[Sofía] ¿Y usted ya se va a acostar?
Ay, sí, estoy como cansada. ¿Por qué?
No, porque yo quería hablar de algo con usted.
¿De qué?
Ay, no me diga que va a seguir fregando con lo de la finca.
Ay, Michelle, no se me haga la boba.
¿Usted por qué es así, ah?
Mire que yo le cuento todas las cosas que me pasan con Nicolás.
Lo feliz que estoy que voy a pasar todo el fin de semana con él.
Pero usted ya no me hace parte de sus cosas.
Usted ya no me cuenta nada.
Pero ¿qué querés que te cuente si no tengo nada interesante pa contar?
Ay, Michelle, yo la conozco a la perfección
y yo sé que a usted le pasa algo.
Yo sé que a usted la está atormentando algo.
[Michelle ríe]
¿Qué me va a estar atormentando?
Me está atormentando
la cantidad de uniformes que tengo que entregar y...
y las materias que voy a perder en la universidad.
-¡Tss! -¿Usted está segura de eso?
Completamente.
[música melancólica]
¿No le gustaría acompañarme un momentico a la sala?
¿Y a usted quién le dio permiso de ver eso?
¿Por qué es tan atrevida?
Porque usted no lo escondió tan bien como pensaba, Michelle.
Yo me lo encontré de chiripas. Yo no sabía que existía eso.
¡Uy! Metida es lo que es usted.
Ay, Michelle.
Vea, mi primo sí me había comentado sobre la modelito de la liga.
Y yo no estoy siendo metida, me estoy preocupando por mi hermana.
¿A usted por qué le duele admitir
que le angustia saber que le pueden quitar a Rigo? ¿Ah?
Ni que Rigo fuera mío. Yo no tengo nada con él.
-¡Tss! -Porque no ha querido,
pero le duele cada vez que alguien se le acerca a él.
Engáñese usted solita,
pero a mí no me venga a meter los dedos a la boca.
Ay, Sofía, ya, no me moleste,
que yo no me meto en sus cuentos con el tal Nicolás.
Ay, ya, Michelle, relájese.
Ya, tranquila.
Yo estoy de parte suya.
¿Ah? No se ponga a la defensiva.
Además, yo soy su hermana, su amiga,
y usted puede contar conmigo pa las que sea,
aunque a veces sea un poco intensa.
A ver.
[música melancólica]
Es que a mí me dio hasta rabia.
Y eso que yo no estoy enamorada de Rigo.
Toda cariñosa con él, toda confianzuda. ¿Hm?
Adriana Mora se llama, hoy la conocí.
Y lo peor es que es divina la desgraciada.
Pero no más que mi hermanita.
Y si lo fuera, ¿qué importa?
Yo sé que Rigo da la vida y media bicicleta por usted.
¿Ah?
Yo puedo hacer que ustedes se acerquen un poquito más.
Yo lo puedo invitar a la finca, ¿qué dice?
¿Qué?
La idea es que yo, como cosa mía, lo invite a la finca en San Jerónimo.
No.
No me diga que no le gusta.
¡Ja! Él se pega ese viaje.
Ay, no, ni se le ocurra.
Cuidadito, Sofía Durango López.
Ay, tan bobita.
Yo le digo que la invitación va por parte mía.
Que no y punto.
Faltaría más, yo detrás del rabo del otro.
No, señora.
Ay, no, pues tan aguafiestas y tan digna.
Y muriéndose por verlo.
Ay, tampoco.
No, señora.
Además, parece que él ya tiene algo con Adriana.
Pregúntele a mi primo, porque...
ay, el pobre está botando la baba por ella y no le da ni la hora.
Pero no solamente con Rigo, se la lleva lo más de bien con la mamá.
Ay, no invente.
No, no estoy inventando.
Yo estaba ahí en la mesa con Gustavo
cuando ella recibió la llamada de la mamá de Rigo
y viera la melcocha, eso amigas de toda la vida.
-¿Está segura? -Completamente eso sí.
Y ahí no se acaba la cosa.
Parece que Rigo se va a venir a vivir acá a Medellín
porque va a competir con la liga de Antioquia.
Y la primera en enterarse
fue Adriana, no yo.
Imagínese, porque ahora Rigo ya no me llama ni pa escupirme.
[música animada]
[campanada]
Eh, Ave María.
-¡Carmelo! -[Carmelo] ¡Qué!
Qué no, señor.
[Carmelo] Señor.
Llegó el momento de prestarle servicio a la patria.
-Tan charro mi papá. -¿Eh?
¿Se acuerda cuando me robó?
¿Que le dije que le iba a clavar un castigo
que no se le iba a olvidar en la vida?
-No, papá. Sí, no, no. -¡Llévenselo!
-¿Pa dónde? Momentito. ¡Momentito! -¡Cójanlo! ¡Cójanlo!
No, no. Cójanlo. ¡Cójanlo!
¡Socorro! ¡Ayayay!
¡Socorro!
-¡No dejen que me lleven! -¡Ramírez, cójalo!
[Carmelo] ¡No, no, no, no, no!
¡Socorro! ¡Me van a llevar pal ejército!
[Carmelo grita]
¡No dejen que me agarren!
[Carmelo] ¡Jueputa! [grita]
¡Ayuda!
¡Socorro!
[Carmelo grita]
¡Ayuda!
Permiso.
¡Ay, no! Ay, no, un momentico.
No me tratís tampoco.
¡Que no me lleven!
¡Ay!
¡No!
No, no, no. No, no, no. No, espere.
[Carmelo] ¡No, espere, no, no no, no!
¡Pa! ¡Pa, ayuda!
[Carmelo] ¡Pa!
¡Papá! ¡No!
[Carmelo] ¡No! ¡Pa, me va a dejar ir pal ejército!
¡Ah, papá!
[Aracely suspira]
[José] Misiá Aracely, buenos días.
[Aracely] Ay, don Jose, ¿cómo me le va?
Ah, muy bien.
Vea, yo no le voy a quitar mucho tiempo.
Hágame el mismo numerito que me hacía don Rigoberto
para esta noche, de 10 000 pesos pues derecho.
Claro que sí, venga a ver.
Preste a ver.
[José] Eh,
David y yo estuvimos hablando con el bandido aquel.
Ah.
¿Y?
Pues quedamos en que, en que mañana, como, como, como usted nos dijo.
Ah.
Bueno, bien, muchas gracias.
De todas maneras,
él no sabe que usted va a ir en vez de Rigo.
A mí eso sí, pues, me parece muy riesgoso, ¿no?, misiá Aracely.
No, a mí también.
Pero prefiero correr el riesgo yo a que lo corra Rigo.
[Aracely suspira]
10 000.
-Mucha suerte. -Bueno. Bueno, que tenga buen día.
-Listo. Hasta luego. -Que esté muy bien.
[música de tensión]
[suspira]
[golpean la puerta]
Siga.
Doctor, le tengo buenas noticias.
Anoche estuve botándole cabeza toda la noche
a la misión que me encomendó.
Y tengo el plan perfecto pa que Rigo cambie de opinión
y no se nos vaya de Urrao.
Ignacio, mijo, venga, entre.
¿Vio, Girlesa, lo que yo le dije?
[Tiberio] Usted es una berraquita.
Gracias, Ignacio.
Ábralo bien pa que no se nos caiga.
Con tal de que sea verdad, Girlesa, a ver, soy todo oídos.
La estrategia que diseñé consta de tres elementos,
que combinados, nos van a dar el éxito que tanto estamos necesitando.
No, Girlesa, más sentido de concreción.
Vamos al grano.
Eh, déjeme que le muestre el diagrama de flujos.
Primero lo primero,
oiga bien, esto es lo más importante.
Rigo es Urrao.
Y Urrao es Rigo.
¿Ah?
Número uno, doctor.
Intervención suya en el canal de televisión.
Número dos.
Apuntar al sentimiento del pueblo.
Y por último, y no menos importante.
Recolección de firmas.
¿Cómo la ve?
Eh, es que es un poquito como difuso.
No, doctor, más claro no canta un gallo.
Es que yo me quedé con Rigo...
Rigo es Urrao.
Y Urrao es Rigo, del mismo modo en el sentido contrario,
este hijo de doña Aracely
y de don Rigoberto de Jesús, alma bendita,
él es un muchacho, un referente
obligado de todos los urraeños.
Y no podemos permitir que nos abandone
porque fuerzas oscuras nos lo quieren quitar.
[Tiberio] Por eso nosotros tenemos que acogerlos y tenerlo acá,
porque él es un ejemplo a seguir.
[Tiberio] Por eso, señoras y señores,
vamos a salir en una hora
a la plaza del pueblo de Urrao para hacer una gran firmatón
y demostrarle todo nuestro cariño, para que no nos abandone.
Porque este joven es una insignia de todo el pueblo de Urrao.
Rigo, te queremos.
¿Y sabe qué es lo que pasa?
Que de pronto yo no voy a poder venir así como tan seguido,
a estar pendiente de usted
y a contarle pues todo lo que va pasando.
Entonces yo tengo una idea, pille.
Su libreta, pa.
Yo me voy a quedar con ella.
Y va a andar conmigo pa arriba y pa abajo.
Y yo aquí voy a anotar todo.
Y lo voy a mantener informado.
Como pa que estemos...
conectados, ¿sí me entiende?
Entonces pille lo que escribí.
Por ejemplo.
Vea pues.
"Pa,
mañana es un día muy importante pa los Urán.
Doña Aracely se oficializa como la nueva chancera de la familia
y yo mañana madrugo pa la liga de Medellín a hacerme unos exámenes
y a continuar con mi formación como ciclista".
¿Cómo la ve?
Así es que vamos a estar pues.
[chifla]
Conectaos.
¿Mm?
[música emotiva]
[Tiberio] Mi pueblo hermoso de Urrao.
La voz del pueblo es la voz de Dios.
¡Hoy Urrao clama por la permanencia de Rigo en nuestro pueblo!
[Tiberio] ¡Sí, señores!
[Tiberio] Y no vamos a permitir que la liga de ciclismo de Antioquia
ni los juegos del gobernador hagan que Rigo se vaya.
No, señores.
¡No al centralismo en el ciclismo antioqueño!
¡Ra, ra, ra!
¡Rigo no se va!
¡Ra, ra, ra!
[gente] ¡Rigo no se va!
[Tiberio] ¡Rigo, amigo, el pueblo está contigo!
Rigo, amigo...
[gente] ¡El pueblo está contigo!
Rigo está aquí y aquí se queda, señoras y señores.
Así que pasen a la mesa y firmen para que no se nos lleven
-a Rigo pa Medellín. -Hagan la filita por acá.
-Eso. Y vayan firmando, eso. -[Tiberio] Eso es, sigan.
-[Tiberio] ¡Rigo, amigo! -Ahí está su papá.
[gente] ¡El pueblo está contigo!
Haga la filita aquí, eso es. Eso, muy bien.
¿Y esto qué es o qué? ¿O pa qué o qué?
Ja, firme pues.
Firme, papito.
Firme, que a usted es el que más le conviene
que Rigo se quede aquí.
No, pero momento. ¿Por qué yo voy a firmar eso?
Eso no tiene sentido.
Ay, yo le expliqué, por el puesto de la alcaldía.
No, no lo voy a firmar, Girlesa.
No, eso no tiene sentido.
Yo quiero precisamente es todo lo contrario,
que Rigo se vaya para Medellín a la liga de Antioquia.
Ay, no puede ser.
Yo no estoy de acuerdo con que él se quede aquí.
Eso sería traicionar a Rigo y traicionar a mi hermano Rigoberto.
Ave María, Lucho. ¿Se las va a dar de artista?
-[Lucho] Pues sí. -¿No le digo? Están peleando.
-¡Firme! -No voy a firmar.
¿Por qué? ¡No!
-¿Qué hacemos? -No, ¿cómo que qué vamos a hacer?
Vaya volao y se trae a Rigo
pa contarle el circo que están haciendo con su nombre.
Corra.
Doña Dubige, que se lo gane.
-Ojalá, Dios quiera. -Hm.
Doña Aracely, ¿Rigo está acá?
No. ¿Por qué? ¿Qué pasó?
Están allá en la plaza el alcalde y doña Girlesa
armando tremendo bochinche pa que Rigo no se vaya pa Medellín.
Pero ¿a Girlesa qué le pasa?
¿De qué lado está?
Ay, venga, ayúdeme a recoger esto y vamos pa allá.
[Chacho] Sí, sí.
Solo eso me faltaba pues.
Que ahora cojan a hacer política a costillas de Rigo.
-No puede ser. -No, pues, no, no, no.
Si perdéis estos momentos de efervescencia y calor.
Si perdéis esta posibilidad feliz,
estaremos condenados a ser insurgentes.
Oigan a este. Preste pa acá.
[Tiberio] Lucho, ¿usted qué es lo que está haciendo?
[Tiberio] Hágame el favor y me entrega ese megáfono.
[Lucho] ¿A usted quién le da derecho de recoger firmas
para cagarse en la carrera de mi sobrino?
¿Con qué derecho?
Esto es un hecho democrático, señor.
¿Cuál es el problema?
Si usted no quiere firmar, pues no firme.
¡Pero deje que toda la gente de bien lo haga para apoyar a Rigo!
[Lucho] Ah, ¿sí? Pues, si esto es una democracia,
entonces yo tengo la libertad de hablar.
Urraeños,
-les habla Lucho Urán, el tío de Rigo. -[Tiberio] No, no, mire, Girlesa. Venga.
[Lucho] Para los que no me conocen y para los que me conocen también.
[Lucho] ¡A mí no me toque!
-Ese es mi apá. -Ah, sí.
[Tiberio] Lucho, venga pa acá.
-[Tiberio] No, venga... -[Lucho] Nosotros necesitamos...
-que Rigo se desarrolle... -[Tiberio] No corra.
-...en su carrera ciclística. -[Tiberio] Cójanlo, cójanlo ahí.
-[Lucho] Y que brille por fuera de Urrao. -Cójanlo, pero ayúdenme ahí a cogerlo.
[Lucho] Porque Rigo se debe ir para Medellín
-y pa donde quiera que Dios... -No, no, pero oiga...
...me lo quiera poner.
¡Hágame el favor y me entrega ese megáfono!
Venga, quítemelo pues.
Quitámelo pues si sos tan berraco.
-[feligreses cantando] -[Lucho] Quitámelo pues, a ver.
-[Lucho] Te veo. -[Tiberio] Ah, no, pues, ¿qué...?
[Tiberio] Me está agrediendo. Me... Hasta me lastimó.
[Tiberio] No, yo no puedo con la violencia, no.
[Tiberio] No, no, no, señores. No, que, que...
¡Tss! ¿Qué va, ombe? Oigan a este.
[Tiberio] ¿Vio? Me agredió. ¿Ah?
Usted calma a ese insurgente,
-¡o algo va a pasar aquí, Girlesa! -[Girlesa] ¡Lucho!
¡Lucho, usted qué está haciendo! ¡Devuelva ese megáfono!
No, no, no luche, no luche, que no es necesario, Girlesa.
No luche.
[Lucho] Yo les digo una cosa.
Rigo está pa pedalear duro.
[Lucho] Rigo está para las carreteras del mundo.
Rigo está pa las carreteras de Urrao,
pero también está pa las carreteras de Medellín.
[Lucho] Está para las carreteras de Antioquia,
para las carreteras de Colombia.
Mi sobrino Rigo está pa subir.
Pa subir cuestas.
Pa subir montañas en cualquier parte del mundo.
¡Pero él no está pa subir la popularidad de políticos en bajada!
[Jorge] ¡Ajá! ¡Eso, pa!
¡Dígaselo!
¡Su marido me está desprestigiando, Girlesa!
¡O lo calla o va a tener problemas muy serios!
-¿Qué hago, doctor? ¿Qué hago? -¡Pues callarlo!
¿Cómo?
[Lucho] Y yo sí les voy a decir una cosa.
Y ustedes no tienen por qué saberlo.
Pero yo le prometí a mi hermano Rigoberto que yo iba a cuidar de Rigo.
[Lucho] Que iba a buscar siempre lo mejor para él.
[Lucho] Y yo pienso que lo mejor,
y me perdonan ustedes lo que les voy a decir,
siendo urraeño, lo mejor es que él se vaya de Urrao.
[Lucho] Que él salga.
[Lucho] Que triunfe en otros lugares.
Que triunfe en otros países, que salga adelante.
-Sí. -[Lucho] Que salga por nosotros.
[Lucho] Porque él también lo va a hacer por nosotros.
Y yo que lo conozco,
les juro ante Dios todopoderoso
que él va a llevar a Urrao en su bicicleta.
-¡Bien! -¡Eso, pa!
No, no, no hay necesidad.
-[Tiberio] Vengan y firmemos acá. -[Lucho] Entonces dejémoslo ir.
[Tiberio] Firmemos.
[Lucho] Si lo queremos, dejémoslo que triunfe, que salga adelante.
Y se me acaba de ocurrir una idea muy bonita, y es que...
uno las joyas no las guarda en una caja fuerte.
[Lucho] Uno las joyas las luce, las muestra con orgullo.
[Lucho] Hay que lucirlas, hay que mostrarlas.
Y nosotros tenemos una joya en Urrao, y esa joya se llama Rigo Urán.
[Tiberio] Sí, pero por eso no podemos dejar que nos lo lleven.
Esa joya hay que mostrársela al mundo.
Que sepa que Rigo Urán existe y que Urrao existe.
[vítores]
Así que no a la firmatón.
[gente] ¡No!
[Lucho] No a la firmatón.
[gente] ¡No!
No a la firmatón.
[gente] ¡No!
No, venga, vengan para acá.
-[gente] ¡No! -[Tiberio] Firmemos. Vengan y firmemos.
-[gente] ¡No! -Pero no, o sea...
-[Lucho] No a la firmatón. -Pero, pero firmemos.
-No, pero ¿qué hace esto? -[Lucho] Y escúcheme bien, señor.
Nosotros no necesitamos de un megáfono
para decir lo que sentimos y para que nos escuchen.
¡Eso!
-[chifla] -[vítores y aplausos]
Habrase visto.
-No, que, que... -¡No a la firmatón!
-[gente] ¡No! -No, no, no, esperen para acá.
-¡No a la firmatón! -Vengan para acá.
-[Tiberio] Amigos, pero venga, firmemos. -[Lucho] No a la firmatón.
-¡No a la firmatón! -[Tiberio] O sea, por favor...
[Tiberio] Firmemos, que esto es importante.
-No a la firmatón. -[gente] ¡No!
[Tiberio] Venga, amiga, venga.
Pero fir... Vengan, quedémonos acá.
-[Lucho] ¿No qué? A la firmatón. -[Tiberio] Vengan.
-[Tiberio] Pero firmemos acá, amigos. -[Lucho] No a la firmatón.
Vengan, porque esta firmatón es importante.
Vengan acá.
¿Ah?
¿Vio, Girlesa, lo que hizo su marido?
Qué, qué pena con este acto tan bochornoso.
¿Sí? ¿Se está disculpando por lo que estaba haciendo?
Disculpas aceptadas.
[música animada]
Doña Aracely, ¿usted sabe algo de Berenice?
-Hm. -¡No!
[Tiberio] Habrase visto.
El Lucho Urán ese me dejó como un cuero delante de todo el pueblo.
No, pero tampoco había tanta gente, doctor.
¿Cómo que no?
Él resultó peor opositor que la misma gente del concejo.
No, habrase visto, es que él quería como destruirme.
Y usted, usted dizque pidiéndome
que le diera trabajo aquí en la alcaldía a semejante terrorista.
No, no, no. No exagere, respete.
¡No, no, señora, yo no estoy exagerando!
Es que lo único que le faltó fue haberse venido con un traje camuflado.
¡Eh!
Y usted no hizo mayor cosa para que él se callara.
Ay, claro.
Usted es un caballo de Troya.
¿Cómo?
Usted quería infiltrarse desde adentro de la administración para poderla acabar.
Ay, doctor.
¿Usted qué bobadas está diciendo, alcalde?
Ah, sí, es que ya lo veo todo muy claro.
Usted es una espía del gobernador.
Si ustedes me quieren perjudicar,
ustedes quieren hacer un complot en contra mía.
Pero no, señora, no, no.
Hasta aquí vamos, Girlesa.
-¿Qué? -Qué pena con usted.
Yo, yo, yo no puedo así.
Yo no voy a seguir sus consejos, todos los chanchullos que usted hace.
No, señora.
Está despedida.
¿Usted qué está diciendo, alcalde?
¿Usted va a despedir a la única persona que le es leal en todo Urrao?
Ay, no, mucho animal.
¿Cómo me está diciendo?
Me hace el favor y me respeta. ¿Cuál que mucho animal?
¡Se larga inmediatamente de aquí de la oficina!
¡No, no, no!
¡A mí no me alce la voz, no sea tan atrevido!
¡No, lárguese de aquí!
¡Llévese toda la basura que trajo!
¡Tss! Ay.
No, no, Girlesa.
¿Qué quiere?
Necesito que...
que saque todos los archivos y todas las facturas,
todo lo relacionado con el equipo de ciclismo,
porque esa documentación me sirve para la reunión con el concejo.
¿Sí?
Bien pueda y búsquela usted mismo.
Que al fin y al cabo es el único que sabe dónde están todos esos papeles.
No se le olvide que ya no trabajo para usted, señor.
-¡Hasta nunca! -¡Ajá!
¡Pues me hace el favor
y me trae el computador portátil porque ese no es pa su casa!
¡Bien pueda y pase por él cuando quiera!
¡Ay!
[música animada]
[Aracely] Pues muy triste, Girlesa,
que usted prefiera apoyar a la alcaldía que apoyar a Rigo,
que es su misma familia.
Eh, Ave María, Aracely.
¿A usted cómo se le ocurre decir eso?
Por supuesto que yo estaba pensando en Rigo.
[Girlesa] Es que póngase a pensar que el alcalde le puede dar
un contrato a ese muchacho donde le pagan un buen sueldo.
¿Eso es todo lo que tiene pa decir?
¿Sabe qué? Yo mejor me voy a dormir.
[Aracely tose]
A ver. ¿Pa dónde va, Girlesa?
Aracely porque es muy decente,
pero yo sí le voy a cantar la tabla, porque yo no me guardo nada en la boca.
Lo que usted hizo con esa firmatón
-es alta traición familiar. -Hm.
Alta traición la suya.
Que me hizo echar del trabajo.
¡Quedamos lindos!
Sin poder mover esa berraca chiva que no puede ir a las veredas
y yo sin trabajar.
Sí, trabajo, pero con dignidad.
Ah, sí, qué belleza.
Y con la barriga vacía.
Ay, Girlesa, por favor, vea.
Yo prefiero un chorizo de 20 años bien podrido,
pero con la dignidad en alto, a un chicharrón de 20 patas,
pero producto de una traición familiar.
¡Deje de ser tan mamerto, Lucho!
¿Mamerto?
Mamerto no, Urán hasta los tuétanos.
Porque yo a mi familia la defiendo con este, vea, con el corazón.
Ahí sí me hizo reír.
¿Usted no se ha puesto a pensar que todos los Urán son como monitos?
Y usted con ese pelo todo negro.
Ja, tanta bulla que hace y ni Urán será.
A usted fijo, fijo lo adoptaron por ahí, lo cogieron de la calle.
¿Cuál de la calle? ¡De un basurero fue que lo recogieron!
Ay, venga.
Cuando quiera hágame la prueba NN.
¡Ah! De ADN, ¡gran pendejo!
¿Y no me va a dar café?
Hace café pa usted,
yo trabajo como un berraco pa comprar el café,
porque el café lo compro yo, ¿y no me va a dar café?
Prepáreselo y sírvaselo usted si es tan Urán.
[Michelle] ¿Y entonces qué, primo?
[Michelle] ¿Qué pasó con su amiguita la modelo?
[Gustavo] ¿Qué pasó de qué?
¿Pues no le sacó el cuerpo pa ir a la finca?
Ah, no.
Yo a ella sí la invité,
pero pues quedó de confirmarme y no me dijo nada.
¿Será que la llamo?
Ni se le ocurra.
Ay, Tavo, es que ese es el problema con usted.
Darle tanta importancia a esa... pelada.
Pues, prima,
yo la verdad sí le hice caso a usted ahí de intentar hacerla reír,
pero es que a mí no me da, no me da.
Se me tuerce la jeta y no me da.
Yo, de todos modos, sí le mandé un mensaje de texto
con la confirmación ahí de la dirección de allá,
pero vamos a ver si se anima a ir.
Ay, Tavito, Tavito.
Lo siento mucho por usted, de verdad.
Oíste.
¿Y vos sabés quién es ese zarquito?
¿O cómo se conoció con Sofía?
Ay, yo no sé.
Es que es más raro,
como que fue el salvador de Sofía por allá en la ciclovía
el día ese de la carrera en Urrao, ¿se acuerda?
Ah, ya.
-Es más raro. -En la ciclovía.
Bueno, doña Silvia, ¿qué le parece la musiquita que tengo puesta?
¿O prefiere otra? Escucho sugerencias.
No, está muy buena, déjela así.
Está buenísima.
Qué bueno, qué bueno que le guste.
Ojalá les guste la finca también.
Ay, no, pues a mí me encantó desde que yo la vi en las fotos.
-¿Cierto, ma? -[Nicolás] Ah, ¿sí? ¿De verdad?
[Nicolás] Ah, bueno.
Pues yo sí estoy muy contento que ustedes se hayan decidido a venir,
porque este es el último fin de semana que yo les puedo prestar la finca,
porque tengo un comprador, vea, bello, que está interesadísimo en ella.
-[Nicolás] Yo la vendo. -¿En serio?
[Nicolás] Sí.
Ay, no, pero usted es muy berraquito.
¿Vendiendo fincas? Eso como es de difícil.
[Nicolás] Pues sí, es muy difícil.
Pero con mañita en mañita uno va consiguiendo lo que quiere.
[Sofía ríe]
Además, esas comisiones, vea, son una belleza.
Ay, no, se ve que usted es tan buen vendedor como terapeuta.
Pues, y lo digo porque conmigo fueron como tres terapias
y yo ya puedo hasta correr.
¿Cierto, ma?
Ajá.
[suena salsa]
[golpean la puerta]
[Paola] ¿Quién?
[golpean la puerta]
-¿Quién? -¿Quiubo?
¿Rigo?
Sí.
¿Usted qué está haciendo aquí?
Es que yo trabajo aquí con Michelle en el taller.
¿Ah?
¡Que yo trabajo aquí con Michelle en el taller!
-Ah, ¿sí? -¡Sí!
Ah, una bacanería. ¿Y la patrona está?
-¡No está! -¿No?
-¡No! -¡Ábrame!
-¡Pa no gritar! -Ah, ah.
-¿Quiubo? -¿Quiubo?
-Oiga. -¿Qué más?
-¿Entonces no está? -No.
Es que yo le venía a decir que de pronto me vengo a vivir a Medellín,
así como usted.
-¿De verdad? -Sí.
-¿Y eso a son de qué? -Al son de mi amiga la bicicleta.
Es que imagine que tengo que ir a la liga de ciclismo de Antioquia
a que me hagan unos exámenes físicos,
entonces le venía a contar yo la noticia a ella.
Ay, pues muy bueno. Lo felicito, Rigo.
-Sí. -No, pero... pero llegó tarde.
-¿No? -Sí, no ve que Michelle se fue
con la mamá y la hermana por allá a San Jerónimo,
a una finca, dizque a pasar el fin de semana.
-Ah, vida berraca, ombe. -Ajá.
¿Y usted qué? ¿La dejan acá cuidando todo eso sola?
Sí, imagínese. [ríe]
Imagínese la confianza que me tiene Michelle.
-Imagínese. -No, es que esa muchacha
es una bendición conmigo, definitivamente.
Eh, una belleza.
Sí, es que yo trabajo en el taller
y tenemos que entregar un pedido este lunes,
y entonces tenemos que darle todo el fin de semana hasta acabar.
-Ah, no, una maravilla. -Sí.
Pero ¿quiere pasar a tomarse un cafecito?
¿Sí? ¿Qué? ¿Se puede?
-Ah, pues yo creo que sí. -De una, ¿sí?
-Ah, sí, sí. Pues usted es amigo, ¿no? -Viento.
Un fresquito, un fresquito mejor, que vengo seco.
[música animada]
Qué situación tan complicada, hermano.
¿Por qué será que nos tocan siempre estos chicharrones a nosotros?
No, es que por donde uno lo mire, sí.
Bueno, toque ahí usted.
Golpee.
[golpea la puerta]
-Buenos días. -[David] Buenos días.
-[José] Buenos días, misiá Aracely. -Los estaba esperando.
[José] Eh, ¿y lista para la diligencia?
Pues, porque si lo reconsideró y no, no va a ir, pues no,
¿cierto? Que no, no, no...
O sea, no hay ningún problema si se llegó a arrepentir.
Porque es que nosotros vamos a entender
y ya es cuestión de nosotros que busquemos
cómo le buscamos una solución a este asunto.
No, señores.
Yo soy la más interesada en salir de esto.
-[José] Bueno. -Les agradezco de verdad.
Les agradezco que me acompañen y que estén conmigo en esto.
No es fácil,
pero pues nosotros lo hacemos por don Rigoberto y por Riguito, ¿cierto?
Yo sé. Gracias.
-Vamos pues. -Sí, señora.
[música de tensión]
-[Paola] ¡Rigo! -¿Ah?
-[Paola suspira] -No, es que ya entendí.
Lo tienen al revés.
Estos ricos sí gastan plata en huevonadas, definitivamente.
-Venga, que estoy seco. -Eh.
Casi me mata de un susto.
-Venga, Rigo. -¿Hm?
Usted dirá que yo tan confianzuda, ¿cierto?
-¿Qué? -Pero se lo voy a decir.
Es que...
a ver, resulta que yo estoy viviendo aquí en una pensión, en un cuartito.
Pero yo no es que esté muy cómoda que digamos, y eso es bien caro.
-¿Sí? -Y yo quería saber, ¿usted con quién...?
Mejor dicho, ¿usted dónde va a vivir aquí en Medellín?
Ah, no, pues yo tengo entendido
que la liga de ciclismo me va a conseguir un apartamento acá
y yo ya tengo todo listo pa venirme con mi tía Berenice.
-Ah, ¿sí? -Sí.
-Ah, no pues, muy bueno. -Sí, una putería.
Venga, ¿y no existe la posibilidad de que...
[carraspea]
yo me pueda acomodar allá con ustedes?
Yo no molesto, Rigo, yo ayudo.
Es más, nos podemos dividir las cosas
y eso le sirve a usted y también me sirve a mí,
pues ahí estamos presente.
-No, no, no, no, no, no, no, fresca. -¿Sí?
No, déjeme, yo hablo con ellos y si se puede, cuente con eso.
-¿De verdad? -De una.
-Ay, no. Muchas gracias, Rigo. -No, no, no.
-Qué pena. -No, no. ¿Pena de qué?
¿Sabe también quién se va a poner no más de contenta
cuando sepa que usted se viene a vivir pa acá?
-No me diga. -Ah, sí le digo.
-Nah. -[Paola ríe]
-Michelle. -Ay, ¿qué va?
Ja, y con lo cercanos que son ustedes dos.
No, no, qué cercanos. No, no, no.
Yo trato ahí como...
como de acercarme, así ran, ran, ran,
pero ella como que, mm, es muy esquiva.
-Pero no, ella... -¿Sí?
Sí, ella se porta bien conmigo.
-¿Sabe qué creo yo? -¿Hm?
-Que Michelle... -¿Hm?
está enamorada de usted.
[Gustavo] Oíste.
[Gustavo] ¿Y vos has vuelto a hablar con Rigo?
¿Sabés si al fin se viene pa Medellín?
Rigo, Rigo, Rigo, Rigo.
No, no he hablado con Rigo.
No me ha llamado Rigo, no sé nada de Rigo.
¿Y es que no tenemos un tema diferente pa hablar
que no sea de Rigo o la modelito esta?
Eh, pero qué fierita, ombe.
No, y es que ni que yo fuera tan cercana a Rigo pues.
-Ah, ¿no? ¿No eran guayabas? -¡Tss!
Mire, Gustavo, si usted quiere saber de Rigo
no es más sino que le pregunte a su amiguita.
Ella seguramente está muy enterada.
A mí no me joda más la vida.
Ya, ombe, relajate.
Coge solecito, relajate, que vamos de paseo.
Sacá la manito, sacá la manito, que te dé el aire.
[Gustavo] ¡Eh!
Poné musiquita más bien.
[Rigo] A ver, ¿por qué dice eso usted?
Ah, mejor dicho, mire cómo se puso.
-No, dígame, venga. -Ay, yo no quiero armar chismes, Rigo.
Ni mucho menos de Michelle,
porque yo a ella la quiero mucho y la respeto.
Pero porque la quiero es que quiero darle un empujoncito.
Es que yo veo cómo se miran ustedes y harían una bonita pareja y todo.
Pero ¿qué? ¿Ella le ha dicho algo?
¿Le ha mencionado algo? Algo, algo, algo.
Pues que me haya dicho, dicho, dicho algo, no.
No, pero es que no es necesario.
Es que eso se nota, Rigo.
Ella todo el tiempo dizque:
Y Rigo. Y hablando de Rigo. Y preguntando por Rigo.
Y cada que uno menciona más o menos por ahí su nombre,
ja, eso le cambia la carita de una expresión.
Ah, vea, así se le ponen los ojitos, como usted, brillosos.
-Ah. -No, me va a coger de parche.
No, no, no, no hable mierda, porque yo no he notado nada raro en ella.
No, pues si no ha notado nada es porque de pronto,
pues a Michelle de pronto le costará reconocerlo delante de usted.
Pues no ve es que con todo lo que le dice la gente, la familia, en el pueblo,
de la diferencia pues social y económica que existe entre ustedes,
de pronto a ella le cuesta, pero ja.
No, ella qué va a estar enamorada de un montañero como yo.
¡Ah! Hágame caso, Rigo.
Oiga, usted tan avispao que es pa unas cosas
y tan quedao, tan dormido que lo veo pa esto.
No, señor, tiene que avisparse.
Es más, yo creo que si usted se pone las pilas,
-hasta se la cuadra y todo. -¿Sí?
¡Ja! ¡Ja! ¿Y viviendo aquí en Medellín?
-No... -No, mijo,
pero tiene que ser decidido, ¿ah?
Es que así es que nos gustan los hombres a las mujeres.
Decididos.
[música romántica]
Vea, usted me dejó como ese cuadro.
Todo enredao.
-La cabeza llena de anzuelos. -Hm.
-¿Usted se imagina? -Ah.
Que le guste.
-¿Cómo sería? -Ah.
[música de intriga]
¡Girlesa! ¡Girlesa!
[música de tensión]
¡Aló!
Aló, muy buenas.
¿Qué más, Santiago? ¿Cómo me le va?
Sí, aquí con Tiberio Díaz, su expatrón de la alcaldía de Urrao.
No, qué maravilla escuchar
al mejor entrenador que hemos tenido acá para nuestro equipo,
el gran Santiago Botero.
No, qué berraquera.
Ah, no, yo pues extrañándolo.
Yo sé, yo sé, hombre,
que, que, pues que estas no son horas de estar llamando,
pero es que imagínese que es que tuve un inconveniente.
Estaba revisando unos documentos
y no encuentro la relación de los pagos que le hicimos
cuando usted estuvo trabajando aquí con nosotros.
Por eso, pues lo llamaba para pedirle el favor,
si no es mucha molestia,
que me colabore con eso, enviándome, no sé,
un papel firmado de su puño y letra,
describiéndome cada uno de los pagos que le hicimos
cuando usted fue entrenador del Equipo Urrao.
[música de tensión]
Yo estaba esperando era a Rigo.
¿Qué está haciendo esta señora acá?
[música de tensión]
Calmaos, calmaos.
Mi nombre es Aracely Urán.
[Aracely] Soy la mamá de Rigo.
Viuda de Rigoberto de Jesús Urán.
Aquí don Jose y don David me contaron de sus intenciones de ver a Rigo.
Y yo decidí venir a dar la cara por él.
[música de tensión]
[golpean la puerta]
Ya va.
¿Quién será a esta hora?
-¿Quiubo, Lucho? -Quiubo pues, prima.
Permiso.
¿Qué pasó?
No, pues que me tocó venir a pedir posada.
¿Y eso por qué?
Pues porque tuve un agarrón con Girlesa por lo que pasó en el acto de la iglesia.
¡Ah!
-Agarrados como perros y gatos, ¿no? -[Lucho suspira]
Pero al final se entienden,
porque ahí se van turnando quién es el que se tiene que salir de la casa, ¿no?
Es que, ombe, es que imagi...
¿Dónde está Aracely?
Salió hace rato, pero no sé pa dónde.
Ah.
¿Usted quiere un aguapanelita?
Ah, bueno, Dios me le pague.
Epa, ¿y tiene arepa?
Sí, de la redondita chiquita.
Ah, bueno, deme de esa.
-¿Quiere que le ponga carnita en polvo? -Bueno, por favor.
-Me la tuquia. Gracias. -Hágale pues.
-[Berenice ríe] -[Lucho suspira]
¡Espero que tenga claro
-que ustedes me dañaron la vida! -[David] ¡No, doña Aracely!
[José] Doña Aracely, calma, venga.
¡Me dañaron la vida!
¡A mí y a tantos urraeños!
¡Igual que a tantos en este país!
¿Y sabe qué? Ustedes.
Usted.
Usted va a pagar por eso.
Pero no porque mi hijo o yo se lo vayamos a cobrar,
sino porque cada quien cosecha lo que siembra, ¿me entendió?
O sea que la señora vino fue a desahogarse.
Vine a hablar en nombre de mi familia, como corresponde.
Quiero que sepa que Rigo no es de odios.
Rigo es un muchacho bueno.
Que se ríe.
¡Es un muchacho que tiene esperanza de salir adelante!
¡A pesar de lo que usted le hizo!
[música de tensión]
Y yo tampoco...
soy de odios ni de venganza,
¡a pesar de que ustedes me sembraron dos dolores que jamás se me van a quitar!
El dolor de haber perdido a mi esposo
y el dolor de no haber podido ayudarlo,
de no haber podido defenderlo.
Pero con mi hijo no va a ser así, ¿me entendió?
[música de tensión]
A mi hijo me lo deja quietico.
A él no lo va a meter en problemas que él no ha buscado,
¿me entendió?
Así que él no va a venir aquí porque nada tiene que hablar con usted.
¡Entienda que él es un deportista!
Y yo soy una mamá orgullosa
de saberlo noble, bueno, sano.
¿Terminó?
No, señor, no he terminado.
[música de tensión]
-[Silvia] Pero este sitio está lindo. -[Sofía] Linda.
[Gustavo] Muy bueno esto, hombre.
[Gustavo] Eh, Ave María.
-Y esto es solo el comienzo. -[Michelle] Villa Anita.
-Vea pues. -[Gustavo] ¿Así se llama?
-[Nicolás] Espere un momentico. -[Michelle] Sí, mire.
[Gustavo] Y con calorcito y todo, qué rico.
-[Sofía] Gracias. -[Gustavo] Venga pues.
Mire, mire cómo se llama.
-[Michelle] Villa Anita -[Silvia] Villa Anita.
¡Ah, mirala!
[Gustavo] Usted está bien villanita, mija.
Me hubiera tomado una foto.
[Gustavo] ¿Esta es de, de la familia suya o qué?
No, yo le conté que estamos vendiendo la finca.
Ah, ¿esto está en venta?
[Nicolás] Adelante.
[Nicolás] Que lo que hace es calorcito.
[Michelle] Oiga pues, álcense algo. Tome.
-[Michelle] ¿Qué tal esta? -[Sofía] ¡Ay, no!
Ustedes duermen en el otro lado.
[Sofía] Ay, no, esto está muy grande.
-Ay, miren esa camota. -[Michelle] Ay, yo.
No, no, no.
-[Silvia] ¿Qué pasó? -[Sofía] Espérese.
[Silvia] ¿Qué están haciendo? Oiga.
[música animada]
[Michelle] Yo duermo, no, yo duermo ahí, Sofía, no.
[Silvia] No van a pelear por una cama, ¿qué es esto?
[Silvia] Dios mío, a ver.
-[Silvia] Ay, ¿dónde está el pantalón? -Allá, mire, ahí hay uno.
[Sofía] ¡Cuidado se van...! ¡Ah!
[música animada]
Yo sé que aquí corro peligro.
Pero es que una mamá se bate con uñas y dientes por sus hijos.
[sorbido]
Y a Rigo,
no me lo van a atormentar con sus amenazas, ¿me entendió?
Porque él anda solo,
sin más armas que una bicicleta.
Y usted...
no va a cometer la cobardía de atentar contra él.
[música melancólica]
Y si quiere más muertes
para acabar con mi familia,
¡máteme!
¡Máteme aquí!
¡Máteme ya!
[Aracely respira agitadamente]
[Aracely] ¡Vea!
[música melancólica]
Estas son mis armas.
Con esto me voy a defender,
si es que van a tener la cobardía de dispararme.
[música melancólica]
A ver, señora.
Yo hablo poquito,
pero hablo claro.
Que le rinda a su hijito con la bicicleta.
Y ojalá se vaya bien lejos.
[música de tensión]
Y que se resigne a la muerte del papá.
[música de tensión]
Esto puede quedar acá,
o la matazón sigue con el resto de la familia.
Ustedes verán.
-[gritos] -[quejidos]
[música de tensión]
Váyase.
[David] ¡Déjeme ir, hombre!
[música de tensión]
[Aracely tose]
Ya, ya, ya, doña Aracely, ya.
[David] Ya, ya, respire, por favor.
[David] Saque alientos de donde no tenga y vámonos, ¿sí?
-[David] Tranquila, tranquila. -[José] Vamos, tranquila.
-[José] Tranquila, respire. -[David] Aquí estamos con usted.
-[David] Vamos, vamos. -[José] Vamos, vamos.
[David] Ya, vamos.
[música de tensión]
[Cristóbal] Tranquilo, Carmelito,
que no lo voy a mandar pal monte.
[Carmelo] No pues, ¿ya qué me queda? Resignarme, porque ¿qué?
Ya verá que a la vuelta de un mes
va a estar feliz y dichoso de servirle a la patria.
No, dichoso tampoco.
Yo no creo que esté muy contento porque...
es que a mí no me gusta tanto madrugarme, para mí es aburridor.
Y, además, estas botas tan pesadas.
Qué pereza también.
Eso dicen todos al principio.
-No. -Pero cambie esa cara, hombre,
que tiene visita.
¿Visita?
¿Y eso quién?
Ya verá.
¡Ja!
¿Y este señor qué hace aquí?
[Carmelo] Aquí no damos limosnas, mijo.
Carmelo, ¿cómo me le va?
-¿Cómo me le va? -Bueno, los dejo para que hablen,
a ver si se entienden como familia que son.
Eh.
♪ Y pedaleando en mi bicicleta ♪
♪ El mundo entero será mi meta ♪
♪ Y pedaleando en mi bicicleta ♪
♪ El mundo entero será mi meta ♪
♪ Me acostumbré a tener el mundo cuesta arriba ♪
♪ La vida me golpea pero no me derriba ♪
♪ Soy simpático y gozón, soy el invencible Rigo ♪
♪ Y ante cada resbalón ♪
[Ovidio] A ver, miremos los resultados de este muchacho a ver cómo van.
♪ Y sigo ♪
[Ovidio] Ah, no, esto está muy bien.
[Ovidio] Pues yo creo que todo en orden, Rigo.
-[Rigo] ¿Sí? -[Ovidio] Felicitaciones, mijo.
[Ovidio] Bienvenido a la liga de ciclismo de Antioquia.
Don Ovidio, si quiere me quedo aquí hasta mañana.
-No hay necesidad, hombre. -[Rigo ríe]
Y se le agradece por apoyarme en esta nueva etapa de mi vida.
No se preocupe, Rigo, vea, aquí le traigo el uniforme.
Eso sí que le va a quedar lindo cuando se lo ponga, ¿oyó?
Yo sé. Sí.
Y, Rigo, pues aquí no vas a ganar mucha plata,
pero vas a tener la vitrina que necesitás.
Esa oportunidad no se le presenta a muchos en la vida, ¿oyó?
Así que aprovéchela.
Claro, señor, no se preocupe.
Yo vine aquí a darle durito.
Y también a cumplirle el sueño a mi papá.
Él me quería ver como ciclista profesional.
No, excelente motivación, Rigo.
Entonces hagamos una cosa,
aquí el lunes lo espero para llevarlo al apartamento donde va a vivir, ¿bueno?
Listo. Ah, no, el martes.
Es que el lunes tengo que solucionar unos chicharrones en mi casa.
Entonces el martes le pegamos a eso de una.
-Ah, bueno. -[Adriana] Don Ovidio, lo necesit...
-Adriana. -[Adriana] ¡Rigo!
-Eh. -¡Ay!
No sabe cómo me encanta verlo por aquí, bienvenido.
¿Qué más, Adriana? Qué gusto verla.
Lo mismo digo, Rigo.
Sí, muy bien. ¿Y usted por qué es tan ingrato?
Si su mamá no me dice que usted iba a venir,
yo ni me entero.
No, lo que pasa es que vine aquí a las carreras, ¿sí o qué?
Ah, ¿cómo así? ¿Es que ustedes de dónde se conocen pues?
Pues desde la clásica de Urrao.
Usted viera tremendo deportista.
Ah, no, eso estoy viendo.
-No, no le crea, está hablando de otro. -[Adriana ríe]
Está confundida.
-Mentira. -Adriana, contame.
No, lo están necesitando en la oficina, don Ovidio.
Ah, bueno, dígales que yo ya voy pa allá. ¿Bueno, Adrianita?
-Listo pues. -Muchas gracias.
-Chao, Rigo. -Bueno.
[Ovidio] Rigo, aquí le quedó el uniforme, ¿no?
Listo.
-[Rigo] Hágale. -[Ovidio] Pa que se organice.
Y se lo ponga pa que quede bien listo.
-Listo, hágale. -[Ovidio] Permiso pues, mijo.
Hágale, todo bien.
Me voy a quedar aquí, por ahí diez minuticos, yo enfrío.
No se me canse mucho, ¿no?
-No, no, no. -Que lo necesito reposao.
-Todo bien. -Bueno, mijo.
Vea, esta trampa que usted me hizo yo no se la voy a perdonar nunca,
porque eso, eso, eso no se le hace a un hijo, mijo.
Ay, aquí no venga a dárselas de víctima y hacerme sentir mal.
-¡Ay! -Que aquí el que está indignado soy yo.
-¿Qué? -Su papá.
Que le he dado todo en la vida,
-¿y usted cómo ha pagado? -¿Todo? No.
-¿Cómo me pagó? Robándome. -No, todo...
-No, pero... No, no, no, no. -¡Como una rata canequera
-que es lo que es usted! -No, un momentico. Un momentico.
Pues es que si usted me hubiera dado todo, yo no hubiera hecho eso,
porque usted ni pal mecato ni pa cucurucho ni pa nada me daba.
Entonces Rigo le puso bien puesto: Avaristo Rendón.
¡Qué le...!
-¿Qué? ¿Se va a hacer pe...? -¿Qué? ¿Me va a pegar aquí
delante de todo el mundo?
¿A eso vino? Yo no le pedí que viniera, mijo.
-No, yo vine porque yo quise. -¿Y a qué?
Vine pa que aprenda que yo soy noble
-y no soy rencoroso. -¡Ah!
Y que así usted no se lo merezca, vea,
aquí venía a traerle sus implementos de aseo.
Coja a ver.
Ah, ¿sí?
No, pues tan querido.
-Ah. -Ve, con papel higiénico y todo.
[Carmelo] Eh, qué tan bueno.
Qué tan bueno.
Espero que esta sea la última vez que venga, mijo,
porque no lo quiero volver a ver, don Avaristo Rendón.
Vaya, más bien agáchese a recoger jabones allá en las duchas.
¡Cuervo desagradecido!
[música de tensión]
[soldado] ¡Todo el personal, atención, firmes!
Imagínese que conocí a Michelle, la empresaria de los uniformes.
-Ah. -Me la presentó Gustavo.
Ah, sí, sí, sí.
Es que ellos son primos.
Sí, yo estuve esta mañana en la casa de ella,
pero no, como que se fue pa una finca.
Sí, a mí me invitaron a esa finca, la que queda en San Jerónimo.
-Ah, ¿sí? -Ajá.
¿Y por qué no fue?
No, pues no sé.
Pues voy a ver si me animo, mejor dicho.
¿Y a cuánto está de aquí a Medellín?
Como a una hora, por ahí.
Ah.
[Paola] Yo creo que si usted se pone las pilas,
-hasta se la cuadra y todo. -¿Sí?
[Paola ríe] ¿Y viviendo aquí en Medellín?
-No. -No, mijo,
pero tiene que ser decidido, ¿ah?
Es que así es que nos gustan los hombres a las mujeres.
[Paola] Decididos.
¿Y usted está muy ocupada este resto de tarde?
¿Yo? No.
¿Por qué?
¿Y si les caemos allá de sorpresa?
-¿Usted y yo? -Hágale.
[Irma] ¡El nacimiento de un grande del ciclismo,
señoras y señores!