[ambiente de ciudad]
Bueno, mis niñas, yo me voy para la universidad,
pero quería decirles que de pronto esta semanita
voy a necesitar que trabajen unas horitas extras.
Eso sí muy bien pagas,
pero es que necesitamos apurarnos con las entregas
pa cumplir con los tiempos.
Ah, no, por nosotras no hay ningún problema, Michelle.
Trabajo es lo que necesitamos.
Ay, me encanta escuchar eso.
Porque bueno, después de esta entrega de Urrao
es posible que nos salgan un par de contraticos más.
Así que las necesito bien avispadas, porque camello es lo que hay.
-¿Listo? -Sí.
Y si de pronto no damos abasto con lo que tenemos acá,
eh, pues buscamos contratar más operarias.
-¿Listo? Yo veré, por favor. -Sí.
Me le apuran, que les rinda.
¡Ma, apúrele, que no quiero llegar tarde a la universidad!
¿Usted qué tanto se hace si vamos pa la universidad?
¡Eh!
-¿Quiubo, pa? -[Silvia] ¡Voy! ¡Voy, mi amor!
-Ya, aquí estoy. -[Michelle suspira]
Ay, qué pereza, usted todo el tiempo está buscando excusas
pa estar en esta casa.
-Nosotras ya nos vamos pa la universidad. -[Pedro suspira]
Mi amor, yo vine a traerle fue estas tarjetas de unos amigos míos
que tienen empresa con equipo de fútbol y están interesados en uniformes.
-Llámelos. -Sí, claro, ya le creímos.
-Camine pues. -Ay, gracias.
-Vamos, Michelle. -Usted es lo más lindo que yo tengo.
-[Silvia] Michelle, camine pues. -Dios me la bendiga.
-[Silvia] ¿No estaba acosando? -[Michelle] Ay, pero usted es...
-[Silvia] ¿Qué tal? -Eso me pasa a mí por sapo.
[ambiente de ciudad]
[música animada]
[Michelle] Listo. Sí, señor, claro que sí.
[Michelle] Entonces yo cuadro con su secretaria la cita
pa irles a ajustar los uniformes
y que de una vez me hagan el primer pedido.
Bueno pues, claro que sí.
Sí, señor, feliz día.
¡Ay, ma!
Este negocio lo cierro porque lo cierro.
Mi amor, yo no sé.
Yo siento una cosa en el pecho, en el corazón,
viéndola así súper empresaria.
Ay, no, es que eso nomás fue poner a andar la empresita
y ya me empezaron a llover clientes de todas partes.
Y, Michelle, ¿y usted sí va a poder con todo?
Yo no sé. A mí me preocupa tanto.
Que el estudio, que la universidad, que el negocio, yo no sé.
Ay, ma.
Parece que no me conociera,
si usted sabe que a mí me encanta tener la cabeza ocupada,
que yo necesito adrenalina.
Bueno, pero me tiene que hacer una promesa.
Y es que si en algún momento usted siente que no puede más, para.
¿Oyó? Porque es que el que mucho abarca poco aprieta.
Y por muy joven que esté, ese cuerpecito no aguanta.
Ay, ma, el cuerpo aguanta lo que sea.
Mire, sabe que la vez pasada que estaba viniendo de Urrao,
estaba pensando que nosotras deberíamos comprarnos unas bicicletas.
Sí, salir a montar los fines de semana.
¿Perdón?
No, pues entonces ahora le vamos a meter ciclismo a la cosa pues.
Ay, no, no, a ver.
No, es solamente pues,
no sé, pa hacer ejercicio, pa ir a ver otro paisaje,
no sé, pasear,
pero no pa entrenar, no pa competir, ¿cómo se le ocurre?
-Ah... -No, señora, no.
¡Ay! Hablando de eso,
este fin de semana es la clásica de Urrao, ma.
Qué tan bueno sería ir.
Ay, Michelle, cuidadito.
Ni se le ocurra decirle eso a su papá, mija,
porque me toca llevármelo pa la clínica.
Y cuidadito se va a volar.
Cuidadito se va a volar, Michelle,
porque ahí sí me toca llevarlo al cementerio.
No exagere usted, sí.
Ay, ma, pero es que a mí me encantaría ver
mis creaciones, mis uniformes,
en el equipo de Helados Toné y en el equipo de la alcaldía.
¿Usted se imagina eso?
Ay, hasta puedo decirle a Tavo que hagamos un video promocional.
-Ah, ¿sí? -Ay, sí.
¿Y quién va a ser el protagonista del video?
¿De casualidad Rigo?
Ay, no.
A mí me gustaría, pero no pues.
Con todo esto que le pasó al papá, él no tiene cabeza para nada.
No ha entrenado. Y obviamente no va a competir.
Ay, pobre muchacho.
Pero sí es buena idea esa, espere.
[música romántica]
Rigo, mijo, qué alegría tenerlo por aquí, papito.
Yo pensé que no iba a volver.
No, profe, vea.
Aquí estoy, aunque usted no me crea,
yo le cogí el gustico a estudiar también.
Hm. Qué alegría escuchar eso, mijo.
Vea, es que yo vine antecitos de que llegue todo el mundo
porque le quería comentar una cosita que me tiene cabezón.
-Pero ¿me va a hablar de Michelle? -No, no, no.
Es de mi mamá.
-Es que pille. -[pastillas moviéndose]
Ella tenía estas pastillas encaletadas.
Y pues, si las tenía por ahí escondidas es porque...
Es porque algo malo está haciendo.
Lo mismo hace con el cigarrillo.
Entonces yo le quería pedir el favor, usted que...
no sé, usted que tiene más amigos, doctores,
que nos puedan decir pa qué sirven estas pepas.
[música de intriga]
Déjeme ver, papito, qué puedo hacer, ¿oyó?
Ah, bueno, listo.
Y, profe, usted ya sabe, ¿no?
Hágale. Tranquilo.
[música de intriga]
-[Silvia] No, pero... -[Michelle] Implacable, como papá.
[Silvia] Ay, qué pereza.
¿Quiubo?
[música melancólica]
[profesor] Buenos días.
[estudiantes] Buenos días.
-[Michelle] Buenos días. -[Silvia] Buenos días, profesor.
[Michelle] ¿Cómo está, profesor?
Mientras tanto, ustedes se me van a peinar bien esa zona,
porque no quiero que esa gente se nos vaya a meter pa acá.
Quiubo pues.
Nos toca pisarnos ya, Uriel.
-¿Qué pasó? -Avisan los topos
que los paras están cerca y nos están buscando.
Si les damos la oportunidad, nos fumigan.
Ave María, ¿a qué hora se cambiaron pues los papeles? ¿Ah?
¿Ahora nos va a tocar huir de esas lacras sabiendo que este es nuestro territorio?
Hermano, nos toca porque la situación está muy desigual.
Están reclutando un mundo de gente.
Nosotros no tenemos ni la mitad.
Déjelos que recluten todo lo que quieran, que igual a todos les vamos a dar piso.
Entonces decime pues tu plan, hermano.
[Metralla] Yo la estoy viendo negra.
No me quiero morir.
[música de tensión]
¿Es que usted no confía o qué?
¿Mm?
A esa gente la vamos a coger dormida o borracha.
A ellos les gusta la farra, les gusta el trago.
Déjeme, que yo organizo eso.
Mientras tanto, ¿cuándo va a ir a lo de las vacunas? ¿Ah?
El lunes mando a un hombre a que recoja toda esa vuelta.
No voy yo pa no dar tanto visaje.
Pero no se preocupe, que yo estoy al mando.
Ah, bueno, así me gusta.
Reúname a todos, que les tengo que decir una cosa.
[música de tensión]
[Uriel] ¡Señores!
¡Se acabó el recreo, nos vamos!
[música de tensión]
[Paola] ¿Qué? No, no, doña Nancy.
Usted no me puede echar las cosas a la calle.
Ah, ¿pues cómo que por qué? Porque yo no tengo pa'ónde irme.
Sí, yo sé, yo sé en lo que usted y yo habíamos quedado.
Yo quedé en pagarle a usted seis meses por adelantado,
pero es que las cosas...
Vea, hagamos una cosa.
Deme hasta este fin de semana y yo le juro,
yo le juro que yo me levanto esa plata de dónde sea.
Pero, por favor, no me vaya a echar las cositas a la calle, doña Nancy.
No sea así.
¿Aló?
¿Doña Nancy?
-Doña Na... -Paola.
¿Quiubo?
¿Cómo está?
¿Quiubo, Michelle? ¿Cómo le va?
Bien.
No, pues muy contenta de verla acá.
Mi mamá ya está en clase, pero ella también se puso muy feliz.
Ah, pues qué le dijera.
Yo no es que esté muy contenta que digamos.
La verdad, la única razón por la que estoy aquí
es porque no me quisieron devolver la plata del semestre.
Y me voy porque...
voy pa una entrevista de trabajo volando y ya me cogió la tarde.
-Que le vaya muy bien, Michelle. -Paola.
¿Usted cose a máquina?
Sí, sí, yo aprendí en el colegio. ¿Por qué?
No, no, por nada.
Que le vaya muy bien en su entrevista.
-Ah, gracias. -Me cuenta qué tal.
-¡Suerte! -Sí.
[música animada]
Y como no hay plazo que no se cumpla,
este fin de semana por fin va a ser la gran clásica ciclística de Urrao.
Sé que hemos vivido momentos en el pueblo muy difíciles,
pero el deporte todo lo sana.
Este fin de semana nos va a estar acompañando
nada más ni nada menos
que el señor gobernador del departamento, imagínense eso.
Y por la seguridad no se preocupen,
porque vamos a tener refuerzos del ejército y de la policía.
Así que salgan tranquilos a disfrutar de este magno evento.
A apoyar al equipo Urrao,
el equipo de la alcaldía, el equipo de todos los urraeños.
Gracias, señores.
Eh, Girlesa, vení.
¿Sí, doctor?
Girlesa,
este fin de semana tengo que lucirme con el gobernador.
Esa visita, de ahí depende mi futuro político.
Sí, doctor.
¿Vos no conocés a alguien en todo Urrao que cocine el mejor sancocho?
Ay, pues no es santo de mi devoción, pero al césar lo que es del césar.
Yo conozco a la que hace el mejor sancocho.
La prima de Lucho.
Bueno, ¿y quién es?
Como vos tenés tanta familia.
Alguien que usted conoce muy, pero muy, pero muy bien, doctor.
Pero ¿quién, Girlesa?
Adivine.
Ay, no, yo no tengo tiempo pa estar jugando al gato y al ratón.
Berenice Urán, doctor.
[música romántica]
-¿Berenice prepara el mejor sancocho? -Eh.
[música romántica]
-Ah, bueno, bueno, pues habrá que decirle. -Hm.
Pero, eso sí, que se luzca cocinando
el mejor almuerzo para el señor gobernador.
Encárguese usted de eso, Girlesa.
Yo me encargo de todo. ¿Cuántas personas son?
No sé, yo creo que...
pues el gobernador y toda su comitiva.
-Ah, ya. -Pero eso sí,
que echen más agüita en la olla
-porque esa gente viene con una cola. -[Girlesa ríe]
-Vienen a gorrear comida como siempre. -Sí.
Gracias, Bereni...
Girlesa, bah, encárguese.
[Girlesa] Buen día, doctor, yo me encargo.
[música romántica]
[Rigo] Hágale, papito, hágale.
Bueno, ya sabe, don Rodrigo,
que los chanceros oficiales somos los Urán.
-Pilas pues. -Muchas gracias, Riguito.
Hágale, mucha suerte pues.
[Gustavo] ¡Riguito, mijo!
-¡La de Medellín! ¡La de Medellín! -¡Riguito, mijo! ¡Rigo!
-Venga, papito. -¿Quiubo?
Oiga, mijo,
le estuve averiguando el tema con mi amigo el médico.
-¿Sí? -La cosa está jodida, mijo.
¿Sí? ¿Por qué?
Pues porque lo que me dice el hombre, hermano,
es que esas pastillas solo las venden recetadas.
Eso no se puede tomar así como si fueran dulces.
-¿No? -No, no.
Ese tema es jodido, Rigo.
Me dijo que eso solo lo usaban pa la depresión,
dizque pa las personas que duermen mal.
Uh.
[Rigo] Bueno, pero entonces usted de momento, Cayetano.
[Gustavo] No, tranquilo, mijo. Usted sabe cómo soy yo, papito.
-[Rigo] Sí, sí, sí. -[Gustavo] Sí.
[Rigo] No, la doctora tenía razón.
[Rigo] ¿Mi mamá de dónde habrá sacado esas pastillas?
[Gustavo] Pues póngale cuidado a eso, mijo, ¿oyó?
[Gustavo] Porque ese tema es jodido.
[Gustavo] ¿Qué tal que su mamá se ponga a tomar más de la cuenta
-y se mate en pastillas? -[Rigo] No, no, no.
-[Rigo] No, callate, callate. -[Gustavo] Ese tema es complicao, papito.
[Gustavo] Me dijo incluso que eso podía generar adicción.
-¿Sí? -Sí.
Bueno, listo, se le agradece.
-Estoy pendiente de cualquier cosita, ¿sí? -Hágale, hágale.
-Prenda una vela. Todo bien. -Listo.
-Bien. -Bien.
-Chaíto pues. -[Gustavo] Chao, mijo.
No, y de ahí fue.
Lo que me faltaba, mi mamá viciosa.
[música dramática]
[llora]
[música dramática]
[solloza]
[música dramática]
¡Rigoberto!
[ambiente de ciudad]
Bueno, muñecas, aquí les traigo esta comida
pa que se la coman cuando puedan,
porque trabajando a este ritmo, si no comen, se me desmayan.
[costureras] Gracias.
Bueno, mi amor, nosotros ya estamos a punto de terminar.
Si necesita que le ayude en algo más, nos avisa.
Ay, gracias.
No, no, no, pero no me vaya a guardar esas camisetas todavía,
porque todas esas camisetas me toca mandarlas
pa que me las estampen.
[Michelle] Entonces todavía no me las guarde.
Y nosotras convencidas de que le estábamos ayudando.
No, no, sí me están ayudando mucho,
pero eso yo después lo hago yo solita porque es un tema mío.
Pero si me pueden ayudar en cualquier otra cosa,
se los agradezco muchísimo,
porque tenemos casi 400 camisetas que entregar en estos días.
¿Qué? ¿Y cuándo salieron tantos equipos de ciclismo?
Ay, ma, es que imagínese que me contactó un equipo de fútbol
y una tienda de ropa deportiva.
-Hm, se le creció el enano, ¿ah? -Ay, sí.
Nosotras le podemos ayudar, pero usted necesita una manito.
Ah, no, sí, mijita, es que yo ya me di cuenta de eso,
porque yo estoy en todo.
Y ya tengo a la persona que me va a ayudar con eso.
[Silvia y Sofía] ¿Quién?
Ma, vea, yo ya estuve averiguando lo de las...
[Berenice] Monito.
"La unidad para la atención y reparación integral
de las víctimas hace saber
que por medio de la presente se cita públicamente
notificar personalmente
a Aracely Urán,
identificada con la cédula tal, de la resolución número 34-52-34.
La directora técnica del registro y gestión de la información
de la unidad para la atención y reparación integral de las víctimas
decide sobre su inscripción en el registro único de víctimas,
en virtud del artículo 156 de la ley 1448 del 2001".
Aracely.
[música suave]
Aracely, esa es una muy buena noticia.
[música suave]
La alcaldía la inscribió en el programa de reparación de víctimas,
por lo de la muerte de Rigoberto.
Sí, ma.
Vea que esa platica nos puede servir.
Sí.
Vea, yo sé que no hay plata que le pague a uno
la muerte de un ser querido, pero...
pero eso es una ayudita.
[Berenice] Eso le puede servir pa arreglar la casa o para...
para guardar pa la educación de Bertica también.
No, pero de eso me voy a encargar yo.
[música suave]
[Berenice] Bueno.
Yo me voy a poner a hacer la comida.
Y le voy a preparar una sopita de menudencias, ¿oyó?
[Berenice] Se la tiene que comer.
Usted me ayuda a cucharearle.
[música suave]
[susurrando] Ma,
yo ya averigüé lo de las pastillas.
Y no la voy a regañar
ni le voy a preguntar de dónde las sacó,
porque yo sé que no me va a decir.
[Rigo] Pero confíe en mí.
Confíe, ma.
Si usted está teniendo problemas pa dormir,
pues yo me quedo con usted aquí toda la noche haciendo tareas,
pero no tome más esas berracas pastillas.
Yo a usted no la voy a dejar sola nunca.
[música suave]
Descanse, ma.
Eso no me lo esperaba.
¿Cómo van a meter a la casa a una mujer que fue amante de mi papá? ¿Ah?
Sofía, Paola necesita trabajo.
Y no se lo he dicho directamente, pero sí, pensé en ella.
Y si mi mamá no tiene ningún inconveniente,
¿por qué no le voy a dar la mano a una persona que lo necesita
mientras que encuentra otra cosa mejor?
Ma, ¿y usted qué piensa?
[Silvia suspira]
Pues a mí me parece que es una niña noble,
pues que sí se enamoró muchísimo de su papá,
pero la verdad, Michelle, es que no la conocemos bien.
[Sofía] Es una mujer que se mete con hombres casados.
Eso es lo que es.
Si va a juzgar tan duro a Paola, entonces también hágalo con mi papá.
Porque Paola no es la primera con la que mi papá hizo eso, de su edad.
[Michelle] Le cuento.
Y además, ¿cuál es el problema?
Ella va a venir aquí a trabajar.
Va a estar solamente entrando al taller el tiempo que tenga que trabajar y se va.
No tenemos que ser amigas. Eso es todo.
¿Y no le parece prudente al menos consultarlo con mi papá? ¿Hm?
Sí, sí me parece prudente.
Estoy totalmente de acuerdo con usted.
[Michelle] Pero también estoy pensando otra cosa.
Tengo una entrega de 400 camisetas.
Entonces necesito que alguien me ayude.
Pensé en Paola pa que ella trabaje conmigo
un mes y medio mientras entrego las camisetas.
Le propongo eso a ella.
Si ella está de acuerdo, ahí sí hablo con mi papá.
[Michelle] Lo voy a tomar como un período de prueba.
Mes y medio como período de prueba.
Si ella hace algo que no nos gusta, no la vuelvo a llamar.
¿Cuál es el problema?
Pues yo sigo pensando en lo mismo,
-que no debería contratarla. -[celular]
[Sofía] Pero usted verá, es su negocio.
[Michelle suspira]
Usted sí...
¿Aló? ¿Quiubo, Rigo?
Vea pues,
nos descuidamos un momentico,
y Michelle monta aquí un hogar de caridad, ¿ah?
[Sofía] Ma, hágase valer, por favor.
¿Cómo van a meter a Paola aquí en la casa?
Hay muchas personas que están buscando empleo.
¿Por qué tiene que ser ella? ¿Ah?
[música de tensión]
Y vea, óiganla, supuestamente se iba a alejar de Rigo.
Ay, qué bueno que me llamó, Rigo, porque lo estaba pensando mucho.
¿Cómo sigue su mamá?
No, pues mal, angustiadita todavía.
No quiere hablar, no puede dormir.
Con decirle que hoy me tocó acompañarla hasta que se quedó dormida.
Ay, bueno,
pues lo importante es que pa eso está la familia, ¿no?
¿Y usted cómo está?
No, pues toca estar ahí pendiente de la cuchita
pa que no se preocupe más.
[suspira] Y pues yo, ¿qué le digo?
Extrañando cada día más a mi papá.
Es que ese viejo me hace mucha falta.
Oiga, y no se imagina de dónde la estoy llamando.
Ay, no, ¿cómo así? No me asuste.
¿De dónde?
Estoy aquí visitando a mi papá.
Estoy en el cementerio.
¿En serio?
Sí. [ríe]
Sí, yo ya llevo varias noches aquí viniendo.
Me siento al lao, le converso,
le cuento cosas, le doy traguito.
¿Y sabe qué?
Yo siento como que él está más cerquita mío.
Ay, Rigo, pero ¿no será muy peligroso que usted esté por allá solo a esta hora?
No, qué peligroso.
Si viera los muertos cómo son de tranquilos.
Téngale miedo a los vivos.
[ríe]
Ay, Rigo, usted con las que sale.
Pero bueno, si eso lo hace sentir bien, muy bueno.
Usted va a pensar que yo estoy loco,
pero yo siento que él me escucha todo lo que yo le digo.
Bueno, ¿y usted qué?
¿Cómo va el negocio?
Ay, pues cansada, con mucho trabajo, gracias a Dios,
porque imagínese, tengo...
muchos pedidos para alistar para esta semana.
Pero, Rigo, hágame un favor.
Váyase a la casa a descansar, ¿sí?
Hágame caso.
Oiga, me tiene muy triste que usted no vaya a correr en la carrera del pueblo.
[campanadas]
[Jorge] Vea qué tan bueno.
-Chacho. -¿Mm?
Píllese este mapa que me dieron aquí en la alcaldía de una carrera.
-Dije Chacho. Dije Chacho. -Ave María.
De una carrera lo más de bonita que va a pasar este domingo.
-Ah, qué bacano. -Y mire, ¿sí pilla que está...?
-Sí, lo marcan de azul. -Sí.
-Claro, vea. -Y te avisa cómo...
Qué berracos tan cansones, ombe.
No, a mí no me atormenten con eso, que yo no la voy a correr.
-¡Ay! -¿Sabe qué? Coja ese papel, hermano,
y límpiese el fundillo si quiere.
-Se intentó. -Dejen de insistir, ombe.
[Jorge] ¡Mm!
[música de tensión]
Ey.
Ey, ¿cuál es el visaje tuyo?
[Rigo] ¡Ey, ey, ey! ¿Cuál es el visaje tuyo, ombe?
-[hombre] ¡Eh, eh, eh! -¡Ey, Chacho!
-[hombre] No, no, no. -[Rigo] ¿Qué venís a hacer a la casa?
-[Chacho] ¿Qué pasó? ¿Qué pasó? -[Rigo] ¿Qué venís a hacer a la casa?
-[Chacho] ¿Qué pasa? -[Rigo] Dime, no, no, no. Dime.
[Rigo] Cascalo, cascalo.
[Rigo] Tumbale tres dientes. Tumbale tres dientes.
-[Chacho] ¿Qué está haciendo acá? -Yo venía a prestar un servicio.
[Rigo] ¿Un servicio? ¿Dónde las tenés?
-[Rigo] Yo ya sé qué servicio. -[Jorge] ¿Servicio de qué?
[Rigo] ¿Dónde las tenés? ¿Dónde las tenés? Raquetealo, raquetealo.
-[Chacho] Sáquelas, sáquelas. -[Rigo] Una farmacia.
[Jorge] Véalo, véalo, ahí, ahí, ahí.
-[Rigo] Aquí las tiene, aquí las tiene. -[Jorge] En ese bolsillo.
-[Rigo] Eh, farmacia ni farmacia. -[hombre] ¡Son pastillas pa dormir!
-¡Cascalo! ¡Sacale la pata de cabra! -[Jorge] ¡Sí! ¡Dale!
Uh, ayayay.
Eh, Ave María,
cualquiera que lo viera pensaría que usted lleva toda la vida en esas.
Media por lo menos.
Bueno, pero si así van a llegar las medallas,
no tengo ningún problema.
Don Evaristo, usted no se preocupe, que las medallas van a llegar.
-Lo que no me ha llegado es la plata. -[Evaristo] ¿Plata de qué?
Si usted no ha cumplido el mes en el equipo.
Ah, no, es que yo no estoy hablando de mi pago,
sino de lo que valen esas ayuditas.
Yo ya las conseguí, el dueño del equipo es usted.
Así que ya le dije cuánto valían.
¡Eh! Todo es plata en esta berraca vida.
Que plata pa esto, que plata pa lo otro.
[Carmelo] No, tranquilo, pa, pero todo sea por ganarnos esa carrera.
-[Carmelo] Ojalá. Sí. -Sí.
Vea, para 100, para 200 y para 300.
Tome a ver.
[Evaristo] Eh, Ave María.
[música de intriga]
Así me gusta, patrón.
Hasta luego, joven.
¡Ma!
[Rigo] ¿Quiubo, ma?
[Rigo] Vea,
yo sé que usted no me va a decir nada,
[agita frasco de pastillas]
pero yo le voy a contar lo que acabó de pasar.
Ahí vino un man todo visajoso.
[Rigo] Que trabaja en una farmacia en Betulia.
Sí, el que le surte las pastillas a usted.
Ahí me tocó estrujarlo y lo tumbé al piso.
Vea, ma, yo no la voy a regañar,
pero hágame el favor.
El problemita de sueño lo vamos a solucionar de otra manera, ¿listo?
Y usted nunca más va a volver a llamar a esa farmacia.
¿Estamos?
¿Qué...? ¿Qué día es hoy?
-[Aracely carraspea] -Es el martes hasta las 24:00 de la no...
Ay, ma.
[Aracely carraspea]
Ay, ma, usted volvió y habló.
-¡Ay, ma, usted volvió y habló! -Ay.
-¡Ay, ma! Usted... -Suave, suave.
Suave, suave. Ay, no, es que esta es la mejor noticia
en muchos días, ma.
¿Cuán...?
¿Cuándo es la carrera?
El domingo.
¿Y usted por qué no está entrenando?
[música emotiva]
¿Cómo así?
Usted en vez de estar aquí perdiendo el tiempo,
debería estar allá entrenando pa la carrera.
Ay, ma.
Amá, pero...
vea, le acuerdo que es que a usted no le gusta el ciclismo.
Hm.
Pero a su papá sí.
[música emotiva]
Y usted a él no... no le puede fallar.
[carraspea]
Así que...
us... usted esa carrera
la corre porque la corre, hijo.
Y yo le voy a proponer un trato.
[música emotiva]
Yo dejo de tomarme esas pastillas
y usted gana esa carrera, ¿sí?
Ay, ma, pero a usted...
se le desordenaron los soldaditos, ¿o qué, mi amor?
Pero es que yo no he entrenao.
A mí ya todo el mundo me cogió ventaja.
No, yo estoy fuera de forma.
Entonces vaya, apúrele.
Vaya, entrene.
[música emotiva]
Sí, señora.
[música emotiva]
[Isidro] Con todo el respeto, don Evaristo,
pero ¿usted por qué tiene toda esa cantidad de plata ahí?
[Carmelo] ¡Eh!
¿Perdón?
¿Y es que usted anda muy pendiente de cuánto tengo y cuánto no tengo o qué?
No, no, no, solo quiero...
No, no, no, tranquilito, vea, yo le explico.
Toda esta plata en efectivo la tengo para pagar la extorsión de la guerrilla.
¿O cree que ellos van a venir acá y les voy a dar un cheque?
-Ah, no, pues no. ¿Cómo va a...? -[remedando] "Ah, no, pues no".
¿Sabe qué? Más bien váyase pa la notaría.
[Evaristo] Y dígale al notario que quiubo,
que qué pasó con el documento de la hipoteca de la casa de los Urán.
Porque yo con esa casa es que voy a recuperar
todo lo que me quiten esos facinerosos.
Ah, listo.
¡Pero quiubo!
Hágale, mijo, se queda ahí parado también embelesado con esa plata.
-Hágale pues. Ya, rápido. -Ah, no, señor, usted a mí no me grita.
Usted no es mi patrón. Mi patrón es su apá.
-Se queda ahí mirando esa plata. -[Isidro] ¡Eh!
Y usted siga dejando y confiando más
en las personas de afuera que en su propia sangre, mijo.
Claro, con toda esa plata ahí, lo roban un día de estos
y ahí sí, ¿quién va a ser?
[Carmelo] Claro, Carmelo, como uno es culpable de todo aquí.
[Uriel] ¡A esa carrera va a venir gente de todo el departamento!
Lo que pasa es que el señor alcalde
piensa que la puede hacer sin contar con nosotros.
Y eso no es así.
Porque es que ni ustedes ni yo estamos pintados en la pared.
Entonces vamos a aprovechar ese papayazo pa hacernos sentir como es.
Vamos a dejar que piensen que pueden hacer su carrera tranquilos.
Eso está muy bien. El deporte es salud.
[Uriel ríe]
Así, entre más emocionados estén,
más tristes van a quedar
cuando vean que nosotros no se los vamos a permitir.
Permiso pa hablar, camarada.
[Metralla] El problema es que la carrera no es solo del pueblo y del alcalde,
también va a estar el gobernador.
Eso va a estar lleno de fuerza pública.
¿Y cuál es el problema? ¿Ah?
¿Quién dijo miedo?
[Uriel] Mejor.
Entre más gente venga, más bulla podemos hacer,
que se enteren de nosotros en toda la región.
Entonces, ¿quiubo?
A recoger todo lo del campamento pa que nos vamos de aquí, muévanle.
Metralla, quieto ahí.
[música de tensión]
¿Usted se acuerda de Rigo el ciclista?
Sí, por ahí supe que los paracos le mataron al papá.
Sí, señor.
Esos pirobos vinieron fue a meter terror con toda.
Pero es que nosotros tampoco nos vamos a quedar quietos.
Yo necesito que usted le haga inteligencia al huerfanito allá en el pueblo.
Quiero saber a qué hora sale de la casa,
a qué horas vuelve, qué almuerza, con quién anda, todo.
Como ordene, señor.
[música de tensión]
Vea, y estas tajaditas de maduro especialmente pa usted.
[ríe] Mire, tiene que comérselas.
Y no nos vuelva a hacer eso de dejarnos solos en la mesa,
-porque usted nos hace mucha falta. -[Lucho] Sí. Sí, señora.
Berenice tiene toda la razón.
Porque si algo le encantaba a Rigoberto, Dios me lo tenga en su santa gloria.
-Alma bendita, que en paz descanse. -[Girlesa] Que en paz descanse, amén.
Es que nosotros estuviéramos unidos.
Y así nos tenemos que mantener, unidos.
Y de hecho, yo estaba pensando en estos días
en comprarme un dominó o un parqués.
-[Berenice] Ay, dominó. Dominó, sí. -Pa que hagamos reuniones
y juguemos y pasemos más tiempo juntos.
La próxima reunión grande va a ser cuando Luchito y yo
-retomemos el tema del matrimonio. -¡Eh!
[titubea] Pero sin afanes, sin afanes,
porque eso de juntar un velorio con un matrimonio hasta mala suerte...
-Mala... -[Lucho] Ya.
Bueno, muy rico todo, pero me tengo que ir.
No, no, no, señor.
No me deje sobrao,
que a mí no me gusta que me dejen la mitad del plato ahí.
No, este huevón se las come,
-que tiene la solitaria. -¡Ah!
Hágale pues.
Vea, lo que pasa es que tengo que aprovechar
a ver si alcanzo al equipo pal entrenamiento por la tarde, porque...
cómo les parece que, vea,
quiere que yo corra la clásica.
-[Jorge] ¿Qué? -[Girlesa] ¿Qué?
¿En serio, Aracely? ¿Usted quiere que Rigo vuelva a competir?
-Ay, qué bien. -Sí.
[Lucho] ¿Mm?
[Aracely] Yo sé que...
que yo he estado como muy maluca estos días, ¿cierto?
[música animada]
Pero pues ya me di cuenta que...
ah, que nada saco con echarme a morir.
Mm.
Todavía me quedan mis hijos.
Y ustedes, pa seguir viviendo.
Y si a Rigoberto de Jesús le gustaba que, que...
que Rigo pues practicara el ciclismo,
pues le damos gusto, ¿cierto?
-Bueno, ¡brindis por eso! -¡Eso!
[hablan indistintamente]
-Qué buena noticia, -Sí, sí.
Esa es la actitud, tía.
Oiga, y pa que sepan, Santiago Botero, el campeón,
pidió que Rigo compitiera en la clásica de Urrao.
-[Girlesa] ¿En serio? -¿Cuándo fue eso?
Un día que lo visitó en el cementerio... Luego le cuento.
Y si él, que no es del equipo, lo quiere apoyar,
imagínese nosotros que somos familia, ¿ah?
-[Girlesa] No, imagínese. -[Lucho] Claro.
-[Berenice] Bueno, mijo. -[Rigo] Ustedes hablan muy bonito,
pero bueno, los tengo que dejar.
-Vaya pues, mi amor. -Listo.
-Que mi Dios me lo bendiga, ¿oyó? -Listo.
Eso, chicharrón de energía.
-Que mi Dios me lo bendiga, mijo. -Listo.
-[Rigo] Bueno. -Yo le guardo un sobraíto pa un calentao.
Hágale.
Ma,
[música animada]
me gusta verla así.
[música animada]
-[Berenice ríe] -[Rigo] ¡Chaíto, familia!
-[Berenice] Hágale pues. -[Girlesa] Nos vemos, mijo.
-[Lucho] Que le vaya bien. -Bueno, llegaron los chicharrones.
♪ El mundo entero será mi meta ♪
[Jorge] El carnudo.
[Berenice] Hay uno bien tostadito pa usted.
[suspira]
[Tiberio] A veces la desgracia
se ensaña con los seres más bellos y delicados.
Pero no se preocupe, que usted no está sola.
Yo voy a estar con usted protegiéndola.
[Tiberio] Y esta vez no pienso dejarla jamás.
[música melancólica]
[exhala]
[música melancólica]
[ríe]
[suspira]
[música melancólica]
[suena "Cortando flores"]
[Carmelo] ¿Qué?
[Carmelo] Eh, Ave María.
[hablan indistintamente]
¿Qué están celebrando? ¿Qué están celebrando?
Deme un momentico, deme un momentico, que yo ahorita le juego la revancha pues.
Voy por más plata, que se me acabó.
[Carmelo] ¡Ya! No vayan a jugar sin mí, bobo.
Viejo puecueco también, pichurria, ombe.
-[teléfono] -¿Aló, buenas noches?
Buenas noches, Berenice, habla con Tiberio.
Ah, Tiberio, ¿cómo le va?
Bien, bien.
Quería preguntarle cómo siguió su hermana Aracely.
Ah, ¿está llamando pa preguntarme por Aracely?
Tan bobo.
Si es por eso, pregúntele a Girlesa, que ella trabaja con usted.
Ella perfectamente le puede contestar.
Sí, pero yo prefiero escucharla a usted que a Girlesa.
Si es por lo del sancocho, eh, eh, sí.
Pues agradezca que a mí me gusta mucho cocinar.
Y... Y Girlesa ya me dijo.
Entonces pues,
pues sí, yo les voy a preparar el sancocho pa la bienvenida del alcalde.
¿Por qué sigue evadiéndome, Berenice?
Yo la llamo porque...
porque usted me tiene la cabeza hecha un ocho.
[música romántica]
Después de ese beso que nos dimos,
yo no dejo de pensar en usted,
en lo dulce de sus labios.
Su calidez, su suavidad,
su pasión.
[música de intriga]
[ríe]
Hasta un poema y todo yo le escribí.
¿Qué?
¿Me...? ¡Ay!
¿Usted por qué tiene que ser tan zalamero?
Tan bobo, tan cursi. ¡No!
No, no, no, no es cursilería, Berenice.
Es amor puro y verdadero.
Es que el amor que siento por usted me debilita.
Me quita el tiempo y la energía que necesito para gobernar.
Ay, Tiberio, entonces yo...
Yo creo que le va a tocar renunciar, por...
Porque yo necesito...
Yo necesito, señor, que usted a mí me deje tranquila.
Y toda esa palabrería barata dígasela a su mujer,
porque ella lo está esperando allá en la casa.
Me hace el favor y me respeta a mí, y no me pone en estas.
Ni Alicia ni nadie me importa en estos momentos.
Mire, Berenice,
la espero este domingo a las 10:00 de la mañana en mi oficina.
Necesitamos hablar personalmente
de algo muy importante que tengo que decirle.
¿Y usted es que es bobo?
¿Usted piensa que yo me voy a dejar ver sola con usted?
-No. -No.
Nadie se va a dar cuenta.
¿No ve que yo voy a dar la largada a la carrera de ciclismo?
Si eso va a ser a las 9:00, y yo me vengo pitadito pa la oficina.
La gente va a estar desconcentrada con la carrera.
No va a estar pendiente del alcalde.
Solamente son cinco minuticos.
Ay, pero ¿usted por qué tiene que ser así?
Bueno, no tiene por qué contestarme ahorita.
Pero la espero...
el domingo a las 10:00 de la mañana.
Ah, otra cosita.
Mañana...
en mi programa Aló, alcalde, a las 15:00 de la tarde,
esté muy pendiente,
porque voy a iniciar el programa con el poema que le escribí.
El poema que está dedicado para usted.
[música romántica]
[beso]
[música romántica]
Uy, qué pena con don Rogelio, pa, ahí le chingleteé un poquito la tumba.
Oiga, póngale cuidado pues.
Entonces,
a doña Aracely,
ahí vamos,
ayudándola a salir de esa angustia tan horrible, ombe.
Qué pecao, ombe, pobrecita,
es que ella nunca se imaginó que le iba a tocar vivir sin usted.
[música suave]
No se preocupe, que yo voy a estar pendiente de ella.
Yo voy a estar ahí vigilándola,
y ahí pendiente...
lo de las pastillas pa dormir, que no se las vuelva a tomar,
porque es que...
andaba como medio ahuevada.
[música suave]
¿Qué? ¿Lo del recorrido del chance?
Ah, no.
No se preocupe, que yo estoy pegándole a eso puntual.
¡Uy! ¿Sabe qué número cayó anoche?
El 926.
¿Se acuerda de ese número?
Que usted puso a...
a doña Irene a ganar, ¿sí?
Ah, bueno,
volvió y cayó anoche.
Yo se lo vendí.
No, pero esa cucha no me dio ni propina, ombe.
[música emotiva]
Bueno, tomémonos un chorrito pues, que está haciendo como frío.
[música emotiva]
Hm.
¡Ah!
Chorrito, pa.
Eso.
Le quedo debiendo el limón.
Ayayay.
Y mándeme buena energía desde arriba pa la carrera.
Hágale, pa, buena energía, buena energía, buena energía, buena energía.
Usted es la persona que más confía en mí.
Y yo necesito seguir que me sigue apoyando.
[música emotiva]
Pilas pues.
[música emotiva]
[Santiago] ¡Eh, Quiroz, Ochoa!
¡Vamos! ¡Vamos a meterle candela!
¡Vamos, muchachos, vamos!
¡A sacarle todo el potencial a esas piernas!
Eso, Sepúlveda, hágale, hágale,
que estamos camellando juntos en el mismo equipo en un año.
¡Bien!
Bien.
♪ No soy llorón, aunque llevo del bulto ♪
♪ Por boquisucio me creen inculto ♪
♪ Pero soy tierno como un poeta ♪
♪ Y cuando monto en mi bicicleta ♪
♪ Me siento el dueño de este planeta ♪
♪ Y cuando monto en mi bicicleta ♪
♪ Me siento el dueño de este planeta ♪
[música animada]
[ambiente de ciudad]
[Paola] El problema sigue ahí.
Ah, es que esa señora sigue insistiendo e insistiendo
que le tengo que pagar seis meses por adelantao.
¿Yo de dónde me voy a sacar esa plata, Michelle?
Bueno, ¿y cómo va la búsqueda de trabajo?
Ah, no, pues la búsqueda va muy bien.
El problema es conseguirlo.
Es que es muy complicao pues que le den a uno
un trabajo de medio tiempo.
¿Y si trabaja conmigo?
¿Qué?
Pues sí, usted me dice que sí sabe coser.
Y yo en este momento estoy buscando a una persona que trabaje medio tiempo.
Usted viene y toma sus clases, en los tiempos libres se va,
hace las horitas que nos convengan a las dos y ya.
¿Usted me está hablando en serio, Michelle?
Sí, claro.
Es que, mire, yo en este momento tengo mucho trabajo que entregar.
Estoy trabajando con dos señoras, pero ya no dan abasto.
¿Por qué más bien no escucha la propuesta económica?
Yo le cuento cuánto le puedo pagar y usted me dice si le sirve.
No pues, claro.
De que me sirve, me sirve.
¿Cómo no me va a servir?
Ay, qué bien.
Pero ¿eso es en su casa?
¿Con su mamá ahí?
-Sí. -No.
Imagínese, ni siquiera soy capaz
de darle la cara a su mamá aquí en la universidad,
mucho menos pues me le voy a ir a meter en la casa.
No, eso sería como pa yo morirme de la vergüenza, Michelle, no.
No sea bobita, que eso ya está solucionado.
No se preocupe. De verdad.
Además, no le va a tener que ver la cara
porque se la va a pasar trabajando en el taller donde tengo todo montado.
[música animada]
¿Y...?
¿Y su papá?
Mi papá está ahí algunos días, pero yo cuando llegue le cuento.
Ay, venga,
probemos por un mes a ver cómo nos va.
¿Sí?
Ay, por favor,
que de verdad yo estoy necesitando a alguien muy urgente.
Piénselo.
¿Sí?
[música animada]
Hola, amigos de Urrao.
Los saluda su alcalde Tiberio Díaz.
Hoy voy a iniciar con algo diferente,
porque el mío es un programa democrático,
abierto a múltiples manifestaciones.
Y hoy van a conocer otra de mis vocaciones.
La poesía.
Luz.
Poneme musiquita romántica.
[música romántica]
[suspira]
Vamos a arrancar con un pedazo de mi alma.
Con ustedes un poema de mi autoría.
[música romántica]
Durán, el poema.
[música romántica]
Con ustedes:
"Mujer, mujer".
[música romántica]
"Mujer cuento, mujer duende.
Milagro y encanto,
olor y mirada.
[Tiberio] Cómo pasar y no ocuparse
de su extensión de orquídea naciente".
Gracias, querida.
[Tiberio] "Mujer enigma, mujer juego.
Elemento extraño, sensación de una memoria.
Quizás la ventana por donde se asoma la fantasía.
Tanta es la trampa donde se rinde la imaginación".
-No pues, qué belleza. -[Tiberio continúa leyendo]
Uno esperando que el alcalde diga cosas interesantes
como pa la comunidad
y mirá, puras bobadas.
-Sí, ¿cierto? Puras pendejadas, ¿no? -Hm.
¿Qué tal?
Ese señor, entre más viejo, más pendejo, ¿cierto?
[Tiberio continúa leyendo]
Eso parece, sí.
"Cántaro lleno, manantial inagotable.
Abre las puertas para huir de mí mismo,
para salir de tu voz
y de nuestros recuerdos".
[Berenice ríe]
Ahora sí se enloqueció.
Ay, me dio como una tentación de risa.
¿Eh? ¿Se puso nerviosa?
¿Qué? ¿De qué? No.
A ese señor ya no se le entiende nada.
[Berenice ríe]
¿O es que usted sí le está entendiendo?
¿Entenderle qué?
Ah, ¿qué?
-¿Por qué lo voy a entender? -"¿Por qué lo voy a entender?".
[hacen ruidos burlescos]
[Berenice ríe]
Tan bella.
Hacete la boba, Berenice, que así te quedás.
[música animada]
[David] ¡Vamos, vamos, vamos!
[David] ¡Con pierna, muchachos!
¡Eh! ¡Con toda, con toda, vamos!
Uy.
[Metralla] Señor, las actividades de Rigo Urán,
que más o menos son las mismas de los últimos dos días.
En la mañana entrena ciclismo.
Al medio día se entra a la casa a almorzar.
Luego sale a vender minutos de celular.
Y de 15:00 a 16:00 vuelve a entrenar.
De ahí en adelante hasta las 19:00 de la noche vendiendo chance.
¿Y el resto de la noche qué?
Me he dado cuenta de que va solo al cementerio
y visita la tumba del papá una hora.
[música de tensión]
Muy bien.
[música de tensión]
[música inspiradora]
No, Riguito está muy fuera de forma.
No, no, no, pero no se preocupe, don Gustavo,
que eso fue que de pronto comió mal o algo,
pero nosotros lo ponemos en forma en menos de nada, tranquilo.
Sí, sí. No, Rigo eso es de macana pura, tranquilo.
[música inspiradora]
[Irma] ¡El nacimiento de un grande del ciclismo,
señoras y señores!