[Rigoberto] Es que no es por nada, pues, yo le digo,
pero yo veo a mi muchacho,
en tres o cuatro años,
corriendo en un equipo profesional allá en Europa,
hermano, ¿sí o no?
[Cuervo] Quietecitos. Quietecitos, muchachos.
[Cuervo] Corran pa allá.
¿Esta gente qué?
[David] Hijuemadre, ¿y estos manes qué?
[música de intriga]
[Cuervo] ¿Cómo están los señores?
-[David] Bien, bien. -[Rigoberto] Bien, bien.
Bien, sí, aquí entrenando al equipo de...
de, de ciclismo.
Todos pelaos del pueblo muy...
muy sanos ellos, sí.
Ah, ya.
Es que estamos entrenando pa la clásica de Urrao.
Pero yo a usted no lo veo entrenando.
[José] Calma. Calma, don Rigo, yo le explico.
Sí, lo que pasa es que la semana entrante
se va a correr la clásica de ciclismo,
eh, eh, eh, en el pueblo, ¿cierto?
Y por eso le estamos dando duro
en la mañana y en la tarde a la cicla, ¿cierto?
[José] Al ciclismo.
Ah, bueno.
Entonces, ya que se vinieron hasta por acá tan lejos,
de pronto me pueden ayudar con una cosita.
¿Y como qué sería o qué?
[música de tensión]
Devuélvanse, muchachos.
-Háganle pues. -[Rigoberto] Pero oiga, ¿cómo...?
[David] No, no, no, espere, yo...
Vayan, muchachos.
[David] Tranquilos, devuélvanse. Devuélvanse, que todo está bien.
Derechito de vuelta pal pueblo, háganle pues.
[José] Vayan, vayan.
Vayan, muchachos, vayan.
[música de tensión]
[ambiente de ciudad]
[música de tensión]
[Michelle] ¿Y quién es la señorita?
La señorita es una modelo que hace publicidad
y me dijo que si me podía entregar una hoja de vida,
unas fotos pues, pa trabajar con Helados Toné, ¿cierto?
[Michelle] Ya...
[Silvia] ¿Por qué tanto silencio?
Pedro, ¿usted tiene algo que decir?
[música de tensión]
Yo no puedo estar en esta casa, permiso.
[música de tensión]
[Silvia] Paola, espere.
[Silvia] Paola, espéreme, por favor.
-¿Algo por decir? -[Silvia] ¡Paola, por favor, espéreme!
[música de tensión]
Paola, por favor, espere.
Usted no se puede ir sin hablar conmigo.
Doña Silvia, yo le juro que yo no sabía quiénes eran ustedes.
No vaya a pensar que yo me metí en la universidad pues pa...
pa hacerle pasar un mal rato a usted o a su hija,
porque no fue así. Se lo juro.
Paola, ese es el menor de los males.
Contésteme una cosa, ¿usted por qué se metió con Pedro?
Por boba.
[Paola] Por ilusa, porque...
porque me enamoré.
Porque le creí todo lo que me dijo.
[Michelle] Usted debería estar allá afuera dando la cara
y hablando con las dos.
No, no, no, ¿cómo se le ocurre?
Ay, ¿cómo se me ocurre?
No, no, no.
Vea, Michelle, es que...
yo sí tuve un cuento con Paola, pero...
pero hace mucho tiempo.
Hace mucho tiempo. Y ya no tenemos nada.
Y todavía lo negaba.
Ay, pobre mi mamá. De verdad usted es el colmo.
Todo lo que le tuvo que aguantar.
Por eso yo me arrepentí y le pedí perdón.
Y le juré que eso no iba a volver a pasar nunca.
Por eso yo sí...
voy a necesitar que usted me ayude con su mamá.
Ella va a venir ahorita y se va a armar la grande aquí.
No, señor.
A mí no me va a meter en ese chicharrón.
Usted es el que tiene que arreglar las cosas con mi mamá.
Además, yo no sé ella cómo vaya a reaccionar, ¿oyó?
Por eso.
[música melancólica]
[motor andando]
Vea, señor.
Se va a subir un poquito y ahí va a encontrar una trocha.
Ahí va a voltear a la izquierda y ahí me va a esperar.
Para que no se me pierda, yo lo mando con uno de mis muchachos.
[Cuervo] ¿Listo?
[música de intriga]
-[Cuervo] Háganle pues. -[palmadas al auto]
[música de intriga]
Tranquilo, señor.
Vea, que usted se va de caminadita conmigo, ¿listo?
Venga pues, vamos.
[música de intriga]
[Cuervo] Señores.
[Cuervo] Vengan pa acá.
[música de intriga]
[José] Señor,
nosotros somos gente de bien.
Nosotros no nos metemos con nadie.
Aquí nadie está diciendo lo contrario.
[Cuervo] A ver, voy a ir al grano, señores.
En esta finca hay un ganado.
Lo vamos a pasar a esta con la ayuda de ustedes.
Eso es todo.
[Cuervo] ¿Ah?
[Rigoberto] Señor comandante, con todo respeto.
No, yo soy...
yo soy chancero en el pueblo
y los muchachos son profesores de ciclismo, ombe.
[Rigoberto] Nosotros somos gente humilde, ombe.
Déjenos ir.
Yo le estoy diciendo que me van a ayudar
a pasar ese ganado de esa finca a esta otra.
Y punto.
Pues a mí me da mucha pena, ombe, decir, ombe,
pero es que usted lo que nos está diciendo
es que nosotros nos robemos ese ganado, ombe.
Nosotros no somos ladrones, ombe.
-[golpe] -[Rigoberto grita]
-[David] ¡No, hombre! -[quejido de Rigoberto]
-[David] ¡Hombre, tranqui...! -[quejido de Rigoberto]
¿Cómo se le ocurre, hermano? Vea, hablemos, ¿sí?
Hablemos, no lleguemos a estos extremos.
[Rigoberto] Ay, ombe, no...
Yo... Yo por eso he sido pobre toda la vida, ombe,
por eso,
porque nunca me he prestado pa fechorías, porque...
yo le digo, yo bandido no soy.
Yo no, bandido no soy.
-[José] ¡No! -[Rigoberto grita]
-[golpe] -¡Ya, tranquilo, hombre!
[música de tensión]
[quejido de Rigoberto]
Si usted viera todo lo que me decía.
Bueno, supongo que la misma carreta que dicen todos los hombres casaos.
Yo hasta pensé que él se iba a quedar conmigo.
Pero la culpa fue mía, doña Silvia,
porque desde un principio iba a lo que iba
y la que se engatusó solita fui yo.
[música melancólica]
Con decirle que yo pensaba...
Yo pensaba que la esposa era
una bruja malvada que le hacía la vida imposible
y mírela a usted.
Usted es toda bonita, toda buena gente.
De verdad perdóneme, doña Silvia, perdóneme.
[música melancólica]
No se preocupe, Paola.
Y yo pues no...
no la voy a felicitar por lo que hizo,
pero pues tampoco la voy a juzgar.
Yo sé.
Y es que eso es lo que más me duele.
Haberle hecho tanto daño a una persona como usted.
Y no solo a usted.
A su familia, a sus hijas.
Yo...
Yo me voy a cambiar de universidad.
Yo me voy a ir de la universidad
pa que ustedes no tengan que encontrarse conmigo.
[música melancólica]
Y de verdad, qué lástima que nos hayamos tenido que conocer así,
porque usted es una gran mujer.
Una gran persona y....
Y seguramente una gran esposa.
[música melancólica]
[suspiran]
-¿Me va a ayudar sí o no? -No, no lo voy a ayudar.
Usted lo soluciona.
¿Qué? Dele...
Dele 15 000.
¿Quince?
Bueno, dele diez, tiene razón.
Bueno.
Diez. Cinco, diez.
-Su recibo, don Fernando. -Muchas gracias.
-Con mucho gusto, a la orden. -Venga.
[Evaristo ríe]
-Oiga, Isidro. -¿Ah?
Póngale cuidado a mi último emprendimiento.
-¿Qué? -Voy a escribir un libro.
-¿Usted? -Ajá.
¿Y cómo se va a llamar?
"Los marranos se dejan ordeñar mejor que las vacas".
¿Y eso es de veterinaria?
No, hombre, de cómo ser exitoso en los negocios.
¿Vendiendo marranos?
-¡Que no, hombre! ¡Ponga atención! -Sí, señor.
De cómo construí mi emporio.
Voy a hablar de negocios,
sobre todo de este voy a hablar, de la prendería.
¿Usted sabe cuál es el secreto de este negocio?
-¿Cuál es? -Exprimir bien a las personas
sin que ellos se den cuenta.
La gente me trae sus cositas,
me paga unos intereses y como es un pueblo de arrancaos,
aquí dejan perder las cosas.
-¿Cierto? -Ah, sí, sí.
Otro capítulo del libro:
"Aproveche las oportunidades,
que está la fiebre del ciclismo en el pueblo".
[ríe] Ave María.
-Ahí les monto yo Bicicletas Don Evaristo. -Ah, sí. Claro.
Voy a hablar también en un capítulo que es
-el perifoneo en la era del... -[Metralla] Buenas.
-[Isidro] Buenas, a la orden. -Buenas.
¿Qué tiene para negociar hoy?
[música de tensión]
Ah, no, no.
Nosotros aquí en la prendería no negociamos esos artículos.
Que tenga un buen día.
No vengo a venderle nada, señor Rendón.
Vengo a hablar con usted.
[Metralla] Hágame el favor de cerrar el negocio.
Eh, don Eva, yo me voy a hacer lo de las reses,
que usted me encargó, ¿cierto?
-Y nos vemos ahora. -[Metralla] Ah, ah, ah.
¿Querés que te saquen con las patas por delante, mijo?
[Metralla] Cierren el negocio, que les estoy dando una orden.
¿Lo van a hacer o no?
Obedezca, hombre.
Vaya.
[Michelle] ¿Sí se acuerda de la pelada esa
que mi papá me presentó en La Pintada?
¿Que yo le dije que estaba toda rara, que supuestamente era modelo?
Uy, sí, usted me dijo que mi papá se puso todo raro.
Bueno, pues resulta ser nuestra compañera en la universidad
y mi mamá se volvió la mejor amiga.
-¿Y qué pasó? -Y la trajo almorzar aquí, a la casa.
¿Y qué pasó?
[suspirando] Ay, Sofi,
adivine por qué mi papá estaba tan raro.
-No. -Pues claro.
Mi papá estaba enredado con esa pelada.
Y cuando llegó acá se puso de todos los colores.
Y no sabía mi papá dónde meterse.
Ay, no, la vida sí es un pañuelo, ¿no?
Con razón yo lo vi todo pálido ahorita que yo entré.
No pues, claro, a todos se nos quitaron las ganas de almorzar.
Mi mamá se salió con la pelada a hablar.
Y ahorita está hablando con mi papá.
Ay, vamos a hablar con ellos.
¿Cómo se le ocurre? No, señora, no.
Eso es algo que ellos dos tienen que arreglar
y nosotras no nos podemos meter.
Pues no nos vamos a meter, Michelle,
pero nosotras tenemos que saber dónde va a parar esto.
-A ver, vamos. -Ay, bueno, pero espere, espere.
Yo voy primero, yo voy primero.
Yo quiero que usted sepa y tenga claro
que si Paola está estudiando con usted en la universidad,
yo no tuve nada que ver con eso.
[Silvia] Pedro, pero esa niña tiene otra versión.
Ella se vino desde Urrao a esta ciudad tan grande
porque ella pensó que iba a vivir con usted.
Vea, yo sé que yo la embarré feo, y esta vez sí pues las metí todas,
pero yo a esa muchacha no le prometí nada.
Pedro, tranquilo,
usted a mí no me tiene que dar explicaciones.
Usted y yo ya no tenemos nada, somos historia del pasado,
pero con quien sí tiene que hablar es con ella.
[Pedro] Ah, no, no, listo, listo.
Yo hablo con ella para que se cambie de universidad,
pa que usted esté tranquila.
[Silvia ríe]
Pedro, yo estoy tranquila.
[Silvia] En serio.
Aquí la que está llevando del bulto es ella.
Esa pobre muchacha, ¿dónde está?
¿Con quién está? ¿Qué necesidades?
Sin familia, sin plata, viviendo quién sabe dónde.
No, a esa muchacha la tenemos que ayudar.
Ella cambió todos sus planes.
[Silvia] Cambió su vida entera pa estar acá.
Dele trabajo.
[Silvia] No sé, consígale un trabajo de medio tiempo.
Ayudémosla.
Pobrecita. ¿Usted se imagina que esa muchacha
empieza a buscar universidades por todo lado?
No se va a graduar nunca, Pedro.
Silvia, ¿de verdad usted me está pidiendo que yo le ayude a Paola?
[Silvia] Sí, ayudémosle, los dos.
Es más, ayúdeme a decirle que tranquila,
que se puede quedar en la universidad,
que por mí no hay ningún inconveniente.
[música emotiva]
Vea pues, y yo que pensé
que usted me iba a pegar una vacía ni la berraca y...
y que me iba a decir hasta de qué me iba a morir.
[Silvia ríe]
¿Eso pensó?
¿Eso es todo lo que tiene que decir?
Pedro, vea, yo no me voy a meter en su vida, ni más faltaba.
Y menos en su vida sentimental.
Pero me parece que esa muchacha está súper enamorada de usted.
Y nosotros ya estamos muy viejos.
El amor hay que valorarlo.
Valore esas cosas.
Vea pues, doña Silvia, la doctora corazón.
[ríe]
Véalo desde otro punto de vista.
Usted que es todo negociante y yo estoy estudiando administración.
Entonces pérdidas y ganancias, ¿no?
¿Qué perdió? Una esposa.
¿Y qué ganó?
Una amiga.
Piénselo pues y me avisa.
[música melancólica]
[cerrojo]
[Metralla] Muy amable.
Vení.
Ayudame pues con el mercado, que vine por cositas.
¿El mercado? ¿Cuál mercado? ¿Mercado de qué?
¿Es que usted piensa matarnos?
Eso depende única y exclusivamente de cómo se comporten.
Ayudame pues con ese reloj.
No, no, ¿cuál reloj?
-No, venga. Ey, ey, ey. -[Metralla] Ay, mira, este pa la abuelita.
[Evaristo] No, no, no. Esto es una prendería.
Estos productos son de los clientes todavía.
[Metralla] Ay, no me diga.
La organización lo tiene muy bien investigado, señor Rendón.
-Casas, carro, locales. -[Isidro] Vea, vea.
Prendería.
Almacén de bicicletas.
Qué berraco pa tener cosas.
Pero todo es una fachada que yo monté.
Vea, yo todo eso lo debo y lo he ido pagando como puedo.
La vez pasada le quemamos un carro y usted ni se inmutó.
¿Por qué? Porque soy un hombre pacífico.
Porque a mí no me gustan los problemas.
Vea, yo más que un empresario, yo soy un revolucionario como usted.
Como Fidel Castro, como el Che "Vergara".
Yo me la paso es generando empleo para el pueblo.
Vea, el almacén de bicicletas, por ejemplo,
se lo debo todo a los bancos,
pero yo allá tengo cuatro personas trabajando.
Cesantía, CPS, los tengo todos cubiertos.
Si quiere le muestro aquí, yo tengo documentos.
Ay, no, a mí me valen una chimba sus documentos.
A la revolución le paga el impuesto revolucionario.
-Yo... Ayudo a la comunidad. -[Metralla] Punto.
Yo soy promotor del ciclismo juvenil aquí de Urrao.
[Metralla] Y no es el único.
Helados Toné también tiene equipo y también tendrá que colaborar.
La próxima semana me comunico con usted
pa que nos haga llegar los primeros cinco millones.
¿Cinco millones?
¿Ustedes me va a dejar en la ruina o qué?
Abrime pues, mijo, que tengo que atender otros clientes.
[Metralla] Abrí pues, rápido.
No, no, pero...
Cuidadito con ir a ponerle quejas a la policía,
que le puede ir mucho peor.
[Metralla] ¿Oyó?
[Aracely] ¡Ya va!
[Aracely] ¡Si me tumba la puerta me la paga!
¿Qué fue?
Misia Aracely.
Esa es la agenda de Rigoberto.
[música melancólica]
¿Ustedes estaban con él?
¿Dónde está?
[música melancólica]
¿Dónde está?
[Aracely] Ay, ¿dónde está?
[Aracely] ¿Dónde está Rigoberto?
[Aracely] No.
[Aracely] No. ¿Dónde está?
[música melancólica]
[Aracely] ¿Dónde está?
[Aracely] ¿Dónde está Rigoberto?
[Aracely] ¿Dónde está?
Entonces, muchachos, ¿qué es lo que toca hacer?
Camellar, ¿sí o qué?
Camellar, con toda la actitud, con toda la moral,
porque a uno no le van a regalar nada en la vida, ¿sí o qué?
Y no se pongan a chimbear con vicios, que eso no lo lleva a uno a nada.
Terminan por ahí como una bola de mugre, ¿sí me entienden?
[música melancólica]
Eh, ¿y ustedes qué están haciendo aquí?
[música melancólica]
¿Qué? ¿Qué fue?
A su papá se lo llevaron, mijo, los paras.
¿Cómo?
[Berenice] Camine pa la casa.
Camine pa la casa,
que allá están los señores del ciclismo y ellos le van a explicar todo.
Pero él es...
¿A qué...? ¿A qué hora fue eso?
Eh, ahorita, hace nada.
¿Y él está bien?
Hombre, yo creo que usted está es como mal informado.
-[Metralla] ¿Hm? -Sí, porque es que...
don José Queso, David Valverde, ellos hablaron con su comandante.
Y él dijo que no había ningún problema,
que mientras nosotros estuviéramos patrocinando el equipo de ciclismo,
que le ayudáramos a los muchachos, él no iba a estar jodiéndonos.
Entonces yo no creo que haya ningún problema, ombe.
Ah, bueno, don Gustavo, qué chimba de helados, ombe.
-Ah, ¿le gustó? -Todo bien.
-Qué bueno, ombe. -Sí.
Ahora hay una nueva administración.
Usted está muy atrás de noticias, mijo.
Así que aliste ese billete, que yo luego vengo por él.
No vaya a arriesgar su pellejo ni el de su familia.
[música de tensión]
-[Chacho] ¡Don Tavo! ¡Don Tavo! -Quiubo, mijo.
¿Qué pasó?
Parece que los paras mataron a don Rigoberto.
-¿Qué? -Yo voy pa donde los Urán.
Si quiere ir, camine.
[música de tensión]
¿Usted lo puede creer, Michelle?
Mi mamá no solo quiere que mi papá le ayude
a la amiguita esa que se consiguió,
sino que también le sugiere que se case con ella.
No, no, no, no, no.
-Ella no dijo eso. -Ah, ¿no?
"Esa muchacha se ve que lo quiere mucho a usted.
-Y a esas personas hay que valorarlas". -[Michelle suspira]
Al parecer, le está consiguiendo novia a mi papá.
Bueno, como sea, Sofi.
Yo no le voy a negar que también me sorprendió mucho su reacción,
pero me dejó muy admirada.
Porque cualquier otra persona
hubiera reaccionado completamente diferente.
A mí me hace muy feliz tener una mamá tan madura y tan justa.
Pues sí, muy madura.
Pero es que a mí sí me dio pesar ver a mi papá en esa situación, Michelle.
Mi papá queriendo volver con ella,
y ella aconsejándolo como si fuera la mamá de él.
Eso fue decisión de él, Sofi.
Y la vida da muchas vueltas.
Mire, Sofi, yo confío en la intuición de mi mamá.
Y si ella dice que esa niña Paola es una buena muchacha,
es porque es así.
Ah, no, vea pues, otra candidata al Premio Nobel de la Paz.
¿Sabe qué? Voy a ir a organizar la habitación de Paola,
que ya se va a venir a vivir acá.
A ver, a ver, a ver, a ver, a ver.
Quítese los guantes.
Hágame el favor, cálmese, que le va a dar algo.
Venga, yo le preparo un agüita de manzanilla, ¿sí?
[Aracely] La niña.
[Aracely] Hay que ir a recoger a la niña.
[Berenice] No, no, no, tranquila, que todavía no es hora.
[Berenice] No se preocupe, que yo voy por ella, ¿oyó?
Don José, dígame la verdad.
¿Qué pasó con mi papá?
Es que no sabemos.
Ese bandido nos dijo a David y a mí
que nos teníamos que venir.
[José] Y nosotros no sabemos qué le pudo pasar a don Rigoberto.
Por eso no podemos especular.
¿Y dónde fue la última vez que lo vieron?
Por la vereda Arenal.
A mí me importa un culo que usted nunca le haya robado a nadie.
[Cuervo] Usted puede ser el mismísimo párroco de este pueblo,
pero usted aquí,
usted aquí va a hacer lo que yo le diga.
[quejido de Rigoberto]
Y por esa puta cantaleta que tiene, ahorita lo va a hacer solo.
[música de tensión]
[Cuervo] Ustedes dos,
se me van a montar al carro y se van a largar.
No, señor, nosotros vinimos los tres y los tres nos vamos.
-[Cuervo] ¡No, qué hijoeputa vida la mía! -No, no, no.
¡Les estoy diciendo que se monte al carro y se larguen! ¿Ah?
[Cuervo] Llévelos al carro.
[Cuervo] Y si no quieren, va moliendo gatillo de una vez.
No, pero espere, hombre. Espere, no, no.
¡No le haga nada! ¡Él es una buena persona, hombre!
¡Por Dios!
[Rigoberto] ¡Eh! Vea.
¡Eh! Entréguele a Rigo.
Dígale que se acuerde de lo que hablamos.
[música de tensión]
[David] Ya, tranquilos.
[David] Ya, ya, ya.
Tranquilo, tranquilo.
[David llora]
[música de tensión]
[enciende motor]
[quejidos de Rigoberto]
[golpes]
[José] Nos dijo: "Entréguesela a Rigo".
[José] Y aquí la tiene.
Rigo,
vea, yo le juro...
[David] Le juro a todos que...
que nosotros no lo queríamos dejar solo.
[David llora] Nosotros...
Nosotros no nos queríamos venir sin él.
Pero, don Lucho, usted sabe cómo es esa gente de jodida.
[David] Nos obligaron. [llora]
[David] Nos amenazaron. Lo siento mucho.
No se preocupe.
Perdónenos por eso, Rigo.
[José] Perdónennos todos, ¿sí?
Tranquilos, que yo sé la clase de persona que son ustedes.
[Lucho] Son unos malditos cobardes, ombe.
Malditos cobardes.
Que se creen muy valientes porque tienen armas y porque atacan...
atacan en gavilla.
-Ya, tranquilo, amor, tranquilo. -[Lucho balbucea]
[Girlesa] No se ponga así, tranquilo.
[música melancólica]
[Lucho suspira]
[Lucho llora]
Además, pa atacar a la gente que dicen que defienden.
[Lucho] ¡Pa eso armas!
Pa atacar a gente honesta como mi hermano Rigoberto, ¿pa eso armas?
¿Pa eso?
No, espere, espere, espere.
Nosotros tenemos que ir a buscar a mi tío, ¡pero ya!
Nosotros ya le avisamos al comandante Vargas y él...
Él está con todos sus muchachos patrullando pues por esa vereda.
Cuando no es la guerrilla, son los paracos.
[música melancólica]
No vamos a estar tranquilos nunca.
[música melancólica]
Lo que nos queda es...
cogernos de la mano de Dios y entrar en oración y...
y esperar un milagro.
Estoy sintiendo algo tan...
tan horrible.
No, Aracely, no se deje llevar por las impresiones.
[Berenice] Usted ha sido siempre muy berraquita.
-[Gustavo] ¡Rigo, Rigo! -¡Rigo!
-[Berenice] ¡Rigo! -[Girlesa] ¡Rigo!
-[David] ¿Qué está haciendo? ¡Rigo! -[Girlesa] ¡Corra! ¡No! ¡Corran, corran!
-[Berenice] ¡Rigo! -[David] ¿Qué está haciendo?
[Lucho] ¡Esperen! ¡Esperen, que yo me encargo de eso!
¡Rigo!
[Girlesa] ¡No!
[Girlesa respira agitadamente]
[Girlesa] Tranquila, mija, tranquila.
Tranquila, tranquila, tranquila.
[música de tensión]
[Edison] Mirá quién viene allá, el montañero.
[Carmelo] Eh, Ave María, chancero ese, tan montañero, ahí corriendo, ¿ah?
[Carmelo] Que corra harto, mijo, porque igual nosotros le vamos a ganar.
[Edison ríe]
[Carmelo] ¡Corra, corra, corra, mijo!
¡Y entrene harto, que igual nosotros le vamos a ganar!
¡Por lo menos conseguí una bicicleta de verdad!
¡Montá ese perón!
[Aracely respira agitadamente]
[música melancólica]
[respira agitadamente]
[Aracely respira agitadamente]
Ay, hermanita.
Hermanita, no se ponga así, mire.
No se ponga así, que...
todavía no tenemos ninguna noticia definitiva.
-No sabemos qué pasó. -[Aracely llora]
[Berenice] Esperemos un milagro.
[Berenice] Ese es...
Nunca había...
Nunca había sentido este taco que yo estoy sintiendo ahorita.
Esperemos un milagro.
Seguro él va a volver.
[respira agitadamente]
[música melancólica]
Lo siento mucho, Rigo.
Es una mierda que estas cosas pasen y no pueda hacer más, viejo.
[música de tensión]
[Aracely solloza]
Recemos un poquito, ¿sí?
Yo no voy a volver a ver a Rigoberto.
[música de tensión]
[Aracely, sollozando] No lo voy a volver a ver.
[Aracely solloza]
[Aracely] No.
[Aracely solloza]
[música de tensión]
[Lucho respira agitadamente]
[Lucho] Ay, ¿dónde está?
¿Dónde está?
¡Dónde está mi hermanito!
¿Dónde es...?
[Lucho, gritando] ¡Ay, Dios mío!
[Jorge] ¡Mataron a mi tío, Chacho!
[Lucho solloza]
[Lucho] ¡No! ¡Hijueputa!
[Lucho] ¡Dios mío!
[Lucho solloza]
[música dramática]
[Lucho] ¡Ay, mi hermano!
[Lucho] ¡Ah, por culpa de ustedes, malparidos!
[Lucho] ¡Por culpa de ustedes, malparidos!
-[Vargas] Ya, ya, ya. -[Lucho] ¡Malparidos!
-[Lucho] ¡Ay, Dios mío! -[Vargas] Ya, Lucho, ya, ya, ya.
[Lucho solloza]
[Lucho] ¡Ay, mi hermanito!
[Lucho] ¡Mi hermanito!
[Lucho solloza]
[Lucho] ¡Ay, ay, ay!
[Lucho] ¡Ay, hermanito!
¡Mi hermanito!
[Lucho] ¡Malparidos!
[Lucho] Ay, despierte, hermanito.
[Lucho] Despierte, hermanito.
[música dramática]
Bueno, yo veré, esas camisetas tienen que quedar
bien cosidas y bien resistentes,
porque son pa trabajo pesado.
Yo veré esos acabados.
Les está quedando muy bonito.
[Silvia] Michelle.
Mi amor, venga.
Ay, ma, estoy ocupada.
Bueno, espérenme acá un momentico, que ya vengo.
[costurera] Bueno.
¿Qué pasó?
Ay, no me digan que otra vez están peleando por Paola.
[música melancólica]
[Sofía] Michelle.
¿Qué pasa?
Es que pasó una tragedia en Urrao.
¿Cómo así? ¿Qué pasó?
Mi amor, es que llamó su primo Gustavo, que...
¿Qué? ¿Qué pasó?
Me están preocupando. ¿Qué pasa?
Mataron al papá de Rigo, mi amor.
[música melancólica]
¿Cómo, cómo, cómo...?
¿Cómo así que lo mataron? Pero...
Pero ¿por qué? ¿Por qué lo mataron?
¿Qué pasó?
No, pero...
-Rigo. Me toca llamar a Rigo. -Ya, mi amor, ya, ya.
No puede ser.
¡Rigo!
[Tiberio] Queridos paisanos y amigos del suroeste antioqueño.
[música melancólica]
Me duele mucho comenzar este programa con una noticia tan devastadora.
[Tiberio] Nuestro querido don Rigoberto de Jesús Urán
fue vilmente asesinado en la vereda El Arenal,
al parecer a manos de un grupo paramilitar.
[música melancólica]
Son momentos difíciles para todos.
Pero quiero extender
a nombre de la administración municipal
y de todo el pueblo de Urrao
mis más sentidas condolencias
a su familia
y a todos sus seres queridos.
[música melancólica]
Paz en su tumba.
Pa, pa.
¿Cómo le parece que mataron al viejo Rigoberto Urán?
-¿Qué? -Pues sí, es que...
Vengo de allá del pueblo. Eso está todo alborotao.
¿Cómo así? Pero ¿quién lo mató?
Pues la gente está diciendo que al parecer fueron los paras.
Uh, no,
-esto ya se terminó de joder, hombre. -Hm.
A unos los matan y a otros nos extorsionan.
¿Cómo así? ¿A usted también? ¿Quién lo está extorsionando pues?
La guerrilla, hombre.
No, pero vivir aquí sí está muy complicao, qué pereza.
Vaya, vaya y averigüe qué fue lo que pasó.
Pero ¿no le digo que ya...?
¡Que vaya, hombre!
¡Eh, Ave María! Pero...
Esa maña también de mandarlo a uno también a la boca del lobo.
¿No le digo que eso está bien berraco por allá?
[música de intriga]
¿Cómo lo van a matar, hombre?
[música de intriga]
Usted le hizo firmar un papel a don Rigoberto.
¿Qué?
La otra noche en el garito le hizo firmar un papel.
¿Usted lo mandó a matar?
[música de intriga]
Usted a mí me respeta, Isidro.
¿No oyó que fueron los paracos?
Vea,
yo puedo ser lo que usted quiera,
pero yo no soy un asesino, ¿me entendió?
Y si don Rigoberto firmó ese papel
fue porque él quiso, yo no lo obligué.
¿Ah?
Mucho cuidadito con abrir esa bocota que tiene
y decir todo lo que sabe,
porque no solamente lo dejo sin trabajo,
que sé que necesita ese trabajo,
sino que le acabo la vida, Isidro.
[música de tensión]
[Lucho] Devuélvemelo, Señor.
[Lucho, sollozando] Yo no sé qué voy a hacer sin mi hermanito.
[Lucho solloza]
[Lucho] ¿Qué voy a hacer sin mi hermanito?
[Lucho solloza]
[música melancólica]
[Michelle] Don Rigoberto, ¿y todo esto qué?
Esta es la carretada feliz, señorita.
Vea, con una boleta, con una boleta con la que usted participe.
-Ajá. -Puede ganarse
hasta una nevera o todos estos electrodomésticos.
Es que ahí donde lo ve, donde yo me descuide,
me roba el cuello y lo rifa también.
-[Rigoberto ríe] -[Michelle] Ah, no.
Venga, yo le compro una boleta pues.
Más rápido que inmediatamente.
Dígame qué numerito juega, quiere, mi reina.
[música dramática]
Mi amor, ¿quiere tomar algo?
No, ma, gracias.
Ay, tan linda usted.
[sorbido]
Cómo se pone por esa familia
sabiendo pues que los acabamos de conocer, ¿no?
Sí, ma, es que...
ese señor era tan querido, tan buena gente.
Y yo sé lo que él significaba para Rigo.
Es que, ¿cómo le hacen eso, ma?
[música dramática]
[Silvia] Sí, mi amor, yo sé,
es que hay cosas que no se pueden explicar.
[Silvia] Sobre todo con...
con personas que no le hacen daño a nadie,
como ese señor, ¿cierto?
[música dramática]
¿Y va a llamar a Rigo?
Ay, no sé, ma.
Es que no sé si sea capaz.
¿Uno qué le dice a él en este momento?
Dígame, ¿ah?
¿Yo cómo lo llamo para animarlo
cuando tengo este taco aquí en la garganta?
Es que, ma, ese señor para Rigo no solamente era su papá,
era su amigo, su compinche.
[Michelle] Eran como uno solo.
[Michelle, llorando] Rigo tiene que estar destrozado.
[Rigoberto] ¡Oído, país, que el próximo fin de semana
Urrao se viste de gala con sus tradicionales fiestas del...
[todos] ¡Cacique Toné!
[Rigo] ¡Atención, Urrao! ¡Atención, Urrao!
Y no se olviden pasar por su...
[Rigo, Chacho y Jorge] ¡Restaurante Don Rigo!
¡La mejor comida nacional y intermunicipal!
[Rigoberto y Rigo] Y también hay mazamorra.
[Rigoberto] Tiene razón, mijo.
Tiene razón.
Es que los vicios son...
los enemigos que uno se consigue ahí pa cagarse la vida.
[Rigo] Sí.
Y pero eso sí,
prométame pues que usted no va a caer en ninguno.
-No. -Júremelo pues por Cristo Bendito.
No, vea, por chuchito, yo se lo juro.
[Rigo] Si no fuera por usted, pa,
yo no hubiera pasado a la bicicleta de cross.
No, mijo, eso fue porque usted me escuchó,
porque... porque creyó, porque me hizo caso.
Y porque ya está comprometido con este deporte tan bonito.
Vea, ombe.
Pues puta, y donde me vaya mal, ¿qué?
No, no, no.
No, no. A usted le va a ir bien.
A usted le va a ir bien, mijo, porque usted es ganador.
Usted no es perdedor como su papá, no.
Usted tiene perrenque, usted tiene visión.
Usted no va a cometer los mismos errores que su papá, ¿oyó?
-Listo. -¿Oyó?
Me gusta que me hable así, porque usted no le dice eso a nadie.
¿Y sabe qué? Quiero que le quede claro.
Lo poquito o lo mucho
que yo vaya a conseguir en la vida,
es pa compartirlo con usted.
[música emotiva]
Así será, mijo.
[música emotiva]
[Rigoberto] Lo felicito.
Estoy muy orgulloso de usted, ombe, muy orgulloso.
Esto es gracias a usted.
[Rigo] Sin su motivación yo no hubiera terminado la carrera,
-porque usted es mi motor, pa. -[Rigoberto suspira]
No, ¿qué, ombe?
Usted lo hizo todo, mijo, usted con su perrenque.
[música emotiva]
[todos, recitando] Santa María,
madre de Dios,
ruega por nosotros, pecadores.
Ahora y en la hora
de nuestra muerte, amén, Jesús.
[teléfono]
-[todos] Amén, Jesús. -[teléfono]
¿Aló, buenas noches?
[Michelle] Aló, buenas noches.
Habla con Michelle Durango.
Ay, ¿cómo le va, Michelle?
Mija, yo aprovecho pa decirle que...
que con esta tragedia familiar tan horrible que estamos viviendo,
yo no he tenido ni cabeza ni tiempo
pa hablar con el alcalde de lo del asunto de los uniformes.
No, por favor.
Claro, yo entiendo, no, no.
¿Cómo se le ocurre que yo voy a tener eso en la cabeza en este momento?
No, pues yo llamaba para saber cómo sigue Rigo.
Eh...
Y para ver si de pronto yo podría hablar con él.
¿Rigo?
¿Cómo va a estar, mija?
Como estamos todos, con un dolor, una tristeza y un sinvivir
que no sabemos pa dónde coger.
[música melancólica]
Mi muchacho salió a...
a hacer las vueltas pal entierro del papá.
Claro, no, yo me imagino.
Aquí, con mi familia,
nosotros nos unimos al dolor que ustedes como familia están viviendo.
Y pues, si usted me puede hacer el favor
de decirle a Rigo que...
que lo he pensado mucho,
que estamos pendientes de él y pues que yo después lo llamo,
cuando él esté un poquito más desocupado.
Sí, señora, muchas gracias.
Buenas noches, mija, Dios le pague.
Bueno pues.
Igual, hasta luego.
[música melancólica]
[Berenice] Los misterios que vamos a contemplar el día de hoy
son los dolorosos.
En nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
[Lucho] En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, amén.
[Girlesa] Padre nuestro, que estás en el Cielo...
[todos] Santificado sea tu nombre.
La verdad, todos estamos muy compungidos.
Es que don Rigoberto de Jesús Urán era todo un personaje aquí en el pueblo.
Qué hombre tan... tan sencillo, tan humilde.
Va a pasar mucho tiempo en que nosotros superemos esta pérdida.
Hm. No, si así estamos nosotros,
imagínese a misiá Aracely y al pobre de Rigo,
pues porque la niña se... ella pues, ella está muy pequeñita
y no creo pues que entienda lo que pasó, ¿eh?
Sí, sí, sí, eso es verdad, pues es que...
pues nosotros estamos muy devastados.
[David] Y preocupados, además, porque pues...
pues es que esa gente quedó desprotegida, señor alcalde.
No se preocupen, que ellos no van a quedar desamparados.
Yo, como alcalde,
me comprometo a que la viuda y esos dos huérfanos
hagan parte del programa de reparación de víctimas
y que el Estado les dé una platica, que nunca sobra.
Qué bueno, señor alcalde.
De verdad que pues se lo agradecemos mucho, de corazón.
Porque pues es que estamos hablando de personas
que pues no tienen ningún recurso.
Y para ellos cualquier ayuda pues va a ser de gran valor, ¿no es cierto?
Sí.
Por otro lado, señor alcalde, nosotros...
Bueno, sí, queríamos comentarle otra cosita.
Para el equipo,
la muerte de don Rigoberto fue un golpe muy devastador.
-Él era uno más del grupo. -[David] Ajá.
[José] Representaba mucho para todos.
Y pues... pues de Rigo,
ni se diga lo que significa para todos y...
No, entiendo, yo entiendo. Sí, señor.
[David] Qué bueno que nos entienda, señor alcalde, porque es que...
pues nosotros no tenemos cabeza
pa pensar ahorita en ninguna competencia, ¿no es cierto?
Básicamente, lo que le queremos pedir es saber qué posibilidades hay
de aplazar siquiera unas semanas la clásica de Urrao.
[música suave]
[música melancólica]
Ma.
Tenemos que ser juertes.
Vea que nosotros no estamos solos.
Hay mucha gente que nos quiere y nos está acompañando.
[música melancólica]
Ma, yo voy a volver a vivir aquí en la casa.
Y usted y Bertica pueden contar conmigo siempre.
Ustedes ahora son lo más importante para mí.
[música melancólica]
Yo sé que esto es un batacazo muy duro, ma, pero...
nos tenemos que levantar y seguir adelante.
Yo me voy a encargar de que a ustedes no les falte nada.
[música melancólica]
Ese es mi compromiso con usted y con mi papá también.
[música melancólica]
[Irma] ¡El nacimiento de un grande del ciclismo,
señoras y señores!