alcalde.
-¿Con quién hablo yo? -Ay, doña Girlesa, ¿cómo está?
Habla con Michelle Durango.
¿Cómo le va, Michelle? [ríe]
Qué bueno oírla, mija.
¿Y cómo está la familia?
Muy bien, gracias.
Ay, aprovecho para decirle que me alegra muchísimo
que esa pesadilla que usted tuvo que vivir ya haya terminado
y pueda estar con la familia.
Ay, gracias, mija. [ríe]
Sí, estar en libertad es una bendición muy grande.
¿Y usted cómo está?
No me diga que llamó a preguntar por Rigo.
¡No, no! No, señora.
Mándele mis saludos, por favor. Y le dice que lo llamo después.
Pero no es por eso.
Lo que pasa es que me enteré que el alcalde
abrió un equipo de ciclismo.
Y me encantaría presentarle mi empresa.
¿Cómo así?
¿Y es que acaso usted es empresaria como su papá?
Ay, ojalá. No.
Yo apenas estoy empezando en esto del negocio de la ropa deportiva,
pero me encantaría mostrarle al alcalde lo que estamos haciendo,
que son uniformes con la mejor calidad a muy buen precio.
Porque usted sabe que nosotros siempre trabajamos con lo mejor.
Entonces pues no sé.
No sé si usted quiera que yo le mande un modelo,
porque ahorita estoy trabajando con Helados Toné.
Y me encantaría trabajar con ustedes, la verdad.
¡Ja! Mucha berraquita, Michelle.
No, no le paso al alcalde, porque no está,
pero tenga la seguridad que yo le voy a dar su mensaje.
Bueno, Michelle, me saluda mucho a la familia.
Y que le vaya muy bien con ese negocio, mija.
[ríe]
Adiós.
¿Qué tal esta?
Toda pipiola y dizque empresaria, comerciante, ejecutiva.
Y uno aquí matándose pa conseguir algo pa uno.
Definitivamente, plata llama a plata.
¿Qué?
Pero bueno, lo que pasa es que esa pelada es una berraquita.
-Sí, una berraquita. -Pero no mentó a Rigo.
-Nada. Nada. -Si no es porque usted lo menciona.
Oiga, y ese bobo botando la baba por ella.
-¡Eh! -Ah, quién lo manda a ser tan bobo.
Que aprenda de usted,
que se demoró 20 años en pedirme matrimonio.
-Por algún lado tenía que venir la pulla. -[Girlesa ríe]
Ay.
¿Quiere dulcecito?
Hágale, pártelo.
¿Un poquito de azúcar es posible, Rigoberto?
Vea, don Rodolfo,
le recuerdo que si vino a regañarme,
yo ya me gradué del colegio.
[Rodolfo ríe]
No, ni riesgo. ¿Regañarlo? Ave María.
Usted ya está muy grande, mijo. Usted ya sabe lo que hace.
No, no, no.
Yo lo que quiero es pedirle un favorcito en nombre mío
y de su antiguo colegio.
[Rodolfo traga]
Yo necesito
que usted vaya mañana al colegio
y le hable a unos estudiantes que tienen muchas aptitudes deportivas.
[Rodolfo] La mayoría son unas caspas, pues así como era usted.
Pero estoy seguro que escuchando las palabras adecuadas
que vienen de la persona adecuada, que es usted,
se van a animar para seguirle sus pasos.
Eh, no, no, no creo, porque es que yo entreno toda la mañana.
Haga un esfuercito, ombe, Rigoberto.
Vea, que yo puedo hablar con sus entrenadores
y pedirles un asueto pa usted, ¿ah?
Vea que esto es...
tan importante, ombe.
[Tiberio] No, me quedo sin palabras.
[Santiago] ¿Podría caminar más despacio?
-[Santiago] En serio, por favor. -[Tiberio] No, no, no, es que...
O sea, es la emoción porque miren, acá lo traigo, maestro,
para que pruebe las mejores empanadas de todo Urrao.
Mejor dicho, de todo Colombia.
-Las empanadas de Berenice... -[Aracely] Ah, sí.
Y su hermana Aracely.
[Santiago] ¿Qué tal? ¿Cómo estás?
-Buenas. -Buenos días.
-¿No lo reconoce? -[Aracely] No, no, no.
Usted es Santiago Botero, ¿cierto?
-Sí. -[Berenice ríe]
[Berenice] El del ciclismo, el campeón.
-¡Ay, ay! -[Aracely] Ah, ¿sí?
-[Tiberio] Sí, sí. -Miren, la alegría más grande.
¡Santiago Botero!
-[vítores y aplausos] -[Berenice] ¡Ay!
-¿Entonces qué? ¡Vea! -[Santiago] ¿Cómo están? Muchas gracias.
-¡Vea! -[Santiago] Muchas gracias.
¡Él se vino directamente de Europa a Urrao!
¿A qué? A la inauguración de las empanadas poderosas.
-[Berenice ríe] -[Tiberio] Claro que sí.
-[aplausos] -[Tiberio] Señoras y señores,
esto es un gran esfuerzo de la alcaldía municipal.
Hemos traído al maestro Santiago Botero
para que sea el director técnico de nuestro equipo de ciclismo.
Un aplauso, señoras y señores.
-[hombre] ¡Bravo! -[aplausos]
[Berenice] ¿Usted quiere una empanadita?
Maestro, las mejores empanadas de todo Urrao.
Pruebe la empanada de Berenice.
Empanadita con ají si quiere.
-Ah, bueno, muchas gracias. -Ah, espere.
-[Berenice] Aquí le dejo. -[Aracely] Tome pa que...
-pa que no coma parado. -¿Sí le gustaron?
-[Santiago] Ajá. -[Tiberio] Eh...
-Berenice. -¿Qué?
Qué pena molestarla. ¿Será que le puedo pedir un favor?
-Diga. -¿Me da una empanadita?
-No, señor, están a la venta no más. -Ah.
Bueno, es que entreténganme al maestro,
-que se sienta cómodo, como en su casa. -Sí.
Porque es que tengo que ir a solucionar una cosa en el canal y ya vuelvo.
Vaya pues.
Ah, no hace falta tanta risita con él.
-A este descarado qué le pasa. -Disculpe.
-Qué pena. Maestro... -No, señor, vaya... ¡Tss!
Los dejo en muy buenas manos.
Lo atienden. Cualquier cosa está en su casa.
-Permiso. -Vaya.
-Mire, un juguito pa que pase. -¿Sí le gustó?
-¿Está buena la empanada? -Ah, están muy poderosas.
-¿Sí? -¿Quiere más ajicito?
-Bueno, sí, gracias. -Ay, hágale.
Hágale, que el ají está bueno.
Vaya, ombe, vaya que es muy importante, ombe.
Yo voy al entrenamiento, tomo nota, hablo con los técnicos, ombe.
[Rigo murmura]
-[Rigoberto] ¿Va a ir, ombe? -No, yo voy con mucho gusto, don Rodolfo.
Ah. Ave María.
No, bendito sea mi Dios. No, eso sí es muy buena...
Qué buena noticia, ¿no?
Vea, el colegio y yo le quedamos muy, pero muy agradecidos, Rigoberto.
Bueno, en fin, entonces me voy.
[Rodolfo] Muchas gracias.
Hasta luego, don, eh... Rigo.
-Sí, hasta luego, don... -Rodolfo, Rodolfo.
-Chao, Rigo, muchas gracias de nuevo. -Sí.
-Así quedamos entonces para mañana. -Chaíto pues.
-Sí, sí, sí. -Gracias, gracias, gracias.
[Rodolfo] Bueno, así quedamos, ¿cierto?
-Sí, sí, sí, sí. -Sí, sí, sí, chaíto pues.
¡Eh!
Este cucho me hizo la vida imposible en el bachillerato
y véalo ahora, pidiendo cacao y azúcar.
Eh, muy importante.
-Muy importante, ombe, que vaya, sí. -¡Ah!
Que vaya y hable con esos muchachos y que les dé ejemplo de vida, ombe.
-Eso es muy bonito. -¡Eh! No...
Ahora no se vaya a poner como este cucho todo empalagoso pues.
¿Así de dulce?
-No creo. -[ríen]
Bueno, me voy porque tengo que ir
a trabajar en mi empresa de telecomunicaciones, papá.
[Evaristo] Bueno, señoras y señores,
primero que todo, quiero que se regalen a ustedes mismos un aplauso.
-[aplausos] -Muchas gracias, de verdad.
[Evaristo] Siempre ustedes acompañándome
en todos los lanzamientos de mi nuevo emprendimiento.
Entonces, yo me puse a pensar,
¿cómo puede Evaristo Rendón
colaborar con el progreso y el futuro de este pueblo?
Y dije: pues, qué mejor que el deporte.
Entonces, señoras y señores, sean ustedes bienvenidos...
Preste las tijeras, mijo, las tijeras.
Mi último emprendimiento, eh,
que se llama,
nada menos y nada más que Bicicletas Don Evaristo.
[vítores y aplausos]
[Evaristo] Lleve, lleve, llévelas.
Bueno, muchas gracias.
Ahora van a venir todos los modelos
y vamos a empezar a lucir todas las prendas
y los implementos deportivos que tenemos.
¡Adelante, Carmelo!
Eso, aquí podemos ver
-a la niña desfilando. -[Rigo] Eh, Ave María.
-No solamente unas gafas. -[Rigo] ¡Bravo!
-[Evaristo] Estos son guantes hechos... -¡Bravo!
-en un material reciclable. -No, qué linda.
Ave María, tiene más patas que bolsillo de marihuanero.
Vemos a este señor que está luciendo una chaqueta deportiva.
-¡Fuera, fuera! -Con un casco.
-[Rigo] ¡Fuera! -Vemos la chaqueta ya sin...
-[Rigo] Eh, Ave María. -[Evaristo] Ya vemos...
[Rigo] Linda. Qué chaqueta.
-Eh, Ave María. -Y este traje de licra.
-Y tenemos pedales. -[Rigo] Eh, Ave María.
Porque son ergonómicos los pedales.
-[ríen] -Pa inflarla.
[Berenice] ¿Quiere otra?
Uy, doña Berenice, de todo corazón, ya no puedo más,
-pero están muy ricas. -[Berenice ríe]
-¿Cierto? -Para llevar, sí.
-[Santiago ríe] -Ah, bueno, sí, yo le empaco. Claro.
Venga, venga, le digo una cosita, ¿sí?
Es que, ¿sabe qué estoy pensando?
Que usted no llegó aquí a Urrao de casualidad.
Yo creo que a usted me lo mandó un angelito.
[riendo] Mírela, tan charra mi hermana lo que está diciendo.
[Aracely] No, es en serio.
¿Cómo le parece que mi hijo quiere ser ciclista?
Sí, sí. Rigoberto Urán, ¿usted lo ha oído nombrar?
-¿Rigo? -A él ya lo nombran en el radio y todo.
Sí, sí, yo he escuchado de él.
Lo que pasa es que pues aún no he tenido el privilegio.
Bueno, lo que pasa es que yo no quiero que Rigo
pues siga este deporte ni que sea ciclista.
Y tampoco he podido evitarlo, ¿cierto?
Entonces estaba pensando
que pues ya que usted es un profesional y...
y seguramente se ha aporreado varias veces en esas carreteras, ¿cierto?
¿No será que de pronto
usted me podía ayudar a convencerlo
de que no se meta en este deporte?
-¿Usted me ayuda? -[Santiago suspira]
[Santiago] Ay, mi señora.
[música suave]
Y ahora tenemos nada menos y nada más, señoras,
que el uniforme del Team Rendón.
[Chacho ríe]
-No. -No, ¿este qué hace?
Mucha indecencia.
-[Rigo] ¡Fuera! -Ah, las carimañolas.
-[Rigo] ¡Fuera! -Las carimañolas...
-¡Fuera! -[Jorge] Hágale pues.
[Rigo] ¡Fuera, fuera!
-De material reciclado. -[Rigo] ¡Bájelo, bájelo!
-¡Fuera! ¡Fuera! -¡Que él se baje!
Y ahora, señoras y señores,
fuerte el aplauso para el uniforme del Team Rendón.
-Eh, se cree poquito, ¿sí? -[Chacho] Sí.
[Evaristo] Las gafas también son biodegradables.
Y él es nada menos que Edison Pachón, el líder del Team Rendón.
Vea, si usted quiere que lo aplaudan así,
tiene que seguir mis pasos, ¿no?
[Carmelo] No, yo los estoy siguiendo. Es que yo voy a heredar todo esto.
-[Edison] Véame esta belleza. -[Carmelo] Prácticamente mío.
-[Evaristo] ¿Va a heredar? -[Carmelo] Sí.
[Evaristo] Ave María.
Quédese ahí sentao esperando, mijo, que esto se le demora, ¿oyó?
-[Carmelo] Eh, Ave María. -[Evaristo] Sí.
Y yo me pregunto qué será lo que se unta pa que le vaya tan bien.
[Chacho] Y yo tengo otra pregunta.
[Chacho] ¿Cómo es posible que la vida premie a un miserable de esos?
Ah, no, y téngase,
porque ahora Carmelo se cree el rey del suroeste antioqueño.
[Evaristo] El capo de capos del Team Rendón.
-Que diga algo que raja solo, muy maluco. -[Jorge] Sí.
No, pero está muy chimba la tienda, ¿sí o qué?
¿Pa qué?
Un negocito de estos es el que yo necesito pa sacar a la familia adelante.
[Evaristo] Y lo que podemos hacer ahora entonces...
[Rigo] Yo creo que yo le voy a comprar algo a este cucho.
¿Pa qué le vamos a gastar plata al tipo este?
-No. -No, no, no.
Ah, usted le va a comprar un regalo a Michelle, ¿sí o qué?
-[Rigo] No, no, no, no. -[Chacho] ¡Ay!
Le voy a hacer caso a mi papá, que me dio un consejo.
Sí, acompáñenme porque si no me alcanzan los ahorros,
-ustedes me arriman. -¿Qué?
Háganle pues.
[Rigo] Permiso.
[Rigo] ¿Se puede pasar o qué?
Claro, siga, siga.
Se le requisa al final, claro está.
[música animada]
[suena vallenato]
[Evaristo] Eh, Ave María, don Rigoberto.
Dichosos los ojos que lo ven por acá, hombre.
-[Evaristo] Señores. -[hombre] Don Evaristo, buenas noches.
¿Y qué?
¿A usted ya se le olvidó jugar cartas?
¿O nos vamos a echar una manito?
No, gracias, señor.
Yo me retiré de ese negocio.
Además, le prometí a mi mujer que no iba a volver a jugar.
[Evaristo ríe]
Quien lo oye pensaría que es verdad.
Mm, pa que vea.
Y además le digo,
usted puede traer las bicicletas más costosas del mundo,
pero la clásica de Urrao se la gana mi hijo, Rigoberto Urán.
Sí, eh, porque es que el ciclismo,
el ciclismo no es de plata, sino de fuerza en las patas.
-¿Sí? -Hm.
-Amanecerá y veremos. -¡Ah!
Por el momento, déjese invitar a un güiscacho.
-No. -¿Qué dice?
-Nah. -Venga. ¿Ah?
Niña, sírvame dos ahí.
Tome, tómese uno, hombre.
Ave María, ¿no?
Vea, 18 años.
[Evaristo] ¡Ah!
Bueno, ahí se lo dejo, ¿bueno?
[Evaristo] Ya vengo.
[Evaristo] Isidro.
Vea, necesito que se vaya en bombas para la oficina
y me traiga la carpeta que está en el primer cajón, ¡pero ya!
[música de tensión]
Gracias, Diosito, por este papayazo.
Y que mi Dios se lo pague.
[ríe]
[música de tensión]
[agua corriendo]
-¡Véala, véala, véala! -[Aracely grita]
-¡Virgen santísima! -[Rigo ríe]
-Cuidao, se descalabra. -¡Ave María!
-Cuidao, cuidao, cuidao. -Ay.
¿Por qué me asusta así, hijo?
Venga, que le tengo una sorpresa, venga.
¿Una sorpresa de qué?
[Rigo] Venga, venga, venga.
Ay, vea.
Me eché toda el agua.
-[Rigo] No importa, deje eso ahí. -[Aracely suspira]
-¿Qué? -No puede ver, no, no puede ver.
-¿Cómo que no? -No, no puede ver.
-¡Ay, hijo! -Cierre los ojos.
-¿Ya se va a poner a hacer cosas...? -Sí.
-¿No me va a hacer pegar? -No, fresca, fresca, cierre los ojos.
-Sí. -Por aquí, por aquí, por aquí, por aquí.
-¡Ay! -No, mentiras, mentiras.
-Por aquí, por aquí, por aquí. -¡Hijo!
Eso, por acá nos fuimos.
-Eso. Por aquí tampoco es. -¡Ay, no!
-Me está dando miedo. -Por aquí tampoco es.
-Ay. -No, tranquila.
Por aquí tampoco, por aquí tampoco.
-Ya estamos aquí, aquí, frío, frío, frío. -Ay, ¿qué?
-Caliente, caliente, caliente. -Ave María.
-Estamos llegando, ya estamos llegando. -[Aracely ríe]
Pilas pues.
-Ay, me mareé. -A la una, a las dos y a las tres.
¡Tarán!
-[expresión de asombro] -[chiflido]
¿Y eso qué es, hijo?
-¿Como una bicicleta? -Claro.
Como rara.
¿Cómo así que rara? No, vea.
Es una bicicleta estática.
Es pa que usted haga ejercicio sin salir de la casa.
Ah, ¿y es que a usted le parece que yo hago poco ejercicio
voleando en esta casa o qué?
-Sí, pero con esa manera de fumar. -Ave María.
No, no, no, vea. Eh.
¿La idea cuál es?
Cuando usted esté de mal genio,
que eso es...
eso es muy raro, eso es casi nunca.
Usted se sube acá y usted le da, ran, ran, ran, ran, ran.
Y ahí va botando la angustia del día.
Hágale pues, yo la veo.
Ay, a mí me da miedo montarme ahí.
-No, hágale, hágale. -¿Qué tal que me caiga?
No, hágale, que es mansita.
¿Usted se quiere quedar sin mamá o qué?
No, el deporte es salud.
Vea, se lo digo yo,
que últimamente estoy comiendo mejor,
duermo mejor, tengo más energía, más ganas de chimbiar.
¡Ja! Algo así me dijo Santiago Botero.
Tan formal ese señor, dizque tomar tinto acá.
-Sí, sí, sí. -¡Ja!
Mi tía me dijo lo mismo, que es muy querido.
Igual, toca hacerle la competencia porque es rival de nosotros en la carrera.
-Ajá. -Eso, dele, dele, dele, dele, dele.
Eso.
Ran, ran, ran. Eso, eso. Véala, véala.
-[Aracely ríe] -Véala co... ¿Qué?
La verdad, yo quedé muy agradecida con don Santiago.
Dijo cosas tan bonitas del ciclismo.
-¿Sí? -Hm.
[Aracely] No, es que mi marido y mi hijo no me lo van a creer
cuando les cuente que usted estuvo por acá tomando tinto.
-[Berenice ríe] -[Santiago] Ah, no, pero es que espere.
Yo con tal de escapármele a ese alcalde, yo me meto donde sea.
-[Aracely] Hm. -[Santiago] Ay, mirale la carita que hizo.
-Doña Aracely, la estoy recochando. -[Berenice ríe]
-¿Qué es eso? -[Aracely] ¡Ay!
Mire, si después de este tinto, el de mi mamá.
-[Aracely] Ay, tampoco. -[Berenice] Tan bello.
No solo me está recochando,
usted me está carameleando mucho,
porque es que usted es una figura como muy importante.
Por favor, dígame que sí me va a ayudar.
Dígame que...
-[Santiago suspira] -Que va a hablar con Rigo
para contarle todos los peligros del ciclismo, ¿sí?
-[Berenice suspira] -Bueno, señora,
yo me comprometo a que voy a hablar con Rigo.
Cuente con eso.
Pero usted dígame por qué le tiene tanto miedo.
¿Es por las caídas?
Pero ¿le parece poquito arriesgar la vida ahí?
Pero es que todo en la vida tiene un riesgo.
[Santiago] A ver, mire por favor otras profesiones.
[Santiago] ¿Qué pasa con un médico?
Uno se descuida y se le puede morir el paciente.
[Santiago] O un abogado.
Ah, no, está ahí en la juega, ¿y qué pasa?
Le meten preso al cliente.
[Santiago] Y un boxeador, ¿no entrena? Lo noquean.
A lo que voy, señora Aracely,
es que en la vida hay que tener una misión,
algo por lo que luchar, ¿cierto?
[Santiago] Con eso, cuando usted se caiga, como en el ciclismo,
con la misma berraquera, ¿qué hace?
Se levanta, se sacude y va pa'lante.
Ay, tan bello. [ríe]
Este es de los míos, Aracely.
Ya, deje tanto miedo.
Apoye a Rigo definitivamente en lo del ciclismo.
Mire hasta donde puede llegar.
Mire, y les voy a decir algo a las dos, pero que quede en secreto.
[Santiago] ¿Va?
[Santiago] Cuando yo era pelao, ay, yo era más carro loco.
Yo era una caspa, pero una caspa en serio.
[Santiago] ¿Y sabe qué fue lo que me ajuició a mí?
El ciclismo,
porque es que no hay un deporte más bonito que este, mire,
en donde se coja disciplina, se trabaje en equipo,
se premie la lealtad.
Usted va a competir, compita, pero de una manera sana.
Y ahora póngase la mano en el corazón y dígame esto, señora Aracely.
¿No le parece que esos son los valores que se tienen que fomentar en este país?
Diga pues.
[Berenice] ¿No?
[Rigo] Es que ustedes las mujeres sí son todas igualitas.
David Valverde le dijo lo mismo.
Don José Queso también le dijo lo mismo,
pero claro, como ellos son feítos.
Pero viene el monito, el blanquito, el pintica,
el que ha ido a Europa y a él sí le cree.
-Eh, Ave María, ahí están pintadas. -¡Ah!
¿Y sí le gustó?
¿Santiago Botero?
Ea, ¡uy!
No, la cicla.
Vea, ¡uy! ¡Véala!
-No, pues, ay, él es bonito, él es bonito. -No, la cicla.
Yo estaba hablando de la cicla.
¿Sabe qué, hijo?
Cualquier regalo que usted me haga yo siempre lo voy a agradecer.
Porque yo sé que usted lo hace con mucho esfuerzo y con mucho cariño.
Gracias, hijo.
[Aracely exhala]
Vea y aprovecho...
también pa decirle que estoy apenada con usted,
porque yo sé que por mi culpa
ahora está distanciado de la muchacha amiga suya de Medellín.
No, fresca.
-No, no, no, no. -[Girlesa] ¡Hm!
Esa muchacha llamó hoy a la alcaldía a ofrecerle unos uniformes al alcalde.
[Girlesa] Y ni siquiera lo mentó, mijo.
-Ah, ¿sí? -[Girlesa] Sí, no.
[Girlesa] Nada, no dijo nada.
No, es que vea, yo lo siento aquí en el pecho.
Todo el tiempo lo siento.
-Pero mi hijo, mi hijo Rigoberto... -Sí.
Va a ser conocido en todo el mundo.
Eso sí, duélale a quien le duela.
Sí.
Vea, a mí me da un poquito de pesar con el suyo.
-¿Cómo es que se llama? -Carmelo.
-Hm.
No, a ese muchacho le falta todavía mucho perrenque.
-Le falta sal en los miados. -Sí.
No, vea, yo...
yo de usted, lo ponía a taconear en el chongo.
[ríen]
¡Don Rigoberto, con las que sale!
[ríen]
-Mm. -[Rigoberto ríe]
Vea, vea, vea, don Rigoberto.
Eh, pues yo a usted le auguro que llegue el día
en que usted pueda ver triunfar a su hijo.