¿Segura no quiere nada?
-Eh, no, no, yo estoy bien, de verdad. -Gracias.
Gracias.
Gracias, Adrianita, por aceptar la invitación.
No, no, no, antes al contrario.
Gracias a usted, bueno, a los dos por esperarme.
-Qué pena la demora, una vez más. -[Gustavo] Mm.
A mí no me gusta llegar tarde a ningún lado.
-Yo por eso es que me movilizo en moto. -¡No!
Sino que tenía unas fotos y pues, bueno, casi que no me sueltan.
[Michelle ríe] Tranquila, no se preocupe,
que yo estuve aquí acompañando a mi primo
la media horita que se le retrasó, todo.
Pues pa que no se aburriera
y no estuviera aquí pues todo como un champiñón.
Pero yo me voy ahorita,
porque es que tengo mucho que hacer en la casa.
Ay, no, no, no. No se vaya, por favor, pida algo.
-No me haga sentir peor. -¡Ay, no!
No, es que no tengo tiempo.
Es que con mi prima estábamos visitando a un cliente ahorita
y ella es la...
[Gustavo] La del negocio de los uniformes.
-¡Ah! Ah, ¿es que usted es la socia? -Sí.
-[Adriana] La felicito. -Sí, sí.
-Ay, qué nota. -[Michelle] Sí, gracias.
Siempre a la orden.
No, muchas gracias.
¿Y esos no son los uniformes que tenía Rigo
el día de la carrera de Urrao?
Que se le veía así como todo hormadito.
-Sí. -[Adriana] ¿Sí?
-[Michelle] Esos. -[Gustavo] Sí. Rigo es...
de los buenos corredores que tenemos.
¿Y es que usted ha vuelto a hablar con Rigo o qué?
[Adriana] No, no, no. Pues desde ese día no hablamos,
pero yo le dejé ahí mi número, intercambiamos celulares
y yo me imagino que él cuando venga a Medellín me llamará.
Bueno, a mí me va a tocar irme,
porque es que yo tengo mucho trabajo que hacer.
Un gusto conocerla, Adriana.
Un gustazo.
-Encantada. -No, no, no. No, prima.
¿Pues cómo? ¿Usted cómo se va a ir?
Oiga, no hemos hablado ni siquiera con Adriana del negocio.
Acuérdese que íbamos a hablar con ella,
porque usted conoce muchos, muchos equipos de ciclismo, ¿cierto?
-Ah, sí, claro. -[Gustavo] Ella nos puede contactar bien.
-Yo les puedo ayudar. -[celular]
-[Gustavo] Ah, vea. -Ay, discúlpenme un segundo
que yo creo que esto debe ser de trabajo, ¿sí?
-No, primo, yo me tengo que ir. -No, ¿cómo que ir? Venga.
-¿Aló? -No, yo me voy.
Venga, venga, ¿por qué se va a ir?
Doña Aracely, qué gusto escucharla.
Adrianita, me da pena.
¿La estoy molestando?
No, no, no. Después de que yo fui a su casa
y me atendió como una reina,
usted nunca interrumpe y yo siempre estoy a su disposición.
Ah, bueno.
No la demoro mucho,
porque es que estas llamadas a celular siempre salen caras.
Eh, imagínese que es que ya estamos como ultimando los detalles
pa que Rigo se vaya pa Medellín.
¿Cómo?
¿Rigo se viene para Medellín?
Eh, sí.
Pues yo lo estoy convenciendo,
solo falta que haga unos exámenes para la liga de ciclismo.
Doña Aracely, eso es una noticia muy importante.
Obvio que él va a pasar todos esos exámenes.
Eso es muy bueno para él.
Va a quedar muy bien preparado ahí en la liga.
Sí, vea, la cosa es que como Rigo no conoce a nadie allá,
pues yo quería saber si usted de pronto es tan amable de ayudarme
a ubicarlo y pues no sé,
socorrerlo de pronto en lo que él necesite.
No, pues claro.
Usted no se preocupe por eso,
que aquí queda en buenas manos.
Yo se lo cuido.
Ay, usted siempre tan querida y tan humilde.
Le quedo eternamente agradecida. Muy amable.
No, no, no.
No agradezca tanto. Eso es con muchísimo gusto.
Yo estoy aquí con Gustavo y con... Michelle.
Les voy a dar la noticia, ¿qué le parece?
¿Aló? ¿Doña Aracely?
Ay, mirá, me cortó.
La mamá de Rigo.
Ay, esa señora me cae tan bien. Me parece tan linda.
Sí. ¿Y usted la conoce?
Sí, claro, siempre tan querida.
-Es una señora... -Pues imagínese que...
Rigo va a venirse a trabajar a la liga de Antioquia.
Qué noticiononón.
Qué tan bueno. Qué casualidad.
No, es que eso es una muy buena oportunidad para él.
-Sí. -Sí.
Sí, sí, sí. Bueno, yo ya me tengo que ir.
Me tengo que ir en este mismo momento porque ya no tengo tiempo.
-Prima, prima. -Pero...
¿Ella se puso brava
-porque yo llegué tarde? ¿Cierto? -Deme un segundito, deme un segundito.
Yo ya la alcanzo. Espéreme acá un segundito.
Es que... cosas del negocio.
Michelle. Michelle, Michelle, Michelle.
¡Michelle! Venga, venga.
¿Cómo me va a dejar tirado ahora cuando más la necesito, ombe?
Allá lo dejé con su modelito famosa.
-No me moleste más. -Ayúdeme.
Ayúdeme, que ahora tengo dos problemas.
Si Rigo se viene para acá, pues se me va a ir el capo del equipo
y ya va a estar más cerquita de Adriana. Ayúdeme.
¿Ayúdeme? ¿Ayúdeme, Gustavo? ¡De verdad!
¿Cuándo va a ser el día que usted se pueda conseguir a alguien
por usted mismo?
Usted ya está bastante grandecito como pa hacerlo, oiga.
Definitivamente, como dice mi papá:
agarre peso en ese fundillo, a mí no me joda.
[música animada]
Eh, qué fierita, ombe.
Ya nos vemos.
[gritos]
Espere, espere. Ya vengo entonces. Ya vengo.
-[gritos] -¿Que qué?
¿Ladrón? ¡Ja!
¡Ladrona su madre!
¡A mí me respetan!
¿Qué? ¿Qué les pasa?
¡Cuando hagan la plata que yo he hecho hablamos!
¡Pobretones!
¡Montañeros!
¡Ave María!
¡Eh!
¡Más ladrona será su madre!
¡Me respetan!
Eh, Ave María.
Cuando hagan la plata que yo he hecho hablamos.
[gritos]
[música de tensión]
Ah. ¿Y esta reunión qué o qué? ¿Qué contiene?
Ah, pues yo los cité a todos
porque nosotros somos los que más lo queremos a usted, hijo.
Ah, no, sí, muy bacano.
¿Y eso pa qué o qué?
Bueno, porque quiero, quiero que me escuche, hijo.
Eh, yo estoy aquí hablando en nombre mío
y también en nombre de Rigoberto de Jesús, su papá.
Y queremos que nos haga caso, hijo.
Queremos que se vaya para Medellín a hacer su carrera de ciclismo.
Qué señora tan terca, ombe.
Nosotros ya habíamos hablado eso y yo ya había dicho que no.
Yo no la voy a dejar sola ni a usted ni a Bertica.
Hágale caso a su mamá, ombe, que ella tiene toda la razón.
[Lucho] Usted puede venir los fines de semana o cada 15 días.
Tampoco es que se vaya a ir pues pa Júpiter.
Vea pues, qué encerrona.
¿Entonces ahora todos le van a dar la razón a ella?
Es que, hijo,
usted no se puede quedar estancado bajo las naguas mías.
Tiene que irse.
Y usted sabe lo que le cuesta a su mamá decirle eso.
Entonces hágale caso,
porque ella está hablando por su bienestar no más.
-Vea pues. -Yo estoy totalmente de acuerdo,
porque si hay algo cierto en esta vida,
es que las mamás siempre tienen la razón.
[José] Estamos pensando en su futuro
y en su crecimiento como ciclista.
Vea, es que vaya y venga,
si es por recochar, pues quédese en Urrao.
Pero si usted quiere ser un ciclista de racamandaca, le toca irse.
Claro, Santiago Botero se lo dijo. Su futuro no está en Urrao, Rigo.
-Sí. -Vea pues,
este par de ahuevaos tan sabiondos, ombe.
Yo ya dije que no, y no es no.
Espere, espere. ¿Por qué es tan cabeciduro pues?
[Jorge] Vea, usted es el más inteligente de todo este grupo.
Usted perfectamente sabe que su futuro es fuera de Urrao, es en Medellín.
Ay, y Medellín sí le va a quedar chiquito, le digo.
Rigo, usted es muy buen hijo,
pero váyase tranquilo, que aquí Lucho, Berenice y yo
nos vamos a quedar pendientes de Bertica y de su mamá.
No les va a pasar nada.
¿Es que ustedes no entienden español o qué?
No es no. A chimbear al atrio todos.
-[Jorge] Rigo, escucha. -[Lucho] Se va a quedar dando vueltas
en esa bicicleta vendiendo mazamorra si sigue así.
Gracias, Girlesa, pero ¿sabe qué?
Berenice no se va a quedar.
-No, pero ella debería quedarse un... -No.
No, porque yo necesito que ella se vaya con Rigo.
Yo quedo más tranquila si se va con Rigo,
pa que lo acompañe, pa que lo atienda, pa que lo...
Yo voy a ir a hablar con él. Voy a ir a hablar.
[Aracely] Mire a ver.
Berenice, usted va a ser un estorbo si se va pa allá.
-[Berenice] Ay, yo sé quedarme tranquila. -[Lucho] Una carga.
-[Berenice] No, señor. -[Lucho] No le ponga más carga a Rigo.
[música animada]
[Rigo] Ave María.
¿Hasta al baño me va a perseguir pues?
¿Usted por qué es así?
¿Así cómo?
Así, usted sabe.
Yo ya había tomado una decisión,
que me iba a quedar aquí tranquilito, cuidándola a usted, a Bertica.
Y ahora vea con las que me sale.
Hijo, es que estamos hablando de su futuro, ¿lo entiende?
Sí, sí, sí, sí.
Muy lindo lo del futuro.
Pero a usted le pasa algo.
-¿Qué? -Usted, sí.
Usted a mí me está enredando.
¿Todo esto son mentiras?
[música de tensión]
¿De verdad le parece que todo lo que hemos hablado son mentiras, hijo?
No, no, no. Puede que no todo,
pero es que a mí sí me parece muy raro
que usted haya cambiado de opinión así de un día pa otro.
Entonces dígame, dígame qué es lo que está pasando.
¿Ahorita por qué me quiere despachar pa Medellín?
[música de tensión]
Vea, señor Moncada,
este escándalo me tiene igual o más indignado que a usted y al alcalde.
Y comentábamos ahora con los muchachos
que ojalá ustedes allá en la liga de ciclismo de Antioquia
sean gente seria.
[Evaristo] Pues que no se vayan a poner ahora a creer
en las patadas de ahogado que está dando el tramposo del Edison Pachón,
que le digo una cosa,
es el único responsable de todo este tierrero, ¿cierto?
-[Carmelo] Sí. -[Isidro] Sí.
Vea, señor Rendón,
yo no pienso escuchar más justificaciones ni mentiras.
Yo vine a Urrao a investigar.
[Ovidio] Hablé no solamente con Pachón,
sino con el resto de los muchachos del equipo.
Y pues las cosas están muy claras, señor.
-Ah, ¿entonces usted ya habló? ¿Sí? -Sí, señor.
¿Y mi voz? ¿Y mi palabra?
La palabra de un patriarca de Urrao,
que lo único que ha hecho es hacer progresar a este pueblo, ¿qué?
-¿No vale de nada? -Hm.
Pues la liga de ciclismo de Antioquia ya tomó una decisión.
El Team Rendón jamás podrá volver a competir
en una carrera a nivel nacional.
-¿Qué? -¿Ah?
¿Cómo...? ¿Cómo a...? ¿Cómo así?
Sí, que usted y su equipo son una deshonra para el deporte nacional.
Y quedan descalificados de por vida. Con permiso, señores.
-¿Qué? -[Isidro] ¿Qué?
-¿Qué tal este? ¿Ah? -[Carmelo] ¿Qué tal?
[Evaristo] ¿Ah?
[Aracely] Diga lo que dice aquí:
"Rigo va a ser conocido en todo el mundo".
-Sí. -Hm.
-"A Rigo hay que dejarlo volar". -Ajá.
-"A Rigo, Urrao le queda chiquito". -Sí, sí.
Más adelante dice que Rigo va a cumplir los sueños
que a mí me quedan pendientes.
Sí, yo esa libreta me la conozco de pe a pa.
Ah, bueno.
Entonces no tengo que convencerlo de nada.
Vaya, hijo.
Vaya, vaya y cumpla su sueño de ser ciclista,
que es el mismo sueño de su papá.
Y eso va a pasar en Medellín, allá,
allá es donde tiene las oportunidades y usted lo sabe.
¿O me lo va a negar?
Pues...
Pues no, pero...
¿y usted y Bertica qué?
Ah.
Bertica se acostumbra a todo.
Y yo...
yo lo voy a extrañar, hijo.
Y me va a dar muy duro verlo partir,
pero eso se me pasa.
Eso se me va a pasar, hijo.
Yo ya soy grande y...
Y de pronto si yo lo veo a usted allá triunfando,
de pronto eso me da más ánimo a mí pa salir adelante,
pa hacer más cosas.
De pronto pa, no sé, yo me consigo algo que hacer,
porque a mí no me gusta quedarme aquí encerrada,
porque eso es lo que me daña la cabeza.
-De pronto me consigo un trabajo. -No, no, no.
Cuando Bertica está en el jardín yo puedo estar trabajando, hijo.
-No se preocupe. -No, que no, ma, no.
Yo no quiero que usted otra vez se vuelva a esclavizar con un restaurante ni nada,
ni que se ponga a camellar ni na...
-Yo no quiero eso. -No, es que, ¿quién está diciendo?
Yo no quiero ser cocinera, hijo.
[música emotiva]
¿Por qué no me enseña a hacer el chance?
Yo sí desconfié de él desde el momentico que lo vi allí inyectándose.
No, es que mejor dicho hay que denunciarlo por lujuria y por calumnia.
Por injuria, ignorante.
Bueno, hay que denunciarlo. Es lo mismo, bobo.
Sí, vea, y ese man se fue derechirritico del hospital pa Medellín.
-¿Quién? -Pachón.
-A ese no lo volvemos a ver por acá. -¡Hm!
Patrón, y después de esa descalificación de por vida,
-porque es toda la vida, o sea, sí. -No, sí, hasta que se muera.
-Prácticamente, sí. -Prácticamente, sí.
¿Qué vamos a hacer con ese montononononón de bicicletas...?
¡A ver, a ver, a ver! ¡Ya, Isidro, hombre!
Si ninguno de ustedes dos tiene algo inteligente que decir,
quédense callados, ¿sí?
-[Carmelo] No, tranquilo. -[Evaristo] Eh, Ave María.
[Carmelo] Don Evaristo, no se preocupe.
[Carmelo] Ese genio también, ¿no?
Es que esto no tiene punto final aquí.
Yo le aconsejo a usted que ponga un abogado.
Pongámosle un abogado y lo denunciamos.
Oigan a este burro.
-[Isidro rebuzna] -Dándome consejos a mí, ¿ah?
[Evaristo] No, no, no. Perdón, perdón, perdón, perdón.
No, usted no es ningún burro. ¿Bueno?
-Ah. -[Evaristo] Usted lo que es, es un cuervo,
que a lo único que vino a esta vida
es a sacarme los ojos y por eso anda ahí, ¿no?
-[Isidro grazna] -Como todo agazapado,
mirando a ver en qué momento cuelgo yo los guayos
pa empezar a enfiestarse y a gastar toda la plata
que yo supuestamente le voy a dejar, ¿no?
Pero un momentico también.
¿Usted por qué me está hablando así tan feo?
"¿Por qué me está hablando así tan feo?".
Eh, hágase, hágase y así se va a quedar, ¿oyó?
¡Que usted fue el que trajo a Pachón acá con la cosa del doping!
-¡Ah! -¡Y mire, mire cómo terminó!
¡Ah! ¡Es por eso que está así tan bravo!
No, mijo, usted estuvo de acuerdo con eso.
Usted no dijo pues que es la mejor idea que yo creo.
Así estaba usted.
Que salió mal es una cosa diferente, pero mi único propósito,
que es mi único propósito de vida era ayudarle a usted.
-[Isidro] Claro. -Y entonces, ahora uno,
-Carmelo el cuervo, el cuervo. No, sí. -Vea, vea, vea.
Tranquilito, ¿sí?
Ahórrese su pantomima barata,
que yo a usted ya me lo tengo pillao, ¿oyó?
Y usted es más falso que una moneda de cuero.
-[Evaristo] Isidro, hágame un favor. -Señor.
Retírese, que tengo que hablar a solas aquí con este fariseo.
-[Isidro] Ya mismo. -Venga.
Ahí lo dejo, Carmelo el cuervo Rendón.
¿Eh? Quédese, venga.
-[Isidro] ¡Ah, ah! -Un momentico.
¿Qué, Carmelo?
¿Nos vemos una película bien buena?
Venga, venga.
Tengo una película aquí, pero...
digna de padre e hijo viendo películas.
Hace rato no hacíamos este plan.
Mírese esto, mírese esto. ¿Ah?
[música de tensión]
[Evaristo] Una película de suspenso.
[música de tensión]
¿Qué tal?
[Evaristo] Véame esto.
[música de tensión]
¿Está fumando marihuana, ma?
Oigan a este.
Si usted no distingue ni una cuña ni un combinado.
Pero puedo aprender, porque bruta no soy.
Usted mismo ha dicho que esta es una familia de chanceros, ¿cierto?
Pues usted, usted relevó a su papá.
Yo lo relevo a usted.
Oiga pues.
Hijo, por favor, míreme.
Vaya.
Vaya, hijo, se lo pido.
Vaya.
Vaya y...
y haga todo lo que tenga que hacer por su carrera.
Vaya y hágalo, hijo.
Y a mí déjeme aquí con todos los clientes,
pero váyase, hijo, se lo pido.
Hágalo por usted y por mí.
Hágale, huevón, ¿sí?
-Vea. -Pero no llore entonces, no llore.
[música emotiva]
No sé, no sé, no sé, no sé.
Piénselo, piénselo, piénselo.
[música emotiva]
-[Carmelo] Ah. -[Evaristo] ¿Qué?
-Tan raro eso, ¿no? -¿Qué tiene para decir ahí?
-¿Qué es esto? -Muy raro eso.
[Evaristo] Sí, un doble, ¿cierto?
-[Carmelo] No, un montaje eso. -[Evaristo] ¿Un montaje?
-Sí, este no es usted, ¿o sí? -No, ese no soy yo.
-No. -Yo igual le puedo explicar eso.
¡No, no! No se preocupe, déjeme, yo lo explico.
¿Sabe qué está pasando acá?
Que el señor Evaristo Rendón tiene un hijo que es un ladrón.
Pero que no solamente es ladrón, sino que es bruto como él solo.
Porque dígame una cosa.
¿Usted de verdad pensaba
que yo me iba a quedar así de tranquilo después del primer robo?
No, un momentico, yo le voy a explicar.
-¿Sí? -Eh...
lo que pasa es que yo estaba en una situación de emergencia, ¿cierto?
Muy difícil, era muy com...
Yo estaba descompensado prácticamente.
Y como yo no quería preocuparlo,
pues yo no le dije nada,
porque mi único objetivo de vida es no,
pues no hacerle la vida más difícil a usted.
Y mejor dicho,
ese soy yo.
-¿Sí? -Yo soy ese que está ahí.
Yo, pues, somos el mismo prácticamente.
Porque yo saqué esa plata de ahí
para pagar un...
una extorsión.
-¿Cómo? -Ay, sí, muy duro.
-¿Y quién lo está extorsionando? -No, si yo le contara.
-¿Ah? -Una extorsión.
¿Y usted por qué no me dijo a mí antes, hombre?
No, pa no preocuparlo.
-Pero una extorsión horrible. -¿Quién lo está extorsionando?
-Uno muy difícil. -¿No será...?
-¿No serán los del garito del pueblo? -No.
¿Donde se la pasa gastándose toda mi plata jugando todo el día?
¿Cuál garito?
-Yo tengo testigos de que esa plata... -¡Cállese!
[ambiente de ciudad]
¿Aló, don Queso?
Oiga, hermano, sáqueme de una duda.
¿Cómo así que Rigo se viene dizque pa la liga de ciclismo de Antioquia?
-¿Eso ya es un hecho? -[José] Eh, todavía no,
pero, vea, hay un 99 por ciento de posibilidades.
Ah, y es que no era de extrañarse, vea.
¿Después de ese carrerón que se pegó Rigo aquí en Urrao?
Lo lógico era que la liga de ciclismo de Antioquia le echara el ojo.
No, no, no, hermano, pero es que eso a mí no me cuadra.
¿Cómo vamos a salir del capo del equipo así de fácil, hermano,
después de todo lo que hemos invertido nosotros?
¡Pff! Eso no cuadra, hermano.
Ah, no, pero es que tampoco le podemos impedir crecer.
Eso sería egoísta.
No, no, pero es que nadie está hablando de egoísmo, hermano.
Pero entonces dígame,
¿nosotros cómo vamos a consolidar un equipo?
Eso es imposible así, hermano.
Usted sabe que Rigo es el alma de todo el equipo.
Vea, Rigo brilló por su talento y su temple.
¿Cierto? Y mal haríamos nosotros
en ponerle un palo a la rueda de su bicicleta.
Pues el reto de nosotros ahora es seguir trabajando para encontrar otro Rigo.
Oiga pues, hermano, ¿y de dónde nos vamos a sacar otro Rigo? ¿Ah?
Debajo de un palo de café un rastrojero.
No, hermano, usted sabe que Rigo, como Rigo no hay mil.
¡Ja!
Es que eso no cuadra.
Rigo lo dio todo por el equipo, ¿cierto?
Y no sería justo ni noble
impedirle su progreso personal, don Gustavo.
No, hermano, le voy a decir una cosa.
Tenga en claro que aquí no se le puede meter sentimentalismo a la cosa
ni nada de esas vainas, hermano,
porque hay que ser coherentes.
Ustedes dos, que son los que manejan la vaina allá,
necesito que le digan a Rigo que se tiene que quedar.
Yo no sé cómo van a cuadrar eso, pero yo necesito que sea así.
Rigo tiene que seguir corriendo con nosotros.
[música melancólica]
Bueno.
Chao pues, hermano.
Qué pena, Adrianita, es que estaba cuadrando unas cositas.
Negocios. Usted sabe cómo son las cosas.
Uno teniendo que mover empresas y todo eso, y yo a cargo de dos.
No, pues claro, yo sé.
Vea, Carmelo del Socorro Rendón Barreneche.
Ay, no.
Tampoco me diga el nombre completo así tan feo.
Vea, ¿sabe qué?
Usted a mí no me heredó la inteligencia.
Y mucho menos me va a heredar la plata, ¿oyó?
Métase eso bien en la cabeza.
Porque vea,
usted aquí no se las viene a tirar de vivo conmigo,
porque mientras usted va,
yo ya he venido y vuelto como diez veces.
Y como usted no sirvió para nada en la vida,
porque es que no sirvió ni pa estudiar.
Es que ni pa traba... Es que ni pa robar sirve.
Pues aténgase entonces a las consecuencias.
No, pero....
Porque lo que se le viene pierna arriba es candela.
¡No, cómo así!
También aténgase usted.
Mida que yo soy su único hijo prácticamente.
Sí, pero porque en esa época no llegaban condones a Urrao.
-Ah, ¿sí? -Alístese,
porque el castigo que le voy a dar
no se le va a olvidar nunca, ¿oyó?
No, apá, venga.
-Venga dónde. -¿Qué va...?
¿Pa dónde va?
-¿Usted pa dónde va? -Queli.
¿Ah?
[Jorge] Véalo.
[Jorge carraspea] Pille.
Intento número dos de que nos haga caso.
Ave María, ombe. ¿Y esto qué es?
Son modelos de contratos de futbolistas
pa que usted no llegue durmiendo con el de la liga.
-Sí. -Par de ahuevados, ombe.
Yo soy ciclista, no futbolista.
Pues sí, pero fue lo único que encontramos en internet, de futbolistas.
Y no debe ser tan difícil pasarlo a ciclistas.
Mire, por ejemplo, "cláusula de duración".
Que lo contraten mínimo por dos años.
-Sí. -Esta de acá: "cláusula de bonificación".
Que le den un extra si usted se llega a ganar un partido,
en este caso una carrera.
Y esta que está al último: "cláusula de, de, de rescisión".
Es que esa es difícil.
Que si a usted lo llega a contratar un equipo de Europa,
usted pueda pausar ese contrato.
-Ahí está. -Oiga a este. Este también está fumando.
No he llegado a Medellín y ya me está mandando pa Europa.
Ah, no, mijo, es que hay que tener las metas claras.
Vea, yo a usted lo veo flaco y patiseco.
Pero no, fuera de chiste, también lo veo
-trepao en el podio del Tour de Francia. -[Chacho] Claro.
Vea, a nosotros nos da embarrada que usted se vaya,
pero nos alegra más la vida saber que usted va a triunfar, Rigo.
Sí, sí, sí, vea.
Ah, y ahí sí le voltea la fortuna,
porque usted en Medellín está más cerca de Michelle.
¿Ya le dijo a Michelle que va pa Medellín?
O le cae de sorpresa en la casa.
Y no solamente va a estar cerca de Michelle,
sino de la modelo de la liga.
Ay, malo.
Eh, Ave María.
[Berenice] ¡Rigo!
[Berenice] Llegó el señor de la liga.
[Berenice] ¿Señor Moncada es?
[música animada]
-[Berenice] Siga, por favor. -[Ovidio] Con permiso.
[Berenice] Sí, sí.
¿Le puedo preguntar una cosa y no se molesta?
Claro, usted me puede preguntar lo que quiera.
No hay ningún problema.
Es que yo no sé si fue mi impresión o qué, pero...
como que le caí muy mal a su prima.
-¿Por lo que llegué tarde o qué? -Ah, no, no.
Qué le iba a caer mal, no.
Lo que pasa es que mi prima está muy ocupada.
Tiene que hacer muchas cosas en la empresa,
pero mi prima es un amor.
Como mi otra prima Sofía.
Silvia, la esposa de mi tío Pedro,
que pues mi tío es el dueño de Helados Toné.
A mí me gustaría presentárselos a él.
Bueno, a él no, a todos en realidad.
-[ríe] -[Gustavo] Hm.
Muchas gracias.
Y ustedes todos viven aquí en Medellín, ¿no?
Eh, sí, sí, sí, todos ellos viven acá en Medellín.
Yo sí vivo en, en Urrao.
Pero usted se la pasa aquí, ¿o no?
Eh...
me gustaría pasármela más acá, la verdad.
Pero...
pero sí, yo voy, vengo,
trato de cuadrar los negocios allá y acá.
De hecho,
este fin de semana hay un paseo pa una finca en San Jerónimo.
-¿Una finca? Qué delicia de plan. -Sí.
¿A usted le gustan las fincas?
-Claro. -Vea pues, qué bueno.
Pues me gustaría invitarla también pa que vaya,
coja solecito, tome coctelitos también.
[música romántica]
¿No le gustaría ir?
Ah, también podemos hablar con mi prima,
pues pa que usted vea que no es de tan mal genio ni nada de eso,
y hablar de los negocios que tenemos también.
Mmm...
[Rigo] Qué pena yo lo atiendo aquí en el patio, don Ovidio,
-pero es que aquí son muy chismosos. -Tranquilo.
Eh, vea, ¿cómo le explico?
Tomar una decisión en esta familia
es más difícil que acomodar cien micos pa una foto, pero...
me voy pa Medellín.
Vea pues.
-Me alegra mucho esa decisión, Rigo. -Sí.
Y pues, muy bueno para usted y para el Empuje Paisa.
No, no, no, y gracias a usted por haberme tenido en cuenta.
Así que bueno, señor, usted me dirá qué tengo que hacer.
Ah, pues yo ahorita voy pa Medellín.
Dígame usted cuándo lo espero para los exámenes físicos.
No pues, yo estudio hasta el viernes.
El sábado le caigo.
-Ah, bueno, Rigo. -¿Listo?
-Entonces por allá lo espero. -Bueno, don Ovidio.
Venga, antes de que se vaya, yo...
Yo sé que pues, usted ya me dijo pues
cómo eran las cosas en la liga y ran, la vuelta ahí,
pero yo sí quiero decirle unas cositas pues,
a mí me gustaría como unas condiciones.
Y es que, vea,
si yo llego a pasar los exámenes físicos,
a mí eso de los auxilios y ese... pues chichigua, a mí no me sirve.
Yo necesito es que usted me haga un contrato mínimo por dos años.
O sea, yo no me voy a jugar pues, y a cambiar la vida por cualquier cosita.
¿Listo? Eso primero.
Segundo, a mí me gustaría una bonificación por cada etapa que yo me gane.
Eso me serviría mucho.
Y tercero, a mí me gustaría que en el contrato diga
que si a mí me sale una oportunidad en Europa,
se pueda cancelar el contrato pa yo poder viajar.
Se tiene confianza usted, ¿no?
Pues un poquito.
Pues, Rigo, yo la verdad no he visto al primer ciclista aficionado
que llegue de una vez a Europa.
-Pero ahí vamos mirando, mijo. -¿Sí?
-Allá lo espero en Medellín. -Ah, bueno.
Don Ovidio, se le agradece pues.
-Bueno pues, mijo. -Bueno.
-Hasta luego. -Venga, yo lo acompaño
porque de pronto lo atracan de aquí al comedor.
[Ovidio] Listo, mijo.
[música melancólica]
[Adriana] Ah, no. Usted por eso no se preocupe,
que aquí Rigo queda en buenas manos.
[Adriana] Yo se lo cuido.
[celular]
[música melancólica]
¿Aló?
Aló, ¿señorita Michelle?
¿Cómo me le va, señorita Michelle?
Habla con Berenice Urán,
la tía de Rigo.
¿Cómo me le ha ido? Qué pena molestarla.
Doña Berenice, no se preocupe, no es ninguna molestia.
Cuénteme qué se le ofrece.
Es que yo entre las cositas de mi sobrino
encontré su teléfono y yo dije: "Pues la voy a llamar".
¿Él no la ha llamado a usted?
No, no, no.
No, señora.
Nosotros no hablamos desde antes de la clásica de Urrao.
Ah, bueno, pues él no demora en llamarla.
Y pues yo voy a ser un poquito impertinente.
Ay, yo le voy a contar
que es que Rigo y yo queremos irnos a vivir a Medellín.
Pues él a competir allá en la liga de Antioquia
y yo a acompañarlo, atenderlo por los laditos.
Ay, qué tan bueno fuera poder conseguir un trabajo por allá, ¿no?
Pero, eso sí, si él la llama y le cuenta,
usted tiene que hacerse la desentendida, que no sabe pues, que es una sorpresa.
Pues si es que me llama, que no creo, la verdad.
¿Por qué no la va a llamar? Claro que sí.
Ay, a mí me da vergüenza con usted,
pero imagínese que a mí me contaron por ahí
que usted tiene una fábrica de uniformes.
Entonces yo pensé:
ay, sería tan bueno poder trabajar allá como costurera.
Pues yo no sé coser,
pero usted sabe que yo soy muy acomedida y que yo aprendo rápido.
Entonces yo dije:
de pronto yo puedo trabajar allá con la señorita Michelle.
Ay, doña Berenice, yo qué le dijera.
Pues fábrica-fábrica que yo le diga, no.
Yo apenas tengo una microempresa, una empresita familiar, algo chiquitico.
Y pues es que ya tengo
las trabajadoras que necesito en el taller.
Ah, bueno.
No pues, igual,
igual muy bueno que sepa que yo estoy por allá a la orden, que...
pa lo que se le ofrezca, pues yo ahí pendiente.
Sí, sí, claro que sí.
Apenas yo sepa algo, por Dios Bendito que le aviso.
Ah, bueno, muy amable.
Qué pena molestarla pues.
Hasta luego.
Doña Berenice.
¿Sí, señora?
¿Rigo de casualidad no estará por ahí con usted?
No.
No, señorita Michelle, él salió con la mamá.
Eh, gracias por llamar. Que esté muy bien.
[música melancólica]
[Rigo] Bueno, anote pues,
pa no estar repitiéndole la misma huevonada.
Vea, en esa casita vive Carelápida, el celador del cementerio.
Usted lo conoce.
A él le gusta jugar por la de Medellín, el número más salado de todos, el 111,
que por el Día de los Difuntos.
-[Rigo] Entonces... -[Aracely] Ah, Carelápida, 111.
Sí, y le gusta combinao.
-Combinao. -Combinao, eso.
[Rigo] Listo, vea.
-[Rigo] Don Ángel, aquí. -[Aracely] Sí.
[Rigo] El de las granadillas.
A él le gusta jugar con cuña y combinao el 634.
[Aracely] 634.
-[Rigo] Don Ángel. -[Aracely] Cuña y combinao.
[Rigo] Cuña y combinao, sí.
Y aquí abajito, donde están las tejas amarillas,
allí doña Maruja,
ella ya se ha ganao
como dos o tres chances con el mismo número.
Usted se lo lleva todos los días, 500 pesos.
A ella le gusta derecho el 386.
[Aracely] 386.
Y aquí, ahí vive en esa casita, ahí vive Jumbo.
Usted también se lo lleva todos los días.
Derecho, 2000 pesitos.
Jumbo.
Listo.
¿Y a ese por qué le dicen Jumbo?
Porque todos los días juega el 747.
Ah, bueno, importante, vea.
Usted todos los días, antes de entregar el producido,
usted va a jugar el 949.
Lo juega derecho, por la fecha de nacimiento de mi apá.
-¿Listo? -Ah, esa no se me olvida.
La veo animada. Le va a ir bien.
Ah.
Es que no hay que perder la tradición chancera de los Urán.
Y pues la idea es,
es hacer este recorrido así en la mañana mientras la niña está en el colegio,
y ya después pues me planto ahí en un puestecito enfrente de la casa.
Véanla, véanla, véanla. Quién la ve.
Toda berraquita.
Estoy muy orgulloso de usted.
Gracias, mijo.
-Ah, es que no hay que echarse a morir. -Eso.
-Hay que tener berraquera. -Eso.
-Y seguir pa'lante. -Eso.
Hágale pues, venga pues.
Ah, bueno, eso es otra cosita.
Usted tiene que grit... grite algo.
Pues como pa que vaya agarrando...
-¿Gritar? ¿Yo? -Sí, como es.
[Rigo] ¡Llegó el chance! ¡Por la de Medellín!
¿Y finalmente usted y Rigo sí se van a ir pa Medellín?
Oiga, hm.
Preguntando lo que ya sabe.
Pues yo estoy preguntando porque estoy preocupada por Aracely.
Usted y yo sabemos muy bien que esa mujer cuando está nerviosa
se pone a fumar como una loca.
Y francamente, cuando no está usted y no está Rigo, ja,
esa mujer saca más humo que una chimenea.
¿Y cómo hace pa saber?
Si usted supuestamente todo el tiempo está trabajando pues.
¿Cómo se entera de todo lo que pasa en esta casa?
Sí, señora, yo me la paso trabajando y vivo muy ocupada.
Pero también vivo muy pendiente de la familia.
Ay, tan querida.
Yo solamente estoy preocupada por Aracely.
De verdad, a mí no me gusta que ella se quede sola.
Usted debería quedarse con ella, porque lo de Rigo yo lo entiendo.
Usted no me está preguntando, pero...
yo creo que usted debería estar
mucho más pendiente de su hermana, Berenice.
Exactamente, nadie le está preguntando.
Qué tan raro esta que me encuentra pues y se atraganta,
porque no me pasa, ¿y ahora no quiere que yo me vaya pa Medellín?
Eh, no se le puede decir nada, ombe.
[enciende licuadora]
¡Menos mal le echó harta azúcar a ese jugo pa que deje la amargura, mija!
¡Maleducada! ¡Ja!
¿Qué tal?
[ambiente de ciudad]
[Evaristo] ¿Qué hora es, hombre?
Vea, soldado, una preguntica.
¿Dónde queda la oficina del coronel Cristóbal Rendón?
Claro, señor.
El edificio blanco que está allá al fondo, allá puede encontrar a mi coronel.
Vale, muchas gracias.
Para servirle.
[música animada]
[golpean la puerta]
[Girlesa carraspea]
¿Y esa cara, doctor?
No me diga que lo llamó Uriel Vidal desde la clandestinidad amenazándolo.
Ya fueran amenazas de él, Girlesa.
Es que parece que me hubiera caído un bulto de sal encima.
Últimamente todo me sale mal, todo.
¿Y ahora qué pasó? ¿Qué fue?
La gente del concejo me está citando para una sesión de control político.
¿Y?
El que nada debe, nada teme.
¿Es que usted nació ayer o qué, Girlesa?
La gente del concejo me tiene ganas desde hace rato,
y me están acosando de...
extralimitaciones en mis funciones y abuso de autoridad.
Y lo peor de todo es que me quieren echar encima la contraloría.
¿Se puede imaginar? La contraloría.
Esas son palabras mayores.
Ay, no me diga, doctor.
Ahora sí me preocupó.
Ellos me están acusando que...
pues que dizque yo gasté mucho presupuesto
en la conformación del equipo de ciclismo, Girlesa.
Ahora quieren que justifique absolutamente cada peso,
porque dizque yo estoy despilfarrando los fondos municipales.
-¿Ah? -¡Ja! Pendejos.
Pero ¿cuál es el problema, doctor?
Usted les muestra las cuentas y todos contentos.
[música de tensión]
A menos que...
que esas cuentas no estén tan claras.
Alcalde.
¿Ah?
Es que esto no hubiera pasado
si nosotros hubiéramos ganado esa bendita carrera.
Ese era mi afán de que ganáramos.
Claro, si eso hubiera pasado,
pues ahora todo el mundo estaría subido en la chiva de la victoria.
¿Todos quiénes? ¿Los del concejo?
¡Ay! Todos esos del concejo están detrás mío
y claro, como me ven caído,
ahora quieren hacer leña conmigo, Girlesa.
Y como la mayoría son de la oposición, pues nada.
Y ahora que viene el gobernador,
pues ahí sí todos están alebrestados
y quieren hacer todo un complot en contra mía.
Quieren generar una crisis gubernamental.
Ay, doctor.
Pero ¿cuál es el problema?
Usted simplemente les muestra
que todas las cuentas del municipio están en regla y ya.
Por... Porque están en regla, ¿cierto?
¿Cierto?
[música de tensión]
Eh, Ave María.
[ríe]
Eh.
¡Ey, primo Evaristo, hombre!
[Cristóbal] Tiempo sin vernos, ¿ah?
¿Qué dice...?
-¿Cómo le va? -El primo Cristóbal, hombre.
El orgullo de la familia Rendón.
-Bien, bien. -Vea, primo,
si usted y yo no nos vemos
es porque desde que a usted lo nombraron mayor
-¿o coronel o qué? -Coronel.
-Coronel.
Coronel, eso es lo mismo. Eso todo es igual.
Usted ya no se acuerda de nosotros los pobres, ¿cierto?
Vea, primo, es que no ha sido por falta de ganas.
-Eh. -Sino por ausencia de ocupaciones.
¿Muchas ocupaciones?
-Sí, muchas. -Yo ando en las mismas.
Afortunadamente en avioneta,
Medallo y Urrao están bien cerca, ¿no?
-Sí. -Yo acabo de aterrizar ahorita,
aquí en la bella villa.
Ajá.
¿Y qué lo trae por Medellín?
Necesito que me haga un favor importante.
Vea, ¿y qué es la vida de Carmelito?
Me imagino que ya en la universidad, ¿no?
¡Ja! ¿Carmelo en la universidad?
Eh, Ave María.
Carmelo parece que no fuera Carmelo Rendón.
¿Sabe qué?
Este pelao me salió un bueno para nada.
Que no quiere estudiar. Que no quiere trabajar.
Con decirle que para que se pudiera graduar,
me tocó ir al colegio a llorarle a los profesores.
Usted sabe cómo es eso, ¿no?
-[Evaristo ríe] -Eh.
Qué cosa con estos muchachos, ¿no, primo?
Sí, muy duro, muy duro.
Por eso yo quiero que usted me ayude.
Que lo meta aquí al ejército.
Que lo ponga a prestar servicio militar.
Y si lo mandan a una zona de esas bien candela,
bien de orden público, mejor aún.
[música de tensión]
Esos infames concejales.
Van tras el equipo de ciclismo y tras mi cabeza.
Hasta serían capaces de meterme a la cárcel
esas hienas del demonio, si los dejan.
Entonces no se deje, doctor.
Usted tiene manera de demostrar que en su alcaldía todo está correcto,
que todo se puede justificar.
¿Cierto?
Pues... Pues yo diría que sí.
¿Yo diría que sí? ¿Cómo así?
No, señor.
En la contabilidad todo tiene que ser exacto.
Ay, Girlesa.
Girlesa, lo que pasa es que...
pues a mí me tocó invertir más presupuesto
en la conformación del equipo de ciclismo.
Girlesa, es que Roma no se construye en un día.
Tocaba.
Lo que me da miedo es que...
esos faltos de espíritu deportivo de los concejales
no entiendan la importancia de conformar un equipo de ciclismo acá en Urrao.
Hablando en urraeño, ¿su temor es?
Que no me aprueben más presupuesto para el equipo de ciclismo
y tenga que acabarlo.
[suspira]
Pero, pero pa que eso no pase, ¡claro!
¡Pa que eso no pase la tengo a usted, Girlesa!
[música animada]
Ay, doctor.
¡Tan charro! Ahora sí me hizo reír.
-¿Y yo qué tengo que ver en eso? -[Tiberio ríe]
Girlesa, tiene que ver mucho.
Párele bolas.
Rigo ya es una figura en todo el departamento
y es un ídolo acá en Urrao.
-¿No cierto? -¡Mi muchacho tan bello!
Pues lo que tenemos que hacer es que él venga
y haga parte del equipo de la alcaldía.
Así que lo que usted tiene que hacer
es sonsacarlo del equipo de Helados Toné.
Así de sencillo.
[música animada]
Ay, doctor.
Es que hay algo que yo a usted todavía no le he contado.
¿Qué?
Vea, primo,
pero la verdad a mí no me parece buena idea
que Carmelito esté en el ejército.
Es que él es como medio flojo.
Y donde le siga diciendo Carmelito,
menos lo va a ver en el ejército.
Y él no es medio flojo, él es flojo y medio.
[Evaristo carraspea]
Pero estamos a tiempo.
Estamos a tiempo que usted me eche una mano
pa enderezarle el camino.
Que coja salecita en los miados.
Que se vuelva berraco y deje la flojera.
¿Y usted ya habló con él?
No, él no sabe nada todavía.
Ah.
Así va a ser muy difícil, primo, porque pues él se va a oponer.
Sí, yo sé, yo sé que se va a oponer.
[Evaristo] Y pues...
por eso quiero que usted organice allá en Urrao
unas redadas que hacen pa reclutar vagos,
porque eso es lo que es Carmelo.
Un vago.
Vea, yo a Carmelo le he dicho:
Carmelo, ocúpese de la finca,
que ahí tengo 1000 hectáreas,
2000 cabezas de ganao, coja el ganao.
No.
Póngase a estudiar veterinaria.
No.
Coja la prendería, coja el negocio de las bicicletas,
coja el negocio de las telecomunicaciones.
-No. -Ajá.
Entonces yo sí digo una cosa, vea.
Si a mí, que soy el papá,
no me va a prestar atención,
pues que por lo menos preste un servicio a la patria, ¿cierto?
Es que el ejército es duro, primo.
Sí, yo sé, yo sé que es duro.
Pero es mucho más duro
ver a un hijo echarse a perder por inútil y no hacer nada.
Venga, ayúdeme.
Hágale, primo, ayúdeme, eche una manito, ¿ah?
Y así yo no cuento tanta cosita que yo sé suya.
¿Qué dice?
Solo necesito dos favorcitos.
El primero, que lo agarren.
Y el segundo,
que no tengan ninguna contemplación con él.
O sea, ese pelao no es mi hijo, no es su sobrino, no es su ahijado.
Nada.
Y vea, primo, yo esto lo hago única y exclusivamente
por el bien de Carmelo.
Hágale, primo.
[música de tensión]
Una llamadita.
[música de tensión]
Permiso, primo.
[Cristóbal] Que le vaya bien, primo.
[música de tensión]
Rigo tiene una oferta para la liga de ciclismo de Antioquia.
¿Qué?
Así que ni siquiera Helados Toné
va a poder hacer que Rigo se quede aquí en Urrao.
Vida berraca.
Es que ahí está pintado toda esta persecución política
-que me están haciendo a mí, Girlesa. -[Girlesa suspira]
Sí, es una persecución en contra mía.
Doctor, deje la paranoia,
que esto no tiene nada que ver con que a usted lo estén persiguiendo.
Esto tiene que ver con que Rigo es un ciclista fantástico,
con eso tiene que ver.
Deje de andar viendo fantasmas donde no los hay.
No, es que a los paranoicos también nos hacen correr, Girlesa.
-Ay. -Claro, es que...
ahí está pintado el gobernador.
Como él vio correr a Rigo,
él quiere asumir ese triunfo como si fuera de él.
Así como intentó hacerlo cuando se capturó a Uriel Vidal.
Claro, ahora él se lo quiere llevar para la gobernación de Antioquia,
pa ese equipo, ¿y yo qué?
Me quedo sin el as que tenía debajo de la manga, Girlesa.
¡Ay!
Lo malo de todo es que con la ida de Rigo,
también se daña el trato que usted y yo teníamos
pa que Lucho viniera a trabajar aquí en la alcaldía.
¿Qué? ¿Y eso por qué?
Porque con Rigo,
Berenice también pega pa Medellín.
¡Qué!
¡Vida berraca, Girlesa!
Pero es que, o sea, ¿yo a cuántos curas he matado, Girlesa? ¿Ah?
¡Yo estoy muy de malas en la vida!
Todo me está saliendo mal.
¿Ah? En lo económico, en lo laboral.
Hasta en lo sentimental.
Ay, doctor, es que así es la vida.
Unas veces se gana, otras veces se pierde,
y a usted hoy le tocó perder.
¿Qué le vamos a hacer?
No, señora.
Solamente muere quien no pelea, Girlesa.
Yo no sé usted por qué me está dando esos consejos.
No, señora.
Para eso le estoy pagando y le estoy pagando bastante,
y hasta con prestaciones sociales y todo.
Ah, no, señor.
Bueno es culantro, pero no tanto.
Hasta donde yo tengo entendido,
usted me paga para ejercer labores de secretaria,
-que es exactamente lo que yo hago. -¡No, señora!
¡Usted aquí no solamente es secretaria!
Usted es asesora del despacho.
También me hace los discursos y también es estratega.
Así que escúcheme muy bien.
Le exijo que mañana mismo me traiga una propuesta fundamentada
para que Rigo se quede en el equipo de la alcaldía.
Yo veré, mijita.
Yo confío en usted. Usted es una mujer berraquita.
[música animada]
No, no, no, no.
Yo me gané la lotería con ustedes tres.
Es que a este paso vamos a lograr la entrega de las 400 camisetas de sobra.
[ríen]
Bueno, yo la saqué aquí porque le quería dar las gracias.
¿Y eso por qué?
Pues por quedarse al frente del taller
los días que yo me voy pa la finca con mi mamá y mi hermana.
Ay, no, ni más faltaba.
¿Después de lo querida que usted ha sido conmigo? No.
Pero no se sienta obligada pues.
No, para nada.
Vaya tranquila, disfrute,
pásela buena que yo me hago cargo aquí de todo.
Antes muchísimas gracias por la confianza.
-No. -[Sofía] ¿Quiubo?
¿Cómo va el trabajo?
[Paola] Muy bien y mejorando.
-Cada día rendimos más, ¿cierto? -[Michelle] Ajá.
Sofi, eh,
¿Rigo no ha llamado aquí a la casa?
No, a usted no la ha llamado nadie.
[Sofía] Ay, bueno, yo me voy a ir a tomar una pastilla
porque esto me está doliendo a morir.
[música melancólica]
[Irma] ¡El nacimiento de un grande del ciclismo,
señoras y señores!