[campanada]
[Aracely] Pero ¿qué va a hacer, Bere?
¿Qué voy a hacer? No sé.
Largarme de aquí lo más pronto que pueda.
Esconder la cabeza debajo de la tierra.
No sé.
Perderme del mapa, desaparecerme, no sé.
-Ay, Bere. -Yo me voy a tener que ir de Urrao.
Y no volver acá nunca más.
Malhaya la hora en que me quemaron el restaurante
y me tuve que venir pa acá.
Bere, tranquila.
Usted es una mujer sensata.
No tome decisiones con la cabeza caliente.
Usted sabe que no es bueno.
¿Qué más voy a hacer, Aracely?
¿Qué más voy a hacer?
¿Esperar a que me cuelguen en la picota pública?
¿Que todo el mundo en la calle esté diciendo,
esté diciendo cosas de mí?
Que digan... Ay, Dios mío.
[música melancólica]
Ay, en qué momento, Aracely, en qué momento que digan que yo,
que yo soy la moza del alcalde.
No, no, no.
-Eso no va a pasar, Bere. -¿Cómo...?
¿Cómo que no va a pasar?
Ya está pasando.
¿No vio en la televisión de Urrao?
[llora]
¿Qué...?
Usted y yo sabemos...
Usted y yo sabemos lo lengüilargos que son en este pueblo, mija, y...
[música melancólica]
Y no es solo por eso.
Yo me tengo que ir porque...
porque no es solo por eso.
-Porque está enamorada, ¿sí ve? -Sí.
Yo la voy a seguir embarrando, yo...
Yo no tengo la fuerza de voluntad
ni el valor ni la berraquera pa resistirme.
¡Ay, tan pendeja!
Ya, no, no, no, no.
No se castigue así, tranquila, tranquila, tranquila.
¿Pa dónde va a coger? ¿Pa dónde se va?
No sé, pa alguna parte donde yo pueda
recuperar la paz y la tranquilidad en mi corazón y en mi espíritu.
Diosito, ¿yo qué estoy haciendo?
Tranquila, Bere, tranquila.
Respire, respire, respire.
Ave María.
Ay, Diosito, ¿por qué será que la vida para los Urán es tan dura? ¿Ah?
Ay, yo no sé.
Este apellido, Virgen santísima.
Cagados por una bruja será, como dice Lucho.
-Por un gallinazo, como decía Rigoberto. -Sí, tal vez.
-Ay, Diosito. -Ay.
Pero tranquila, a usted le va a ir bien. Usted puede todo.
Usted todo lo puede.
Yo soy una berraquita, ¿no?
Usted es una berraquita, sí, es verdad.
[Aracely] Respire profundo.
Ya.
¿Sabe qué soy yo para usted, Carmelo?
Una simple caja registradora.
Un cajero automático.
El eterno Paganini.
Ah, ¿no? ¡Ja!
Dígame, dígame una cosa.
No, dígame una cosa.
¿Cuándo me llama usted a preguntarme cómo estoy?
¿O qué comí?
¿O cómo van los negocios?
¿O si ya me hice el tacto prostático?
¡No! No, señor.
Usted para lo único que me llama es para pedirme plata.
¿Y sabe qué?
Me parece el colmo que ahorita me esté llamando pa que le mande plata,
siendo que allá en el ejército a ustedes les dan de todo.
[Carmelo] Ah, no, no, señor.
Si es todo cuestión de hacer un reclamo,
entonces también me la debe, mijo,
porque usted tampoco nunca me ha llamado a preguntar yo cómo estoy,
si yo necesito algo ni nada.
Entonces que ahí quedamos a paces, mijo.
Óiganme al cuervo este
tirándole a la escopeta.
¿Qué? Primero me roba y después pretende que lo trate, ¿qué?
¿Como una princesita?
Ay, no, vea, pa, yo no llamé a pelear.
Yo solamente quería pedirle un favorcito porque, ¿sabe qué?
Vea, ¿cómo le parece que este fin de semana
van a dizque salir ahí?
Y pues yo sí quería pedirle a ver si usted me puede dar un...
hacer un girito o algo, pues,
pa yo no quedarme aquí el fin de semana.
Al menos salir a comerme una perra,
las de tocineta pues,
un cebolludito al menos pa yo entretenerme de alguna manera.
Ah, hubiera dicho antes.
¿Necesita entretenimiento?
Hoy mismo le está llegando allá al ejército
y gratis.
[Rigo] No, mi agente, vea, lo que pasa es lo siguiente.
-Yo estaba... -[Cristóbal] Coronel, coronel.
Ah, coronel, qué pena.
Vea, lo que pasa es que yo estaba era montando cicla.
Yo no estaba haciendo nada malo.
Yo estaba entrenando cuando los soldados me echaron mano.
Yo estaba llenando la carimañola de agua.
Yo no estaba haciendo nada malo, se lo juro.
Vea, usted me ve y usted dice: este es drogadicto.
Pero no, yo soy es ciclista.
-Yo... -Eh, yo soy el coronel Cristóbal Rendón.
Y me complace informarle que a partir de este momento,
usted es miembro activo del ejército de Colombia.
No, muy bacano, pero yo soy ciclista.
Yo me estoy preparando pa eso, escuche.
Cuando usted termine con sus deberes con la patria,
podrá hacer lo que quiera.
Es que ahorita yo tengo otras cosas que hacer.
Yo estoy pagando una hipoteca mes a mes.
Y donde yo me llegue a colgar con las cuotas,
a la cucha mía le toca dormir en la calle y no aguanta.
¿Sí me entiende? Entonces, pues hágame el favor.
Vea, qué triste historia, ¿ah?
Mire, usted después escribe un libro con ella.
Por ahora prepárese a vivir
los dos mejores años de su vida.
¡Soldados!
Llévense este tiesto pa la oficina, rápido.
No, no, no, no, no, un momentico, no. Que se la...
Déjeme quitar el relojito,
que yo estaba contabilizando el tiempo ahí.
[música animada]
-[soldado] Bueno, bueno, vamos, vamos. -[Rigo] Eh, me la cuidan, bien parqueaíta.
[soldado] Se mueven, se mueven.
A usted sí lo cogieron soplando, véanle esos ojitos.
¿Estaba en piscina o qué?
[música animada]
[Evaristo] ¿Cómo le parece que a Rigo
le tocó cambiar la bicicleta por el fusil?
¿Cómo que por qué?
Porque le hice la misma que le hice a usted.
-Lo mandé pal ejército. -¿Qué?
Ay, Dios.
¡Ay! Ay, qué tan bueno que hizo.
¿Y usted cómo hizo, mijo?
Ah, no, pues el primo Cristóbal que me dio una mano.
Cogieron a Rigo mal parqueado y tenga,
hasta ahí le llegó el embeleco con el ciclismo.
Sí, yo dije lo mismo.
Qué pesar.
Y sobre todo en este momento,
que ya iba a empezar a correr con la liga de ciclismo de Antioquia, ¿cierto?
Sí.
Sí, pero, pero miremos el lado positivo de la noticia.
Sí, perdimos un ciclista, sí,
pero ganamos un soldado antiguerrilla,
que eso es lo que necesita este país.
Bueno, y yo veré, ¿no, Carmelo?
Me lo recibe como se merece.
Ah, no, no, yo aprovecho, yo aprovecho.
Acá le hacemos los recibimientos con honores.
Yo le doy duro pues.
Pues le, le damos duro entre todos aquí.
Mejor dicho, sí.
Mejor dicho, sí, acá lo recibimos.
Igual le iba a preguntar, ¿lo del girito...?
-¿A-Aló? ¿Aló? -¿Aló?
Pa.
Ah, se cayó la llamada.
[música animada]
Pues qué parece que siempre me cuelgue todo el tiempo que yo le estaba hablando.
Alicia, ¿cómo me le va?
Sí.
Acepto todo lo que me está diciendo, todos los reclamos.
Entiendo su rabia y su dolor,
y me gustaría de alguna forma poder alivianar todo eso, pero...
Sí, señora.
No... Alicia, ¿usted qué es lo que va a hacer?
No, no, señora, usted no puede quemar mi ropa.
No, déjela ahí que yo por la tarde la recojo.
¡Ah!
[suspira]
[puerta abriéndose]
[Evaristo] Permisito.
¿Está ocupado el burgomaestre?
¡Su cara es la última que quiero ver en mi vida!
Venga, venga, venga.
Regáleme un segundito, que esta es una visita humanitaria.
Es que yo estaba muy preocupado.
Yo quería saber si usted seguía vivo
después de la palera esa que le dieron en el concejo.
Lárguese de aquí.
Ya, ya me voy, pero déjeme y le cuento
cómo le cobré con intereses lo que usted me hizo.
Usted utilizó el canalucho este de televisión
para echarme el pueblo encima por lo del doping, ¿se acuerda?
¿Sí? Que me trató de tramposo, de ladrón y acabó con mi reputación.
¿Sí se acuerda o no?
Ah, bueno.
Pues, ¿cómo le parece que yo acabo de hacer exactamente lo mismo,
a la misma hora y por el mismo canal?
¿Cómo le quedó el ojo?
-¿Ah? -Lárguese de aquí.
-Eh. -O no va a haber un alcalde destituido,
sino un alcalde preso por asesinato.
-¡Lárguese, le dije! -Yo me voy, yo me voy.
Pero no se le olvide, Tiberio,
que el que se mete con Evaristo Rendón
me las paga, ¿oyó?
-¡Lárguese! -[Evaristo ríe]
¡Charro desgraciado!
¡Maldita mierda!
[música de tensión]
Bueno, pues hasta aquí nos trajo el río.
Yo los llamo, y les aviso cuando ya esté ubicada en Medellín.
Ay, tía.
Se porta juicioso, ¿no?
Claro que sí.
Que le vaya muy bien, doña Bere.
Muchas gracias, tan bello.
¿Lo de Tiberio ya se acabó?
-Sí, levantaron la sección hasta mañana. -Ah.
Yo pensé que él iba a llegar más preparado a ese debate,
pero después de lo de hoy,
creo que a mi exjefe le va a tocar renunciar.
Ah, a mí también me tocó renunciar, irme no sé pa dónde, pero igual.
-Quédese, Bere. -Que no me voy a quedar.
Yo ya le dije a usted que había tomado una decisión.
-No me hable así. -[Berenice] Perdón.
Ay, usted no tiene nada que ver.
Perdóneme, ¿sí?
-Saludos a la niña. -Ajá.
Y gracias por todo.
-Bueno, ahí nos estamos viendo. -Mija.
¿Qué?
Bueno.
¿Sabe qué, prima?
Yo me voy con usted pa Medellín.
Yo no voy a desamparar a Rigo. Yo lo prometí.
Eso sí, aguárdeme aquí.
Yo voy al parqueadero
y pago unos días por adelantado pa que me guarden la chiva y...
Y espéreme aquí que yo ya vuelvo.
-¡Ah! ¿Qué tal su papá? -No, pues...
[Aracely suspira]
Ahora lo de Rigo con el ciclismo se embolató,
pero él aún así insiste en pegar pa Medellín.
Ese señor se enloqueció.
No, no, no, mamita, mire, levante ese ánimo, ¿sí?
Mire que a partir de hoy yo me hago cargo de la chiva
y le puedo ayudar con los gastos de la casa, ¿sí?
Ay, Jorge de Jesús, si va a abrir la boca pa decir pendejadas,
mejor quédese callado.
Sí, señora.
Y yo que pensé que nos íbamos a quedar sin trabajo
y mire, ¡ja!
Terminamos llenitas de trabajo otra vez.
Es que usted es muy avispada y muy laboriosa, Michelle.
No, pero gracias a mi papá que me sirvió de fiador.
Eso sí, tenemos que cumplir con los pedidos
que todavía tenemos, ¿oyó?
Sí, sí.
Ah, Michelle, esas telas no van ahí.
Acuérdese que esa es la caja de los pedidos.
Ay, sí, tiene razón.
Es que no sé dónde tengo la cabeza con tanta cosa que ha pasado.
Venga, Paola, ¿sabe qué?
Hagamos una cosa.
Mejor, eh, váyase a descansar y mañana seguimos, ¿listo?
No, ¿qué me voy a ir pa mi casa?
Yo termino aquí esto en un momentico y ya luego me voy.
Oiga, yo quería aprovechar pa hacerle una preguntita.
¿Usted ha hablado con Rigo?
No, ¿por qué?
Ah, pues como él se va a venir a vivir aquí a Medellín,
yo pues le había pedido el favor
a ver si me alquilaba un cuartico del apartamento
que le va a dar la liga de ciclismo.
Pero pues yo todavía no he cuadrado nada con él.
Tengo que hablar cuándo me trasteo, cómo van a ser las cosas,
cuánto le voy a pagar, porque pues gratis no.
Ay, Paola,
qué pena bajarla de la nube, pero...
lo de Rigo con la liga de ciclismo está embolatadísimo.
¿Cómo así? ¿Por, por qué?
Porque imagínese que a Rigo lo agarró el ejército.
Le va a tocar prestar servicio militar.
-¿Qué? -Sí.
¿Cómo así, Michelle? Si eso es un montón de tiempo.
Imagínese.
Michelle,
llegó su papá y está parqueando, camine.
Ay, ya voy, ma.
Espere un momento.
Paola, si usted ve que no alcanza, por favor, váyase a su casa, ¿sí?
Y sigue mañana, ¿listo?
Tranquila.
Ay, lo siento.
[música melancólica]
[Cristóbal] Como ya le dije,
desde hoy hace parte del ejército de Colombia.
-[Cristóbal] Ahí tiene su dotación. -[silbidos]
[Rigo] No pues, muy bacano todo y todo, pero es que pille,
lo que pasa es que yo soy huérfano de papá y yo tengo que responder por mi familia.
[Rigo] Y de momento yo sé que esas son razones importantes
pa no prestar servicio.
Desde aquí también puede hacer algo por su mamá.
Por ejemplo, hacerla sentir orgullosa.
[Rigo] No, pues claro,
como ustedes necesitan gente que se dé plomo en el monte, ¿sí o qué?
[Rigo] ¿Y a quién le echan mano primero?
[Rigo] A los pobres y a los de pueblo.
Y como nosotros no valemos ni chimba.
-¿Entonces qué? ¿Va a llorar? -No, no, no.
Yo no lloro. Le hacemos. No importa.
Pero entonces, además de esto, aparte de esto,
me tiene que dar medias, calzoncillos, pijama y cepillo de dientes,
porque no tengo nada más.
Desde mañana comienza su inducción,
así que cuente con que va a recibir uniformes y elementos.
Tranquilo.
Bueno, listo.
Y si se puede saber, ¿pa dónde me van a mandar?
Usted va a ir a la región del país que lo necesite.
[Cristóbal] No se preocupe. No le puedo decir nada más.
[Rigo] Vea, mi capitán, vea.
[Cristóbal] ¡Coronel!
Aprenda a distinguir, Urán, coronel.
-Bueno, mi coronel, qué pena, qué pena. -¡Eh!
Déjeme decirle lo último, y es muy importante.
¿Sabe yo por qué no puedo prestar servicio militar?
Porque a mí en este momento
me están esperando en la liga de ciclismo de Antioquia,
en el equipo el Empuje Paisa. ¿Lo conoce?
Es que yo ya tengo un puesto ganado ahí.
Es que a mí me rinde más pedaleando.
Yo ya me gané,
eh, dos medallas muy importantes en dos carreras.
Y pues con lo que me van a pagar,
pues yo puedo mantener a mi familia en Urrao.
Y yo ya le dije, a mi papá lo mataron los paracos.
Pero gracias a él yo heredé pues
este amor tan bonito por la bicicleta pues,
como este amor por la cicla y por pedalear.
Y, y, y, pues usted, yo, yo acepto pues, usted, usted me ve y usted dice:
ah, este pelado ta, ta, ta, ran.
Sí, yo tengo pinta de marihuanero,
pero yo no lo soy, a mí esas huevonadas no me gustan.
Y yo estoy a punto de firmar con el equipo.
Y pues si a mí se me atraviesa todo esto del ejército
y los dos años que usted dice que yo tengo que estar,
pues ahí voy a perder todo.
Usted no va a perder nada.
En estos dos años,
usted va a aprender a ser mejor ser humano,
mejor ciudadano,
y la patria se lo va a agradecer.
No, qué me va a agradecer de qué.
Es que yo no sé coger un arma.
A mí esas cosas me dan de...
Pues yo no sé ni qué eran los rangos y esas cosas.
Yo lo único que sé es montar en cicla.
Usted ya es un soldado colombiano, Urán.
Y no puede eludir esa responsabilidad.
Bueno, listo, está bien pues.
Pero entonces dígame, por lo menos, dónde quedó la cicla parqueada.
Aquí está en buenas manos, no se preocupe.
[Cristóbal] No se la he enviado a Urrao pues porque no puedo.
Pero si usted me da el nombre de una persona,
alguien conocido, lo autorizo.
Pero le repito,
de aquí usted sale directamente a cualquier guarnición militar del país.
[Rigo] Bueno, listo. No, no, no, listo, ya, yo ya entendí.
La cicla la recoge un tío mío, Lucho Urán.
[música de tensión]
Venga,
ya que estamos pues como aquí en confianza.
Es que por ahí hay un runrún.
Y un soldadito pues,
no le voy a decir quién como pa no echarlo al agua,
pero el soldadito me dijo que a mí me habían mandado esa redada,
que ya sabían yo dónde estaba entrenando, a qué hora, todo, entonces,
dígame quién fue.
Vea, ya le di la orden a un soldado
de que le enseñe lo que hay que hacer aquí en el dormitorio.
-Mi coronel, buenos días. -¿Cómo le va?
-Ay, Dios mío bendito. -[Carmelo] ¡Eh!
¿Yo qué karma estaré pagando con esta agonía?
-Ahí se lo dejo. -Tranquilo, mi coronel. ¿Qué hay?
-No, ¿qué hay qué? -Dios mío, tiempo sin verlo.
No.
Quédese tranquilo, que aquí le damos la bienvenida.
Yo le voy a explicar cómo es que funciona todo acá, venga.
-Venga yo le muestro. -¡Yo ya sé de dónde vino todo, mi capitán!
-Siga, hágale, venga. Venga, mire. -¿Que siga pa dónde?
-Venga, mijo, venga. -No, no, no, ¿y pa dónde...?
-Venga. -Ey, ey, ¿cómo así?
-¿Qué? Venga, mijo, bienvenido. -¿Pa dónde lleva el papel, mijo?
-Ey, pásemelo, que eso es mío. -Agáchese.
-¿Y usted dónde va a dormir? -¿Qué? Aquí, mijo, debajo suyo.
-No, no, no. -Venga y mire, mijo.
¿Que mire qué, huevón?
-Venga, venga, yo le muestro, mijo. -¿Qué? ¿Venga qué? ¿Venga qué?
No, no, no, qué va a bolear todo allá usted.
¿También qué?
Y entonces, Michelle,
¿usted me hace venir hasta aquí a hacerme esta encerrona
pa acusarme de cosas que yo no he hecho?
No, no, no, yo no lo estoy acusando, yo solamente le estoy preguntando.
Pedro, a Rigo lo reclutó el ejército y yo estoy desconfiando de usted.
Ah, muchas gracias, doña Silvia.
¿Y a qué debo el honor
de que usted me crea capaz de mandar a Caín a matar a Abel?
Pues porque usted tiene los contactos, usted tiene personas que le hacen favores.
Y sobre todo, porque tenía a Rigo entre ceja y ceja
desde que está saliendo con Michelle.
No, entonces, según usted, yo soy el jefe de una banda criminal.
Hágame el favor y me respeta.
Bueno, vamos a suponer entonces que usted tiene toda la razón.
[Silvia] Entonces explíqueme.
¿Usted por qué le dijo a Gustavo
que estaba dispuesto a hacer lo que fuera por separar a Michelle de Rigo?
-Ah. -¿Usted dijo eso?
Sí, mi amor, lo dijo.
[Silvia] Y no solamente lo dijo,
sino que casualmente al otro día viene el ejército y capturan a Rigo.
Qué casualidad, ¿cómo le parece a usted eso? ¿Ah?
Y mucho cuidado, Pedro,
porque los militares dijeron que eran personas que venían de muy arriba
los que habían dado la orden pa que recogieran a Rigo.
Ah, vea, Michelle.
Su mamá se inventa las películas,
las protagoniza, les pone subtítulos y se las cree.
Bueno, pero tampoco tiene que subir la voz.
No me levante falsos testimonios tampoco.
Vea, Michelle, si usted me va a joder la vida,
hágame el favor, jódamela por teléfono,
que yo ando muy ocupado pues como estar pendiente de estas pendejadas.
Yo no soy un satélite que anda girando alrededor de Rigo.
Hágamen el favor.
Eh, ¿tras de ladrón bufón o qué?
Ay, ma, yo creo que la embarramos con mi papá.
¿Cómo que la embarramos?
-Es más actor que Hollywood. -Ay, ya, ma.
-Espere. -¿Qué?
Pa, no se vaya así, ¿sí?
Tranquilo.
Yo no lo estoy acusando de nada.
Eh, no es para que usted tome las cosas tan exageradamente, ¿sí?
Vea, Michelle, es que yo estoy mamado
de que su mamá me crea el peor hombre del mundo pues.
-No, ella no cree eso. -¿No? ¿No?
Ella sí lo cree y me lo saca a relucir cada que le da la gana.
Hasta luego, Michelle, nos vemos mañana.
Que esté bien.
Una cosita, yo estuve pensando.
¿No será que el alcalde de Urrao puede hacer algo para ayudar a Rigo?
Pues como esos políticos tienen tan buenos contactos.
Pues vamos a ver, Paola.
Gracias por estar pendiente, nos vemos mañana.
-Quedo muy pendiente. -Listo.
-Que le vaya bien. -Gracias.
¿Habrá alguien en este mundo
que no ande pendiente de la vida de ese muchacho?
Pa, mire,
hay algo de lo que mi mamá sí tiene mucha razón, ¿sí?
Y es que usted tiene muchos amigos, muchos conocidos, gente muy importante.
¿Y por qué más bien no le echa cabeza
a ver cuál de todas esas personas nos puede ayudar pa que...
pa que Rigo no tenga que prestar servicio?
Michelle, ¿usted sí se está escuchando?
O sea, ¿yo ayudar a Rigo?
-¿Yo? -Pa, por favor.
Por favor, yo se lo pido. Mire...
usted es una persona muy noble, ¿sí?
Yo le pido que ayude a Rigo en su carrera deportiva.
Demuéstrenos a todos que usted no tiene nada en contra de Rigo.
Se lo ruego, por favor.
[música animada]
Eh, Ave María, mijo, qué tristeza,
qué lástima donde vino a parar usted
con todo lo que estaba entrenando en bicicleta y vea.
Ojalá acá lo dejen practicar al menos en esas estáticas.