[Evaristo] Aquí todas las casas son así como de un piso.
Pero, pero esta. Es esta. Venga.
¡Ah! Esto es una maravilla de casa.
Póngale cuidado.
¿Usted qué está haciendo aquí, Evaristo? ¿Qué quiere?
¡Qué sorpresa!
Vea, le presento aquí a la sin tocaya, Girlesa.
Buen día, princesa.
¡Que qué quiere le pregunté!
Eso es lo que me gusta de la mujer popular,
que es templadita.
Niña, hágame un favor.
¿Doña Aracely estará?
Nada de niña y Aracely no está.
Salió temprano a hacer una vuelta a Medellín.
¡Qué quiere! Diga pues.
Ah, no, pues que aquí mi amigo Olegario está interesado en la casa
y pues como quiere comprármela, quiero mostrársela pa vendérsela.
Mi mayor, buenos días. Permiso para hablar.
Siga, Rendón.
Muchas gracias, mi mayor, es que yo le iba a comentar una cosita.
¿Cómo le parece que ayer llegó de Urrao, el pueblo de donde yo soy, un paisano mío?
Entonces, pues yo le quería pedir el favor a ver si usted me presta la...
la máquina y...
y pues me da el permiso de peluquearlo yo mismo.
¿Cuánto me va a cobrar por eso?
¿Usted me puede repetir lo que dijo? Que no le entendí nada.
Claro.
Que aquí mi amigo Olegario está interesado en la casa.
Y como quiere comprármela, voy a mostrársela pa vendérsela.
¿Le repito?
¿Y usted como por qué está mostrando casas que no son suyas?
Vea, niña, esta casa legalmente es prácticamente mía.
Oiga, ¿a usted no le huele como a pobreza? ¿Cierto?
[Evaristo ríe]
Cómo se nota que la situación aquí está bien difícil, ¿no?
¿Usted de qué situación está hablando?
Ah, la situa es la siguiente.
A Rigo se lo llevaron pal ejército, ¿cierto?
Entonces ya no va a tener cómo pagarme,
porque los del ciclismo no le van a dar la plata, ¿cierto?
Por lo tanto, no me va a poder pagar mensualmente
la cuota de la hipoteca, ¿cierto?
Entonces, con lo que gana Aracely vendiendo chance,
pues no creo que pueda pagarme la deuda.
Por lo tanto,
¡aquí en esta casa a duras penas les va a alcanzar para comer!
Ve, qué tan bueno.
Es un experto de la economía ajena, ¿cierto?
Cuando quiera le doy una asesoría, mi amor.
Claro que coja turno,
porque en este momento estoy asesorando aquí a don Olegario,
a ver en qué puede invertir su casa.
Y como esta casa tarde o temprano va a ser mía,
pues voy a mostrársela.
[música de tensión]
¿Ustedes me disculpan un segundito? No me demoro.
-Bien pueda, niña. -Ya vengo.
Bien.
Don Olegario, no se fije en los acabados de la casa
que, como puede ver, están acabaos.
[ríen]
-[Evaristo] ¡Ah! Eh. -Viejo desgraciado.
-Viejo mañoso. Viejo ladrón. -¿Ah? ¿Cómo?
Mientras yo esté viva, óigame bien,
usted nunca se va a quedar con la casa de Aracely, desgraciado.
-Amanecerá y veremos. -¡Y esto se lo manda Berenice!
[Girlesa] ¡Pa que deje de ser tan chismoso!
[Evaristo] Corra, corra.
[Girlesa] ¡Y deje de meterse en la vida de los demás!
¡Aracely es una mujer muy decente, pero yo soy otra ralea!
Yo sí no tengo miedo de sonarle los mocos, ¡viejo pecueco!
[Michelle] Pa, usted no sabe cuánto le agradezco
todo esto que está haciendo por Rigo.
[Pedro] Pero yo todavía no he hecho nada, mija.
[Michelle] Bueno, pero tiene toda la voluntad de ayudarlo
y eso ya es mucho.
[Pedro] Si no fuera porque el amigo me consiguió
la cita con el coronel ese, pues...
Ay, además con esa insistidera suya, por Dios bendito, Michelle,
¿quién le puede decir que no a usted?
Ay, pero no se haga el duro, que usted también tiene su corazoncito.
Y usted tampoco quiere que a Rigo se le dañe su futuro deportivo.
Estoy segura.
Pues yo sé que Rigo es un buen ciclista,
pero también sé que es un muchacho muy joven.
Y él podría hacer las dos cosas,
prestar el servicio a la patria y después dedicarse a la bicicleta.
No, no, no, un momentico, cuidadito.
Cuidadito, no le vaya a decir eso al coronel, papá.
Acuérdese que quedamos en decirle
que Rigo tiene muchas aptitudes en todo el tema deportivo.
Es muy buen ciclista.
Además que acaba de perder a su papá.
Entonces que prácticamente pues es la cabeza de su hogar.
Y que la liga de ciclismo lo quiere contratar, acuérdese.
-Sí. ¿Y qué más? -Eso es lo que le tenemos que decir.
¿Y qué más le decimos?
Entonces ustedes son de Urrao.
-[Michelle] Ajá. -Sí, sí, señor,
efectivamente, mi coronel, nosotros somos de Urrao.
Supongo entonces que conocen a mi primo,
Evaristo Rendón.
Sí, sí, claro, mi coronel, sabemos quién es Evaristo Rendón.
No, no, no somos los más cercanos del mundo,
pero, pero sí, obviamente nos conocemos.
[Cristóbal] Ajá.
Su hijo Carmelo está aquí prestando servicio.
Pues, mi coronel, vea, eh, yo vengo a hablarle de, de un paisano,
de, de un muchacho que se llama Rigoberto Urán.
[Pedro] Este muchacho, muy querido por todo el pueblo,
es una promesa del deporte.
Lastimosamente le mataron el papá.
-Ajá. -[Pedro] Es cabeza de familia.
Y yo tuve la oportunidad de patrocinarlo con el equipo de Helados Toné,
un equipo de ciclismo que, que yo tengo en Urrao.
[Pedro] Y pues nosotros siempre estamos colaborando en el desarrollo,
alejando a los muchachos de los vicios allá en el pueblo.
Aquí hacemos lo mismo.
Ayudamos a la juventud.
[Pedro] Pues, mi coronel,
yo quisiera preguntarle qué posibilidades hay
de que este muchacho Rigoberto
no tuviera la necesidad de prestar el servicio militar,
teniendo en cuenta que...
que es una promesa del deporte y...
y pues no quisiéramos ver interrumpido su proceso.
Yo entiendo la gestión que ustedes quieren hacer,
ayudar a este muchacho.
Pero él está mejor aquí,
quedándose con nosotros.
Qué pena con usted, eh, coronel.
No sé si me pueda de pronto mirar a los ojos,
pero es que yo tengo entendido que por ley,
cuando un muchacho ha perdido a su papá y está encargado de su familia,
no puede prestar servicio, no debe prestarlo.
[música de intriga]
No crean todo lo que dicen por ahí.
Rigoberto Urán está prestando servicio.
Y eso no tiene reversa.
[música de intriga]
[expresión de asombro]
Uy, pero aquí tiran es a matar.
-Qué pecao. -[Carmelo] ¡Eh!
[Carmelo] ¿Quiubo, mijo?
[Carmelo] Bienvenido, señor. [ríe]
¿Cómo así? ¿Y usted qué hace aquí?
¿Cómo así? Pues esperando pa atenderlo como se merece. ¿Ah?
-[Carmelo ríe] -¿Eso es...?
¿Usted me va a motilar?
Claro, ¿no le dijeron?
Eso es lo bueno del ejército,
que uno aprende aquí a hacer de todo, mijo.
[música de tensión]
Rosita,
tráeme un café bien cargado.
Mi superior, ¿será que le puede pedir tres panes para nosotros?
-¿Cómo se le ocurre? -Es que estamos silbando el hambre.
-Disculpe. -No, ve, vea, vea, mi, mi, mi sargento.
-Coronel. -[Aracely] Coronel, sí.
Vea, yo sí le digo una cosa, Rigo nunca ha sido buen estudiante.
Yo con decirle, yo pensé que él no se... que él no se iba a graduar,
porque es que él siempre ha sido es muy trabajador.
[Lucho] Pero muy trabajador, es que él ha sido reciclador y todo.
Él ha trabajado de mesero, vendedor de chance.
[Lucho] Imagínese, ¿sabe qué también ha sido?
[Lucho] Vendedor de minutos de celular.
-Sí. -Y también
ha estado trabajando conmigo como ayudante de chiva.
Y doy fe de ello porque yo soy el dueño de la chiva.
[Berenice] Sí, tan berraquito será mi sobrino,
que él salió del colegio, de una se matriculó a estudiar
ahí en el instituto de...
tecnológico, para lo de la administración de la finca.
Lo que pasa es que pues le tocó retirarse pa dedicarse al ciclismo,
porque imagínese,
le empezó a ir tan bien en eso que pues dijo:
-"No, no más, yo no trabajo más". ¿Sí? -[Aracely] Sí.
-Pero, pero fue por eso. -Vea, no le miento cuando le digo
que a Rigo la bicicleta
-le ha cambiado la vida por completo. -Sí.
-[Lucho] Sí. -[Aracely] Es, es que para él
es muy importante la bicicleta porque él se volvió,
mire, más madrugador, más cumplidor de los...
-de los compromisos. -Todo.
-¿Cierto? Hasta empezó a comer distinto. -[Berenice] Todo, todo.
Empezó a alimentarse bien.
No, se tomaba ese jugo de remolacha con...
-con hueso, ¿cierto? -Con hueso, con hueso.
Yo no sé si aquí la toman, pero, eh, eh, la...
-se la recomiendo de todas maneras. -Sí, señor.
[Lucho] La remolacha con hueso.
[Lucho] Y como decía mi hermano, que en paz descanse.
-Gloria, Dios lo tenga allá. -En paz descanse, alma bendita,
Dios lo tenga en su santa gloria.
Eh, él decía:
Ese muchacho con el ciclismo le va a dar muchas alegrías a Urrao.
-Sí. -A Antioquia,
-a los colombianos y a todos en el mundo. -No, pues, al mundo entero, mejor dicho.
Pero con el ciclismo ahora, si ustedes se lo llevan...
-No, pues... -Se truncó la carrera de ese muchacho.
Deja de entrenar.
Se truncaron las alegrías de los colombianos.
-[Lucho] Ahí sí, vea, sanseacabó. -[Berenice] Sí, se acabó.
-Mejor dicho, en sus manos está. -La promesa.
-Déjelo aquí. -[Cristóbal] Mire.
-[Aracely] Sí. -[Berenice] Es una promesa.
Lo que me piden es imposible.
No les puedo ayudar y tampoco les quito más tiempo.
-Ay. -Ay, pero...
Si Urán canceló el colegio
y no firmó contrato con la liga,
eso quiere decir que remiso y que procede a prestar servicio.
¡Que tengan bonito día!
-Ay, no. -No, no, no, vea...
-Mi superior, vea. -[Aracely] No nos haga eso.
-No nos haga eso, por favor. -[Lucho] Si quiere consígase una bicicleta
-y póngalo ahí a correr por todos partes. -Vea, eh, vea.
[Aracely] Yo, yo madrugué desde Urrao para hacer esta diligencia.
Hágale, vea, no le haga eso a Colombia.
[Lucho] Hágalo.
Vea, no le haga ese daño a Colombia, al país.
Si usted lo viera correr, él es lo más de juicioso.
[Lucho] No es ni siquiera por nosotros.
-[Lucho] Vea, por favor. -[Aracely] Si es tan amable,
igual que mi Dios lo bendiga,
que la Virgen me lo acompañe.
Ay, no.
-[Cristóbal suspira] -Piénselo.
Piénselo.
Solo piénselo.
[puerta cerrándose]
¿Aló?
[Michelle] ¿Señor Rendón?
[Michelle] ¿Cómo le va?
Espero que muy bien, seguramente sí.
Le habla Michelle Durango.
¿Usted de dónde sacó mi número de teléfono?
Ah, no, Rigo hace poquito que estuvo en mi casa,
lo consiguió y yo lo anoté por si acaso lo llegaba a necesitar.
Ah, ya me acuerdo.
Eso fue cuando me llamó el sargento este a decirme
que yo era sospechoso de un robo que había pasado allá en su casa.
Vea, ustedes los Durango siempre tratándome a mí como una peste, ¿no?
¿Qué quiere?
Pues le cuento que lo estoy llamando de la brigada del ejército
donde está su hijo Carmelo, qué casualidad.
Y le quería preguntar,
¿es que usted no se cansa de hacerle la vida imposible a Rigo?
Por lo que veo, ya se enteró de las buenas noticias,
que tenemos a Riguito en el ejército. ¡Ja!
Venga, venga.
¿No, no me diga que me está llamando pa pedirme ayuda?
¿Sí?
Diga, diga no más.
¿Para qué soy bueno?
Pues en algún momento muy ingenuamente sí pensé
que de pronto había alguna posibilidad de eso,
pero no, no,
definitivamente eso es pedirle demasiado a un tipo como usted.
Venga, ¿y qué? ¿Y ya se vieron con Riguito?
¿Es verdad que está flaco y acabao?
Me le manda muchas saludes.
Y dígale que el estatus de soldado me lo debe a mí y que no se preocupe,
que yo hablo con mi primo
pa que lo dejen vender chance allá en el cuartel,
que pa eso es lo único que sirve ese bueno para nada.
¿Por qué no me dice qué se siente
ser tan desgraciado y tan miserable en esta vida?
Porque solamente usted me puede contestar eso.
¿Sabe qué se siente, niña?
Un fresquito.
Porque vea,
a mí no se me olvida que ustedes los Durango y Rigo,
me echaron a patadas de la finca esa de San Jerónimo.
Y yo se las canté.
Yo les dije que se iban a acordar de mí, ¿se acuerda?
Y tenga,
ahí se le acabó la fiebre del ciclismo al patiseco ese.
Le cuento algo pa que se lo meta en ese basurero que tiene por cabeza.
Disfrute hacerle daño a la gente mientras le dure,
porque a usted le va a llegar su momento,
porque en esta vida todo se paga
y seguramente que a usted se le va a cobrar con intereses.
¿Me oyó?
Amén, hermana Michelle.
¿Y para cuándo el libreto de autoayuda?
¿Y sabe qué otra cosa, señor?
Si usted cree que se le va a tirar la vida o la carrera a Rigo,
pues cómo no lo conoce.
No tiene ni idea de quién es Rigo.
Porque es que Rigo siempre se sale con la suya.
Siempre le va bien y siempre gana.
Y si los Durango pensamos que usted es una peste,
es porque eso es lo que es, ¡una rata!
[imita cacareo]
Eh, Ave María.
[música de tensión]
Culicagada.
¿Con quién hablaba?
Con el miserable ese que no se cansa de hacerle la vida a cuadritos a Rigo.
¡Uy! Don Evaristo Rendón.
Pa, lléveme a la casa ya, ¿sí?
[música de tensión]
[Lucho] Yo sabía que iba a ser difícil sacar a Rigo de aquí del ejército.
-Pero no fue difícil, no, fue imposible. -[Aracely] Hm.
[Lucho] ¡Ay, mirá! ¿Ese no es Pedro Durango?
[Lucho] ¡Pedro, Pedro!
-Ese es Pedro Durango. -[Aracely] ¿Qué?
-[Aracely y Berenice] No. -¿Cómo que no?
-¿Y esa gente que va a estar aquí? -No, yo no...
¿Con lo ocupao que es don Pedro y la hija igual?
Yo no los alcancé a ver.
-Sí, ahí iban. -Ay, Dios mío, tengo...
Tengo tanta impotencia.
¿Es que cómo es eso que uno no puede ni siquiera ver, ver al hijo?
Y lo tiene cerquita, pero, pero no puede ni ayudarlo.
Ay, hermanita, ¿entonces qué va a hacer?
Na.
Pues me voy a devolver pa Urrao.
¿Qué más voy a hacer aquí?
-Ustedes se quedan, me imagino. -Pues claro.
Nos quedamos ahí en la pensión esa que conseguimos, ¿cierto?
-Que no es nada del otro mundo, ¿no? -¡Ah!
-Oiga... -¡Eh! Pero bueno,
ahí, ahí esperamos a conseguir algo mejor.
Yo sí me quedé cabezón.
Ese era Pedro Durango y Michelle, estoy seguro.
-[tripas sonando] -Ay, ¿oyeron?
-[Aracely y Berenice] ¿Qué? -Me sonaron las tripas durísimo.
-¡Ah! -¿Cómo que no oyeron?
-Venga, eh, ¿quieren comer algo? -Hm.
Comámonos algo. Venga, yo las invito, venga.
-Uy, sí, yo tengo un hambre ni la berraca. -Yo sí tengo harta hambre.
Vaya donde el sargento Ramírez, se reporta y vuelve aquí.
Sí, mi coronel.
[Rigo] Mi general.
-¡Coronel! -Ah, coronel, qué pena.
Eh, eh, es pa pedirle un favor,
a ver si usted, eh, dice que me motile el peluquero oficial del ejército,
porque yo no le quiero meter la cabeza a Carmelo Rendón,
porque seguro ese huevón me trasquila y yo quedo muy gamín.
Mi coronel Rendón, permiso para hablar.
¿Cómo le parece que mi mayor Jiménez salió a hacer una diligencia
y me dejó encargado de la motilada de todos?
-No, pero... -Y este se me voló.
No, no, no, pero yo prefiero esperar a que llegue el peluquero oficial.
¿Y a usted quién le dijo que yo estoy aquí para arreglar huevonadas?
-No, nadie. -Si al recluta Urán
le da miedo trasquilarse,
pues pélelo de una vez con una cuchilla
-Como ordene, mi coronel. -Y asunto arreglado.
-No, no, no, pero ¿cómo así? Venga. -Ya, ya, ya.
No más quejas, no me gustan las niñas.
Ay, no, qué rabia y qué impotencia.
Ay, preciso Rigo se estaba abriendo puertas en el ciclismo
y ahora quién sabe si lo volvamos a ver montando bicicleta.
Es que no es justo.
Mm.
Sí, mi amor, qué pesar de ese muchacho.
Bueno, por lo menos a mí me queda el consuelo
de que fui a interceder por él y...
lastimosamente no pudimos hacer nada por ese muchacho.
Gracias, pa, por todo, de verdad.
Yo me voy a ir a recostar un rato, ¿listo?
Bueno, mi amorcito, vaya.
[Sofía] Pa, pa.
¿Qué pasó con Rigo?
¿Eh? "Hola, papi, qué alegría me da verte".
Ay, perdón, apá, hola.
Pero a ver cuente, ¿qué pasó?
Ay, dígame algo.
-Pedro. -Señora.
¿Qué pasó con Rigo? ¿Lo sacaron sí o no?
Pues ¿cómo les parece que no se pudo hacer nada?
Y que no me oiga Michelle,
pero para mí fue lo mejor que pudo haber pasado.
Pa, ¿usted cómo va a decir eso?
Pues porque es la verdad.
Para separar dos personas lo mejor es ponerles tierra de por medio.
Vamos a ver si así se le quita el capricho a Michelle por Rigo pues.
Pero como es de terca esa muchachita, quién sabe.
No, señor.
Aquí el terco y encaprichado es usted,
que desde que conoció a Rigo pues lo tiene entre ceja y ceja.
Si fuera así, Silvia,
yo no lo hubiera patrocinado en el equipo de Helados Toné.
Pero bueno, pues así es la vida, vea, se encargó de poner todo en orden.
Una cosa es que yo quiera
que a ese muchacho le vaya bien en el ciclismo,
otra cosa es que me lo tenga que aguantar pues de novio de Michelle.
Es el colmo, Pedro.
Mientras su hija está súper triste, usted aquí feliz.
[Sofía] Mire, apá, yo le voy a decir algo.
Si Rigo y Michelle quieren estar juntos,
por más obstáculos que le ponga la vida, así va a ser.
Pero gracias a Dios esa amenaza ya está neutralizada.
Y yo no sé por qué ustedes les cuesta tanto verme feliz a mí.
Yo voy y me gasto medio día por allá
intercediendo por ese muchacho en la brigada,
por lo menos invítemen a almorzar en esta casa.
¡Hm!
[música animada]
Entonces a ver, diga el caballero qué corte es el que quiere,
-porque tengo de varios estilos. -[quejido de Rigo]
Tengo la chuler, el desvanecido.
Usted dirá con qué quiere.
No, no. Hágale, hágale.
Salgamos de esto ligerito.
¿Ligerito?
Ligerito nada, mijo.
Lo que voy a hacer es disfrutarme
momento a momento esto que había esperado tanto,
así que voltee pa allá, que lo vamos a hacer.
-[Rigo] ¡Ey, ey, ey, ya! -[Cristóbal] ¡Quieto ahí, Rendón!
[Carmelo] ¿Qué fue? ¿Qué pasó?
Urán.
Puede irse.
¿Cómo así? ¿Pa dónde?
-Pa fuera, pa la calle. -[Carmelo] No.
-Pa donde quiera, pero lárguese de aquí. -Pero ¿cómo así?
Yo estaba a punto de motilarle, de peluquearlo.
Urán nos resultó con influencias por todo lo alto.
¿Qué?
[Cristóbal] Así que se larga ya.
-Listo. -[Carmelo] ¡Eh!
-Mi agente, vea. -¡Coronel!
Ah, mi coronel, qué pena,
este puede ser el servicio militar más cortico de la vida
y yo le agradezco mucho a usted.
Y usted va a ser el primer Rendón que me cae bien en la vida.
Y muchas gracias.
Yo me voy a servirle a la patria, pero de otra forma.
Permiso pa retirarme, mi coronel.
Chaíto pues.
Pero...
[música animada]
No, ¿qué...?
[Rigo] Ah, ¿qué me la hicieron?
[Rigo] No.
Ay, qué tristeza, mijo.
Le va a tocar que eche ese tiesto al hombro
porque pedaleando no va a llegar ni a la puerta.
Claro, ¿quién más podía ser?
-[Carmelo] ¿Qué? -¿Sabe qué? No...
No le meto la mano porque no me quiero quedar en este roto.
Ay, no, pues qué miedo, mijo.
Pero no, hágale.
Ahí se la dejo pa que se acuerde de mí.
No, yo no necesito que me regale nada y menos esa chichigua, mijo, chichipato.
No, arréglela, así le rinde más
cuando le haga mandaos a su tío el coronel, porque ¿sabe qué?
Un angelito se apiadó de mí
y me liberó de hacerle compañía aquí en este hueco.
-No pues. -Chaíto pues.
-Chao, mijo. -Carechimba.
Ah, qué tan bacano tener pelo.
¿Ah?
Pues lindo sí es, el...
el pelo, igual...
a mí me va a crecer.
Un día.
[Lucho] Eh, qué berraquera.
Pero es que no se consigue nada de comer aquí.
Pero ahora salimos y a la tiendecita que vimos afuera.
-Ay, sí. -Nos compramos medio cuarto de salchichón
y, y, y nos tomamos dos aguardienticos, ¿o qué?
-Ay, sí, sí, sí. -¿Ah? Cada uno.
¿Qué nos vamos a poner a tomar trago?
Aunque el trago más duro es el que me espera de aquí en adelante,
sabiendo que...
-que Rigo va a tener en la mano un arma. -[Lucho] Ah, sí.
-[Aracely] Y no una bicicleta. -[Rigo] ¿Ma?
-[Lucho] Eso sí. -[Aracely] No.
-[Rigo] ¡Tía! -[Berenice] ¡Rigo!
-[Aracely] ¿Qué? -[Berenice] ¡Rigo!
-[Rigo] ¿Qué? -[Lucho] ¡Corran, corran, corran!
-[Lucho] No den, no den cara, no den cara. -[Aracely] ¿Por qué?
-[Lucho] Corran, rápido. -[Rigo] ¿Qué fue, qué fue?
No, no, paren, paren, paren. ¿Qué pasó?
-[Aracely] ¿Qué, qué? -[Lucho] Fresca, a ver.
[Lucho] ¿Qué pasó?
-¿Por qué estamos corriendo? -¿Nos estamos escapando?
[Berenice] Porque... ¿Usted no se estaba huyendo?
No, yo no me estoy volando, ombe, este sí es como ahuevado.
-[Aracely] ¡Venga, hijo! -[Berenice] ¡Ay! ¡Ay, Dios mío!
[Lucho] ¡Ay!
-[Aracely] Ay, hijo. -[Berenice] Ay, Dios mío mi amor.
[Berenice] Mi amorcito lindo.
-[Lucho] Rigo querido. -[Berenice] Ay, qué alegría verlo.
No, no, tocame el corazón. Qué susto tan berraco, ombe.
[Lucho] Ah, pero si yo lo vi corriendo.
No, yo qué me voy a estar volando.
Más bien, díganme ustedes qué fue lo que hicieron pa que soltaran de ahí.
¿Nosotros?
Pero ¿qué íbamos a hacer?
Nada. Pues sí queríamos, eh,
quisimos hablar con ese teniente o comandante o como sea,
-que es todo agrio. -[Berenice] ¡Ja!
Y ni siquiera nos paró bola. No me dejó ni verlo.
Eh, pero muy raro, porque a mí me dijeron
que, que me soltaban que porque estaban moviendo palancas muy altas.
-¿Lo soltaron? -¡Ay, qué tal! ¡Lo soltaron!
-¡Entonces lo soltaron! -[Rigo] Sí, sí, me soltaron.
-[Aracely] ¡Ay, Dios mío! -¡Eso fue Pedro Durango!
Eso fue Pedro Durango, porque yo lo vi con Michelle.
-Pasaron en carro, soplaos. -Sí, sí, sí, sí.
Póngale la firma que fueron los Durango.
Sí, entonces fue ella.
-[Berenice] Sí. -Cosita hermosa, convenció al papá,
pero, pero raro porque a mí ese cucho me quiere poquito.
A mí no me importa quién lo haya soltado ni quién haya hecho qué.
Lo importante es que usted va a poder seguir
-con, con su vida de ciclista como quería. -Ay, amá.
-[Aracely] ¿Ah? -Ay, qué felicidad, ma.
Qué felicidad.
Qué bueno tenerlos acá, tía. Venga pa acá.
¡Ey, ey, ey! [chifla]
Espere, espere, espere, espere.
Parcero, ¿me hace...? Hágame un cruce.
-Me va a prestar el celular. -Hágale, parcerito.
[hablan indistintamente]
-Una llamadita, ya se lo devuelvo. -[Lucho] Oiga...
A ver, el numero este...
-[Berenice] Ay, Dios mío. -[Aracely] No lo puedo creer.
-¿Qué es esto tan raro? -[Berenice] Pero mírelo ahí.
[teléfono]
-¿Aló? -¿Aló?
¿Entonces qué, don Evaristo?
Habla con el exsoldado Rigoberto Urán, ¿cómo le va?
¿Exsoldado? ¿Cómo así, exsoldado?
Ah, ¿cómo le parece? A mí sí me echaron mano.
Y me trajeron aquí a la, a la brigada, pero ya me soltaron.
¿Cómo la ve?
¿Y quién lo dejó salir?
Ah, pues el primo suyo, el coronel Rendón.
¿Se acuerda de él? Que le manda saludos.
[música animada]
Mire, culebrero.
Yo a usted... [ríe]
-yo a usted no le creo nada. -¿No?
Pues pregúntele a él pa que vea que es verdad.
-Llámelo. -¿A qué me llamó?
No, pues agradecerle payaso también.
Pues por la experiencia y por todo, porque uno...
de todo se aprende, ¿sí o qué?
Entonces pues yo de esta experiencia aprendí.
Me va a servir pa la vida. Entonces le agradezco.
Y pa decirle también que la próxima semana
sin falta yo le pago la cuota de la hipoteca.
¿Listo? Así quedamos pues, chaíto pues.
[música animada]
-Cucho carechimba. -[Berenice] Corrí como una loca.
Ey, parcero, pille, le agradezco.
-Listo. -Tan querido, gracias.
Usted es muy amable.
¿Se, se, será que me presta a mí dos minuticos?
-Sí, hágale, hágale. -Dos minuticos. Yo no se lo demoro.
Ey, no de demora. La tía no se demora, todo bien.
-¡No sea abusiva, Berenice! -No, señor, pero ¿cuál abusiva?
Eso cuentan los minutos.
[teléfono]
Peine bien bello a esa muñeca, mamita, que ya vengo.
[Berenice] ¿Aló?
¿A quién necesita?
Ay, a Bertica será.
Pues a usted, ¿a quién más voy a necesitar?
Ay, no, mija, si llamó a pelear yo mejor le cuelgo.
No, no, no, espere, espere un momentico, espere un momentico,
que yo llamé fue pa decirle dos cositas importantes.
Hágale pues rápido, que yo también estoy ocupada.
Ay, la primera, la primera, contarle
que Riguito salió del cuartel,
que ya no va a tener que prestar el servicio militar.
Estamos tan felices, tan emocionados, usted no se imagina.
Ay, es una alegría muy grande.
[carraspea] No, pero espere, la segunda.
La segunda, preguntarle si...
si ya empezó la segunda sesión del concejo con Tiberio.
Hm. Con razón tanto afán.
No, no ha empezado.
¿No? Eh...
Ay, vea, Girlesa, yo, yo, yo no me voy a demorar
porque un muchacho me prestó esto, yo no, no...
esto cobra por minuto, pero...
pero yo sí quería...
quería pedirle a usted un favor.
¿Cómo qué sería?
Pero rapidito, que de verdad estoy ocupada.
Pues es que mire,
no somos amigas, pero usted trabajó con Tiberio.
Usted le conoce bien.
Usted lo conoce de puertas pa dentro.
Y usted sabe que lo le que está pasando
es una encerrona política de la oposición no más.
Usted misma lo acaba de decir.
Fue mi jefe,
hasta el momento en el que él mismo me echó.
Pero usted no puede ser tan resentida,
tan, tan rencorosa, Girlesa.
Usted sabe que lo que hizo el Evaristo ese
fue porque la oposición lo obligó
a hacernos quedar como un zapato con esas berracas fotos.
Y, y, y yo le he echado cabeza.
Vea, no hay nadie más que le pueda ayudar a Tiberio.
¿Usted me puede colaborar con eso?
[suspira]
Quedo pendiente, ¿oyó?
Y la dejo porque me da pena con el muchacho.
-Ya. -Ey, tía, hágale pues,
-que eso no da leche. -Ya, ya, ya.
-Mijo, mijo. Gracias, mi amor. -Listo, doña, con gusto.
-Ay, Dios mío. -[Lucho] Bueno, bueno, después hablamos.
-[soldado] Listo. Hasta luego. -[Lucho] Muy, muy, muy bonitos.
-[Rigo] ¡Ey, parcero! -[soldado] Chao, buenas.
-¡Gracias! Tan bello. -[Rigo] Gracias.
-[Lucho] Ahí lo veo, gracias. -Vea, hijo.
Vea, hijo, entonces ahora los planes siguen, ¿cierto?
-A usted le van a dar... -Sí.
El, el apartamento los de la liga y...
y usted va a recibir a sus tíos, ¿cierto?
-Ah... -Pa que, pa que ellos no...
Así sea en, en una colchoneta en cualquier lado,
pero pa que no pasen necesidades, ¿sí?
-No, no, no, sí. -Usted sabe que yo me le acomodo.
Sí, vea, el tío como es, este cabe en una baldosa.
-[Berenice ríe] -Sí, yo lo recibo.
-¡Ay, mi amor! -[Lucho] Está resignado.
-Los, los Urán nunca se dan la espalda. -[Berenice] Ah, no, señor.
Yo ya me lo imaginaba todo motilado, todo...
-No, es que casi me lo bajan, te cuento. -Sí.
Eh, ¿sabe qué?
¿Ustedes saben quién fue el que me mandó a que me echaran mano
pa que me trajeran pa acá?
-[Lucho] ¿Eh? -¿Quién?
-El cucho Evaristo Rendón. -¡Uy!
-Ahí está pintada la lacra esa. -¿Qué? Sí, no, ese también.
-Ese es una lacra. -Él fue el que hizo todo.
-Qué berraco. -¿Cómo la vio pues?
¡Eh!
[suspira]
♪ Qué pena con usted ♪
♪ Siempre tan pispa y dediparada ♪
♪ Pero pa Cristo que no sé ♪
[Rigo] ¡Quiubo, se quedó, se quedó!
[Rigo chifla] ¡Oe!
-No, no, no, no, no, no, no. -¡Gané!
[Michelle ríe]
No se vale, me cogió sin desayunar.
No, no, no, Rigo, pero qué cansancio.
De verdad usted tiene mucha resistencia.
[Michelle] Pero ¿sí vio?
Perdió por mirar pa atrás, ¿quién lo manda?
Eso es la cicla.
Me da la resistencia.
Y eso que aquí estamos en planito.
[Rigo] Pero cuando uno va en bicicleta y le toca una subida
y uno ya viene reventao,
-hijueputa cosa tan dura. -[Michelle ríe]
Mis respetos, Rigo.
-Bueno, hágale pues. -No, hágale usted.
-Yo no... -No, hágale.
No, que hágale usted y yo lo empujo.
-¿Y usted sí tiene fuerza? -¡Obvio!
-Hágale pues. Hágale. -¡Ay! ¿Qué tal este tan machista?
-Hágale pues. Hágale a ver pues. -No, señor.
-A ver. -Empuje durito pues.
[Michelle] A ver.
-Hágale pues. -A ver.
-¿Pues no le da miedo? A ver. -No, ¿qué miedo me va a dar, hombre?
-Eso. -Quiubo.
Vea, ¿sabe qué podemos hacer cuando yo vaya a Medellín?
-¿Qué? -Ir a la ciclovía.
Ay, sí, tenemos ese plan con mi mamá y con Sofía.
Y con usted de una le hago.
Hágale. Pero sí le voy a pedir un favor, Michelle.
¿Cuál?
No me vuelva a dar esos piquitos que me dio anoche.
-Ah, ¿no le gustan? -No, casi no.
Ay, pues qué embarrada, porque ¿sabe una cosa?
Al que no le gusta el caldo se le dan dos tazas.
-Ah, ¿sí? -Sí.
¡Ah! Eh, Ave María.
Bueno, se ganó la montadita en columpio, hágale pues.
-[Rigo] Hágale, yo la empujo. -[Michelle] Listo.
-[Rigo] ¿Durito o suavecito? -[Michelle ríe]
♪ Michelle ♪
♪ Pues no hay nada más sincero ♪
Ya mi papá nos contó cómo les fue en la brigada.
Estoy más aburrida.
Tiene que ser.
Pa que usted no esté allá en el taller con las empleadas.
Pues si es que hoy falté a clase por ir a la brigada.
Y ni siquiera me dejaron hablar con Rigo.
¿Él no la ha llamado?
Nada.
Ya debe estar montado en un camión,
yendo quién sabe a qué selva de Colombia.
[música melancólica]
Para donde él quiera que vaya, Michelle, él la debe estar pensando.
[música melancólica]
Y aunque eso duela,
pues al menos es un dolor bonito, ¿no?
No como el dolor que da saber
que todo lo que le dijeron a uno es mentira.
Ay, sí.
Ay, tan boba, sabiendo que Rigo...
cómo la quiere a usted.
Y así lo manden al último rincón del país,
él volvería por usted, Michelle.
Ojalá.
Gracias, hermanita.
[Michelle suspira]
[música melancólica]
¿Aló?
¿Cómo que con quién?
Con Evaristo Rendón, su primo.
¿Se acuerda de mí?
¿Sí? Con esos primos, ¿pa qué enemigos?
¿Qué le pasa, Evaristo?
¿Por qué me está diciendo todo eso?
¿Cómo que qué me pasa?
¿Sabe qué me pasa? Que me acabo de enterar
que usted fue el que dejó salir a Rigo del ejército.
Oiga, y con esa ineficiencia de los altos mandos del ejército,
ahora entiendo por qué la situación de orden público en este país
está como está.
No, un momentico.
A mí me respeta.
Usted está hablando con un miembro de las fuerzas armadas
y no con cualquier pendejo.
No tengo ninguna obligación con usted.
Usted es mi primo, no mi jefe.
Vea, Cristóbal,
el único favor que le he pedido en la vida
y no fue capaz de hacérmelo, ¿no?
Yo a usted le hice el favor.
Traje a Rigoberto Urán acá pa la brigada.
¿Qué culpa tengo que alguien más poderoso que usted y yo juntos
haya intervenido por él?
[música de tensión]
Dígame quién intercedió por él.
¿Eso a usted qué le importa?
Ah, no. ¡No me cuelgue!
¡Uy!
[música de tensión]
Yo averiguo quién fue,
pero esto no se queda así.
[Carmelo] ¡Tío!
¡Tío! Ay.
-No, no, un momentico. -Menos mal lo alcancé, estaba buscando.
Coronel Cristóbal Rendón.
-Qué pena, coronel Cristóbal Rendón. -Ajá.
Es que venía pensando,
era que como usted y yo somos familia prácticamente, ¿cierto?
Mi tío.
Pues yo le quería pedir un favorcito.
¿Qué quiere?
Pues que vea me puse a pensar que...
si usted pudo sacar a Rigo de acá del ejército,
pues por ahí derecho me puede sacar a mí, ¿no?
Es que, aquí entre nos pues, yo, yo estoy muy aburridito aquí.
Esto no es lo mío, es...
Yo creo que...
Yo creo que pues esto no es pa mí. ¿Sí me entiende?
-¿Está muy aburrido? -Sí.
Pues usted lo que requiere es disciplina de la buena.
-Ah, ¿sí? -¡Doscientas lagartijas ya!
-Pero ¿cómo así? ¿Qué pasó? -¡Doscientas lagartijas!
-Un momentico. -¡Las cuento!
-¡Al piso, soldado! ¡Las cuento! -Pero ¿cómo...? ¡Ay!
¡Una, dos, tres!
¡Dije lagartijas, no renacuajos!
[Cristóbal] ¡Cuatro!
[Cristóbal] ¡Con fuerza, soldado!
Vamos, vamos, muchachos.
Vamos, que nosotros somos el Empuje Paisa.
[entrenador] ¡Muy bien, muy bien!
[entrenador] ¡Como si hubieran desayunao!
[música inspiradora]
[entrenador] ¡Bocanegra ha quedao!
[entrenador] ¡Venga, métale, papá, métale!
[entrenador] Muy bien, muchachos, vamos a descansar.
[entrenador] Muy bien, muchachos, muy bien.
-[Bocanegra] ¿Todo bien, profe? -[entrenador] Todo bien.
Ni se quite el casco, que usted se queda entrenando otro rato.
Venga, le digo algo.
Pero ¿por qué, profe?
¿Qué pasó?
Porque usted se está sintiendo muy sobrao y se está durmiendo en los laureles.
A mí me parece que pa ser el capo del equipo, vea,
anda medio lentejo, ¿no vio?
Las últimas vueltas de último.
Pero yo siempre voy de primero. Eso es por hoy.
¿De primero?
Si a usted toca jalar el equipo
y no lo está jalando como tiene que ser, hombre.
¿Sabe qué le vendría bien a usted?
Alguien que le haga competencia dentro del equipo.
-Ah... -No se asuste si le llega rapidito.
¿De Antioquia?
Los dos sabemos que eso va a estar muy difícil.
¿Alguien como yo?
¿Alguien de mi edad?
Le va a tocar irse a buscarlo a Europa.
¿A Europa?
No se confíe tanto.
Eso nunca es bueno.
Pronto le sale un gallito bien bravo y lo pone a hacer gregario.
Pero ¿por qué, profe?
¿Por qué me habla así? Si yo la estoy dando toda.
¿Toda?
Toda, pero a la rumba.
No crea que no sé de sus movidas nocturnas, joven Bocanegra.
Pues de aquí le siento el tufo.
Así que me hace el favor, así como vino,
otras 30 vueltas al velódromo, ¡pero ya!
[música de intriga]
[Bocanegra suspira]
[Bocanegra exhala]
Permiso, Evaristo.
¿Lo agarro en un mal momento?
No, Zapata, estoy en el mejor momento de mi vida, hombre.
Usted se acuerda en lo que habíamos quedado, ¿cierto?
No, no me acuerdo.
Acuérdeme, hombre.
Claro que sí, con mucho gusto.
Me imaginé y por eso me tomé el atrevimiento de venir hasta aquí
para refrescar la memoria.
Usted sabe que todas estas máquinas y todas estas maquinarias
necesitan aceite y combustible pa poder funcionar.
[Evaristo] Hm.
Pues al alcalde ya lo tenemos ahí en el borde del abismo.
Y para este último empujoncito,
necesitamos volver a tanquear el carrito, ¿cómo la ve?
Todo en esta vida es plata.
[Zapata] Ajá. Es una gran verdad.
[Evaristo] Vea.
[Evaristo] Coja a ver.
Y por acá no vuelva si no tiene buenas noticias, ¿oyó?
Claro que sí, vea, usted no se preocupe.
Contar, contar, contar.
Mire, de aquí salgo yo directico
para una reunión que tenemos con la gente del concejo,
porque ya esa es la última estocada
de toda la carrera política de Tiberio Díaz.
Vea, menos carretica y más resultados, ¿bueno?
Ajá, completico.
Don Evaristo, que tenga muy buen día, ¿vio?
[música de tensión]
Las cosas que lo obligan a hacer a uno los políticos, ¿no?
Pero bueno,
hay que tenerlos agarraditos de algún lado,
porque con ellos uno nunca sabe.
[música de tensión]
¡Ah!
¡Este!
¡Oiga!
¿Qué hace ahí mirándome como un espanto? ¡Me asustó!
¿Sabe qué, Paola? Necesito hablar con usted.
¿Cuántas veces tengo que decirle, Pedro, que yo no tengo nada que hablar con usted?
¿Mm? Hágame el favor y se va pa otro lado, que no quiero que lo vean aquí.
No demoran en llegar mis compañeras, ¡eh!
¿Y qué pasa? Que vengan y me vean.
[Pedro] Pues que esta casa es mía.
Si no me cree,
dígale a Michelle que le muestre las escrituras
pa que vea que ahí dice muy clarito que esta casa es de Pedro Durango.
¿Qué pretende? ¿Humillarme?
No, no. No la pretendo humillar, mija,
pero sí quiero que sepa que si yo vengo a esta casa
es porque vengo a ver a mis hijas, no a verla a usted.
¿Y sabe qué?
El showcito que me hizo ayer le quedó de quinta, mija.
Yo solamente quería ser amable con usted, desagradecida.
¿Ya terminó?
No, no.
Vea, métase en la cabeza, Paola,
que yo a usted no la estoy buscando,
porque usted hace rato dejó de interesarme.
Deje de ser convencida, ¿oyó?
Ni que no tuviera más nada que hacer.
Montañera fea.
[música animada]
-¡Ay! -[timbre]
[Pedro] ¡Ya va, que me van a quemar el timbre!
-[Pedro] Ah... -[todos] ¡Gracias, don Pedro!
¿Entonces qué? ¿Bien o no? ¿Qué se dice?
Buenas, don Pedro. ¿Cómo me le va?
¿Cómo está, don Pedro?
¿Ustedes qué hacen aquí?
Dar papaya como un berraco por montañeros, don Pedro.
Vea, nos acaban de pegar una atracada.
Un taxista que ni siquiera nos trajo hasta aquí, 5000 pesos.
-No, no, no. -[Lucho] Cinco mil pesos.
¿Usted sabe cuánto cobro yo en la chiva
por que suban ladrillo, gravilla, arena, neveras?
Me han montao gallinas, una ternera me montaron una vez.
-No les cobro ni siquiera 1000 pesos. -Bueno, listo, tío. Ya, ya, ya.
-[Lucho] ¡Ah! -[Rigo] Bueno, sí, sí, pero ya.
Eh, nosotros veníamos a agradecerle.
¿Y agradecerme qué?
[Berenice] ¿Cómo que qué?
Pues el favor tan bonito que nos hicieron
de ayudarle a Rigo allá en el batallón.
[Berenice] ¡Ja! ¿Se imagina?
-[Lucho] Sí. -[Aracely] Sí, estamos...
-muy agradecidos, muchas gracias. -Sí.
Ah, no, no pues, es que la verdad no sé de qué me están hablando.
-Oílo, oílo, oílo, oílo, oílo. -¡Ah, ah!
Este berraco cómo se hace el humilde.
Eso no le queda, don Pedro.
[Lucho] Si yo lo vi.
[Lucho] Es más, yo le gritaba: ¡Don Pedro, don Pedro!
Pero ustedes siguieron.
-Él nos dijo, él nos dijo: "Allá va". -Sí.
[Lucho] Y en nombre de la familia Urán,
estando muy agradecidos con usted, don Pedro,
por haberle ayudado a Rigo pa que no se lo llevaran pal ejército
y que él pueda seguir ejerciendo el ciclismo como él lo hace,
que es un berraco que nos va a sacar adelante.
[Sofía] ¡Buenas!
-[Sofía] ¡Qué visitas! -¡Eh, qué más!
-[Sofía] Bienvenido. -[Michelle] ¡Rigo!
-[Lucho] ¿Cómo está, Michelita? -[Silvia] ¿Cómo están?
-[Aracely] Buenas, doña Silvia. -[Lucho] Doña Silvia, ¿cómo está?
-Yo no puedo creer que usted esté aquí. -[Lucho] Sofía, ¿usted fía o no fía?
-[Sofía] Claro. -[Rigo] ¿Ah? ¿Cómo la ve?
-Bueno, sigan, por favor, bienvenidos. -[Rigo] ¿Sí? ¿Sí? ¿Seguimos?
-[Lucho] ¿No le incomodamos? -[Silvia] Claro que sí, sigan.
[Rigo] Entonces sigamos. Permiso.
-[Aracely] Pero no nos podemos demorar. -No, siga.
-[Lucho] Siga, Aracely. -La verdad es que tenemos un poquito de...
-Tranquila. -De afán.
Estos berracos no se limpian los zapatos pa atrás, hombre.
Tienen que limpiarse los zapatos antes de entrar, ve.
[música animada]
Respetados cabildantes.
En todo el tiempo que llevo como burgomaestre,
y en todos los períodos que serví como concejal,
así como ustedes,
jamás fui acusado por actos de corrupción.
[Tiberio] Hm.
[Tiberio] Así como decía Marco Tulio Cicerón,
solo la honradez es digna de elogio,
aun cuando no reporte utilidad,
recompensa mi esfuerzo.
[Zapata] Muy bonito.
Muy bonito, muy bonito, señor alcalde.
Pero es que ese no es el punto.
Usted se está desviando del tema.
[Zapata] Aquí lo que nosotros necesitamos
son las pruebas contundentes de todos los documentos
que soportan el gasto
que usted hizo en la creación del equipo de ciclismo Urrao.
Y si usted no tiene esos soportes, esos documentos,
pues lo que hay que hacer aquí
es que usted presente su carta de renuncia de inmediato.
[música de tensión]
[Zapata] ¿Tiene o no tiene los soportes
de todos los gastos en los que incurrió usted
en la creación y en la financiación del equipo de ciclismo Urrao?
[Zapata] ¿Ah, alcalde?
Eh, Ave María.
A este hombre lo están despellejando vivo.
[Zapata] Que se quemaron. Qué bonita co...
Qué, qué conveniente para usted.
Unos simples papeles que deben estar en un cajón.
¡Jorgito!
Jorgito, mijo, ¿ya llegó?
[Jorge] ¡Qué!
¿Qué? Señora.
Se demora más, pero se arriesga menos.
Venga pues, asómese.
[Jorge] Señora.
Venga, que lo estoy necesitando.
[Jorge] Ya voy, amá, que me estaba comiendo una panelita.
¡Ah! Mentiras, menti...
¿Ya se supo algo de Rigo?
Sí, señor.
Ya llamó Berenice que ya lo soltaron.
Pero no lo estoy llamando para eso.
Pero eso es una buena noticia, amá.
Rigo se liberó del ejército.
Eso quiere decir que está que salta en una pata, ¿no?
Sí, muy buena noticia, pero usted se embobó, ¿cierto?
Vive pegado al rabo de su primo,
haciendo todo, todo preocupado por él todo el tiempo
y no se preocupa por el instituto ni nada.
Ay, amá, pero usted me llamó pa regañarme.
Yo salgo ahorita de almorzar a trabajar en la chiva.
Ah, ah.
En diez minutos necesito que vaya al jardín
y recoja a su prima Bertica.
La trae para acá, le calienta el almuercito, se lo da
y se queda cuidándola hasta que yo vuelva, ¿oyó?
Mm-mm. No, no, no.
Porque si yo me voy, ¿quién se va a trabajar en la chiva?
Hágalo usted, amá.
Tengo cosas que hacer.
Qué vida triste la mía
que no le puedo pedir un berraco favor a mi propio hijo, ¿ah?
Pues sí, sí.
Pero es que yo no sirvo pa, pa ser niñero, amá.
¿Qué tal que se me pierda la niña?
Eh, Ave María.
¿En serio?
La cabeza no está solamente pa los piojos.
Pues aprende, mijo, pa eso mi Diosito le dio inteligencia.
Y cuidadito con eso que se me pierde la niña.
¿Usted sabe lo que yo le hago donde usted se le pierda la niña?
-No se pierde la niña. -Ah, bueno.
-Le calienta el almuercito. -Sí.
-Y se lo da todo, ¿oyó? -Sí. Sí.
Se lo da en la boquita, que la niña todavía no come sola.
-¿En la boquita, ma? -En la boquita.
Pero ¿por qué en la boquita, ma?
-Eso es vergonzoso. Amá, mire. -[puerta cerrándose]
Amá.
Qué berraquito tan de buenas este
cómo se salva de prestar el servicio militar,
sabiendo que ese coronel Rendón nos dijo
que no había ni la más mínima posibilidad de que usted se salvara.
Uy, no, es que qué tipo tan grosero.
Ni nos volteó a mirar.
[Michelle] Digno familiar de Evaristo Rendón.
Pero, Rigo, venga.
Díganos qué le dijeron a usted antes de salir de allá o qué.
No pues, a mí no fue que me dijeron, me dijeron, me dijeron así,
sino que me soplaron que las órdenes habían venido de arriba.
Y pues como mi tío lo pilló saliendo de allá, huevón,
entonces pues pensamos que fue usted.
Por eso vinimos aquí a agradecerle.
Ah, no, pero nosotros sí no tuvimos nada que ver con eso.
Bueno, pues me alegro por usted
que se haya salvado de prestarle servicio a la patria
como los hombres berracos de este país.
Yo espero que en el ciclismo sí sirva pa algo, ¿no?
Ay.
Bueno, yo los dejo, porque me tengo que ir a trabajar.
[Pedro] Ustedes quedan en su casa.
De todas maneras, muchas gracias.
-[Berenice] Que gracias. -[Aracely] Muchas gracias.
Don Pedro, le, le, le robo un minutico, no me demoro.
[música de tensión]
[Sofía] Qué pena con mi papá.
-Ahí está pintado su papá, mija. -[puerta cerrándose]
[música de tensión]
[Rigo] No, pille, yo entiendo, don Pedro,
que después de la enredada que les pegó Nicolás y todo eso,
usted esté mosca con sus hijas y las quiera cuidar, ¿sí o qué?
Pero entonces cuídelas de alguien que, que les pueda hacer mal,
pero ¿por qué de mí?
Ah, entonces usted es el berraco pues de aguadas.
No, no, no.
¿Y le tengo que creer solo porque usted me lo diga?
No, no, señor.
Yo pues tampoco se lo dije de esa manera.
Pero a ver, ¿yo qué le he hecho a Michelle de malo
pues pa que usted todo el tiempo me esté haciendo el feo?
Vea, mijo, no piense que es que yo quiero hacerle el feo todo el tiempo, Rigo,
-pero es que no nos digamos mentiras. -Qué no.
¿Usted qué le puede ofrecer a la niña que ella ya no tenga?
Nada.
Ella está concentraíta ahorita en el negocio, en la universidad,
y yo no quiero que usted me la distraiga
pues de todas las cosas que ella quiere hacer, mijo.
Oiga, que le vaya muy bien en la liga de ciclismo, ¿oyó?
[música melancólica]
Don Pedro, vea.
Le voy a decir lo último pues y no le quito mucho tiempo.
Bueno, mientras mi papá y Rigo hablan,
no sé si les provoque tomar o comer alguito.
-[Michelle] ¿Sí? -No...
-Yo, yo sí le recibo cualquier cosa, mija. -No.
¿Puede ser un chocolatico caliente con parva?
Que es que no hemos desayunado pero nada.
-No, no, no. Lucho, no, no, no. -Pero...
Eh, gracias, la verdad, es que no, no, no queremos molestar.
A mí me, a mí, a mí me da pena y ya, y ya me tengo que ir.
[Lucho] Hombre, vea esa amabilidad.
No, señora Aracely, no se preocupe.
Para nosotros no es ninguna molestia.
Sí, además nosotros le podemos preparar unos sanduchitos
pa que se los lleven por lo menos pal camino.
-¿Sí? -No, no, es que yo no como
en carretera muchas veces. ¿Vamos?
Michelle, no le insista a doña Aracely, que ella no se quiere dejar atender.
[Berenice] No, disculpen a mi hermana.
Lo, lo que pasa es que ella ha tenido un día muy difícil.
Y ella, pues se le quitó el apetito.
Ah, pero a mí no se me ha quitao, a mí se me amplió.
Sí, yo, yo creo que es que Aracely lo único que quiere
es devolverse pa Urrao.
-Eso. -[Berenice] Pero, de todas maneras,
le queremos agradecer mucho la hospitalidad que han tenido.
-Muchas gracias de verdad. -No, no, no.
Con mucho gusto, cómo no.
Eh, doña Aracely,
no sé si usted me pueda regalar cinco minuticos.
[música de tensión]
[Irma] ¡El nacimiento de un grande del ciclismo,
señoras y señores!